locutor: de tus palabras de hoy depende su mañana. el hispanic scholarship fund tiene la información para que ayudes a tus hijos a ir a la universidad. >>hola, qué tal. desde washington, d.c. les saluda josé díaz-balart en este primer "enfoe" del 2011. muchas ficidades. y vamos a comenzar el año en washington hablando sobre lo que ocurrió para nuestra comunidad en el año 2010 y que pensamos pueda ocurrir en este año 2011. nadie mejor que lori montenegro, nuestra corresponsal y jefa de buró en washington, d.c. lori, qué gusto verte. ¡muchas felicidades a ti! >>felicidades a ti y muchas cosas buenas para ti también para los televidentes que nos están viendo en sus casas. >>o es lo importan. vas

a hablar sobre... ¿cuáles dirías tú queueron los puntos neurálgicos para nuestra comudad el año pasado? >>josé, yo te diría que por ejemplo el tema migratorio, creo que para resumirlo, y como lo han dicho muchos activistas de inmigración, fue un año terrible. vimos la expansión de las comunidades seguras; la aprobación de la sb1070 en arizona. por otro lado también vimos que aumentó el número de deportaciones. y aunque el gobierno del presidente oba dice q se trata de deportacón de criminales, sabemos que en muchas ocasiones son pres de familia que quizás fueron detenidos sólo porque a lo mejor los paró la policía porque un bombillo en el auto no funcionaba. vimos cómo quedo derrotado el... josé d.b: el dream act. >>el dream act... tantos jóvenes que vieron... josé d.b: justo a fin del año. >>así es. vieron desvanecerse sus ambiciones... y por otro lado vimos que no progresó,

pues la reforma migratoria como había prometido presidente barack obama. y realmente en el tema migratorio fue horrible sí vimos que proeró la reforma de sud que beneficia a... josé d.b: fue el proyecto más importante del presidente obama en su primer año de gobierno. >>y que beneficios, según la casa blanca a muchas familias hispanas. los hispanos están entre las familias menos aseguradas del país. por otro lado vim también cómo el departamento de trabajo inió una campaña muy importante para ayudar a los trabajados hispanos a conocer sus derechos aunque sean indocumentados. este es un país de leyes y dice que si uno trabaja el empleador te tiene que pagar lo que te debe. josé d.b: y hay que decir que la secretaria del trabajo, hilda solís, ha sido tan abierta en sus comunicaciones con la comunidad hispana -a través de telemundo y otros medios- ¿qué podemos esperar para el 2011?

la muerte del dream act justo a final del año pasado ha sido un golpe ¡muy fuerte! en contrde nuestra comunidad. esojóvenes que estaban aquí; los estuviste entrevistando durante semanas en washington, en el frío, en la nie. ahora han salido, todos saben que son indocumentados... ¿qué les espera? >>bueno, nadie espera que el gobierno los vaya a perseguir ni que haya deportaciones masivas de estudiantes. estos estudiantes, como tú has dicho, ya se han organiza, han presentado sus rostros y sus historias, y ellos dicen que lo único que les queda ahora, es continuar batallando. el año pasado vimos cómo cambio el panorama político en la nación. vimos las elecciones del 2 de noviembre, donde los republican tomaron la cámara baja, y ganan gobernaciones en diferentes estados... y los demócratas logran retener la cámara alta, pero con margen mucho más estrecho. ¿qué significa todo esto? pues en

tema de inmigración como me preguntaste... es una situaón un poco más difícil. alguna gente dice que no cree que se logre nada en el tema migratorio ando hablamos de un alivio migratorio. lo que vamos a ver son propuestas mucho más estrictas. ya lo ha dicho, p ejemplo lamar smith, que va a encabezar el comité que se encarga de los asuntos migratorioen la cámara baja. tonces euna situación muy difícil, pero por otro lo vemos que a persona que ha estado en tu programa muchas veces, el ex secretario de comercio carlos gutiérrez, con newt gingrich, jeb bush y otros, diciéndole a los republicanos "tenemos que suavizar nuestro tono. tenemos que mostrarles a los hispanos que nuestr valores son los de ellos..." todo esto mirando 22 cuando vamos a las ecciones. y por otro lado, como ya viste, estamos viendo lo del censo, que el mes prómo se espera que vamos a tener números exactos en cuanto a la población

