[♪ tema musical ] díaz balart: hola, ¿qué tal? bienvenidos a "enfoque", esta es una edición especial este domingo desde chicago, illinois. gracias por dejarme ser parte de su de su mañana. hoy vamos a hablar sobre temas que son de importancia para la comunidad hispana aquí en el estado de illinois, pero de importancia también para toda nuestra comunidad. ¿qué le parece si comenzamos hablando del illinois dream act? el acta del sueño, aprobado por la cámara baja y la cámara alta de illinois muy recientemente; sólo espera la firma del gobernador. no todos han estado de acuerdo

concretamente con este dream a. ¿por qué? vamos a comenzar esta conversación. es un honor recibir esta mañana al representante harry ramey, congresista estatal republicano. thank you for being with us. >>gracias, josé por tu invitación. >>la primera pregunta, representante, es por qué ud. se opuso al dream act de illinois? >>el problema que tengo con el dream act es básicamente su nombre. mucha gente se confunde entre lo que es el dream act a nivel federal y lo que se está tratando de hacer aquí en illinois. la premisa básica de este proyecto de ley es ayudar a los jóvenes a terminar sus estudios. yo no tengo problema con eso. es más, yo ayudé en la legislatura para introducir esta ley y tratar de ayudar a pasarla y votar por ella. pero no llegamos a un punto de acuerdo donde nos sintiéramos cómodos y finalmente voté por el no. >>el nombre dream act ya uno piensa que incluye alguna forma de reforma reforma migratoria. el dream act de illinois es

solamente utilizando fondos privados para aportar a los estudiantes indocumentados que puedan encontrar, por ejemplo, becas, etc. >>en realidad esta ley ayudaría a todo joven, no sólo a los indocumentados, pero incluiría a indocumentados, porque en lugar de preguntar por el número de seguro social, se pediría el número de identificación de impuestos. y de esa forma ayudaríamos a nuestros jóvenes a obtener educación superior. >>a ud., por ejemplo, le han dicho racista, fascista, han dicho que ud. es hitler. eso no ayuda a un debate para llegar a una acuerdo con todas las comunidades. ¿cómo se siente? >>yo creo que sí lo hay. porque al principio de las sesiones yo pude trabajar con el grupo latino de la legislatura en dos proyectos de ley. uno es sobre el programa de comunidades seguras. ellos tenían dudas con el programa federal y querían discutir esto a nivel de condados y así compartir con

ellos sus puntos de vista y hacer que se involucraran más en la discusión. yo trabajé con el grupo hispano de legisladores para pasar este ley en la legislatura de illinois. y ellos me han ayudado a mí en el proyecto de ley que estoy trabajando, el cual es llamado repatriación rápida. este es un programa para gente que está en la cárcel, personas que ya han sido encontradas culpables por algún motivo de crimen y al final, cuando ya están terminando su condena, van a ser deportados. >>estos son criminales cuyo crimen es independiente de estar aquí sin papeles. >>eso es correcto. y lo que decimos es que los convictos por crímenes violentos, se quedan hasta el final de sus condenas, y después, eventualmente, serán deportados. pero esta ley es para aquellos que fueron juzgados por crímenes no violentos, y lo que haría seria crear más espacio en nuestras cárceles e instituciones, ahorrarle al estado millones de dólares, y para aquella persona que va a ser deportada de todos modos, por qué no irse a su país

seis meses antes. y estamos trabajando con el colegio de illinois para los derechos de los indocumentados, y me dieron su apoyo a esta ley y todos fueron neutrales ante el tema, y pasamos la ley en la cámara de representantes de illinois 108 contra 9. así que contestando tu pregunta, sí podemos trabajar juntos. pero cuando trabajamos en la legislación y cada persona toma uno u otro lado, entonces empiezan a decir, como algunos en la comunidad, que yo odio a la gente, que soy un hitler, entonces se enfrascan en sus posiciones y después no quieren hablar. pero yo he sido conocido porque invito a la gente a hablar y a que nos sentemos a trabajar juntos y creo que lo demostramos en esas leyes que ya pasaron. >>muchísimas gracias por estar con nosotros en "enfoque", legislador harry ramey. >>gracias, muchas gracias. >>amigos, para compartir esta entrevista o verla nuevamente, sólo tiene que ir a: y para conversar a través de twitter, me encuentran en:

