sensacional la próxima semana. ¡no se lo pierdan! cc: telemundo network captioning@telemundo.com (3o5) 887-3o6o cc:telemundo network [tema musical] >>hola, ¿qué tal? muy buenos días. gracias por dejarnos ser parte de su domingo 17 de abril. esto es "enfoque" desde washington d.c. tenemos mucho que conversar nosotros en este domingo, principalmente porque aquí en washington se está hablando mucho de la realidad económica de este país. estamos al borde de una bancarrota y nos afectaría a todos. para hablar de eso y mucho más tenemos a un líder de esta comunidad. de costa a costa, aunque representa a california, el gran congresista xavier becerra nos acompaña esta mañana. congresista, qué gusto verlo nuevamente. gracias por estar con nosotros.

>>siempre es un gusto estar contigo. >>gracias. el miércoles pasado el presidente habló de que... primero, de que el plan de los republicanos para lidiar con el déficit y la deuda etc. dice que nos va a afectar a los más necesitados de nuestra comunidad. ¿cuál es su reacción a este último impulso del presidente y de los republicanos también? >>creo que lo que está diciendo el presidente, josé, es que es tiempo de hablar de nuestros valores, de nuestras prioridades. porque al fin del día, ¿qué es un presupuesto? es un testamento de nuestros valores, de dónde queremos llevar a nuestra familia o a nuestro país. y lo que nos dijo hace poco, el miércoles, el presidente fue que tenemos que tener un presupuesto balanceado, que balancee los valores que todos tenemos: republicanos, demócratas, ricos y pobres. lo que nos dice el presidente es que el presupuesto de los republicanos no es balanceado. pone todo el dolor encima de los ancianos al eliminar el

medicare, sobre las familias trabajadoras, en recortar los trabajos. y lo que necesitamos hacer es entender quién nos puso en este dilema, quiénes son los culpables de los déficits. ellos deberían de pagar más. no han pagado por diez años, es tiempo de que paguen un poco ellos. >>se refiere a los más ricos. >>no sólo los más ricos, porque ellos son los que se beneficiaron por medio de los recortes de impuestos del presidente bush. pero también el asunto de que algunos votaron para llevarnos a guerra en irak, en afganistán sin pagar el costo de esas guerras. los republicanos siempre quieren recortes para ricos. ok, podemos hablar de recortes para la clase media, es lo que dice el presidente, es la mitad y no ir hasta donde quieren los republicanos. no decir tampoco el modo que quieren los demócratas, pero algo balanceado. >>congresista, para redondear esta conversación... inmigración, tan importante para nuestra comunidad, tanto que usted hace para una reforma

migratoria, que no ha ocurrido en este país... el presidente obama dice que es amigo de los hispanos, sin embargo, nunca ha habido más deportaciones que bajo su gobierno. nunca ha habido más separación familiar que bajo su gobierno. y de reforma migratoria... zero. >>el presidente sabe que hizo una promesa. el presidente ha dicho claramente lo que se necesita hacer. y creo que al presidente le pesa mucho que no ha cumplido. y él lo dice, que no ha cumplido. pero también dice que necesita el apoyo del partido que le ha puesto el obstáculo por años, los republicanos. porque él estaba a favor de la reforma del "dream act" para nuestros hijos que quieran ir a la universidad o servir militarmente. él estaba allí, los demócratas estaban allá. hasta pasamos eso en la cámara de representantes. pero aunque tuvimos más de la mayoría en el senado de demócratas a favor, los

republicanos pararon ese proyecto. >>es verdad. pero congresista, cuando el partido demócrata, concretamente el presidente, presentó... aunque fueron, obviamente, los senadores y los congresistas que presentaron una reforma del sistema de salud en la cámara baja, si mal no recuerdo, ¡cero! republicanos votaron a favor de una reforma de salud y hoy estamos viendo que pasó. entonces, si el presidente de verdad tiene como principio una reforma migratoria, por lo menos preséntala, hombre. >>pasó... pero josé, pasó esa reforma de salud, porque al fin algunos republicanos en el senado, creo que tres... >>sí. >>...votaron a favor. así que cumplimos, porque tres tuvieron el valor de ir a la reforma. en cuanto a la reforma migratoria, no hemos encontrado un... oh, no, tuvimos un republicano, el senador lugar, que tuvo el valor de tratar de ayudar a los muchachos con "the dream". así que, josé, lo que vemos aquí es que el presidente dice: "yo quiero hacer más, pero al mismo

