take vo - cesar ---- ademas: at & t "asusta" a dueños de i- phone ... y les pronostica "el infierno", si se van con verizon ! ---comienza noticiero telemundo 48 a las seis, el unico en el que la comunidad hispana participa en vivo ! take sot full ===en vivo, cubriendo toda el area de la bahia, noticiero telemundo 48 a las seis pm, primero en la noticia==== cu - anchor noti intro --- muy buenas tardes! feliz jueves, ya casi !!!! ---- bienvenidos a noticiero telemundo 48 a las seis, les saluda cesar bayona... ----- como le suena el sindrome de ulises? ----usted, como inmigrante podria tenerlo .... y quizas, ni lo sabe ! ----de eso, vamos a hablar hoy ... ---pero primero nos vamos a las noticias--- cu --- se imagina estar limpiando su casa y de repente encontrarse seis granadas de mano?... pues eso le sucedio a una familia de san francisco... take vo ---sucedio esta mañana en la avenida potrero cuando la familia estaba limpiando el garage donde vivia un anciano que hace poco murio... ---expertos antiexplosivos de la policia evacuaron a

los vecinos de la casa por cerca de dos horas mientras los explosivos fueron retirados del lugar... ---afortunadamente nadie resulto herido. cu - anchor ----- las llamas cobraron la vida de su madre y hermana en diciembre, ah0ra falta decidir quien tendr la custodia de allison benavides, la pequeña que sobrevivi un mortal incendio en oakland.. ------ es la continuacion de una tragedia que conmovi a la comunidad, pero hoy el departamento de bomberos anunci que la ayudar.. -----jaime peluffo nos explica de qu se trata.. take peluffo live cu - peluffo ----- csar, se trata de un fondo para la educacin de allison, independiente mente de quien obtenga su custodia... take pkg locator: 30 de dic. 2010 fue una tragedia en todo el sentido de la palabra.. ruth meja, su hija ivonne de 3 años y un vecino murieron en el incendio.. allison benavides de 7 años fue la nica sobreviviente.. hoy familiares en el salvador y el area de la baha compiten por su custodia. s.o.t. sylvia soublet/agencia de servicios sociales, cdo. alameda 5:29:18 we will take into

consideration all available options and certainly we will consult with allison because she is of an age where she can have some input. la portavoz de la agencia de servicios sociales dijo que considerarn todas las opciones, y que la preferencia de alllison tambin ser tomada en cuenta. una tia paterna que vive en oakland ya pas por un estudio socioeconmico para determinar si es apta para cuidar a allison, pero el abuelo materno en el salvador tambin se ha ofrecido a hacerse cargo. mientras tanto, el departamento de bomberos de oakland anunci hoy la creacin de un fondo para su educacin. s.o.t. servando morales/paramédic o de oak. 3:30:04 lo queremos lograr es hacer seguro que esta niña le toque una educación para poder avanzar ya que este en su tierra con su familia para tener chance que su familia no tuvieron. s.ot. carolina greene/'royal ambulance' 7:56:21 si ella llegase a irse a el salvador esos fondos, se haria un transfer al cuerpo de bomberos de el salvador donde ellos seria como los ángeles guardianes de allison y le ayudaria a ella en

cualquier cosa financiera. es un gesto de bondad que los bomberos esperan ayude a allison mientras se recupera de su tragedia. cu - peluffo si usted quiere aportar al fondo para allison benavides take deko full puede enviar un cheque al 'oakland firefighters random acts' a la direccin que aparece en pantalla, o tambin puede donar por internet a traves de paypal en la pgina www.ofrandomacts.org y apriete en 'donate now.' cu ----cesar, regreso contigo. cu ---gracias jaime .... ----nueva informacion sobre el caso de juliani cardenas. ---las autoridades forenses del condado de stanislaus take vo determinaron que el pequeño murio ahogado... ---aun cuando la identidad del pequeñito ya se establecio... el forense efectuara estudios de adn para determinar que -efectivamente - el cadaver pertenece al chico... ---como recordara juliani fue arrebatado de las