y ese otro lado de la moneda lo vamos a hablar hoy con el representante estatal del partido demócrata de illinois, luis arroyo. don luis, gracias por estar con nosotros en "enfoque". >>muchas gracias. >>un placer tenerlo con nosotros. hablando con el representando ramey decía que en efecto hay cosas en las que ambos partidos políticos a nivel estatal están dispuestos a hacer, si pueden llegar a comunicarse mejor. vamos a ver concretamente sobre el dream acde illinois, una cosa que beneficia a casi todos los jóvenes. >>a casi todos, porque no hay programas así, esta es la primera vez que hacen un programa así en illinois. y nosotros queremos que este programa se corra para los otros estados, para que puedan traer a nuestra juventud latina y todos los otros que no tengan papeles y que quieran ir a la escuela, que puedan ir, porque nosotros estamos en los estados unidos. >>ahora, este dream ade illinois y este primer paso que ustedes han tomado, que hará falta sólo la firma del gobernador, ¿no es verdad...? >>la firma del gobernador y ya... >>y los fondos esos son de la

comunidad privada, no son fondos ni federales ni estatales. >>exactamente. yo fui uno de los primeros que cuando vino el bill, que doné mil pesos de mi campaña para ponerlo dream act, porque vino el comité mío y de ese comité sacamos el bill. >>representante, ¿qué podemos nosotros en otros estados con gran comunidad hispana -que estamos ya en todas partes-?... >>ah, sí, estamos como el arroz y la habichuela. [carcajadas] >>¿qué podemos aprender de las cosas positivas que uds. han logrado aquí en illonois? >>como ellos pueden aprender es siguiendo lo que nosotros estamos haciendo en nuestra cámara en illinois, que eso se puede hacer en cualquier estado. pueden hacer lo mismo, porque las mismas necesidades que tenemos aquí en illinois las tiene en todos los otros estados. algunos tienen más niños que necesitan fondos, algunos estados tienen muchos fondos y tienen mucho dinero y pueden pagar, pero estos fondos

tiene que venir de corporaciones grandes y gentes que quieran dar donaciones, porque uno dando donaciones puede reclamar a los que donaron y puede sacar de los taxes y no tiene que pagar tanto impuesto. ahora lo que tenemos que hacer es recoger los fondos. >>representante, háblenos de una cosa. en tantos estados vemos tanta discusión fea... nombres lanzados contra el oponente simplemente, y lo vemos aquí también. pero la pregunta es, ¿cómo podemos bajar el tono de la conversación negativa para llegar a acuerdos como el illinois dream ac t? >>esa es una pregunta difícil. si yo supiera eso estaría haciendo otra cosa no en el general assembly. porque es una cosa difícil. para pasar el dream act en el estado de illinois fue bien difícil, no fue fácil. nosotros la pasamos primero pero no fue una cosa que nosotros dijimos: "oh, vamos a coger el dream act y lo vamos a pasar". nos llevó mucho tiempo hablando con los republicanos,

hablando con los demócratas, hablando con los afroamericanos. mucha gente estaba en contra de esto, porque mucha gente dice: "oh, si nosotros les damos esto y pasamos esto, les vana dar licencia, les van a dar un montón de distintas cosas". no es cierto. esto no tiene que ver con licencia, esto no tiene que ver con nada, esto lo que tiene que ver es con fondos pa' que nuestra juventud vaya a la escuela, es todo. pero que la oposición dice que es otra cosa, que hay cosas escondidas que no estamos diciendo. no, no, esto no es cierto. yo les digo a ellos "esto solamente es pa' mandar a nuestros niños a la escuela". en los estados unidos cualquiera puede aplicar para esto y tiene el derecho a ir a la escuela. >>lo grave es que mientras uds. a nivel estatal están ayudando a distintos aspectos de nuestra comunidad a nivel federal, no hay el liderazgo necesario para lidiar con una reforma migratoria integral. >>exactamente. barack obama

prometió que iba a... >>en su primer año. >>en su primer año, pero que cuando uno llega ahí al sitio y se sienta entonces dice... "oh, no era tan fácil". si él lo quisiera, fuera fácil, pero parece que se ha echado para atrás y dice: "no, no me conviene o me conviene", está un poquito más difícil. pero que nosotros lo vamos a apoyar y vamos a empujarlo para que sí lo haga. >>luis arroyo, gracias, amigo, por estar con nosotros en "enfoque". >>gracias por tenerme aquí. >>para ver esta entrevista nuevamente o para compartirla, sólo tiene que ir a: con eso vamos a una breve pausa. al regresar vamos a hablar de la visita histórica del presidente barack obama a puerto rico esta semana y mucho más. [♪]