tiempo tengo que entender que muchos en el país están con los republicanos, así que yo tengo que ser un presidente para todos, no sólo para los demócratas". yo quisiera tener un presidente que cumpla con su promesa antier, no ayer, antier, pero sé que este presidente va a querer cumplir. yo creo en mi corazón que el presidente obama cumplirá. >>congresista xavier becerra, un privilegio siempre tenerlo aquí con nosotros. >>gracias. >>gracias por todo lo que hace por nuestra comunidad día a dia. >>obligación. josé: amigos, para compartir esta entrevista o verla nuevamente, sólo tiene que ir a telemundo.com/enfoque. y para conversar a través de twitter, me encuentran en @jdbalart. con nosotros, para hablar del otro lado de la moneda, el congresista de texas francisco "quico" canseco. gracias, congresista, por estar con nosotros. >>al contrario, gracias. >>un placer tenerlo nuevamente con nosotros. >>siempre es un placer estar con ustedes. >>gracias. usted vio el discurso del presidente, los demócratas dicen que es la solución

sensible y sensata para ayudar con el déficit y con la deuda sin afectar a los más necesitados de esta comunidad. >>mira, josé, dejame decirte, yo vi todo su plática sobre la economía y lo que dijo. lo que yo veo es a un político en lugar de un líder. y necesitamos un liderazgo ahorita muy importante. porque tenemos una crisis económica muy grave en nuestro país. y es una crisis pronosticada, se puede ver. y tenemos ahorita en nuestra mano la capacidad de evitar una catástrofe económica horrible. y lo que está proponiendo es el doble de sus políticas, más impuestos, más gobierno. y lo que está haciendo es ahorcar la capacidad de los empresarios, de los pequeños empresarios de crear el trabajo de lo que más

necesitamos. y el gobierno no es el que crea los trabajos, sino el pequeño empresario. >>ahora, congresista, ¿cuál es la solución? si esa propuesta del presidente, de los demócratas, no es la correcta, ¿cuál es la correcta? >>la correcta es no aumentar los impuestos, no aumentarlos, porque lo que haces si aumentas los impuestos es castigar al creador de los trabajos. esa es la primera cosa, número uno. número dos, enfocarnos... en las partes del presupuesto global del estado o de la nación y tratar de reforzar esos proyectos. por ejemplo, el medicare, el social security, todas esas cosas que ocupan un 60% de nuestro presupuesto nacional y tratar de componerlos para que puedan estar ahí para nuestros niños y para nuestros...

>>vamos a hablar del medicare y del medicaid, que son partes fundamentales del problema económico que se ha generado en este país. ahora, ¿se puede modificar tanto la ayuda para los pobres como para los ancianos y no afectarlos? >>sí, efectivamente. y nosotros tenemos un plan muy efectivo para enfrentar eso, para conservar el medicare y el medicaid. y la mejor manera de hacerlo es: en lugar de estar regido por el gobierno federal ponerlo en bloques por cada estado. y lo que pasa ahorita es que el gobierno federal lo maneja, en lugar de decir: "mira, estado de texas, te voy a proporcionar esta cantidad, históricamente esto es lo que tú usas, ustedes conocen sus problemas en su pueblo, así que manéjenlo. ustedes en minnesota, la misma cosa". ya sabemos lo que podemos hacer,

proporcionarlos en bloques, en lugar de regirlo por el gobierno federal. >>congresista, porque hay muchas personas de la tercera edad, jóvenes, personas que no tienen dinero que están viendo lo que ustedes dicen y hablan aquí en washington y dicen: "oye, necesito de estos programas para sobrevivir en este país". >>y no se les va a quitar. pero se va a manejar de una manera distinta, para que los resultados sean los mismos, pero que al mismo tiempo protega el presupuesto del país y la economía de este pais. de lo que estamos hablando es de una crisis que nos afectará a nosotros, a nuestros niños y a nuestros nietos y biznietos en el futuro. >>congresista, me queda poco tiempo. dos preguntitas: ¿se puede llegar a un acuerdo para el déficit y la deuda en este país? >>¡ay, ojalá que sí! y por eso, me refiero otra vez, necesitamos liderazgo y no polémicas de

