>>éramos pobres, no teníamos nada. no teníamos casi ni para comprar ropa. no teníamos luz, ni electricidad, ni teléfono en la casa cuando crecimos... >>la lucha por la libertad de cuba. la lucha por una reforma migratoria en estados unidos; esas grandes batallas... continuaré en ellas. josé d.b.: "maná" y mónica nogueras, una combinación que no se puede perder. cc: telemundo network josé d.b.: hola, ¿qué tal, amigos? gracias por dejarme ser parte de su domingo. esto es "enfoque", desde washington, d.c. y hoy tenemos un programa muy especial. el secretario, o ministro del interior de los estados unidos, ken salazar... una entrevista donde nos habla sobre... exactamente quién es

este hispano que nos llena de orgullo. >>secretario, un privilegio tenerlo aquí con nosotros. >>el gusto es mío de estar aqui, contigo personalmente, y también en tu programa. josé d.b.: muchas gracias. secretario, primero que todo, para que nuestra comunidad sepa exactamente cuál es el papel del ministerio del interior en este país. >>el ministerio del interior en este país se encarga... debajo del presidente... de todos los recursos naturales de los estados unidos, y de todos los mares. entonces, soy parte del gabinete del presidente obama. >>también usted es el que está a cargo de mantener la historia de este país; las instituciones que preservan la historia de este país. >>sí. por ejemplo, ya vamos a llegar a los 500 años de celebración de la llegada de los latinos, o españoles, a la florida. entonces vamos a hacer celebraciones sobre eso, y reconocerlo en los días adelante. también en san antonio vamos a celebrar las misiones, que ya van a tener 400 años, y

hacer un gran parque de la nación, allí en el estado de texas, en la ciudad de san antonio. y por toda la nación donde han tenido tan gran... impacto los latinos en la historia de esta nación, desde antes de que esta nación se fundó. y esa historia es importante que la conozcan todos en los estados unidos... todo el mundo y también en nuestra comunidad. josé d.b.: es verdad. y se presentó parte de la propuesta para un museo de historia latina en estados unidos, aquí en washington. ¿cómo va esto? >>este reporte es importante porque la historia de la comunidad latina nunca se ha dicho muy bien aquí en washington o en esta nación. entonces la historia de la comunidad mexicana, la comunidad latina, la comunidad puertorriqueña... todos los latinos que han hecho tanto por esta nación, esa historia nunca

y... en el mayflower... [risas] y la realidad es que llegaron de méxico. entonces, todos nosotros tenemos que tener orgullo de nuestra herencia. josé d.b.: esperamos que tengamos un museo próximamente aquí en esta bella ciudad. >>por aquí merito... va a estar frente al capitolio de los estados unidos. [risas] >>secretario, el presidente ha pedido que usted sea uno de los que impulse esta reforma migratoria. ¿es importante para nuestra comunidad? >>es importante para la nación porque ahora tenemos... nosotros lo sabemos, y el presidente y yo hablamos de esto todo el tiempo que lo veo, cuando hablamos de la inmigración... que de una manera económica, la inmigracion es buena para la economía de los estados unidos. de una manera moral, es importante que la gente que ahora vive en las sombras de nuestra sociedad, salga de esas sombras a la luz del día, para que no estén viviendo con miedo. entonces, vamos a hacer todo lo posible

en los días y meses adelante para ver cómo se compone este sistema de inmigración que ahora está tan quebrado. >>sr. ministro, yo lo admiro mucho a usted y a su familia, porque son una familia extraordinaria que de verdad siente el compromiso del servicio público; toda su familia, y usted representando a esa familia. quisiera que nos dijera, porque sé que usted no viene de capital heredado, de multimillonarios... son gente trabajadoras que han logrado mucho, y que además, sus abuelitos no tuvieron una vida fácil, ¿verdad? >>no, no. pero en realidad es lo mismo... y esa historia, mi historia, se puede decir de la mayoría de los latinos aqui en los estados unidos. la historia de su familia también, y de todas las familias de esta nación... ¿no? la parte mía, pues... mis antepasados fundaron la ciudad de santa fe en el año 1598. nunca aprendí el español, nomás en la casa, porque era una herencia que mis padres querían