en estados unidos, y sabremos de verdad cuántos hispanos hay en esta nación. josé d.b: los americanos se van a dar enta que somos muchos. >>así es... ¡muchos más de lo que ellos piensan! [risas] >>lori montenegro, muchas gracias y muchas felicidades en este año. es un privilegio trabajar contigo. hace años. tú eras jovencita cuando aquello. [risas] >>y tú eras más jovencito. >>¡tenía más pelo! gracias, lori. vamos a cambiar ahora, porque el año pasado, en méxico, fue otro año extremadamente violento. el 2010 sobrepasó las 30 mil víctimas en la batalla contra el narcotráfico. un repaso del 2010 y de lo que muchos mexicanos esperan para el 2011. [llanto] reporterimágene como esta fueron constantes durante el010. el imen organizado rebaó sus propios límites. apenas arrancaba el año cuando en ciudad juárez, fueron ejecutados 14 jóvenes en una reunión donde celebraban un cumpleaños. todos murieron por error. habían sido confundidos con integrantes de una pandilla loca

la indignación cruzo la frontera cuando tres personas vinculadas al consado de estados unidos fueron asesinadas en ciudad juárez. y ahí mismo, en la ciudad más peligrosa de méxico... un coche bomba. un crimenunca antes visto en el país, que provocó la muerte de tres personas. pero la violencia no es exclusiva de est localidad fronteriza. en ciudad méxico, el delantero del club américa, salvadorabañas, recibió un disparo en la cabeza. el futbolista se enfrascó en una discusion en un bar... cuando su agresor le apuntó y tiro. [disparos] las balaceras se volvieron sistemáticas durante el 2010. y ante el miedo de ser tocado por una bala perdida, el éxodo. esta ciudad del estado de tamaulipas se convirtió en un pueblo fantasma después de varios días de enfrentamientos entre criminales y fuerzas federales. el desplazamiento de sus habitantes en busca de un lugar más seguro fue tan dramático como el que viven miles cada año para llegar a estados unidos. en el camino

muchos inocentes han sido víctimas de la tragedia. en asto, 72 migrantes, en su mayoría centroamericanos, fueron secuestrados, torturados y ejecutados por presuntos "zetas" y sus cuerpos encontraroal sur del estado. el escándalo siempre presente... en durango se descubrió que los internose un penal salían por s noches a realizar asesinatos por encargo, son armas de los custodios y en vehículos oficiales. pero mientras unos cometían delitos libremente, otros eran abatidos o capturados... entre los detenidos edgar valdés villarreal, alias "la barbie". integrante del cartel los beltrán lea, señalado como responsable de la ola de viencia en los estados de morelos y guerrero. rgio enrique villarreal, "el grande", jefe de sincarios del cartel de los beltrán leyva fue capturado en septiembre. arturo gallegos castrejón, mejor conocido como "el farmero", el presunto responsable del 80% de s asesinatos en ciudaduárez. y el drama de la infancia...

edgar jiménez, alias "el ponchis", un adolescente de sólo 14 años, cuyo rostro conmocionó a todo méxico. >>no más yo... los "degollo". reportero: entre los grandes capos de la droga ejecutados ignacio "nacho" coronel, uno de los tres líderes del cartel de sinaloa, conocido como "el rey de las drogas sintéticas" nazario moreno, "el challo", líder del cartel de "la familia" abatido durante una jornada de fuego en el estado de michoacán. en la guerra contra el crimen las víctimas no han sido sólo delincuentes. entre los llamad "crímenes de alto perfil" fueron asesinados: un gobernad electo un ex gobernador y once alcaldes. concluye así un o en el que se llega al cuarto del presidente felipe calderón. la guerra contra el crimen alcanza ya proporciones descomunales... y tiene como resultado más de 31 mil muertes relacionadas con la delincuencia organizada en el país. >>con eso vamos a una breve pausa. desde washington, d.c. pero al regresar un repaso de la

extraordinaria historia en chile que vivió el mundo entero, con ¡el rescate de los mineros! y mucho más... [♪] [ locutor ] el color de tu cabello

luce y se siente saludable. con natural instincts está clínicamee comprobado. reduce el da. un 80% de las mujeres está de acuerdo. su cabello se siente más suave. nuestra fórmula ammonia free con antioxidantes, ayuda a proteger el cabello de la sequedad dejándolo más suave. tu color se verá natural en 10 minutos. prueba natural instincts y todo bn. prueba las 10 sombras rich color crème de natural instincts.

[♪] >>continuando con "enfoque" desde washington, d.c. el año 2010 estuvo marcado por la tragedia en chile. comenzando con un devastador terremoto y posterior maremoto, qudejaron más de 500 muertos. ¡pe! 70 días después de quedar sepultados en una mina en el norte de chile, 33 mineros fueron rescatados en una impecable operación que corono una de las mejores historias del 2010. angie sandoval euvo en chile durante toda la crisise los mineros, y aquí tienen su resumen. [♪]

