locutora: no, niñas bien. >>sí, si me porto bien. locutora: claro... oye, bueno, ¿qué te parece si dedicas el video? >>vamos a ver con jazmín lópez "una noche de copas". locutora:eso! aquí en "musicalísimo". no le cambien. [♪] >>¡amor, perdóname, yo sé que hice mal! [♪] ¡oh, oh...! [♪] ♪ no te pido perdón, aunque a veces te llore. ♪ ♪ me juré mil veces que nunca más. ♪ ♪ no te pido que calles para que me lo guardes. ♪ ♪ te amo sin peros y dios dirá. ♪ ♪ ya no te pido fe, es imposible mirar el pasado y dejar de pasar. ♪ ♪ no te pido que olvides y empezar de cero. ♪ ♪ sé bien que esa noche yo hice mal. ♪ ♪ fue una noche de copas,

una noche loca. ♪ ♪ besé otros besos, olvidé tu boca. ♪ ♪ manché tu imagen, me perdí yo sola. ♪ ♪ y esa es la historia. ♪ fue una noche de copas, una noche loca. ♪ ♪ besé otros besos, olvidé tu boca. ♪ ♪ manché tu imagen, me perdí yo sola. ♪ ♪ y esa es la historia... [♪] ♪ ¡ay, amor...! ♪ ♪ perdóname, mi amor. [♪] ♪ no te pido perdón, pues tuve motivos. ♪ ♪ estabas tan lejos, y yo tan mal. ♪ ♪ y a pesar de que nunca te había engañado, esa noche, amor mío, no pude más. ♪ ♪ pero ahora ya sé que fue una

torpeza. ♪ ♪ te quise y te quiero, aunque es tarde ya. ♪ ♪ yo me quise vengar, el daño está hecho. ♪ ♪ te pido que olvides... cc: telemundo network captioning@telemundo.com (3o5) 887-3o6o [tema musical] cc:telemundo network díaz-balart: hola, ¿qué tal? muy buenos días. gracias por dejarnos ser parte de su domingo, hoy, 8 de mayo desde washington dc. esto es "enfoque". exactamente hoy, hace una semana, estábamos en telemundo -y en todo el mundo- dando la noticia de que osama bin laden había muerto a manos de fuerzas especiales de los ee.uu. y hoy, una semana después, todavía sale información de como se llevó a cabo esa misión y como encontraron al terrorista más buscado del mundo. para hablarnos sobre esta

historia tan importante, nos acompaña el experto militar stephen donehoo. gracias por estar con nosotros. hoy hace una semana, vimos esta operación y entendemos un poco mejor cómo se llevo a cabo. ¿qué le parece? >>fue una operación estupenda porque se hizo sin muertes, sin bajas por parte de estados unidos. y lograron la misión, que era capturar o matar a osama bin laden; sacarlo a él y sacar toda la información que tenía. >>¿había posibilidad de sacarlo con vida o esto fue una misión de "agárrenlo y...". >>no. recordemos que esto ocurrió a la una de la madrugada, sin luz. ellos estaban con visores nocturnos. hicieron una operación muy difícil porque entraron desde otra frontera -100, 150 millas- para hacerla y sin saber qué encontrarían. entonces, ellos tenán la posibilidad de capturarlo si no había problema alguno, pero la misión era cuidar las vidas propias, tenerlo a él vivo o

muerto y poder sacar la información. >>de las opciones que tenía el pres. oabama, esta era la que más riesgo conllevaba. >>claro. riesgo político porque él estaba arriesgando las vidas de las tropas élites de los estados unidos. se habría podido bombardear, pero hubieran podido haber daños colaterales. >>¿qué quiere decir "daños colaterales"? >>muerte de civiles no conectados con el hecho. es decir, si uno hace un bombardeo, eso afecta uno o dos kilómetros cuadrados y aunque logra la misión de matar a quien esté ahí, también mata a gente inocente. en este caso. los únicos que tuvieron parte en la acción estaban viviendo en este lugar y tenían algún vínculo con bin laden. de esta manera, pudieron sacar el cuerpo, hacerle las pruebas de adn y sacar toda la información de las computadoras, los discos duros, las memorias, y miles de documentos que estaban en el lugar. >>¿cuál es la información que ustedes, los expertos en este tema, buscan cuando las autoridades recopilan

tanta información? >>recuerde la operación que tuvo colombia contra raúl reyes, el número dos de las farc. díaz-balart: en ecuador. >>eso les dio mucha información. primero, para ubicar las operaciones vigentes, qué tenían planeado para la próxima semana, el mes. segundo, dónde está el liderazgo de al qaeda, dónde están, quiénes son los líderes; entender más eficazmente cual era la cúpula de la estructura de mando de control del liderazgo; y tercero, todas las redes de apoyo. hay mucha gente por todo el mundo muy nerviosa hoy porque ya tienen los documentos del financiamento de esta organización, a quiénes tienen como fuentes de información en gobiernos por todo el mundo, cuáles son las bases logísticas; dónde buscan, dónde compran sus armas; si tienen armas nucleares o lo necesario para hacer una bomba nuclear como algunos han dicho y algunas amenazas han confirmado en estos años.

