♪ ¡pequeña! ♪ ♪ échate pa' acá. ♪ ¡indestructible! elvis crespo. ¡el papá de los helados! ♪ con son de tambora. ♪ hace mucho tiempo que se fue, ya comencé a extrañarla tanto. ♪ ♪ si la vuelvo a ver le pediré que tenga valor y que en mi propia cara jure que no me ama, que no quiere volver. ♪ ♪ que la espere, ella no llegó, que le jure, ella me juró

volvernos a ver tan pronto caiga el sol. ♪ ♪ y hace 15 años que el sol ha caído y su calor marchitó todo mi amor. ♪ [♪] ♪ 15 los inviernos, 15 son los años que yo la he llorado, 15 años de pie, 15 años con fe. ♪ ♪ yo que le dibujé corazones en el suelo con su nombre. ♪ ♪ ¿total, para qué? ♪ ♪ de pie la esperé y ella no llegó, de pie le juré, ♪ ♪ ella me juró volvernos a ver tan pronto caiga el sol. ♪ ♪ y hace 15 años que el sol ha caído, y su calor marchitó todo mi amor. ♪ [♪] esto tiene bumbún. vamos ya.

cc: telemundo network. captioning@telemundo.com (3o5) 887-3o6o cc: telemundo network josé d.b: hola, qué tal. muy buenos días. gracias por dejarme ser parte de su domingo. 3 de abril, desde washington d.c. esto es "enfoque". tenemos mucho que hablar hoy. pero comencemos con lo que está, y ha estado pasando, en libia. estados unidos ha entrado en otra guerra en ese país... nos acompaña el exagente de la cia durante

28 años, luis rueda. don luis, gracias por estar con nosotros. >>con mucho gusto. un placer. >>usted, 28 años en la cia... ha estado en el medio oriente... es experto en esa área, también en latinoamérica... cuando ve lo que sabemos públicamente... de lo que se dice, ¿qué piensa de lo que usted sabe que de verdad está pasando? >>bueno, lo que yo sé, es que la situación es muy complicada. hay personal de la agencia trabajando allí... josé d.b: están en libia ya. >>según entiendo yo, están en libia. están obteniendo inteligencia, tratando de entender lo que está pasando... quién es quien... cuál es la situación de la oposicion... la capacidad militar que tienen... y mandando esa información a washington para que puedan tomar decisiones. >>luis, es un poco raro que estén esperando hasta ahora, cuando ya hay una guerra civil en ese país. digo, la cia y los espías... ¿no están metidos ahí ya de antemano? >>yo creo que sí. lo que

nosotros sabemos públicamente, es cuando dicen "sí, la cia esáa ahí..." y yo espero que la cia ha estado ahí semanas, si no un mes o dos meses trabajando con la oposición. >>el presidente dice que esta operación, que esta semana pasada se la dieron a la otan completamente... ¡que siguen siendo los americanos! eh... la idea no es sacar a kadafi; no es matarlo. ¿es cierto, o no? >>bueno, yo no sé lo que piensa el presidente, pero me imagino que el éxito de la operación tiene que ser que kadafi se va. no podemos sostener esto indefinidamente, y no podemos aceptar que él se quede en el poder. y aunque dicen una cosa, tengo que pensar que... el deseo último es eliminar a kadafi... sacarlo del poder. >>¿qué preocupaciones tiene usted de esta operación cuando ve como está... pasando? >>mi preocupación es que no sabemos adónde va... el final. y... que no entramos en una situación como irak o

afganistán, que nunca acaba. el gobierno tiene que hacer una decisión muy clara... ¿qué queremos obtener en libia? y tiene que ser una cosa u otra. si no me importa que kadafi se queda, entonces no debemos estar ahí fajándonos, apoyando a la oposición. si queremos que kadafi se vaya, entonces tenemos que darles todo el apoyo que podemos darles sin mandar tropas >>luis, última pregunta... el espionaje estadounidense... la calidad humana, porque siempre la tecnología ha estado ahí, y siempre está aumentando. pero.the boots on the ground como dicen los americanos... los espías que están en los distintos países, ¿eso continúa mejorando, o ha sido deteriorado en los últimos años? >>hay problemas. en áreas, la calidad es muy impresionante. pero el problema es con la... lo que se llamaba la guerra contra el terrorismo, hemos dado mucha atención a los... ¿cómo se llama? a los liaison partners... josé d.b: sí, a los aliados.