que tuviéramos. no teníamos luz ni electricidad ni teléfono en la casa cuando crecimos... éramos ocho. mi padre había estado en el servicio... en el ejército en la segunda guerra mundial. mi madre también pasó cinco años trabajando en war department en esa misma época, y ellos nos decían que éramos pobres, no teníamos nada... no teníamos casi ni para comprar ropa. pero nos decían cuando estábamos creciendo que si ellos nos daban educación, y nos poníamos a trabajar duro, y teníamos fe, que todo era posible. entonces sus ocho hijos, los ocho se recibieron de high school... josé d.b.: primera vez, ¿verdad? primera vez que tenían educación de bachillerato. >>primera vez... de los colegios... yo soy abogado, y luego fui senador y procurador fiscal de mi estado, y ahora secretario del interior. mi hermano, que lo conoces bien... josé d.b.: y lo admiro mucho. >>también es congresista por el estado de colorado. y creo que

los otros miembros de mi familia, mis hermanos y hermanas han tenido hasta más éxito, porque tenemos maestros... ingenieros... y es una familia donde hemos tenido éxito aquí, en este sueño americano por el trabajo y los valores que nos dieron nuestros padres. pero siempre me pongo a pensar que en nuestra comunidad, josé, recuerdo mucho una cosa que me decía mi padre. él me decía... ya mi padre falleció, pero me decía que él quería dejarle a sus hijos lo que él nunca tuvo. y sí nos lo dejó, y eso es lo que yo creo es el sueño que nos da tantas ganas a todas las familias latinas... que queremos un mejor futuro para nuestros hijos. josé d.b.: secretario, es un privilegio conocerlo, y tenerlo aquí con nosotros en "enfoque". >>muchas gracias, josé. >>el secretario del interior, ken salazar. uno de los nuestros desde washington, d.c. a una breve pausa. al regresar, una persona que llevo 24 años tratando de entrevistar, y no

he podido... desde washington.

[♪] josé d.b.: continuando con "enfoque" desde washington, d.c. él lleva 24 años de político... yo, 26 en la televisión... y no he podido entrevistarlo nunca, precisamente porque es... ...mi hermano. hablo del congresista lincoln díaz-balart que me honra con su presencia en "enfoque". [risas] ¿cómo estás, lincoln? o... ¿cómo está, congresista? >>gracias, josé, es un placer estar contigo. y sé que por tu profesionalismo periodístico no hemos podido nunca... josé d.b.: nunca. >>...estar en un programa juntos durante mi carrera como oficial electo. pero bueno, ya dejo el congreso después de 18 años aqíi en washington, 24 años en total en posiciones electas. >>lincoln, fíjate que a mi me han criticado muchas veces...

gente me ha dicho: "tú, por ser hermano del congresista no puedes ser objetivo". otros me dicen: "oye, el congresista dice y hace cosas, y tú no lo cubres. ¿por qué? ¿porque es tu hermano?" ha sido difícil para mí tenerlos a ustedes, porque son dos en el congreso, en el sentido que no los puedo cubrir. a la vez, no tengo problema en criticar la política de ustedes cuando he tenido que criticarla. para ti, ¿cómo ha sido... por ejemplo, tener que lidiar conmigo como periodista? [ríe] ...¿y tú como político? >>no, porque sabemos, mario y yo, mario que se queda en el congreso, que la ética periodística tuya, es la que es. o sea: es extraordinaria, y eso siempre lo hemos respetado. es una profesión digna la de periodista... y es una forma de servir... tratando los temas de importancia para nuestra comunidad... las noticias en el mundo. pero yo creo que has