comienza la copa como orgulloso patrocinador, te trae toda la acción con el paquete lo2yo futbol de sprint id. disfruta de las mejores jugadas y contenido exclusivo de tu equipo, mientras sigues con tu ritmo de vida. y si utilizas el servicio de alertas, recibirás resultados en tiempo real y los horarios de cada partido. descarga gratis y con un clic el paquete lo2yo futbol y mantén siempre el control. de la copa oro, claro.

[♪ tema musical ] >>y continuando con "enfoque", hoy desde chicago, illinois.

esta semana el presidente barack obama se convirtió en solo el segundo presidente estadounidense en funciones en 50 años en visitar la isla del encanto, puerto rico. él estuvo sólo 4 horas, pero fue una visita indudablemente histórica. enrique acevedo estuvo en san juan, puerto rico durante la visita del presidente obama, y también habló con el gobernador de la isla del encanto: luis fortuño. enrique, adelante. >>¿qué tal, jose? así es, estuvimos en puerto rico esta semana en el marco de la visita del presidente obama, la visita relámpago que duró apenas 4 horas con diez minutos. hablamos con el gobernador de puerto rico, con luis fortuño, lo hicimos sobre economía. la economía puertorriqueña sufre el peor desempleo de todas las jurisdicciones de los estados unidos, con cerca del 16% en la tasa de desempleo; hablamos también de seguridad, de esos 500 asesinatos que se han registrado en los últimos meses. hablamos del estatus político de la isla y de las verdaderas intenciones que tuvo el presidente obama para visitar puerto rico.

gracias por recibir a telemundo aquí en su casa. hay una gran comunidad de puertorriqueños en los estados unidos que, además, se ha incrementado muchísimo en los últimos años, sobre todo en partes de la florida. se dice que las razones por las que visita el presidente obama, a puerto rico ahorita, tiene que ver con su reelección y estos tiempos de aire de campaña y de aires electorales que se vive en los estados unidos. >>mira, yo estoy convencido de que hay una agenda de estado. habiéndote dicho eso, no vivimos en una burbuja. o sea, hay unas realidades políticas, hay 850 mil puertorriqueños en florida. florida va a ser un estado clave en la elección que viene, lo ha sido en las últimas dos elecciones, de hecho, tres elecciones. así que en ese sentido, pues, una cosa va a con la otra, pero no puedes deshacer la realidad de que lo oficial va de la mano con lo político en este caso. >>son tiempos difíciles para la economía mundial, para la economía de los estados unidos y sin duda para la economía de puerto rico, que desde el 2006 se ha intensificado este

proceso, por un período dificil de estancamiento, digamos. ¿qué está haciendo o qué puede hacer mejor la administración de luis fortuño? >>si miras a los 50 estados y puerto rico, éramos el peor, el último en términos de nuestra situación fiscal. hoy somos el número 20, hay 31 estados peor que nosotros. hemos enderezado las financias a tal extremo que las casas acreditadoras lo han reconocido y nos han aumentado el crédito. eso nos ha permitido entrar ya a obra pública, que antes no se podía hacer. estamos ahora mismo modernizando cien escuelas en todo puerto rico, una inversión de 750 millones de dólares. hemos comenzado a arreglar carreteras este verano, sobre 300 millones de dólares en inversiones, y en los últimos nueve meses hemos visto: aumento en las ventas al detal, aumento en las ventas de vehículos, aumento en las ventas de residencias existentes, aumento en las residencias nuevas. hemos vito, por primera vez, desde el 2006, que vamos a terminar este año fiscal con un aumento neto,