>>el mensaje de nuestros mineros que nos dicen que están vivos, que están unidos. [algarabía] ane: desde las entrañas de la mina san josé... >>un saludo a mi hijo, a mis nietos y a tos mis amigos, que pronto vamos a estar juntos. angie: imágenes y sonidos de un milagro... >>tener el coraje de no dejarnos desamparados. angie: el minero marcos valdivia recorre la galería donde han permanecido los 33 obreros por 22 días... funcionari del gobierno chileno preparan para un operativo de rescate que pudiera tomar cuatro meses. >>son muchas emociones juntas... uno quiere...ver a su familia afuera. ¡y a todos! angie: después del derrumbe en la mina san joé, 5 de agosto, las familias desafiaron las condiciones dedesierto acampando afuera de la mina. >>tenemos que estar acá apoyando a mi hermano y aos que están

adtro hasta que ellos salgan y estén con nosotros. angie: para que el gobierno chileno no olvidara a sus seres queridos que sobrevivieron con agua de un mantial subterráneo y cucharad de atún hasta que fueron descubiertos. >>¡lo vamos a logra angie: durante los dos meses siguientes el gobierno empleó la tecnología más avzada para mejorar la vida de los 33 hombres atrapados. mientras que en la superficie tres perforadoras competían para rescatarlos. >>ha sido el reflejo del esfuerzo de cientos de personas que han trabajado 24 horas al día durante 70 dias... [silbidos] [aplausos] angie: según los ingenieros, este fue el rescatminero más complejo ela historia. >>en lo adelante, "hacerlo la chilena" significa hacerlo bien. >>¡ahí viene! [aplausos] [algarabía] angie: pero para millones de peonas fue una prueba de que los milagros sí existen. y que

como lee este cartel que le dio la bienvenida a los mineros desde el fondo de la tierra, "por muy larga que sea l tormenta, el sol vuelve a brillar". >>¡chi, chi, chi, le, le, le! ¡los mineros de chile! >>angie sandonval, telemundo. [silbidos] [aplausos] josé d.b: angie sandoval, ¡muchísimas gracias por ese reso! vamos a una breve pausa desde washington, d.c. y al regresar compartiré con usdes cuáles fueron para mí las lecciones que yo aprendí este año pasad y una historia muy especial de manos de rogelio mora tagle. ya regresamos. ♪]

[♪]

>>continuamos con "enfoque" desde washington, d.c. el mes pasado, diciembre del 2010 cumplí un año como presentor del noticiero nacional de telemundo... el privilegio más grande de mi vida profesional. el año pasado también comenzamos "enfoque" desde washington. este programa qupresta y discute los temas más importantes para nuestra comunidad con una perspeiva objetiva y balanceada. ha sido un año difícil para nuestra comunidad... una comunidad que vio su sueño del dream act desvanecerse en el senado... y la implementación de la sb1070 en arizon.. una comunidad que continúa sufriendo por laeparación familiar que causan las redadas y las deportaciones. una comunidad que llora porque nuestros países sufren el crimen, violencia y la intransigencia de dirigentes que siguen ignorando las voces y dese de sus pueblos. pero también ha sido un año de

extraordinarias histias. el milagro de la mina san josé en chile... ¿a quién no se le salieron las lágrimas cuando cada minero salía de las profundidades de la tierra después de 70 días? aunque aes chile había recibido el embate de la madre naturaleza. el terremoto del 27 de febreropenas un mes después del mortal termoto en haití. y fue en chile donde el camarógrafo oscar lagos y yo conocimos aersonas como miguel arriagada. lo encontramos buscando entre los escombros de su casa, en el centro de constitución. de ahí él desenterró a su suegra, a su esposa y a su único hijo de 5 meses de edad. >>estaba debajo de esos escombros de... de adobe. tenía la cabeza toda aplastada... una cortada por acá por la fren... mi polola tení.. su cara deformada...

sus costillas moradas. y mi suegra lo mismo... la cara... toda morada. cuando lo tomé así... no haía nada que hacer. josé d.b: pero también en chile presenciamos milagros como el del pescad que vio como tsunami se llevó ¡todas las casade su aldea, incluyendo la suya, hacia el mar! y también vio una hora después como otra ola traía ¡su casa de vuelta a la tierra! ¡intacta, seca! con el cuadro de jesús aun ena pared. >>entonces hay que agradecerle a dios... [ahoga los sollos] porque él hizo esto... y por eso estoy ntento ahora... tengo mi camita, todas mis cositas. >>[ronco] "gracias a dios" dice él... está contento. josé d.b: perdí la voz en constitución... no me protegí del polvo generado por los escombros, pero gané algo infinitamente valioso: la reafirmación de que el ser humano puede llegar a ser la representación del bien en la tierra. y lo vi en luis gatica.