llevado, y llevas, con gran profesionalismo... igualmente con objetividad tu profesión, para la que creo yo que tienes gran vocación. >>muchas gracias. déjame preguntarte a ti... han sido 24 años, 18 aquí en washington... viviendo en dos ciudades distintas. has criado a tus dos hijos en el sur de la florida, pero has vivido muchos años aquí. cuéntame de lo difícil que tiene que ser para un padre de familia estar separado de esa familia de lunes a viernes por tu vocación. >>sí. bueno en mi caso yo he tenido la bendición, la gran suerte de tener a cristina... josé d.b.: tu esposa. >>mi esposa, que en efecto, durante tantos años fue mamá y papá para nuestros dos hijos. en tantas formas... llevándolos a los juegos de pelota... y estando con ellos... en la escuela... sin ella hubiera sido imposible. le agradezco eso y

tantas otras cosas. la vida, cuando la política se hace... como yo creo que se debe hacer, para servir, y no para servirse de ella... es un sacrificio. pero es un sacrificio extraordinariamente... no sólo positivo, sino maravilloso. la mayor satisfacción que se puede tener en la vida es cuando se sirve al prójimo. josé d.b.: es verdad. >>así que yo recomiendo de todo corazón a los que estén pensando en la política como una forma de servir, que lo hagan, que se involucren en la política, porque con todas sus imperfecciones, el sistema democrático es el mejor del mundo. >>eso lo dijo... en distintas palabras winston churchill. >>sí, dijo que "a pesar de que es muy imperfecto nunca se ha inventado uno mejor... un sistema mejor". >>lincoln, te pido que mires a ese capitolio de los estados unidos, que fue tu oficina durante tantos años... ¿qué

piensas... y al pensar que ya te despides de eso que durante gran parte de tu vida fue... tan importante? >>un honor. ha sido un honor extraordinario; el mayor honor de mi vida poder servir a mi comunidad y a esta gran nación en ese edificio. las mayores diferencias se discuten allí, se resuelven con votos, no con balas. es difícil llegar al punto, que una sociedad llegue al punto de poder... decidir sus diferencias en una forma pacífica. y ese edificio representa eso, simboliza eso: la democracia, la resolución de las discrepancias pacíficamente. no quiere decir que no sean muy profundas las diferencias que se discuten allí. no quiere decir que no hay momentos de gran tensión, pero "votos y no balas"

y el poder llegar a ese nivel como sociedad, es extraordinario >>¿cuáles dirías tú que han sido los logros políticos que te sientes más feliz de haber tenido aquí en washington? >>sin ninguna duda... el haber podido pasar una ley que le ha permitido aproximadamente a 400 mil hermanos, mayoritariamente centroamericanos que estaban ante una situación de inminente deportación, tener un estatus legal... muchos de ellos, ya la ciudadanía de estados unidos. josé d.b.: la nacara... >>la ley nacara... >>la ley nacara que tú escribiste y patrocinaste. >>la ley nacara. sin ninguna duda ese fue el momento de mayor satisfacción. pero también la restitución de la ayuda de beneficencia, de los sellos de comida, dmedicaid a los inmigrantes legales, que se les había quitado anteriormente... 800 mil aproximadamente... inmigrantes legales que habían perdido esos beneficios. mi enmienda pasó el 15 de mayo de 1997 nunca se me olvidará eso... para restituir esa ayuda... grandes satisfacciones. naturalmente, hay asignaturas

pendientes, pero esas han sido las mayores satisfacciones de mi servicio en el congreso. >>¿te duele irte sin una reforma migratoria integral? >>¡sí! si, sí... esa ha sido una de las grandes prioridades que queda como asignatura pendiente. me duele ver algunas veces la forma en que se trata ese tema... de una forma demagógica. josé d.b.: por ambos partidos políticos. >>sí. si... sí, es que ambos partidos muchas veces utilizan ese tema para tratar de ganar puntos políticos. >>los jóvenes estos tan... con un valor tan extraordinario, que han estado ahí en ese capitolio. >>no, y como yo digo y he repetido tantas veces... mira, ¿cuáles han sido...? ¿qué es lo que distingue a estados unidos? que es una meritocracia. que nuestras decisiones son las que nos definen. josé d.b.: es verdad. >>y no las decisiones de nuestros padres o abuelos. ¿cuáles han sido las decisiones de esos jóvenes... en su vida? >>estudiar, tratar de entrar a las fuerzas armadas de los estados unidos... >>exacto. y la decisión de... estar sin estatus, de venir a este país sin estatus legal, esa

