♪ ya no estás en donde estoy, no vas adonde voy. ♪ ♪ dónde está aquel corazón que se moría por una mirada y entre tus brazos sólo suspiraba. ♪ ♪ que le bastaba con una caricia para curarlo de cualquier herida que nos faltaba para enamorarnos. ♪ ♪ y convencidos de no separarnos, tú y yo jurábamos y nos creíamos que tanto amor hasta nos sobraría. ♪ ♪ en dónde estás, en dónde estoy. ♪ ♪ te quería. [♪] ♪ se nos fue pasando el tiempo sin saber que cada día se nos olvidó querernos y era todo en nuestra vida. ♪

♪ en dónde estás. ♪ sí te quería. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (3o5) 887-3o6o a[iiy [♪] cc: telemundo network. tema musical] >>hola, ¿qué tal? muchísimas gracias por dejarnos ser parte de su domingo, desde washington d.c., les saluda josé díaz balart. gracias ser parte de su domingo 13 de febrero. hoy en "enfoque" tenemos un programa con todo tipo de temas importantes para nuestra comunidad. hablaremos sobre la ola anti-indocumentado que está barriendo por el país y cómo

nosotros podemos ayudar a mitigar esa ola. además, uno de los supremacistas raciales más importantes del país, que nos tiene un odio a los hispanos que no puede ni ver. tendremos una entrevista con él, una entrevista con la primera dama de los ee. uu., michelle obama y vamos a habar de amigo-amiga con una extraordinaria persona y una actriz que ustedes diariamente, a través de telemundo, la ven en "aurora". pero vamos a comenzar con el tema de esta ola anti-indocumentado. usted sabe que es parte de nuestra misión en telemundo de mantenerlos informados con los temas más importantes para nuestra comunidad. carlos botifoll con un repaso de lo que hemos vivido esta semana a nivel nacional. carlos, adelante. >>josé, acabamos e regresar del estado de washington, históricamente un lugar muy amistoso, con los inmigrantes, pero ahora hay varias propuestas para eliminar programas de asistencia, programas de cupones de alimentos y de salud. por otra parte, también, se propone

negarle las licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. washington es sólo uno de tres estados que lo permite, otro de esos nuevo méxico. ahí la nueva gobernadora republicana, susana martínez, también pretende quitarle las licencias a los indocumentados. en georgia, missisipi y tennesse se promueven proyectos de ley muy similares a la sb 1070 de arizona. hablando de arizona, ahí, al igual que en 14 otros estados, se promueve la idea de negarle la ciudadanía a los hijos de los indocumentados nacidos en este país, lo que requeriria de modificar la constitución de ee. uu. en carolina del norte un legislador propone negarle el ingreso a las universidades estatales a los indocumentados. en washington, en la capital, el poderoso congresista republicano de texas, smith propone la idea de tener muchas más redadas,

especialmente en lugares de empleo. nosotros sabemos que eso siempre siembra el terror en sectores de la comunidad. y acá en california también hay dos propuestas. una estaría en la boleta electoral del año que viene y que nos recuerda muchísimo a la muy temida proposición 187 de california que quedó descarrilada en los tribunales. así que los dejo con esto: según un estudio, hay más de 6oo medidas anti inmigrantes ahora en existencia. josé... >>carlos botifoll, desde el estado de washington, muchísimas gracias. para hablar de eso y otros temas, tenemos a una gran amiga de este programa, es analista política. es demócrata, pero hoy viene como analista política: maría cardona. maría, gracias por estar con nosotros nuevamente. >>un placer, josé, como siempre. >>gracias. hay que hablar primeramente del bombazo de noticia que salió de egipto esta semana, que mubarak, después de 30 años en el poder, ya no está ahí. ¿por qué nos debe interesar y cuán importante es esta noticia?

>>es muy importante y nos debe interesar porque, como sabes muy bien, esto es uno de los asuntos más difíciles que puede enfrentar un presidente de ee. uu. nosotros tenemos una relación con egipto por más de 30 años y siempre hemos estado tratando, los presidentes demócratas y republicanos, de empujar privada y públicamente, diciéndole a egipto que tiene que cambiar sus formas de gobierno. tienen que reformar, tienen que respetar la democracia y eso es lo que estamos viendo que es lo que quiere la gente de egipto. por eso es tan importante, porque esto tiene que ver con los valores de nosotros como americanos, que se están viendo reflejados en todos los ciudadanos de muchos países que hasta ahora no han tenido esos mismos privilegios. >>pero vamos a hablar sobre el