hay toneladas de información que tras el próximo año estarán buscando. >>¿podría ser de que a raiz de que osama bin laden se convirtóo en el hombre más buscado del mundo y llevando años en esta casa, en esa zona, que él se hubiera cuidado de no tener información precisa en su poder que se pudiera descifrar fácilmente? >>es posible. pero son cinco computadoras, 10 discos duros, 100 memorias y miles de documentos; ahí hay información muy importante sobre cuál es la organización, quiénes son los líderes, cuál es el financiamiento, y toda esa información se usará en los meses y años venideros. >>¿golpe mortal contra al qaeda o temporal? >>es un golpe duro, pero no es fatal. recuerde que al qaeda es un grupo de grupos de terroristas. y hay elementos de al qaeda en

la península arábica y en egipto que todavía tienen sus propias operaciones y van a seguir molestando. pero este golpe sumado al hecho de que todo el mundo árabe esta viendo los resultados de túnez, egipto, libia, siria, donde el pueblo árabe se esta levantando para tener más libertad, no menos; para más oportunidad de democracia y no menos, como lo que estaba queriendo tener bin laden con un califato del siglo xvi. eo es un golpe muy fuerte. la línea de discurso que tenía osama bin laden no tiene vigencia en el mundo árabe. >>se habla de que no se están publicando las fotos, de cómo se lanzó el cuerpo al mar... controversias que han salido a raíz de lo que ocurrió la semana pasada. >>creo que el pres. obama escuchó las voces de la secretaria de estado hillary clinton, el secretario de defensa gates, quienes dijeron que publicar estas fotos

sólo puede inflamar las pasiones de los pocos terroristas que quedan. >>pero si esos terroristas ya nos quieren matar de todas maneras con o sin fotos. >>recuerde las fotos que salieron de abu ghraib en irak; ayudan a reclutar más gente porque son fotos muy crueles, muy feas. y si podemos evitar que se recluten 100 terroristas más, pues vale la pena. >>¿le pareece, entonces, que la decisión fue buena? >>creo que en algún momento el presidente va a dejar que se muestren los videos del "entierro" en altamar, donde no se ve la cara, pero sí la forma en la cual se hizo esta operacón para que los musulmanes del mundo entero vean que este presidente que ha tendo una sensatez hacia su cultura está cumpliendo lo que ha dicho. >>stephen donohooe, experto militar. amigo, muchas gracias. por estar con nosotros en este programa, cuando continúa saliendo información fascinante sobre la muerte de osama bin

laden. gracias, stephen donohooe. y nosotros, vamos a una breve pausa. tenemos mucho que compartir. hablaremos sobre la posibilidad de una reforma migratoria en el futuro. el congresista josé serrano estará con nosotros para hablar de eso y tendremos al secretario del interior ken salazar. ¡no se lo pierda! ya regresamos. mi habitación...

lucia: ¡déjame ayudarte! lili: ¡quiero sentirme especial! lucia: ¡te pasas hermanita! lili: más en un castillo elegante... ¿ahora, eres la princesa de la casa? siempre lo he sido...

[tema musical] díaz-balart: continuando con "enfoque" desde washington dc, seguiremos hablando de lo que ocurrió exactamente hace una semana, el domingo pasado, la muerte de osama bin laden a manos de tropas élite de estados unidos, y también de un tema que a nosotros como comunidad nos preocupa enormemente: la falta de una reforma migratoria integral en washington y para eso, tenemos a un gran amigo de este programa el congresista de nueva york josé serrano, un hombre que trabaja incesantemente, y lo ha hecho durante años, a favor de nuestra comunidad. congresista, un privilegio tenerlo aquí con nosotros. >>muchas gracias por la