decisión fue de sus padres, no de ellos. >>lincoln, me queda poco tiempo. ¿por qué en este ambiente tan caldeado que hay en washington, hay tanta división? y sinngton, embargo, en tu caso, hay personas de ambos partidos políticos que te aplauden. ¿cómo se logra eso? >>tú sabes que eso es difícil. primero... de predecir... si va a haber esa posibilidad. pero yo creo que lo más importante es el respeto mutuo... y discrepar... pero siempre con respeto. >>me quedan 30 segundos. no te retiras por problemas de salud... eh... >>no, y no me retiro de las batallas sobre las buenas causas. por ejemplo: la lucha por la libertad de cuba, la lucha por una reforma migratoria en estados unidos. esas grandes batallas, continuaré en ellas. porque no hay que estar electo para poder servir y contribuir a luchas como esas. >>pues, lincoln, déjame decirte que nuestros padres, rafael e hilda, se sienten muy orgullosos de ti, como sé que todos nosotros nos sentimos orgullosos de ti. gracias por estar con

nosotros en "enfoque". >>y yo, sobre todo quisiera agradecerles este honor de servir a mis electores. >>lincoln díaz-balart, congresista, muchas gracias. [♪] josé d.b.: y al regresar, "maná" y mónica noguera, una combinación que no se puede perder. [♪] ♪

¿haces lo que sea para lucir siempre bella?

yo sí. y uso el secador y la plancha... hasta que sale humo. pantene dice: ¿puntas abiertas? no hay problema. tengo breakage to strength de pantene. con protección de keratina, el sistema pro-v fortalece el cabello de la raíz a la punta. ayuda a prevenir y luego repara las puntas abiertas. cabello saludable, cabello perfecto. de verdad, ime encanta el calorcito! [ locutora ] sistema breakage to strength de pantene.

josé d.b.: ¿qué le parece si nos vamos juntos a españa? "maná" está celebrando nuevo disco... gira mundial. pero mónica noguera, que los conoce hace muchísimos años habló con ellos de cosas que normalmente no se escuchan.

mónica: nos encontramos con la banda "maná" desde barcelona, en un lugar ¡precioso! en el restaurante "leopoldo", para "enfoque", por supuesto... [♪] yo creo que una de las cosas que más se pregunta la gente, es ¿cuál es la clave de esta unión, de esta solidaridad, de esta magia creativa? ¿cómo lo hacen? >>amamos la música, nos gusta mucho lo que hacemos, somos buenos colegas, nos queremos mucho... ya somos como hermanitos, y ¡nada! pues... nos apasiona lo que hemos hecho. ella: ¿para ustedes también? >>sí. >>el respeto también... >>no hay egos... siempre... la meta es... tratar de hacer la mejor música, tratar de tocar lo mejor posible, satisfacer a los fans cuando estamos de gira, y lo hacemos con toda la honestidad del mundo, y...