manos de su abuela materna por jose rodriguez la ex pareja de su mama... take deko 3 -----el cadaver del niño fue encontrado en las aguas del canal mendota el martes... ---las autoridades creen que el cuerpo del sospechoso tambien se encuentra en el mismo canal de irrigacion. take vo cu ---y la policia de placerville cree que la colera por un despido laboral.... motivo el asesinato del director de una escuela primaria ayer por la mañana... take vo ---al parecer john luebbers de 44 años fue a su casa a tomar un arma de fuego luego de haber sido despedido por el director de la escuela "schnell"... sam lacara. take deko 3 ---luebbers trabajaba como encargado de mantenimiento del plantel ... el cual fue cerrad0 por la policia despues del tiroteo para buscar al sospechoso, que fue detenido una hora despues en su casa. take vo --- y usted...con que frecuencia utiliza el caltrain?.... pues fjese que este sistema

anchor ---este fin de semana debutara un mexicano en la liga española y jugara contra un equipo de otro mexicano.. ---en el avance "deportivo".... adrian cervantes nos cuenta... take sot - primer avance deportivo el jugadore mexicano giovanni dos santos ya puso su pies en tierras iberica.. luego de que el dia de ayer fuera presentado ante los aficionados del racing de santader... a gio tambien se le informo que fue convocado para enfrenta al zaragoza de javier aguirre el prximo fin de semana... partido correspondiente de la jornada 22 de la liga de ftbol profesional de españa... mas adelnate en su segmento deportivo le contare como le fue al america en su partido adelantado de la fecha 14 cu - bump out --- te esperamos adrian ... y nos vamos a la

primera pausa de noticiero telemundo 48 ... stop for nat take vo ---- mas adelante, blanca nos dice que es lo que hacian estos pequeñitos latinos ... en un simulador nada menos que de la nasa ! take vo - anchor ---ademas: si es inmigrante, anda triste, deprimido, y siente como que... no se encuentra en este pais .... tal vez su diagnostico es : el sindrome de ulises ....!!!! ----pilar niño investigo al respecto .... ---ya volvemos !!!! roll open

cu - anchor ---ustedes quizas lo han sufrido y ni se han dado cuenta. es un sindrome que sufren los inmigrantes al dejar sus paises. ---hoy como parte de una capacitacion a promotoras de salud, se les enseño sobre el sindrome de ulises ... -----pilar niño nos amplia. take pkg

take pkg cuando llego a este pais la soledad golpeo a elena.... su casa se convirtio en su cueva elena rodriguez/inmigro hace 14 anos 10:33 pues llegue incluso a encerrarme, cuando mi esposo se iba a trabajar yo cerraba todo y me acostaba a dormir 10:41 10:46 el dia entero su esposo llego a pensar lo peor 11:56 que me quitara la vida al platicarle yo como me sentia el pensaba 12:00 el gran dolor de elena, fue dejar a su madre al venir a este pais. 12:50 no verla ...y lo saco pues involucrando me en la comunidad en los jovenes mas que nada 13:02 hoy en una conferencia anual de promotoras de salud en san francisco, ella y otras personas aprendieron sobre el sindrome de ulises, conocido tambien como el sindrome del emigrante y que pudo ser parte de lo que sufrio elena dr.joseba achotegui/psiquiat ra-univ. de barcelona 29:45 vivir rupturas familiares importantes porque no pueden traer a los hijos, porque no tienen opciones de

trabajar con un minimo de dignidad se sienten acosados perseguidos este se caracteriza por un estres cronico por la soledad y el miedo pilar nino 25:15 y precisamente porque este es un problema tan comun dentro de nuestra comunidad la iniciativa de salud de las americas ha establecido una alianza estrategica con espana 25:28 xochitl castaneda/iniciativ a de salud de las americas 2:55 en espana es uno de los paises que tambien cuenta con una poblacion migrante muy grande queremos que las promotoras como grandes agentes comunitarios detecten, conozcan y tengan la capacidad los elementos para poder referir a las personas de la comunidad que necesitan una atencion especializada 4:36 saber detectar este sindrome es crucial pues aunque no es una enfermedad, sino se atiende puede degenerar en drogadiccion, alcoholismo o enfermedades mentales.....la mejor recomendacio n 34:16 pues buscar otros grupos de amigos, de companeros, paisanos que suplan un poco esa soledad eso fue lo que hallo elena en