invitación. un saludo como siempre. vamos a hablar sobre la noticia más importante de muchísimos años, la muerte de osama bin laden. ¿qué le pareció como se llevó a cabo esta mision? >>nos sorprendió cuando se nos llamó para darnos la información. los congresistas quedamos sorprendidos porque ya eran 10 años y no se sabía si había escapado, si estaba alli esquivando, si estaba vivo o muerto... entonces, cuando vino la noticia, fue interesante y de gran drama para todos nosotros. hay que apaludir a las tropas americanas por la forma en que llevaron a cabo la operación; el presidente, que tuvo que tomar esa decisión difícil... >>la más difícil porque mandan una lluvia de bombas, destruyen todo y no hay la posobilidad de que un americano esté en pelgro. y él mandó a las tropas élites y podrían haber muerto. >>hubiera podido suceder una tragedia. en términos personales, por las muertes;

y políticamente hablando, habría sido un desastre. interesante en el mundo en que estamos viviendo ahora porque lo vieron en vivo. el presidente y su grupo estaban viendo en vivo a través de cámaras que tenían los militares en los cascos que llevaban. se esperaron 10 años y como neoyorquino, que vi la tragedia en nueva york, creo que esto da la oportunidad no de olvidar, porque nunca se va a olvidar, pero sí de empezar a cerrar un poco ese capítulo y decir: bueno, se hizo justicia. el que la hizo la pagó. y eso es lo que se está discutiendo e nueva york en estos momentos. >>interesante. congresista, usted lleva décadas luchando a favor de nuestra comunidad por una reforma migratoria entre otras cosas. la semana pasada se reunió con el pres. obama a puertas cerradas para hablar sobre este

tema, ¿qué nos puede contar? >>la reunión fue una de muchas que tenemos con el presidente para ver qué se puede lograr en una reforma con la necesidad tan grande que tenemos en esta nación. ¿qué sucede? que cada día se ve más y mas lo difícil que seria una reforma en general -que se puede lograr-, pero que hay que seguir tratando de convencer y aquí en esto voy a ser balanceado; por un lado, tenemos un gran número, mayoría, de republicanos que no quieren nada que se vea como que se le dio un permiso para quedarse a las personas; pero también tenemos que admitir que algunos demócratas que representan distritos que si toman posiciones a favor de la inmigración indocumentada, y aíi se va a ver, pierden su escaño. entonces tenemos ese problema. yo no, en el sur del bronx puedo votar siempre, lo siento en mi corazón, y mi comunidad lo respalda. pero lo que estamos pidiendo al presidente es que sigamos buscando una reforma,

pero que por ahora, veamos qué podemos hacer para aliviar la situación. una de las cosas que se van a hacer es empezar a mirar a estos niños que son parte del dream act -soñadores, como se les dice-, que se tomen los casos uno a uno, a nivel personal, que no arrope a todos en términos de deportaciones. segundo, que miren -y él está comprometido- cómo es que ice y otras agencias se encargan del tema de las deportaciones. sí. el criminal, el que ha roto la ley, el que abusó de alguien, que sea deportado inmediatamente. >>ahí estamos de acuerdo todos. >>y lo que estamos tratando es de convencer, y el presidente está de acuerdo, a empezar a enfocar más. si vamos a deportar, vamos a deportar al criminal, al que hace daño a nuestra propia comunidad; pero al que está trabajando, al padre de familia, a esas personas no. >>esta semana recibí una carta de una señora del estado de arkansas, que a un bakery

había entrado el ice y se habia llevado a 13 personas que estaban trabajando para darle de comer a su familia, y se los ha llevado. esas gentes no son criminales ni violadores ni nada y eso pasa todos los días; usted lo sabe, congresista. >>y te digo que ne la reunión que tuvimos con el residente, él está de acuerdo con que eso no es lo que debe suceder. es más, si usaron alguna frase que habla de un comportamento de vaqueros, de cowbo sea que los agentes federales tienen que seguir la ley, igual que el presidente; no podemos pedirle que vaya en contra de ella. pero que sean humanos, puedes ir a un sitio para llevar a cabo el cumplimiento de la ley, pero hacerlo con corazón abierto, como ser humano. estas son personas que no viene a hacer daño, vienen a trabajar. para finalizar, la reforma... tratar de lograrla sigue en

marcha; pero por ahora, hacer más humana la política migratoria de esta nación día a día para que la gente pueda tener un futuro y esperanza de un mejor día. >>congresista, me queda un minutito y sé que lo que a usted no lo deja dormir es cuando ve que en su comunidad todavía hay falta de trabajo, usted quiere ver a su comunidad trabajando, ¿tiene esperanza? >>creo que sí. empezamos a ver movimiento en la eeconomía que indica, especialmente en nueva york, donde está wall street y la bolsa de valores, que empieza a haber un movimiento, pero recuerda -y lo sabes bien por lo que has reportado- que la caída fue tan grande y tan profunda que lograr triunfar de nuevo ha sido y será difícil. pero estos son los estados unidos de américa. nosotros tenemos en esta nación una habildada que no tienen otros países, es que

entramos en una mala racha por un tiempo, pero nos recuperamos. es una democracia sólida, una economía sólida y un pueblo que quiere trabajar. >>y con representantes como usted, estamos en buenas manos. >>muchas gracias. >>congresista josé serrano, muchas gracias por estar aquí con nosotros. >>un placer siempre. >>y para ver esta entrevista nuevamente o compartirla con sus amigos y seres queridos, vaya a: vamos a una breve pausa y regresamos con un ministro de los estados unidos, el secretario del interior ken salazar. ya regresamos.