crecimiento neto en la creación de empleos. eso no ocurría desde el 2006. ahora, venimos de bien abajo. eso es una realidad y ahora hemos enderezado las finanza, ahora estamos empezando a hacer la obra pública y yo confío en que la economia, que hacia la dirección correcta, va a continuar en esa dirección. >>desafortunadamente, lo que también ha aumentado es el crimen, la violencia y es una de las situaciones de las que más se queja la población en puerto rico. >>cuando se cerró la frontera con méxico, mucho del tráfico de drogas se movió al caribe, y el lugar, territorio americano aqíi en el caribe es puerto rico, y una vez tú entras a puerto rico estás en florida, estas en iowa, estás en california, porque no hace falta ni visado, ni nada. o sea que tenemos un problema real y por eso hemos creado esta alianza tan fuerte con las agencias federales de orden público, con es la dea, el fbi, ice, la guardia costanera. pero

necesitamos más recursos para que nos ayuden a proteger nuestras fronteras, para evitar ese trasiego de drogas y armas ilegales. y eso es lo que estoy buscando. no estoy buscando más dinero para beneficencia social. estoy buscando dinero para parar la entrada de droga, el tráfico de drogas por esta zona. >>hay un debate añejo sobre la autonomía y la libre asociación y una serie de esquemas en que podrían funcionar esta relación entre estados unidos y puerto rico. >>mira, la realidad del caso es que llevamos más de cien años siendo parte de estados unidos. ni demócratas ni republicanos ni derecha, ni izquierda ni centro han atendido el tema como han debido haberlo atendido. ¿cuál es mi función? mi funcion es cumplirle a la gente, a la gente que nos eligió. y ahí vamos a tener antes de diciembre del 2012 un proceso justo y por eso estamos en un diálogo para buscar un consenso entre los distintos partidos para que la gente vote y se exprese. con ese voto en la mano, entonces el gobierno de puerto rico debe ir a washington de vuelta a decirles: "lo que no has hecho,

lo hicimos aquí, y ahora te exijo -de haber un mandato. igual acaba empate y entonces no hay un mandato; pero de haber un mandato-, ahora te exijo a ti, washington que actúes. y demócratas y republicanos tendremos que trabajar washington para que se muevan. pero realmente soy franco, a veces es hasta frustrante ser parte de la nación, ser ciudadanos americanos, haber tenido más hombres y mujeres en uniforme defendiendo la democracia en números más grandes que la mayoría de los estados y que con todo y eso no se haya enfocado washington en este tema durante tanto tiempo. >>gracias por recibir a telemundo y gracias estar con nosotros. >>a ti. un placer como siempre. >>muchas gracias. josé, estos fueron los detalles de la conversación que tuvimos con el gobernador luis fortuño, a dos años de que iniciara su administración; todavía muchos retos, dice que los cumplirá todos. le preguntábamos sobre esa frase que tiene en su escritorio que dice: "it can be done, se puede hacer", bueno, él dice que sí. josé, regresamos él contigo a chicago. >>enrique acevedo, muchísimas gracias, amigo por esa entrevista con el gobernador de

puerto rico, luis fortuño. nos vemos pronto. con eso vamos a una breve pausa desde chicago, illinois. al regresar les presento al museo nacional de arte mexicano. un lugar extraordinario. ¿y saben qué? está aquí, en chicago. ya regresamos. [♪] hey

francesco mcqueen! i thought you were a stop sign. haha, you just ordered a shot of americano to goooooooo! haha! [sfx: beep beep] excuse me fellas, just scooching on through here. huh? hoho, y'all ought to know better than to compete with a mom on a mission!

la carrera comenzó. excuse me. todo le de cars 2, ahora en target. cars 2 de disney pixar, sólo en cines. están dando pocos resultados. es tiempo de mezclar un poquito del nuevo philly cooking creme. mírate ahora. toda una chef. esparce el amor. en cuatro fabulosos sabores. mezcla en poco del nuevo philly cooking creme.

esparce el amor. en cuatro fabulosos sabores. >>y continuando con "enfoque", hoy desde la bella ciudad de chicago. este último segmento quería, pues, presentarle a uds. un lugar extraordinario en esta ya extraordinaria ciudad. es el museo nacional de arte mexicano. lleva más de 20 años sirviendo a esta comunidad, educando a

nuestra comunidad hispana y para mí es un privilegio en "enfoque" recibir al director, presidente del museo nacional de arte mexicano, carlos tortolero. gracias, carlos por estar con nosotros en "enfoque". >>un gusto estar aquí. >>veinticuatro años de existencia, un museo que ayuda tanto a nuestra comunidad, que, además, refleja los valores culturales y en efecto los tesoros culturales de la comunidad y del arte mexicano en estados unidos. hábleme un poco sobre cuál es la misión de este museo. >>la misión del museo es enseñar la belleza y la riqueza de la cultura mexicana, no sólo para nosotros, sino para toda la gente en chicago y los estados unidos. >>para que nuestros televidentes se den una idea de la importancia y del tamaño de este museo, cuéntenos que tipo de obras tiene. >>hemos enseñado cosas como una cabeza olmeca, que es