tema de la ola anti indocumentados, tú lo sabes, telemundo ha estado pasando esta semana pasada y bueno, en todo el país reportando sobre los distintos esfuerzos, mayoritariamente republicanos, para atacar a la comunidad de indocumentada. ¿qué está pasando a nivel estatal, maría? que tienen muchos americanos, pero que desafortunadamente, ese miedo no está reflejado en una solución verdadera, en una solución que, de verdad, tenga por cierto los intereses de todos los americanos, de todos los estados que están enfrentando este problema y que desafortunadamente tienen esa reacción negativa, lo cual yo creo que a los... claro, a nosotros, los hispanos, nos aleja mucho, tiene un sentimiento anti hispano, racista, anti inmigrante y eso es lo que yo creo que a nivel, a largo plazo, le va a hacer mucho

daño a los estados, porque sabemos que los latinos están creciendo en muchos estados, los legisladores demócratas y republicanos tienen que entender cómo trabajar con la comunidad latina y no han entendido eso todavía. >>sí, mira, como yo digo: la verdad es que son principalmente en estados mayoritariamente republicanos, ¿no? pero, por ejemplo, en el estado de washington hay varios legisladores demócratas que están impulsando este movimiento para quitarles las licencias de conducir a los indocumentados. ahora, a nivel federal y muchos estamos, y estamos tú y yo de acuerdo, que si hubiera el mismo liderazgo federalpara unal mismo reforma migratoria, los estados no tuvieran el oxígeno politico que tienen para hacer este tipo de barbaridad. ¿se está logrando algo? ¿estamos viendo un cambio pequeño en el senado? >>yo creo que sí. lo que vimos reportado esta última semana es que el senador shumer , con el senador graham, demócrata y republicano, están tratando de trabajar juntos para encontrar

una solución a nivel federal. ellos entienden que esto tiene que ser una solución bipartidista. yo sé que los partidos han dicho "no, es tu culpa", "no es tu culpa" y o creo que al final del día los dos partidos tienen culpa. claro, yo pienso que los demócratas lo han empujado mucho más seriamente que los republicanos y vimos que el senador graham se alejó de estas negociaciones el año pasado por la política de las elecciones, pero ahora él creo que está dispuesto a encontrar una solución porque él entiende. yo creo que muchos senadores y líderes, a nivel nacional, del partido republicano, entienden muy bien y tienen su vista hacia el 2012, que cualquier candidato republicano no puede ganar la presidencia sin por lo menos 40, 44% del voto latino. tienen que verse como el partido que está dispuesto a tratar de encontrar una solución bipartidista a este gran problema. >>yo espero y tú que eres tan brillante y además, con un historial de política como

nadie, pero no sé si son tan foward thinking, si ellos miran al futuro y ven esta realidad y están dispuestos a actuar hoy por un beneficio que pudieran tener en el 2012. no lo veo, espero que esté equivocado yo. >>pocos de ellos sí tienen y ellos han hablado privadamente con los más conservadores de su partido y les han dicho: "miren, estamos en problemas. si no hacemos algo para tratar de unirnos más a la comunidad latina para que los latinos no se sientan tan alejados de nosotros". son muy pocos, ese es el problema, josé. yo espero que ese tipo de razonamiento, quiero que se entienda un poco más a nivel mas grande dentro del partido. >>maría, sabes que objetivamente te puedo decir que te quiero mucho. [risas] >>igualmente. >>gracias por estar con nosotros. >>un placer, como siempre. >>y vamos a una breve pausa. por cierto, para ver esta entrevista nuevamente, sólo tiene que ir a:

la puede compartir y mucho más. al regresar, vamos a hablar con la primera dama de los ee. uu., vamos a conocer los pensamientos de un supremacista racial que nos tiene un odio a los hispanos, que no puede con su alma. y además, hablaremos con una de las estrellas de la telenovela "aurora", eso y mucho más, al regresar.