partidos. necesitamos ser primeramente ciudadanos americanos y discutir para el beneficio y el futuro de este país y no en cuestiones políticas. >>hablando de ciudadanos de este país, ni en el capitolio ni en la casa blanca se ha visto movimiento para una reforma migratoria. ¿usted tiene algo que aportar sobre esa pregunta? >>hay algo muy realista que necesitamos enfrentar. ahorita tenemos unos problemas muy, muy importantes que necesitamos enfrentar, la economía sobre todo. y no creo que se va a resolver en el próximo año, en los próximos dos años. >>ni entonces tampoco, piensa usted, un movimiento de una reforma migratoria. >>va a tomar su tiempo. >>congresista francisco "quico" canseco, de texas... >>siempre un placer. >>gracias, amigo, por estar aqíi con nosotros y por todo lo que usted hace. >>gracias. >>y con eso vamos a una breve pausa. recuerde que puede ver esta o cualquier otra entrevista en telemundo.com/enfoque.

cuando regresemos, tenemos noticias que ocurrieron esta semana pasada en el estado de maryland para ayudar a jóvenes que lo que quieren es soñar con un futuro mejor. eso y mucho más al regresar aquí en "enfoque". mi banco abre cuando lo necesito. y en cualquier lugar. bank of america me ofrece más opciones. transferir dinero de una cuenta a otra, con toda seguridad. estar al tanto de mis entradas. o recibir alertas. iey! ya me pagaron. yo invito.

s-a-l... y recibo mi saldo. en suma... así... ...o así... -ahora... -...y aquí. en español... ...or in english. -mi banco... -mi banco... ...en la palma de mi mano. [ locutor ] tú eliges cómo, cuándo y dónde controlar tu dinero. con bank of america.

llévate a casa la música más popular como la compilación de los finalistas de los premios billboard de la música latina 2011. con artistas como enrique iglesias, juan luis guerra, y jenni rivera ahora disponible sólo en target nuevo natureluxe silk foundation. eliminamos un pesado ingrediente sintético y le agregamos un ligero toque de pepino. nuevo natureluxe silk foundation de bella, libre, natural, covergirl.

[♪tema musical] >>y continuando con "enfoque" desde washington d.c. esta semana pasada, buenas noticias para nuestra comunidad, concretamente en el estado de maryland. hubo un movimiento legislativo que pudiera ayudar a muchísimos jóvenes. pero para hablarnos de eso y mucho más está aquí con nosotros un gran amigo de la comunidad hispana, un líder de nuestra comunidad, gustavo torres, de "casa de maryland". gustavo, qué gusto verlo nuevamente. >>josé, igualmente y muchísimas gracias por invitarme. >>hoy por fin podemos darle una buena noticia a nuestra comunidad, concretamente en el estado de maryland. >>definitivamente. la semana

pasada hemos logrado algo extraordinario, pasar lo que se llama en inglés "the dream act" o "el acta del sueño" para los jóvenes. miles de jovenes se beneficiarán de esto. van a tener el derecho a que sus matrículas sean iguales a las de todos los jóvenes que viven en el estado de maryland. estamos pasando esta noticia extraordinaria para que también otros estados tomen el ejemplo y continúen hacia adelante. >>¿cuál es el mensaje que maryland le está dando al resto del país? >>que el estado de maryland es un estado progresista, que le da la bienvenida a los inmigrantes, sabe la contribución extraordinaria que nuestros jóvenes están haciendo en el estado de maryland, pero igualmente que es muy importante, que se necesitan muchas alianzas para lograr eso. "casa de maryland", una organización sola no lo puede hacer. construimos alianzas con los empresarios, con las iglesias, con todos los sectores progresistas, como también con los sindicatos, y eso logró que pasáramos esta "acta del sueño". >>gustavo, los críticos dicen que si bien es cierto que, por ejemplo, los estudiantes indocumentados tenían que pagar en el pasado la cuota de