>>sí, los aliados que tenemos. y tenemos... como se dice en inglés... we rely... josé d.b: ...hemos dependido. >>hemos dependido mucho de ellos. ¡mucho, mucho! y hemos perdido en muchos países la posibilidad de colectar la información nosotros. eso es lo que pasó en afganistán. nosotros le dimos toda la responsabilidad a pakistán... armar y apoyar la oposición; y resulto el talibán. entonces eso ha sufrido mucho, pero yo creo que la calidad todavía está ahí. >>muchas gracias, amigo por estar con nosotros en "enfoque". >>un gran placer. muchas gracias >>por cierto, si usted quiero ver esta entrevista nuevamente, la puede compartir con sus seres queridos y amigos; sólo tiene que ir a: traductor: hoy hay cientos de miles de estudiantes sobresalientes en nuestras escuelas que no son ciudadanos estadounidenses. algunos son hijos de trabajadores indocumentados, que no tuvieron nada que ver con los actos de

sus padres. crecieron como estadounidenses, juran fidelidad a nuestra bandera; y sin embargo viven cada día bajo la amenaza de la deportación. sé que el debate será difícil y tomará tiempo. pero esta noche, acordemos hacer el esfuerzo, y dejemos de expulsar a jóvenes responsables y de talento, que pueden trabajar en laboratorios de investigación, empezar nuevas empresas y contribuir al enriquecimiento de esta nación. [aplausos] >>fue el presidente barack obama en su discurso ante el congreso en "el estado de la nación". y ahora vamos a hablar sobre el tema de una reforma migratoria, la separación familiar, y mucho más con una extraordinaria líder latina, que además es asesora del presidente barack obama, cecilia muñoz. cecilia, gusto en verla nuevamente. >>muchas gracias. >>el presidente siempre dice que está a favor de una reforma migratoria pero no actúa para

parar las deportaciones y la separación familiar... y los jóvenes soñadores siguen siendo deportados. >>bueno, estamos trabajando con los "jóvenes soñadores" para pasar una ley que les proteja. pero mientras tenemos un sistema de leyes quebrado... el papel del presidente es administrar la ley, él no puede decir al congreso "ustedes pasaron unas leyes y yo voy a decidir que esto sí voy a administrar, y esto no". >>cecilia, permita que la interrumpa un segundito. hace unas semanas el presidente dijo que había cambiado de parecer en cuanto al matrimonio, si debe ser entre hombre y mujer solamente. y dijo que le pidió a su gobierno que no acatara las leyes, que es una ley federal, que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. entonces eso sí lo puede hacer, ¿pero no quiere parar las deportaciones? >>hay una diferencia muy importante. lo que hizo el presidente, fue tomar una posición sobre la legalidad de las leyes que se tratan en nuestros matrimonios... para

las familias de homosexuales. esa es una posición sobre la constitucionalidad de la ley. eso es otra cosa que sí, el presidente tiene... el deber de administrar las leyes que tenemos. y eso sí tiene que hacerlo. él no puede decirle al congreso: "las leyes de inmigración están quebradas, aíi que no las voy a administrar". lo que tenemos que hacer, es trabajar con el congreso para cambiar esas leyes. pero mientras tanto, hay cosas que podemos hacer. en la manera de administrar la ley... >>¿por ejemplo? >>por ejemplo... hay muchos estudiantes l"dreamers", que cuando están en las manos del servicio de inmigración, después de ir por los trámites... el servicio de inmigración está tomando decisiones caso por caso y muchos de esos alumnos están saliendo del proceso y se quedan en este país. pero no podemos decir a todo un grupo de indocumentados que no vamos a administrar la ley. el

presidente no tiene tanto poder. >>cecilia, la mayoría de la bancada republicana... un puñado quizás de republicanos son los únicos que están a favor de una reforma migratoria. la mayoría de los republicanos le dicen "no a la reforma migratoria", "no", a ese aspecto de nuestra comunidad. el presidente quiso pasar la reforma de salud. había muchos republicanos que dijeron que no, pero la pasó. ¿qué puede o debe hacer el presidente ahora cuando la mayoría de los republicanos dicen que nada de inmigración? >>necesitamos un proceso bipartidista para llegar a un resultado. nuestro papel es asegurar que hay una mesa adonde pueden sentarse si quieren trabajar para llegar a un resultado. estamos esperando para tener la negociación; para llegar a un resultado. ese es nuestro papel, y estamos haciendo todo lo posible para abrir el camino para unos cuantos republicanos. no necesitamos muchos, pero necesitamos algunos para llegar a un resultado.

>>en el senado, lindsey graham, que es una voz clave para esto porque, cuando no hay nadie una voz es mejor que ninguna... aparentemente estaba pensando que quizás podía ayudar a nuestra comunidad en este tema. de pronto, silencio. john mccain también hace unas semanillas como que dijo que quizás si la frontera se podía garantizar, habría una reforma migratoria integral. pero esas son voces que después se callan. >>sí... y dicen "tenemos que hacer más en la frontera", les damos la evidencia de todo lo que estamos haciendo en la frontera, y que es mucho más que en cualquier otro momento de nuestra historia. pero todavía no quieren venir a la mesa. la respuesta, la solución a nuestros problemas de inmigración es una solucion que el congreso tiene que tomar acción. >>¿y por qué el presidente no dice: "a ver, mccain, graham, menéndez... shumar... ¡a todos! los quiero en una reunión en la casa blanca; díganme con lápiz y papel qué es lo que hace falta

para cerrar la frontera... concretamente y después vamos a una reforma migratoria"? ¿no se puede hacer eso? >>sí, ya lo hemos hechos varias veces. el senador mccain, el senador graham... todos han ido a la casa blanca a invitación del presidente para tener esa conversación. el senador mccain tiene un "ten points plan"... >>sí, una lista de 10 temas. >>sí, ¡ya lo hemos hecho! y su lista de ideas la estamos implementando en la frontera. así que ya estamos en la conversación sobre qué hacer en la frontera, pero ellos no han llegado todavía a... >>bueno, pero esto dura... esto es un descaro. déjeme decirle que es un descaro si ellos dicen que "estos son mis 10 temas y después hablamos de inmigración" y les cumplen los 10 temas y no hablan de inmigración. pero entonces ustedes, vengan aquí, denme esa lista, díganme las cosas, y vamos a empezar a pedirles a ellos un poco de seriedad en este tema. >>yo he asistido varias veces con el presidente a esas reuniones, con esa conversación, ¡y todavía no! >>invítenme a una de esas reuniones... [ella ríe] porque les meto un discurso ahí. >>pero lo que sabemos, es que

aunque sea difícil, no podemos esperar a un momento mágico para reformar esta ley. tenemos que seguir luchando y empujando. y la comunidad tiene que hacer lo mismo. >>pero si ustedes de verdad han cumplido con lo que los republicanos han dicho que quieren antes de hablar de una reforma migratoria, y no lo están haciendo, ¡ustedes tienen que hacer saber a nuestra comunidad que han cumplido, y cómo! y eso no lo hemos visto. >>sí. pero la secretaria napolitano, que está a cargo de la seguridad en la frontera, ha ido varias veces a dar presentaciones en la frontera, y aquí en washington... y en varios lugares, frente a la prensa, frente al congreso... >>y nosotros lo cubrimos. >>...para decir "esto es lo que estamos haciendo en la frontera. estos números demuestran... lo que es eficaz y lo que hacemos". >>¿sabe lo que le digo? "aquí están los 10 puntos, mccain. tú, mccain, mira... aquí están los 10 puntos que tú me pediste... aquí están los 10. ¿ahora qué?" >>exactamente. hemos tenido esa conversación. y como dices, la respuesta ha sido el silencio.