♪ ♪ quiero ver el sol, ♪ irme lejos de aquí dale color a tu mundo con calypso st. barth para target. ♪ ver ese color tan intenso brillando frente a mi ♪ ♪ quiero caminar contigo son los mejores precios bajo el sol, pero solo por tiempo limitado. disponible el 1° de mayo.

>>continuando con "enfoque" desde washington dc, para mí en lo personal, es un privilegio y un honor recibir al secretario del interior, el ministro del interior de los estados unidos, ken salazar. secretario, un privilegio tenerlo aquí. >>el gusto es mío al estar aqui contigo, personalmente, y también en tu programa. >>muchas gracias. primero que todo, para que nuestra comunidad sepa cuál es el papel del ministerio del interior en este país. >>el minsterio del interior en este país se encarga, bajo el presidente, de los recursos naturales de los ee.uu. y de los mares. entonces, soy parte del gabinete del presidente obama. >>también usted es el que está a cargo de mantener la historia de

este país, las instituciones que preservan la historia de este país. >>sí, por ejemplo, vamos a llegar a los 500 años de la llegada de los españoles a la florida y haremos celebraciones y lo reconoceremos. en los días venideros, en san antonio, celebraremos las misiones que van a tener 400 años y haremos un gran parque de la nación en el estado de texas. y por toda la nación, donde han tenido gran impacto los latinos en la historia de esta nación, desde antes de que esta nación se fundara como tal. y esa historia es importante que la conozca todo estados unidos, el mundo y toda nuestra comunidad. >>esta semana, usted presentó parte de la propuesta para un museo de historia latina en ee.uu. ¿cómo va esto?

>>este es un reporte importante porque la historia de la comunidad latina nunca se ha dicho muy bien aquí en washington o en esta nación, entonces la hstoria de la comunidad mexicana, la latina, la puertorriqueña... todos los latinos que han hecho tanto por esta nación, esa historia nunca se ha dicho. cuando yo estaba creciendo en mis escuelas, decían que mis padres habian llegado en el mayflower. y la realidad es que llegaron de méxico, ¿no? entonces, tdoos tenemos que tener orgullo de nuestra herencia y eso es parte de lo que será el futuro de los ee.uu. porque ahora, con 50 millones o más de latinos en esta nación, nosotros estamos en una posición en que si se va a ganar el futuro del mundo en los ee.uu. en una buena manera para todo el mundo, es importante que esta población de 50 millones conozca su herencia

y sea reconocida aquí en washington dc y por toda la nación. >>es verdad. esperemos tener un museo próximamente en esta bella ciudad. >>por aquí merito, frente al capitolio. entonces todas las mañanas que vengas aquí, miras el museo tuyo, el museo de balart, le llamaremos. [risas] >>secretario, el presidente ha pedido que usted sea uno de los que impulse la reforma migratoria, que es importante para nuestra comunidad. >>es importante para la nación porque tenemos, y lo sabemos... y el presidente y yo hablamos cada vez que lo veo para hablar de inmigración que económicamente hablando, la inmigración es buena para la economía de los estados unidos. moralmente, es importante que la gente que vive en las sombras de nuestra sociedad, salga de esas sombras a la luz del día para que no esté viviendo en el miedo. entonces, haremos todo lo

que sea posible en los días y meses venideros para ver cómo se compone este sistema de inmigración, que está tan quebrado ahora. >>sr. ministro, yo los admiro mucho a usted y a su famiia, porque son extraordinarios y sienten de verdad el compromiso del servicio público; toda su famila y usted representándola. quisiera que nos dijera, porque sé que usted no viene de capital multimillonaro heredado, sino de gente trabajadora que ha logrado mucho y que sus abuelitos no tuvieron una vida fácil, ¿verdad? >>no, no. pero en realidad es lo mismo. esa historia, la mía, se puede decir de la mayoría de los latinos aquí en los estados unidos; es la historia de su familia y de todas las familias de esta nación, se tiene que decir. mis antepasados fundaron la ciudad de santa fe en el año 1598. nunca aprendí el español nomás