extranjeros y que ahora van a pagar la cuota de residentes legales... >>así es. >>...el que paga por esa diferencia es el contribuyente y los críticos dicen: "¿por qué debo pagar yo como contribuyente por una cosa que no es mi culpa?" >>mira, cuando los presidentes de los colegios y las universidades fueron a dar testimonios allá, dijeron: "es un problema de competencia, a los jóvenes los tenemos que poner a competir". hay miles de espacios que están vacantes en los colegios y en las universidades que nadie los esáa tomando y esos jóvenes tendrán la oportunidad de estar ahí, de ser los nuevos ingenieros, los nuevos médicos, los nuevos arquitectos de nuestra comunidad latina. el mensaje que nosotros le damos a esos críticos es que por cada dólar que se invierte, cuando se termina la carrera, se gana $6. así que la inversión es extraordinaria. los datos están ahí y están listos. >>además, esos muchachos lo que quieren es quedarse aquí y contribuir a esta sociedad, no sólo economicamente, sino socialmente... hacer contribuciones increíbles. >>josé, estamos hablando de

jóvenes que llegaron a los dos o tres años a este país... >>no conocen otro. >>...y no conocen otro país. su país es este, es nuestro país. ellos dicen: "yo me siento más estadounidense que cualquiera de ustedes". entonces, nosotros estamos muy felices con este sueño. >>gustavo, al principio del programa hablábamos con los congresistas sobre la falta de una reforma migratoria aquí en washington de cualquier tipo, ¿no? "casa de maryland" ha sido uno de los líderes en presionar a nuestros congresistas, senadores y al mismo presidente a que por lo menos haga algo. no estamos viendo mucho movimiento. >>no, no sólo no estamos viendo movimiento, sino que estamos viendo un movimiento a la reversa. más de 400 mil personas, la gran mayoría sin ningún record criminal, han sido deportadas por esta administración. por eso nosotros, conjuntamente con más de 500 organizaciones, iniciamos esta campaña con el congresista gutiérrez para demandar un alto a las redadas. si el presidente quiere ser reelecto, nos tiene que escuchar, porque ya estamos

harto de que todos los políticos nos hablen bonito, empezando por él, y al final, tenemos respuestas negativas en contra de la comunidad. la semana pasada precisamente 20 senadores le enviaron una carta al presidente demandándole, solicitándole... >>el miércoles pasado, ¿no? >>por supuesto, el miércoles pasado, demandándole, solicitándole que pare las redadas en contra de estos jóvenes, que van a ser nuestros futuros doctores, arquitectos. ¡basta ya! son jóvenes que quieren hacer una contribución a nuestra comunidad. >>cuando usted dice 400 mil, esa es una cifra record en este país, ¿no? de deportaciones. >>es impresionante. la administración anterior del presidente bush deportaba a nuestra gente, a 325 mil personas cada año. este presidente, que se dice ser pro inmigrante, que dice ser amigo de nuestra comunidad... 400 mil. es inaceptable. está demostrando, yo no sé a quien, que es duro con nuestra comunidad. >>pero gustavo, ellos dicen, y aquí han estado los representantes del presidente obama, que lo que hacen es deportar a violadores, asesinos, criminales.

>>mira, nosotros no tenemos ningún problema con que deporten a esos criminales... >>¡lo queremos! !nuestra comunidad lo que quiere es sacar a esa gente! >>porque somos las personas que... >>que más sufrimos. >>...los que más sufrimos. estamos hablando de estos jóvenes, de los que acabamos de hablar. estamos hablando de padres que ya tienen hijos nacidos en este país, estamos hablando de cuatro millones de niños que se pueden quedar huérfanos en cualquier momento con estas políticas antiinmigrantes. presidente obama, pare las redadas en contra de nuestra gente, que es honesta, en contra de los jóvenes, estos jovenes que son el futuro de esta gran nación. eso es lo que nosotros le estamos pidiendo en este momento. cuatro millones de niñas y niñas que son nacidos en este país se pueden quedar huérfanos por las políticas antiinmigrantes que usted está ejerciendo en contra de nuestra comunidad. tome coraje y pare las redadas. porque realmente eso es lo que necesitamos, josé. >>gustavo torres, de "casa de maryland", muchas gracias, amigo, por estar aquí... >>mil gracias. >>... pero además por todo lo que usted hace por nuestra comunidad. >>a ti mil gracias por darme esta oportunidad. >>muchas gracias. si usted quiere ver nuevamente esta entrevista, y algo importante, la puede compartir con sus seres

queridos y con sus amigos, sólo tiene que ir a telemundo.com/enfoque. nosotros vamos a una breve pausa, y al regresar, una charla con el presidente de esta cadena, de telemundo, que después de más de 40 años sirviendo a nuestra comunidad, se retira. ya regresamos.