las promotoras de salud...pilar nino telemundo. cu - calls tease ----muchas gracias pilar .... duro, esto del sindrome de ulises .... ---- usted como hace para que la nostalgia no le gane? ----tiene paisanos amigos, se reunen, trata de comer comida de su pais? ----cuentenos ! ---y para hacerlo, llamenos gratis al 1- 866-229-4848 ....o escribanos a "noticiero 48 arroba telemundo punto com" ... cu - bump out ----- mientras usted nos llama, nos vamos a la segunda pausa en noticiero telemundo 48 .... take vo - anchor ----acuerdese que le prometi ... que tengo una manera de ganar una cena gratis en san valentin .... ---gratis señor !!!! enseguida le digo como tiene que hacer !!!! segment b ends - break b take sot full - tu voz open cu --todos me imagino hemos

extrañado nuestros paises de origen en

algun momento despues de llegar a vivir en este pais. ----usted como maneja la nostalgia por lo que dejo atras... ----que hace para sentirse cerca de su pais ? --vamos con blanca garza para escuchar sus opiniones. cu - blanca outro blanca

---hasta aqui "tu voz en la comunidad" ... ---pero mas adelante, le digo a usted el tema de opinion ... a las 11. --- cesar !!!! take weather cam in plasma cu ----- hay que agradecer .... a dios, el hecho de que vivamos en california ..... ---- dicen que este fin de semana sera espectacular ! ---- la que sabe, es ericka pino .... buenas tardes ! roll open take pkg ----- condiciones actuales en san jose.... mayormente nublado 61f sensación: 61f barómetro: 30.4 pulg punto de condensación: 34 humedad: 36% visibilidad: 10 millas precip en últ hr: nd precip en últ 24 hrs: nd viento: 7 mph no salida del sol: 07:09 a.m. puesta del sol: 05:34 p.m. ndice uv: 0 bajo observado en

san jose, san jose international airport. todas las horas son locales de san josé. pronóstico para hoy hoy máx: 63 mín: 40 soleado 06 pm 58 despejado 09 pm 51 despejado medianoche 47 despejado ..../////// cu ---- a cabañas la vida le esta ---- a cabañas la vida le esta sonriendo despues del tremendo mal rato que paso .... ----- eso y mas en el deportivo con adrian cervantes , hoy jueves ! take pkg ahora si hablemos de deportes.... el amrica y el san luis adelantaron su partido de la fecha 14 por los compromisos de la copa libertadores... . el cotejo se llevo a cabo en el estadio azteca.......al minuto 43 penal a favor del amrica.. vicente matias vuoso... cobra y uno a cero los cremas...al segundo tiempo al minuto 50 la defensa del san luis se hace un lio con la

delantera del amrica en su rea grande el baln le cae a angel reyna.. y el dos a cero... veinte minutos mas tarde... otro penal a favor del amrica y otra vez vicente matias vuoso... con esta victoria de la aguilas de 3 a 0 se convierte en el segundo partido que gana reinoso con el amrica.. al parece esta año si le esta sonriendo a salvador cabañas... primero se dio la captura de su agresor el j. j. y ahora se anuncia que el jugador guarani volver a entrenar... el general se sumara a las praticas del libertad de parguay.. todo esto despues de que el entreanor de dicho equipo lo confinara a una radio difusora de ese pais... el que ya no quiere saber mas de campos de juego.. es el lanzador andi pettitte... ya

que el dio de hoy dio a conocer que mañana dar un conferencia para hacer oficial su retiro del diamante y del montculo.... pettitte de 39 año se retirara con un record de 240 juegos ganados 138 perdidos en 13 temporada con los yankees 3 con los astros y cinco anillos de serie mundial y pasando al ftbol americano..segn reportes... el jugador de los acerero de pittsburgh maurkice pouncey no practico en el entrenamiento con el equipo el da de hoy debido a que toda va reciente su lesin en el tobillo.... aun no se sabe si el jugador podr jugar en el superbowl el prximo domingo.. todo depender de su evolucin en los prximos dos das... y para finalizar.. el dia de hoy se le otorgo el premio al jugador novato del año de la nfl al defensa de los leones de detroit... ndamukong suh.. la ceremonia fue parte de las festividades previa al super bowl... cu - anchor ---se acuerda usted cuando de chicos nos tocaba dia de excursion con los compañeros de clase? que divertido verdad?... bueno pues hoy varios estudiantes del sur de la