somos gente apasionada de la música y de la vida. mónic¿para ti qué ha sido, juan? ¿cuál ha sido la clave de esto, de esta unión? >>pues yo creo que mientras nos siga emocionando salir al escenario... y que nos pongamos nerviosos... pues es algo que nos gusta, que nos... sigue... motivando a seguir grabando... haciendo conciertos, y... y ver a toda la gente gritando. cantando... mónictiene razón. la capacidad de asombro que tienen ustedes es increíble... >>contigo sí habla juan, ¿eh? [risas] >>¡porque me quiere! ¿verdad, juanito, que me quieres? ahí hay amor de muchos años. [risas] >>y de verdad te digo, cada disco no sabemos qué va a pasar. es como si empezáramos de cero. es como el pintor que tiene el canvas en blanco... y sí hay ese nerviosismo, porque tú no sabes si la gente va a entender el... el rollo que traes, ¿no? >>y pasaron cuatro años y medio y salimos con el disco. no sabíamos si... porque las tendencias musicales cambian,

pero... salimos, y primer lugar de ventas en prácticamente todo el mundo. como que la gente nos estaba esperando. quiero agradecer de veras... profundamente la lealtad de los fans... [♪] mónica: también ustedes son una banda que tiene una ideología muy clara sobre las cosas, un gran pensamiento... yo quiero hablar un poco de cuba, porque es un tema muy especial, ¿no? es de las últimas dictaduras que tenemos de este lado. y, alex, por ahí te han de preguntar mucho... tú eres mitad cubano, mitad colombiano... >>a mí se me hace absurdo que un solo hombre pueda manipular un país entero. y mientras que... el país está sufriendo, unos cuantos pocos están pasandola muy bien. ¿no? la actitud de la banda es que no deberían existir dictaduras. yo creo que la gente debería tener la libertad de votar, de expresarse... >>de salir. >>de... ¡de muchas cosas! [♪]

"maná" cree mucho en la justicia. "maná" cree mucho... en los derechos de las personas. >>desde hace 20 años, con el rollo del medio ambiente y la ecología tratamos de inspirar a la gente. esa ha sido también una misión de "maná"... [♪] cada quien desde su trinchera tiene que hacer algo por el planeta, y por los derechos humanos, como dice alex. ♪ latino tú, latino yo... la misma sangre y corazón. ♪ >>"maná" quisiera ver una latinoamérica más unida. el separatismo no funciona. eso causa mucho dolor. mónica: a cada uno de ustedes, ¿qué les apasiona? fuera del trabajo, ¡fuera de las giras, fuera de grabar un disco! ¿cuál es su verdadera pasión? fer... >>¿quieres saberlo? [ríe] ella: ¡sí! [risas] >>a mí me gusta mucho leer y estar en la playa. amo profundamente el mar...

y bueno, relajarme... a gusto. [♪] >>me gusta estar con la familia lo más que puedo, me gustan los trenes, colecciono trencitos. y también me gusta leer... me gusta mucho leer también. mónic¿desde chico? >>desde chico... >>y quería ser sacerdote también. [risas] >>en una etapa de mi vida. [risas] mónic¿sí? está bien. [hablan al unísono] >>el padre aurelio. [risas] >>hubiera sido el padre aurelio. mónic¿y tú, mi alex? >>no, yo... yo feliz. >>el padre aurelio... [risas] >>yo feliz con la güera y con mis hijas... aprovechar mucho el tiempo con ellas. también estar en la playa, allá en puerto vallarta, que me encanta, y... disfrutar la vida porque la verdad es que no sabemos cuánto tiempo vamos a estar aquí. hay que aprovecharlo, ¿no? [♪]

mónica: gracias por su música, y gracias por... ¡ya eran cinco años, gracias por regresar! >>no, no. y sabes que es bien bonito verte, mona... porque si hay alguien que ha estado al tanto de nuestra carrera desde que empezamos, eres tú. conoces bien la historia de "maná"... en las buenas y en las malas. y qée bonito vernos otra vez, verte igualita... [♪] ella: ¡gracias! muchas gracias. los quiero. ellos: igualmente. ella: regresamos contigo, josé. [♪] >>y con eso llegamos al fin de esta edición especial de "enfoque". desde washington, d.c. muchas gracias. para ver estas entrevistas o compartirla nuevamente sólo tiene que ir a: si quiere charlar conmigo a través de twitter, me encuentran en: en facebook en: