[tema musical] cc:telemundo network díaz-balart: hola. ¿qué tal. amigos? gracias por dejarme ser parte de su mañana, hoy, 26 de junio. una edición de "enfoque" desde nueva york. más adelante, les tengo algunas imágenes de lo que estuvimos haciendo aquí durante una semana con mis colegas de la msnbc en inglés. comencemos con la posibildad de que washington esté a punto de debatir la reforma migratoria integral. entre otros, el sen. menéndez de nueva jersey, presentó una propuesta. primero, para un repaso de lo que ha estado ocurriendo sobre este tema, nos vamos con

angie sandoval. angie, adelante. >>¿qué tal, jose? buenos días. este es el año de la reforma migratoria integral. este es el sentir de un grupo de senadores demócratas que esta semana regresaron a la carga. nueve meses después de haber presentado, sin suerte, una reforma migratoria... >>esperamos que esto impulse el diálogo. angie: ...los senadores robert menéndez, patrick leahy y dick durbin vuelven a la carga, esperando que esta vez su acta para una reforma de inmigración -que incluye el dream act- sí sea aceptada por sus colegas republicanos. >>es para impulsar una oportunidad de decir que esto es de suma importacia, de que queremos una oportunidad, que nuestros colegas republicanos se unan a nosotros. angie: este proyecto incluye el refuerzo de la seguridad en la frontera, lo que siempre han frontera, lo que siempre han exigido los republicanos, al igual que la verificación del estatus de los trabajadores. también se exigirá a los 11 millones de indocumentados a también se exigirá a los 11

inscribirse con el gobierno, pagar impuestos, multas y aprender inglés. después de haber aprobado un chequeo de su historial delictivo. >>es razonable. se enfoca en una legalización para las personas que lo merecen y, al mismo tiempo, asegura a frontera. >>en una época en la que hemos visto tantas propuestas de ley anti inmigrantes, este es un recordatorio de una forma de darle un análisis sincero con sentido común al especto migratorio. angie: los grupos proinmigrantes esperan que este proyecto del sen. menéndez sea aprobado, aunque admiten que el clima político no es el mejor. en carolina del sur, la gobernadora, hja de inmgrantes hindúes se prepara para firm ar una ley anti indocumentados similar a la sb 1070 de arizona. >>los inmigrantes sienten

bastante miedo ante la ley. angie: la ley exige a la policía verificar el estatus de persona detenidas y multa a las empresas que contraten a indocumentados. >>no pasará mucho tiempo antes de que empecemos a notar... especialmente en el área de agricultura, igual que en georgia, por que las fincas se verán sin trabajadores. angie: grupos de derechos humanos bloquearán legamente este proyecto. ahora, al igual que en otros estados en los que han querido pasar este tipo de leyes y ponerlas en práctica, la unión de libertades de civiles ya dijo que la bloqueará legamente en carolina del sur. josé. >>angie sandoval. muchísimas gracias. ahora nos vamos a nueva jersey con uno de los representantes de nuestra comunidad que siempre está batallando por todos, el senador de ese estado, bob menéndez.

senador, garcias por estar con nosotros en "enfoque". >>un placer, josé, estar contigo de nuevo. >>háblenos sobre esta propuesta de reforma migratoria que usted junto a un grupo de sus colegas ha presentado. >>hemos presentado una propuesta integral para una reforma migratoria que podría asegurar nuestras fronteras a la vez que crea una oportunidad para que nuestar economía crezca, para asegurar que empleadores no empleen personas no documentadas para trabajar, a la vez que damos una vía a la legalización de esos 12 millones de personas que están en nuestro país, que están incoumentadoas y que viven en la oscuridad todos los días y no pueden participar plenamente en nuestra sociedad ni aportar a la misma. pensamos que la seguridad nacional, tanto como la economía y el interés nacionales se promueven con la oportunidad de esta legislación. y que sea una

plataforma en la cual podemos pedir a nuestros colegas, sobre todo republicanos, que se unan a nosotros; podemos negociar, crear una oportunidad de resolver un problema que es enorme para nuestra nación y que tiene distintos elementos importantes para el bienestar de la nación. >>senador, ¿en qué es distinta esta propuerta de la que usted presentó en el 2007 y que no fue aprobada? >>en cierto sentido es distinta, josé. por ejemplo, para enseñar buena fe con nuestros colegas republicanos, he incluido secciones de senadores como el sen. mccain, que tienen una legislación referente a la seguridad de la frontera. varios elementos que ellos propusieron los he incluido en mi ley. también tenemos un sistema diferente al de ellos, pero de todas formas, un sistema de verificación de empleo que pensamos sea más justo y eficaz