bahia pasaron un dia inolvidable ... nada menos que en la nasa !!!! ---blanca nos cuenta... take pkg take pkg nat 32: 29 ...oooohhhhhhhh. .. bien emocionados para aprender muchisimo llegaron chicos de secuendaria y prepa de diferentes escuelas de san jose esta mañana a las instalaciones de la nasa en moffett field de la ciudad de mountain view, invitados por el comite de trabajadores hispanos de este centro de investigacion. 29: 27 oh..oh my godness..." sot-yanet zamora/ hispanic advisory committee for employees at nasa 24: 33 " los inspira y los motiva a los jovenes y a la comunidad a perseguir carreras en las areas de ciencias, matematicas, ingenierira y teconologia. " 24:43 33:00 "that was really cool" sot-lothar hernandez/ fue a la nasa 17: 32 "se siente bien , se podria decir, el ver los helicopteros de como sirven" los niños se divirtieron un monton en su visita a la nasa y ademas de aprender por supuesto salieron bien inspirados... 17:59 "cuando crezca quiero ser ingeniero" 18:03 29: 42 "oh my god" ingenieros y cientificos de nasa - ames, compartieron con los pequeños invitados... su trabajo. y esperan que ellos algun

dia tambien lleguen a laborar aqui como ellos. sot - ivonne delis/ experto en computacion en nasa 10:13 " la comunidad en general no conoce mucho de lo que nosotros hacemos. sin embargo, al traerlos aqui ellos pueden ver todo lo que nosotros hacemos y me da mucha felicidad que nosostros podamos hacer un poquito, tomar un poco de nuestro tiempo para dedicarles a ellos y vean lo que pueden lograr. 10:31 fue un dia dedicado a la educacion y futuro de los niños...un dia de inspiracion y diversion tambien para ellos ...que ya comienzan a pensar lo que quieren ser de grandes. 9:38 "pero tenemos que pensar que si de verdad uno se lo propone, lo puede lograr. 9:42 blanca garza, telemundo. cu ----ultima pausa en el noticiero que mas le ayuda, noticiero telemundo 48 .... take vo ---al regresar .... es latino y cantara en la boda real del principe guillermo .... ---- jessica carrillo en su acceso total, nos dice que quien se trata ! wipe vo take vo ---y ademas, cena gratis en san valentin .... como quedar "como un principe"

con la media naranja .... enseguida !!!! end segment

cu / cesar ---- no es julio iglesias ... no es mijares ... no es luis miguel .... blanca ---- quien es? cesar ---el cantante ... de la boda real. ----- quieres saber todavia quien es? .... pues aqui esta jessica que te lo dice ! take pkg acceso total take vo - lee blanca --- el iphone 4 de verizon

todavia no ha llegado a las tiendas pero at&t ya le declaro la guerra! ---el nuevo iphone comenzo a ser comprado hoy por internet mientras que at&t emiti un comunicado

detallando a sus clientes todo lo que perderan si se van con la competencia. --- que si menos internet, que si mas aplicaciones, aunque para millones de usuarios de iphone, la pregunta del milln es: dejara verizon tambien caer las llamadas?... ---que gane el mejor, digo yo no le parece? take deko - cesar ----- le dije que se lo podia ganar .... y quiero decirle que ya se lo gano !!!! ----es un premio muy especial .... ----servicios comunitarios alcance y la roca ... le invita a participar en una cena para parejas y para amigos tambien !!!! ---sera el proximo viernes 11 de febrero a las 7 de la tarde, para celebrar el dia del amor y de la amistad .... ----- es gratis .... ----- alli tiene la direccion: 1230 east san antonio street, en san jose .... cu / cesar y blanca hoy a las 11 cesar ---que vamos a tener esta noche... blanca ---cesar esta noche queremos que nos cuenten nuestros amigos...como le hacen para combatir la

nostalgia por nuestros paises?... ---ademas el alcalde patterson habla con nosotros sobre la tragedia del pequeño juliani cardenas... ---ademas... defensores de los derechos humanos hablan del irrespeto que se vive en mexico... ---y la policia de el salvador viaja en autobuses... le diremos por que. anchor gracias por acompanarnos , los dejo con el noticiero nacional de telemundo con jose diaz balart