un paramédico que pdió au esposa, a su única hija... al igual que a toda la familia de su único hermano. todo porl tsunami. >>estábamos las dos familias... la familia de mi hermano y la mía. lamentablemente el único que salió con va, fui yo. eh... falleció mi niña... josé d.b: [ronco] de 4 años. >>de 4 año.. mi señora,o ha aparecido. josé d.b: ¿y saben lo que estaba haciendo luis días después del desastre? estaba prestando servicios médicos a niños heridos en el terremoto. y estaba regalan sonrisas y esperanza. el día que nos imos, lo llamamos, y le prometí que en mis oraciones siempre estaría su familia. y luis me dijo algo extraordinario: "josé, lo más importante en la vida es poder servir al prójimo." y ese es el espíritu con que los hombres y

jeres de telemundo, ¡todos los días hacen su trabajo! y me despido con una historia que muestra un rostro de la gente a la que respetamos y servimos. rogelio mora tagle está con ellos. [canta un gallo] rogelio: suena el despertador del campo... y comienza una nueva joada de trabajo para decenas de inmigrantes en esta plantación de pimientos. es el mejor momento para la pizc porque más tarde s rayos del sol serán insoportables. en esta época del año las temperaturas supen constantemente los 110 grados fahrenheit. >>por ahí como al medio dia la raza anda bañada de sudor. está muy duro este trabajo. tenemos que trabajar así porque si no... ¿con qué vamos a mantener a nuestras familias? rogelio: tos trabajan a marcha forzada porque no cobran por día o por hora. su ingreso depende

de la cantidad de cubetas que llenen con pimientos. por cada una ciben $1.25 mujer: los chiles se ven muy bonitos en las tiendas, pero no saben cómo llegan esos productos a la tienda. es por nosotros, los mexicanos que estamo luchando y haciendo nuestro trabajo en el campo. y por eso mismo llega ese... ese producto. rogelio: esta larga y agotadora jornada de trabajo comenzó al amanecer. poco antes de s 6 de la mañana, y terminará después de las 3 de la tarde. y la mayía de los inmigrantes que trabajan en este lugar, se preguntan lo que muchos: "¿por qué algunos estadounidenses dicen que ellos vienen a este país a quitarles el trabajo, cuando ninguno de ellos viene a trabajar al campo?" y esta mañana sólo hay inmigrantes hispanos rosendo que durante años ha sido supervisor, dice que personas de otras razas casi nunca se acercan a solicitar trabajo.

>>es muy simple... no hay en este país gente que haga este tipo de trabajo. han venido anglosajones... afroamericanos, americanos nivos... ¡no! si no viene esta gente a hacer el trabajo... van a tener que descontinuar este tipo de cochas. rogelio: ¿qué los espanta? >>el trabajo. se les hace muy duro, muy difícil. ¡y sí lo es! >>mientras que haya aquí, ahi siempre vamos a estar... rogelio: delfino tiene 57 años, sus manos acumulan el trabajo de toda una vida en el campo... pero su cuerpo es el que más resiente el cansancio. >>aquí es más difícil porque hay que estar todo el día agachado. todo el día agachado... la mayoría casi sentado porque el chile está abajo. y todo eso en la tarde, ya cndo se enfría el cuerpo, pues siempre se lastima la cintura... y la espalda. rogelio: para comprobarlo me

puse por unos instantes en sus zapatos. aún era temprano y todavía no hacia mucho calor. pero en pocos minutos experimenté el cansancio, el agotamiento dena actividad que ellos realizan por horas a diario y en coiciones mucho más difíciles. al final sólo una cubeta llené. bueno, sólo haciendo este abajo uno se da cuenta lo difícil que es. tardé aproxidamente 25 minutos en llenar un solo bote. mucho más rapido ellos hacen lo mismo más de 40... 60 o hasta 100 veces, en una jornada. pero ¿cómo pueden hacerlo con un sol que a medio día es infernal? ¿cuál es el combustible que los impulsa? >>la necesidad lo obliga a uno a... ¡a no tener miedo! a andar acá, pase lo que pase, uno siempre tiene que andar buscan trabajo para la famili rogelio: organización de trabajadores agrícolas unidos lanzó una campaña nacional para reclutar estadounidenses para las labores del campo... un mes después, sólo tres aceptaron el

trabajo. >>i firmely believe it represents what's best for arizona. rogelio: otro pilar en la agea de los que respaldan la ley sb1070 tiene que ver con los índices de criminalidad. la gobernadora de arizona jan brewer asegura que en su estado han aumentado los crímenes debido a la llegada de más inmigrantes ilegales. pero un reporte del fbi la contradice. de acuerdo con este, entre e 2005 y el 2008, los crímenes olentos en arizona descdieron un 15%... la tasa de ínes per cápita disminuyó un 22%... y los crímenes contra la propiedad, descendieron un 27%. las cifras y los hechos golpean dos argumentos claves en la defensa de la ley sb1070. en el cao, cuando una nube protege del sol a los abajadores... dicen que es una cobija de dios.