pero tenemos que seguir y eso es lo que estamos haciendo. esto sigue siendo prioridad para el presidente. y tenemos que llegar a ese resultado porque, no sólo que nuestra comunidad no puede esperar más, ¡el país no puede esperar más! y el presidente lo ha dicho... >>cecilia, gracias por estar con nosotros. hoy estoy un poco enojado, como te das cuenta, porque es la frustración que tenemos todos los latinos... >>¡compartimos esa frustración! >>gracias por estar con nosotros, y por siempre estar dispuesta a hablar con nuestra comunidad, como lo haces. >>muchas gracias. >>y nos vamos a una breve pausa. amigos, tenemos mucho más de qée hablar hoy en "enfoque", desde washington. entre otras cosas, vamos a hablar con "el gallego" de la novela "la reina del sur". eso y mucho más al regresar. [♪]

[♪ tema musical ] josé d.b: continuamos con "enfoque" desde washington d.c. ¿qué pasa con una reforma

migratoria? estos jóvenes soñadores que lo que quieren, es que les permitan continuar sus estudios, ser parte de las fuerzas armadas de los estados unidos; aportar su vida a este país, y se encuentran con nuevas barreras. vamos a hablar de eso y mucho más con una "soñadora". gaby pacheco... gracias por estar con nosotros nuevamente. quiero simplemente que nos hables sobre todo lo que se ha vivido aquí en las últimas semanas en cuanto a las posibilidades de que pudiera haber alguna reforma migratoria o algo... >>bueno, sabemos que este año va a ser muy difícil tener una reforma migratoria, pero no nos damos por vencidos. a la misma vez, el año pasado ya comenzamos conversaciones con la casa blanca para tener una acción ejecutiva. al principio nos decían "hay que pasar por el congreso, que tiene que votar por el acta d'dream act'". y así pasó en diciembre. fue

muy favorable, solamente nos faltaron cinco votos. sabemos que la mayoría de las personas estaba a favor... y ahora el presidente dijo en enero "no es justo, no deberíamos deportar a estos estudiantes." escuchamos eso una y otra vez, y después esta semana escuchamos decir: "bueno, esta es la ley y hay que cumplirla... y yo no puedo hacer nada." >>también el presidente tiene sus responsabilidades como ejecutivo, pero sí tiene sus prioridades y posibilidades para hacer cosas. ¿qué es lo que te gustaría ver... y que no está haciendo el presidente? >>bueno, primero y antes que todo, está bien. sabemos que ha deportado a más personas que la administración del presidente bush. sabemos que ha puesto una mano extremadamente dura contra los inmigrantes... pero no está dando nada a las comunidades; no para las deportaciones. estamos viendo a niños siendo deportados y a estudiantes que están en las mejores universidades de este

país, en cárceles, detenidos... y lo que pedimos al presidente obama, exactamente lo que dice el memo de mayorkasque salió en marzo del año pasado, que... josé d.b: gaby, explica eso, por favor, a nuestros televidentes. >>bueno, el año pasado salió un memo recomendando al presidente obama, a la administración y al departamento de homeland security, "que se podía dar acción diferida a estudiantes y a personas que tienen niños ciudadanos, si estas personas no tienen records criminales, ni han hecho nada malo..." >>sí, los criminales, presos o deportados. en eso todos estamos de acuerdo. >>así es. y entonces ese memo dice que se puede dar esta "acción diferida" a estas personas, mientras el congreso busca una forma de pasar una ley migratoria. bien facilito: el presidente tiene todo el poder para hacer esto y dar la luz