y que muestre que estamos dispuestos a aceptar los conceptos de los que ellos están hablando para incluirlos en nuestra legislación. obviamente, como la última vez, incluye el dream act, que es muy importante para nuestros jóvenes y para los agricultores del país, mayoria republicana -los trabajadores no, pero los dueños de las cosechas, sí- incluye el ag jobs. así que en ese sentido, es integral. >>senador, algunos republicanos han dicho que el primer paso tiene que ser que la frontera porosa entre estados unidos y méxico cese de serlo. ¿cómo están lidiando con esa crítica en esta propuesta que sin ese tema, los republicanos no lo apoyarán? >>este es uno de los problema que tenemos, la realidad es que ellos siguen moviendo cuál es la

realidad de cómo logramos eso. cada vez que... hemos puesto tropas en la frontera, nos hemos gastado billones de dólares. el año pasado, agregamos a ese dinero 600 millones de dólares más. tenemos mas patrulleros fronterizos que en cualquier otro tiempo en la historia de la nación, hemos visto que la cantidad de personas cruzando la frontera se ha reducido. en fin, se ha hecho casi todo lo posible, tenemos vigilancia aérea, hemos hecho más que en cualquier otro momento, pero la realidad es que nunca resolveremos el problema migratorio si no se hace de forma integral, porque la realidad es que hay sectores de nuestra economía que halan personas de otros países y también hay realidades en otros países que empujan a esas personas a venir a los ee.uu. por la situación economica que tienen. hasta que tratemos

este tema en forma integral, no lograremos los beneficios que queremos para la nación, y le digo a mis colegas republicanos: si quiero asegurar los ee.uu. prefiero saber quién está aquí en busca del sueño americano, aparte de los que están quizas para hacerle daño a ese sueño. y eso no lo sabremos si no registramos a esos 12 millones de personas. >>el gran senador del estado de nueva jersey bob menéndez. gracias, senador, por estar con nosotros en "enfoque". pero más que eso, gracias por todo lo que usted hace por toda la comunidad. >>muchas gracias, josé. es un deber. >>y vamos a una breve pausa desde la ciudad de nueva york, con mucho más de "enfoque". ema musical]

díaz-balart: continuando con "enfoque" desde nueva york,

mucho se ha escrito y hablado sobre el desastre que ocurrió en nueva orleans a raíz del huracán katrina. hoy, el que era alcalde de esa ciudad en ese entonces, ha escrito un libro llamado: "los secretos de katrina". el alcalde ray nagin está con nosotros hoy en "enfoque". alcalde, muchísimas gracias por estar con nosotros. ¿cuáles son algunos de los secretos de katrina que usted ha querido recopilar? >>al principio, no busqué escribir un libro, pero después que salí de mi puesto como alcalde, en mayo del 2010, empecé a crear mi propia biblioteca y me di cuenta de que esta es una historia increíble que yo necesitaba contar. en mi lbro, doy a los lectores un asiento en primera fila, por decirlo así, porque yo estaba en medio del desastre desde el principio.

fui parte del plan de recuperación e interactué con todos los aspectos del gobierno, cumplimiento de la ley y la armada. así que quise dar a la gente una idea de lo que ocurrió exactamente y de mis experiencias directas. >>alcalde, lo felicito por el libro, muy interesante, fascinante leer sus experiencias. hubo muchos errores, tanto por el gobierno federal como por el estatal y hasta el municipal. ¿cuáles son los errores más graves? >>katrina fue un evento histórico tan catastrofico que resultó ser el desastre natural más grande en la historia de nuestro país. hubo muchas cosas que pudimos haber hecho mejor y yo creo que todo el gobierno estaba abrumado. si hablamos a nivel local, pienso en cuando ordené una evacuación "compulsoria". fue la primera en la historia de 300 años de la ciudad de new orleans. lo hice a la mañana siguiente, pero realmente tenía claro de que la tormenta no impactaría alrededor de las 9 ó 10 de esa noche anterior. pude haber ordenado la

evacuación un poco antes; hubo una ventana de unas 10 horas, pero esperé a que la gente del departamento legal juntara los papeles. creo que ese es uno de los arrepentimientos que tengo. en cuanto al estado del gobierno federal, esperábamos que nos llegaran recursos a la ciudad en caso de que nos pegara el grande. el grande, definitivamente, nos pegó. planéabamos estar en los refugios de última instancia por sólo tres días y ellos esperaron hasta siete días antes de que la última persona fuese rescatada. esos son los grandes arrepentimientos que veo sucedieron. >>alcalde, he tenido el placer de conversar con usted en esta visita a nueva york y sé lo mucho que usted agradece la labor de los hispanos no sólo después que ocurrió la catátrofe de katrina. en la historia de nueva orleans, el papel de los hispanos ha sido y sigue siendo importantísimo. >>new orleans y la comunidad