[♪] [tema musical] >>continuando con "enfoque", desde washington d.c. esta semana vanessa hauc tuvo la oportunidad de hablar con la primera dama, michelle obama e hizo una cosa muy interesante: le pidió a ustedes que le sugirieran preguntas para la primera dama. vanessa hauk está en la casa blanca para presentarnos esta entrevista. vanessa, adelante. vanessa: más de 15 estados estan tratando de pasar leyes como la de arizona, yo he viajado por todo el país hablando con nuestra gente y le puedo decir

que se sienten atemorizados, se sienten atacados, discriminados, separados dolorosamente de sus familias. quiero saber si usted y su esposo entienden el dolor que estas leyes le causan a nuestra comunidad. >>claro que sí. no hay forma alguna en que uno pueda realmente articular este dolor, la incertidumbre que es ocasionada por no tener una claridad en el sitio donde uno vive. ya sea que uno se ha apartado de sus hijos o si los hijos pueden llegar a tener una buena educación o que puedan caminar con seguridad por las calles. es muy difícil para los que están en esta situación y para nosotros entender lo que ellos están pasando, por eso es que inmigración está en las prioridades de la agenda de mi esposo. ha sido para él muy desalentador no poder lograr

algún impulso sobre esta materia. realmente tenemos que empujar a esos funcionarios locales. no hubo un solo republicano que haya votado por el dream act. >>yo hablé con varios legisladores afroamericanos en missisipi que están en contra de estas leyes y ellos me dijeron que sentían el dolor de nuestra comunidad porque ellos mismos fueron discriminados por mucho tiempo. >>absolutamente. >>¿qué les puede decir usted a las madres -yo sé que para usted esto es muy importante- que tienen miedo de salir a la calle, pensando que de pronto no van a regresar? >>ninguna palabra puede dar alivio. nosotros necesitamos una reforma integral de inmigración. ese es el tema: tenemos que crear el camino, a través del cual las familias se conviertan en ciudadanos y puedan vivir una vida totalmente productiva. esa es la respuesta. >>nuestra comunidad quiere saber si hay esperanza. si su esposo va a luchar por eso. >>sí, hay esperanza. este presidente va a luchar por eso.

tenemos que tener la estrategia planteada. cómo podemos tener esa conversación a través de todo el país para que la gente pueda entender, para ayudarlos a entender cuáles son las contribuciones positivas que la comunidad hispana le está dando a este país. >>gracias, muchas gracias. [en español] >>gracias. [risas] >>vanessa huac desde la casa blanca. muchísimas gracias por brindarnos esta entrevista tan interesante y ahora vamos a cambiar de tema totalmente, porque es uno de los líderes más importantes de los supremacistas raciales. ¿qué quiere decir? que esto es un hombre que nos tiene un odio a los hispanos, a los afroamericanos, que no puede con su alma, pero queríamos que él nos hablara de por qué tanto odio. mandamos a cristina londoño a warsaw, indiana y ella se nos une a esta trasmisión de "enfoque". cristina, buenos días. >>hola, ¿qué tal, jose? desde

warsaw, indiana. una pequeña ciudad en el corazón de los ee. uu., que no llega a los 14 mil habitantes. pero vinimos hasta acá para enfrentar sólo a uno de ellos: tom metzger, un hombre que lleva décadas promoviendo el odio contra las minorías y últimamente la ha emprendido especialmente contra los inmigrantes que no tienen su mismo color de piel. usted es un racista... you are a racist. >>para mí racista significa que proteja los intereses de mi familia y de mi raza. y ciertamente no me avergüenza, me enorgullece. >>la entrevista fue en la biblioteca de warsaw, aunque me mostró su casa desde afuera, no me dejó entrar. desde allí trasmite un programa de televisión, uno de radio y publica "el insurgente", que orgullosamente dice que es el periódico más racista del mundo. él afirma que recibe millones de visitas virtuales cada mes de

todas partes del planeta. >>usted se fue de california huyendo de los mestizos o mexicanos, como usted se refiere a ellos. >>tenía que irme de ahi antes de matar a alguien. estaba tan disgustado con esos mexicanos, que me habría metido en problemas. >>¿cuáles son las características que usted dice que tienen los mestizos que no le gustan? >>el mexicanos promedio, el trabajador mestizo, no es un luchador, es fácil de someter. miren cómo se están yendo de arizona... ¿qué haría con los más de 10 millones que están aquí? el gobierno no tiene los... [beep] de me contraten a mí y yo me deshago de todos esos indocumentados en ee. uu. >>¿violentamente? >>bueno, si uno se resiste a la policía, le dan en la cabeza. creo que sí habria violencia,

porque no se quieren subir al autobús de regreso a méxico. >>dice que se opone a darles servicios, así sea de emergencia, a cualquier indocumentado enfermo. "¿y si es un niño?", pregunté. >>los niños se convierten en adultos. y hay que resolver el problema. entonces, hay que brindarles los primeros auxilios y que los manden para méxico. >> metzger lleva casi cuatro décadas luchando por sus ideales racistas. fue gran dragón o líder de los caballeros de ku klux klan en los 80 y estuvo preso por participar en una ceremonia de quema de cruces. organizó el primer grupo ciudadano para detener a los inmigrantes en la frontera con méxico. y fue el primer supremacista en reclutar y dirigir a jóvenes cabeza rapadas y cuando dos de ellos mataron a golpes a un estudiante de etiopía, un jurado lo sentenció a él y a su hijo a pagar daños por 12,5 millones de dólares por haber incitado a la violencia.