grandísima, que es increible, la obra de diego de rivera o de frida khalo, se siqueiros, de tamayo, de todos los grandes maestros de arte mexicano. también es importante tener exposiciones de los artistas locales. hacemos eso también. tenemos exposiciones del arte popular de méxico. entonces es desde principios de la historia mexicana hasta hoy, pero de los dos lados. es muy importante enseñar la obra mexicana de los dos lados, no sólo de méxico y de aquí sino de los dos lados. >>eso yo creo que es importante porque es que además, la comunidad mexicana en chicago ha crecido muchísimo, continúa creciendo. háblanos un poco sobre eso. >>yo me acuerdo que cuando yo era chiquito, en el 57 vinimos nosotros de méxico, y yo me acuerdo que había lugares donde había tortillas dos sitios había. ahora en cualquier parte tenemos tortillas, todo el mundo come tortillas. ¡guao! sí ha crecido bastante. >>¿y el museo ha crecido en estos 24 años también? >>sí. aunque cuando vemos el

museo de hoy, somos cuatro veces más grandes que cuando abrimos el museo. >>y ud. decía que no es sólo para la comunidad mexicana o la comunidad hispana aquí en chicago, sino para todas las comunidades. >>porque es muy importante para nosotros también enseñar a la gente que no es mexicana sobre la cultura mexicana. porque las cosas que leen en los libros aquí en los estados unidos son malas, tú sabes. es muy importante para nosotros enseñar la belleza de la cultura mexicana a todo el mundo, es muy importante. >>tiene además, exhibiciones como ud. nos decía, no sólo la permanente sino también exhibiciones que entran y salen. para ud. como experto en el arte y la cultura, ¿cuáles han sido algunas de sus exhibiciones favoritas? >>la cabeza olmeca. porque esa era cuatro y media toneladas. era increíble la pieza. >>¿cómo la trajeron? >>oh, muy despacio. [carcajadas] esa era mi favorita. pero las cosas, tú sabes, de los

aztecas, mayas, toltecas, etc., todo eso me encanta más que nada. >>¿y cómo reacciona la comunidad hispana a este museo? >>mira, el año pasado vinieron 164 mil personas al museo y vinieron 1200 escuelas de todas partes de minnesota, nebraska, indiana, wisconsin, de todas partes. ha sido bien, sí les gusta. >>¿y cuánto cuesta, cómo es el proceso? cuéntenos, para entrar. >>nada, es gratuito. es el único museo en chicago que es gratuito. eso es muy importante para nosotros. >>cuéntenos, cuando ud. sueña sobre el futuro del museo, algunas cosas que le gustaría ver, algunas cosas que le gustaría que ese museo pudiera compartir con nuestra comunidad en el futuro, ¿qué tiene en mente? >>hacer exposiciones más grandes. también hacemos cosas, tú sabes de...teatro, >>¿teatro? >>...de música, de poesía. gente como octavio paz vino al mueso, carlos fuentes... gente así,

isabel allende ha venido, rigoberta menchú, mucha gente importante. también hacemos presentaciones así. y también hacemos eventos que no pasan sólo dentro del museo, fuera del museo. >>¿por ejemplo? >>oh, tuvimos a ---- matley. al centro de chicago. >>¡tremenda música! >> ---matley, trajimos al folclórico de jalisco, de veracruz, de michoacán y de oaxaca aquí en el centro también. >>le agradezco enormemente haber estado con nosotros, ¿y sabe qué? para nuestra comunidad es importante saber que hay lugares como el mueso que ud. dirige, que además, no sólo reflejan nuestros valores sino que también nos ayudan a que podamos seguir educando a nuestros hijos sobre la importancia de nuestros valores y de nuestra tradiciones. >>muchas gracias, señor. >>gracias, amigo por estar con nosotros. para ver esta entrevista nuevamente, sólo tiene que ir a: con eso llegamos al fin de este programa, desde chicago, illinois. gracias por el privilegio de