hispana han tenido una gran historia. de hecho, es un dato que pocas personas conocen. el área del nueva orleans es el segundo lugar con más hondureños, que son personas hispano-hablantes, después de honduras. eso era antes de la tormenta. después que pasó la tormenta, tuvimos una gran entrada de hispanos que vinieron a ayudar, a hacer dinero y terminaron haciendo lo que muchos hacen cuando vienen a nueva orleans: se enamoraron de ella y se quedaron. y ahora la población es definitivamente más diversa, con muchos más hispanos. >>lo importante e interesante a resaltar es que esta contribución de la comunidada hispana es de los que tiene documentos y los que no; ambas partes de nuestra comunidad se unieron para ayudar en la reconstrucción de su ciudad. >>de eso no hay duda.

tuvimos trabajadores, tanto documentados como indocumentados, que vinieron a la ciudad e hicieron un trabajo increíble. en mi opinión, si no fuese por la comunidad hispana, que vino a ayudarnos después del huracán, no estaríamos aqui hoy. la ciudad se encuentra en muy buena forma, la economía anda bien, tenemos una tasa de desempleo baja, costrucciones por todas partes y hay hispanos que están causando este movimiento y estamos enteramente agradecidos. >>alcalde, ¿qué vamos a sacar nosotros si compramos su libro y lo leemos? >>después de katrina hice la promesa de que haría lo que fuese necesario para que la gente aprendiera de nuestra experiencia, de las dificultades que tuvimos, de los logros que tuvimos. creo que las personas que obtengan mi libro, aprenderán lo que es estar en una situación en la cual había caos y sucedieron eventos catastróficos, como fue la planificación; cuáles fueron los obstáculos y cómo los

sobrepasamos; cómo la política jugó un papel en la falta de respuesta en el estado y el gobierno federal. también pienso que se enterarían de histoias impresionantes; cómo tuvimos intervención divina. cuando las cosas estaban a punto de caer en caos total, de armagedón, hubo ciertas cosas que nos levantaron de ese lugar oscuro. pueden conseguir el libro en: amazon.com yo fui a create space, que es un grupo magnífico, que te ayuda a autopublicar, si decides escribir un libro. >>ray nagin, ex alcalde de nueva orleans, muchísimas gracias por estar con nosot tros. su libro se llama "los secretos de katrina", "katrina's secrets" y pueden encontrarlo en amazon.com. [le agradece, en inglés, por estar en "enfoque"] >>gracias a ti y a la comunidad hispana. >>con eso, vamos a una breve pausa para la publicidad, directamente desde nueva york. si quiere ver esta entrevista

nuevamente o compartirla con sus seres queridos o amigos, sólo tiene que ir a: regresamos con mucho más desde la capital del mundo.

comienza la copa como orgulloso patrocinador, te trae toda la acción con el paquete lo2yo futbol de sprint id. disfruta de las mejores jugadas y contenido exclusivo de tu equipo, mientras sigues con tu ritmo de vida. y si utilizas el servicio de alertas, recibirás resultados en tiempo real y los horarios de cada partido. descarga gratis y con un clic el paquete lo2yo futbol y mantén siempre el control. de la copa oro, claro.

imarta! ¿que paso? ¿otra vez sin papel? iscott! aquí tengo la solución. ¿algo suave y duradero? papel scott® extra soft... ...la suavidad que buscas, en rollos que duran y duran. y como todos los productos scott®, es calidad bien hecha. todo lo que necesitamos. ni más, ni menos. [ riendo ] [ locutora ] ¿conoces a scott®? scott®. bien hecho.

[tema musical] >>continuamos con "enfoque" desde la ciudad de nueva york. la semana pasada estuve trabajando aquí con mis colegas de la msnbc en inglés, presentando el noticieron de las 12 de la tarde -fascinante experiencia-. entre las cosas que hice, conversé con la toya jackson, una de las hermanas de michael jackson. aquí, parte de esa conversación. díaz-balart: la toya jackson tiene un nuevo disco, un nuevo libro que se llama "comenzando de nuevo". gracias por estar