metzger aún niega su culpabilidad y dice que su estrategia ha cambiado. ya no moviliza ni agrupa a sus seguidores. a pesar de lucha, hay más inmigrantes que nunca en el gobierno y tenemos un presidente afroamericano. ¿lo hace un perdedor? >>mi lema es que no hay ninguna causa perdida, mientras haya al menos, una persona peleando por ella. yo seguiré peleando hasta que me entierren. >>aunque cueste creerlo, tom metzger dice que en su corazón hay mucho más amor por su propia raza que odio por las otras razas que dice que la amenazan. y dice que mientras tenga vida, seguirá luchando por la supremacía blanca. es todo lo que tengo por el momento. desde warsaw, indiana. ahora regreso contigo al estudio. >>cristina londoño, desde warsaw, indiana. muchas gracias. una entrevista que, además, teníamos que ver.

vamos a una breve pausa. al regresar, vamos a hablar... bueno, ustedes la conocen como natalia suárez, en la extraordinaria novela "aurora". al regresar, una conversación con sandra destenave. qué maravillosa persona. ya regresamos.

[tema musical] >>continuando con "enfoque", desde washington d.c. para terminar, esta mañana tuve la oportunidad, para mí un privilegio, de conocer mejor y conversar con una mujer maravillosa, una actriz, la verdad que extraordinaria. es natalia suárez en la novela

"aurora". ella es sandra destenave y hablé con ella hace poco. todo el mundo está hablando de este cambio que está ocurriendo en la novela. >>me encantó porque los cambios normalmente son buenos. es como retomar aire, retomar... todo, puede volver a empezar en cierta forma, porque no estamos empezando nada, estamos casi a la mitad de la historia, pero íi se siente un empezar. natalia perdona, natalia se reivindica como mujer, asume que su pareja ya no es quien ella se aferraba y quería que fuera y que estuviera a su lado y que la amara, como ella en el fondo merece, como todos merecemos, ser amados y respetados, pero... >>utilizando esa explicación, ¿perdonas fácilmente? >>creo que, gracias a dios, nunca he sido lastimada como para decir "esto no te lo perdono jamás". nunca... no, siempre trato de encontrar

la razón humana de por qué la persona hizo o dejó de hacer tal cosa que me dolió,me hirio. sucedió y ya está. >>y cuando terminan un personaje, un papel y tienes tiempo después de un tiempo tan largo de estar trabajando sin cesar ¿qué te gusta hacer? >>normalmente lo que hago es irme un ratito a torreón, a estar allá con mis hermanas, con mis sobrinos. >>hay tantos problemas en torreón. como ha cambiado esa zona, ¿no? >>terrible, terrible. >>¿hay temor, por ejemplo, tienes temor de que a tu familia le pase algo? >>trato de vivir sin miedo, porque creo que el miedo te limita, te frena y no es bonito vivir así, pero si, la verdad es que yo nunca había tenido esa sensación de sentir que en cualquier momento les puede pasar algo a ellos porque ya no sucede en las periferias de las ciudades, sucede en las ciudades, en las colonias y al lado de tu casa, dando tiros por

todos lados. >>o sea, regresas a torreón cuando tienes momentos. >>sí. sí, mi familia vive ahi. digo, no puedes vivir con miedo eterno. >>¿te gusta viajar? >>me fascina, es una de mis pasiones. >>¿tienes algún lugar que digas: "este es el próximo lugar que quiero explorar"? >>turquía. >>¿por qué? >>algo se me perdió ahí. siempre he sentido , de verdad... la comida, la música, la estética, los colores... su cultura, su religión... su historia. y me encanta, me apasiona. >>¿qué tipo de música te gusta? >>no me gusta la pesada. >>¿qué quiere decir música pesada? >>el rock ese... no me gusta esta canciones en donde siento que me quitan... me gusta mucho la música instrumental. >>¿qué música escuchabas en un coche recientemente? >>melody bardot , que es una chica norteamericana, es una chica joven que canta y toca jazz, por ejemplo. >>¿te gus h