[♪tema musical] >>continuando con "enfoque" desde washington d.c. esta semana el presidente de esta cadena, de la cadena telemundo, anunció que después de más de 40 años sirviendo a nuestra comunidad, se retira. ¿quién es el presidente de telemundo? don browne, un hombre que nunca ha buscado publicidad, simplemente

ha trabajado a favor de nuestra comunidad y que nos ha ayudado a tantos. esta es mi conversación con don browne. >>don, gracias por estar con nosotros. ¿qué te motivó a ti a comenzar a servirle a la comunidad hispana? traductor: debo recordarte que yo crecí en un área muy pobre de la ciudad, donde vi gente luchando que era muy pobre. yo conocí familias hispanas y vi el espíritu que ellos tenian, la determinación que ellos tenían. fue ahí cuando decidi que quería ser periodista. yo he tenido el privilegio de cubrir noticias en latinoamérica por años y ver el sacrificio que hace alguna gente en sus países para venir a estados unidos, con sus sueños, sus aspiraciones. yo me enamoré de la cultura, de todas las culturas, y por supuesto, tal vez lo más importante, me enamoré de mi esposa maría. ella es una exiliada cubana que vino con nada, con una camisa en su mochila, pero también con sueños, aspiraciones y

disponibilidad para hacer sacrificios por ella y por su familia. es un espíritu, es pasión, es una actitud que calo profundo en mi corazón y en mi alma. así que por años yo he estado inspirado por esta comunidad y yo he querido servirle, celebrarla y apoyarla. >>en esta misma semana, hace 26 años, yo tenía 24 años y estaba comenzando mi carrera en el salvador y recibí una llamada del ya entonces legendario don browne, que empezó a ayudarme y a encaminarme. ¿por qué hace ese tipo de cosas? traductor: soy un fanático de aquellos que vienen de abajo, de gente que no conoce frenos. así que ser tutor es ser capaz de sacar el talento de otros, así, con un poco de mi conocimiento, un poco de mi estímulo y que ellos puedan ir hacia adelante y hagan grandes cosas, particularmente en la comunidad hispana; porque el periodismo y el éxito son muy importantes. >>en estos últimos seis años, telemundo ha cambiado radicalmente.

se ha convertido en la segunda cadena más importante de programación a nivel internacional, los mejores ratings en la historia de esta cadena, ¿a qué se debe? traductor: seis años atrás yo abrí la puerta a la gente creativa de la comunidad hispana. no había un lugar para los hispanos que soñaban con ser actores, productores o directores. yo creé ese espacio cuando vine y empezaron los hispanos a producir contenido para los hispanos en este país. la historia de la televisión hispana en estados unidos es que nosotros importábamos contenido de otros países, producidos en otros lugares, pero el poder de telemundo, nuestro éxito, es que nosotros hemos reclutado grandes hispanos que producen gran contenido, que es relevante, es inteligente y que, realmente, habla de la vida de los hispanos que sirven en este país. >>cuando tú estás sentado en tu casa con maría y se están tomando una copita de vino, ¿de qué es lo que más orgulloso te sientes de haber podido hacer?

traductor: en la carrera, no hay duda. ser un tutor, un apoyo y ver gente joven como tú convertirse en grandes periodistas es lo más gratificante de mi vida profesional. no es lo que he hecho, espero que haya dejado un pequeño legado detrás y haber demostrado que no se trata de ti, sino de la gente que te rodea. no se trata de ti, sino de lo que has dado en pago a tu comunidad. no se trata de ti, se trata de cuando has inspirado la vida de otros y de mejorar la vida de otros. espero que ese sea mi legado. >>como uno de esos jóvenes que ahora está viejo y que tú ayudaste a encaminar... gracias. >>de nada. >>gracias, don browne. y a ustedes, gracias por el privilegio de dejarnos ser parte de su domingo. recuerde, si es domingo, es día de "enfoque". usted me puede encontrar en twitter, en @jdbalart y en