conmigo. >>gracias a ti. >>el libro acaba de ser publicado. >>ayer. >>muchas personas lo que van a leer es sobre una vida muy difícil. un matrimonio que usted dice que no quiso; e increíble el nivel de violencia, tanto físico como emocional, ¿no? >>física, mental. >>usted dice que en su primera autobiografía, todo lo que dijo era mentira. >>era algo que él quería. el quería que lo escribiera. él quería que ciertas cosas estuvieran ahí, porque él tenía control sobre mí; él me controlaba, el me manipulaba; él hizo todo lo que pudo para arruinar mi vida y eso fue básicamente lo que hizo. este libro se llama "comenzando de nuevo" porque hay muchas mujeres allá afuera que estan siendo abusadas mientras nosotros hablamos, en este mismo momento. todo empezó cuando me fui a

japón. él fue conmigo y tomó mi pasaporte y dijo: "tú no vas a regresar". y ahí fue cuando comenzó el control y comenzaron los golpes; controlando mi vida. >>usted viene de una familia tan unida, ¿por qué no llamó o se comunicó con su familia y dijo que estaba en una situación muy difícil? eso es lo que hago yo. cuando estoy en una situación difícil, hablo con mis hermanos. >>cuando uno está siendo controlado... josé, yo no tenía permitido usar el teléfono, ver televisión ni leer libros o revistas. ¡nada! él controlaba todo lo que yo hacía y creó un temor en mí. llegué al punto en el cual me perdí completamente y dejé de verme con valor. y eso es lo que ellos hacen. >>hubo un momento, en que usted pensó que iba a morir y su esposo que la había matado. >>...por las golpizas, por la sangre. >>quiero hablar sobre la conferencia de prensa en tel aviv. en esa conferencia usted

dijo que su hermano era un violador de niños. yo sé que estaba pasando por los momentos más difíciles de su vida, pero muchas personas se dirán: a mí no me importa si me tienen una pistola en la cabeza, nunca diría que un hermano mio es un violador. >>eso fue exactamente lo que sucedió. y tienes razon. ese fue el peor día de mi vida y, básicamente, lo que sucedió fue que yo ni siquiera sabía que iba a hacer eso. cuando llegué habían cámaras por todas partes, me puse lápiz labial, gafas, y todo; pero me dijo: "dices esto y si no lo haces, mato a tu hermano". las golpizas que me daba... si yo no decía ciertas cosas, me pegaba. si yo no lo decía, mataria a michael -y yo lo sabía por las personas con quien él estaba asociado-. el fbi vino a hablarme después que yo había dejado. ellos sabían todo lo que

estaba pasando en mi vida. sí, eso fue lo que hizo, eso me hirió; porque preferí salvar la vida de mi hermano y hablar con él despues. cuando yo confronté y le hable a michael de esto, él me dijo: "no tienes que decírmelo, yo conozco tu corazón. sé que nunca harías algo como eso". >>la toya, quiero hablar contigo sobre michael. hace dos años, millones de personas se sorprendieron al escuchar que había muerto. ¿qué cosas nunca le dijo a su hermano que hubiera querido decirle? >>¡oh, dios! es gracioso, porque michael me llamaba y me decía: "la toya, aléjate de el, te va a matar". yo nunca tuve la oportunidad de decirle.... >>pero hablemos como de hermana a hermano. >>él está amenazando con matarte a ti. pero yo quisiera haber estado allí para prevenir lo que le pasó a él y ayudarlo en el camino y decirle: tú no tienes que vivir de esta manera. yo me escapé de una relación como

esta. díaz-balart: hay muchos que queremos hablar sobre su abuso de las drogas. estaba abusando de algunas drogas. >>mi hermano no estaba abusando de las drogas y ¡ese es un malentendido! >>él murió de una sobredosis de droga. >>pero no fue que él las tomó, fue que alguien se las suministró. >>bueno, como haya ocurrido, las drogas estuvieron involucradas en su muerte. >>pero el forense dijo que michael no tenía nada de drogas en su cuerpo, excepto lo que le dieron esa noche. y dijeron que fue letal. lo inyectaron y lo inyectaron. >>¿qué quiere que recordemos de michael? >>¡que es el hombre más increíble del mundo! y que su corazón estaba ahí sólo para ayudar a otros. era la persona menos egoísta del mundo. él tenía miedo de que lo asesinaran, porque se lo habían dicho. y asi fue. >>gracias, la toya. >>gracias por invitarme.

>>y para concluir este segmento de "enfoque" desde nueva york, quiero llevarlos para que vean cómo transcurría un dia promedio en esta semana que pasamos aquí presentando el programa de las 12 de la tarde, pero nuestra mañana empezaba a las 6 para estar en el programa morning joe a las 7 y terminaba a las 7 de la tarde con el noticiero nacional telemundo. vea parte de lo que vivimos. [♪] >>josé, corre, corre. [♪] [♪]