verde a la administración y al departamento de homeland security , y a los que deportan, para que sepan que si hay un estudiante que tiene 24 años, que no ha hecho nada malo, darle ese papel. >>y que los trajeron, como en tu caso, los trajeron... sin ellos poder decir ni hacer nada, porque eran muy pequeñitos, ¡no es culpa de ellos! mira, nuestra comunidad es la más afectada cuando hay violadores, cuando hay asesinos... ladrones... dentro de nuestra comunidad. nosotros queremos a esa gente ¡presa! más que el resto de la comunidad, porque viven en nuestras comunidades. todos decimos "si uno es un criminal, ¡preso y deportado!" pero es que hay una gran diferencia y se mezclan esas cosas en el debate, muchas veces, ¿no? >>así es. y nosotros los latinos somos... ahora estamos... el número de latinos que están siendo afectados por violencia y crímenes de odio, somos el número uno ahora y no podemos decir nada. ahorita tengo el

caso de una muchacha que su maáa y ella están para deportación. ¿y cómo llegaron a eso? es que el papá estaba abusando de la mamá, y llamaron a la policía y arrestaron a la mamá y a la hija por no tener papeles. >>entonces, ¡víctimas dos veces! >>así es... >>¡qué horror! gaby, ¿qué le pedirías a nuestra comunidad? ¿qué le pedirías a los legisladores y al presidente? >>bueno, empujar... y que el presidente sepa que estamos viendo lo que él está haciendo. que esto es algo tan importante, tengan o no papeles, para nuestra comunidad. nuestros estudiantes, nuestros hijos, nuestra comunidad... estar junta es sumamente importante. y decir al presidente obama que ¡pare ya de jugar con nuestras vidas! que sabemos que él tiene que tener una mano dura y que esto es lo que él está tratando de hacer, pero que nos dé un alivio; que nos dé algo para poder respirar. >>gaby, muchas gracias por estar con nosotros. siempre es una inspiración tenerte aquí.

y con esto vamos a una breve pausa para la publicidad. al regresar vamos a hablar con ¡el gallego de "la reina del sur"! el extraordinario actor español iván sanchez. al regresar... [♪] existen tantas aplicaciones para tu móvil que es difícil encontrar las que te interesan. pero ahora sprint id, te lo ha puesto fácil. por primera vez, tienes una selección de tus aplicaciones favoritas y contenido exclusivo sólo disponible con sprint id.

además, hemos reunido ese contenido en paquetes que puedes disfrutar en español o inglés cuando tú quieras. descarga gratis y con un simple clic el paquete que mejor refleja quien eres. pruébalo en el optimus s. de lg. sólo de sprint. sólo en el now network.

[♪ tema musical ] josé d.b: continuamos con "enfoque" desde washington d.c. para terminar les quiero brindar una amena entrevista que tuve con un extraordinario joven actor español. tiene ¡locas! a las fanáticas de "la reina del sur". es "el gallego" en la novela. su nombre: iván sanchez. hablé con el hace poco. iván, gracias por estar con nosotros en "enfoque". >>gracias a vosotros por invitarme.

>>oye, primero que todo, este súper éxito que es "la reina del sur"... ¿te pilló de sorpresa, o sabías que era un producto tan...? >>¡imagínate mi sorpresa! llegée al aeropuerto, y decir ¿qué pasa aquí? [risas] ya me habian avisado por email y tal... la gente de telemundo lo que estaba pasando aquí... y la verdad que fue una sorpresa total. porque siempre que empiezas algo, un proyecto... nunca sabes qué va a pasar, ¿no? hemos disfrutado mucho haciéndolo... y mira... esto es un buen regalo. >>cuéntame sobre la realidad que pérez-reverte describe en el libro... está basado en algo con peso. ¿eso ayuda a que la novela sea... más real, mas...? >>sí. yo no sé si más real, pero desde luego... un proyecto con un buen guión, ya tienes las de ganar. y el libro es maravilloso y yo siempre digo que mi historia para con este proyecto ha sido una historia de amor realmente porque yo estaba enamorado de este libro. >>háblame un poco de ti. yo sé que eres de madrid, pero háblanos un poco de... de ti. >>pues nada. ¡soy un actor eol