[♪ tema musical ] cc: telemundo network >>hola, ¿qué tal? muchísimas gracias por dejarme ser parte de su domingo 7 de agosto, esto es "enfoque", desde washington d.c. hoy tenemos un programa con variada información, importante para nuestra comunidad. vamos a hablar sobre lo que esáa pasando en la economía, un dia cae la bolsa de valores por 500 puntos, al otro día sale un reporte diciendo que está quizas mejorando la situación laboral en este país. hoy vamos a hablar sobre eso con la ministra o la secretaria del trabajo hilda solís. también vamos a hablar con el congresista luis gutiérrez, de

illinois, sobre los esfuerzos porque el presidente actúe unilateralmente, para ayudar a parte de nuestra comunidad y mucho más. comenzamos con el tema que está generando titulares no solamente en estados unidos sino en el mundo entero, la situación económicas de estados unidos. mi charla con la secretaria del trabajo hilda solís. >>secretaria, gracias por estar nuevamente con nosotros en "enfoque". >>gracias, bienvenido aquí, a mi oficina. >>¡me encanta su oficina! gracias. esta semana hubo miedo e incertidumbre, porque el jueves usted sabe que la bolsa cayó más de 500 puntos. solamente siete veces en la historia ha ocurrido eso y sin embargo, el viernes su departamento saca algunas cifras que podría ser positivas o por lo menos un poco de luz al final del túnel, ¿qué está pasando? >>bueno, hay muchas cosas que están pasando en este mundo,? pero yo tengo que concentrarme en lo que está pasando aquí, en este país y los números de empleo se ven mejor en el sector privado, pero sabemos que todavía nos falta bastante. tenemos que tener planes para

ayudar a crear trabajos, dar recorte de impuestos a las personas... familias que trabajan y también inversiones en el área de infraestructura, para crear trabajos en construcción. >>el problema, secretaria, y usted lo sabe mejor que nadie, es que este acuerdo, al que se llegó aquí, en el capitolio, hace una semana, en efecto... vamos a decir, limita la posibilidad de nuevas inversiones gubernamentales. ciertamente no van a ser 800 mil millones, como fue en el primer año del presidente obama. ¿qué se puede hacer cuando no hay dinero para invertir... dinero público y sin embargo, continuamos en un 9,1% de desempleo? >>bueno, no nos va a costar mucho si bajamos los impuestos de las familias y también... extendiendo la ayuda para las personas en desempleo, que todavía necesitan esos beneficios. porque con ese dinero pueden ir también a programas de entrenamiento y es tan importante, porque hay casi ocho millones de personas que ya tienen más de 26 semanas que no

consiguen trabajo. entonces tienen que tener esa ayuda, tener ese certificado, ir al colegio comunitario o lo que sea, pero nosotros tenemos esa ayuda para ellos. es gratis y deben tomarse el tiempo de buscar una carrera donde sí les va a resultar. >>¿dónde podrían encontrar mayor información, las personas que estén interesadas en eso, en estudiar? >>pueden ir... en internet, a la página del departamento www.dol.gov y también tenemos otro programa que se llama www.myskillsmyfuture.org y también pueden buscarlo en español y ahí les pueden dar todos los datos, dónde hay los trabajos, cómo se puede preparar y cuánto pueden obtener en dinero, haciendo esas carreras. >>en esta montaña rusa emocional en que estamos todos en estados unidos, un día cae la bolsa de valores, otro día hay 114 mil nuevos empleos... usted, que tiene el pulso de la comunidad económica, ¿qué

podemos esperar en los próximos meses? >>yo espero que todo se vaya a mejorar, porque lo que he visto en estos 17 meses, es que este presidente ha creado 2,4 millones de trabajos en el sector privado. nosotros no deberíamos de olvidar que todos hemos sacrificando tanto en nuestra comunidad, especialmente la comunidad latina... los hombres que perdieron sus trabajos en la construcción y tenemos que tener una visión para que nos dé apoyo en diferentes carreras como la energía renovable, salud, tecnología... por eso tenemos que estar preparados y entrar en programas de entrenamiento y si hay una persona que perdió su trabajo en la construcción, hay otros lugares donde pueden entrar, en energía renovable, en la instalación de paneles solares y diferentes áreas. >>pero secretaria, eso todo conlleva inversión del gobierno,

todos estos programas que usted dice... >>no todos. no todos, pero sí ahorita, en este momento los estamos ofreciendo, porque ya hemos dicho que estos programas existen para estas personas especiales, ¡eso ya pasó! entonces todavía tenemos esos fondos para ayudar. >>¿ entonces ya esos programas están vigentes y no necesitan nuevas inversiones para continuar trabajando? >>algunos. pero no, la mayoría no, todavia tenemos mucha capacidad para ayudar a la gente y estoy diciendo que mucha gente latina no conoce el este sistema y que nosotros podemos ayudarlos. >>y eso es culpa de personas como yo, que no hacemos nuestra labor correctamente, para informar a nuestra comunidad. >>pero por eso vamos a trabajar juntos, ¿verdad? >>en eso siempre estamos. ahora, por nuestra comunidad todo ¿verdad? fuimos, por todo estados unidos, preguntándole a personas que están buscando trabajo, qué le preguntarían a usted y le voy a dar algunos nombres... casi todas son la misma pregunta. eddy fandín, manuel riverón, gloria rojas, susan tariche... me dicen: ¿por qué hay tanto

desempleo? ¿cuándo van a incrementar los trabajos? ¿qué tenemos que hacer para conseguir empleo? >>bueno, primero quiero decir que ya hace más de dos años que estamos en este sistema, donde perdimos bastante trabajos... >>una crisis. >>una crisis muy grande y espero que podamos llegar al momento en el que podamos hacer regresar algunos de esos trabajos que se fueron, que salieron de este país. los que pagan mejor y lo que también nos van a ayudar. tenemos también que enfocarnos en temas... por ejemplo, pasar estos programas para tener más intercambio con otros países. por ejemplo, el tratado de... >>el tratado de libre comercio con colombia... >>sí, con colombia, panamá y todas estas áreas. y sabemos que los dos partidos están de acuerdo, entonces ¿por qué no se hace? ¿qué es lo que no nos quiere dar ese apoyo donde podríamos crear más trabajos? también veo que necesitamos dar más ayuda a los empresarios

pequeños, pero también medianos, que necesitan más capital, que necesitan más ayuda de financiación de los bancos y también por parte de las inversiones del gobierno... del tesoro. del tesoro también. >>esta pregunta me tocó el corazón y yo sé que a usted también le va a tocar el corazón. alfredo garcía dice: ¿cuál es la posibilidad real de empleo que uno tiene al hacer una aplicación general? ¿por qué tantos nos desaniman tanto? >>porque hay mucha competencia. hay casi cinco personas por un trabajo y muchos de los que están aplicando, tienen un nivel educacional muy alto, están bien preparados y entonces, si no estamos creando más trabajos, eso pues da un empuje muy fuerte y un fracaso para las personas que no están preparadas. por eso estoy diciendo que debe haber más inversiones en entrenamiento, en educación, en preparación para nuestra comunidad. >>secretaria, yo no conozco otra

persona del servicio público, que siempre esté dispuesta a hablar con la comunidad, de dar la cara. cuando hay días buenos y cuando hay días malos, usted siempre está disponible para nuestra comunidad y eso se le agradece. >>muchas gracias. >>gracias a usted. >>y con eso vamos a nuestra primera pausa desde washington d.c. en "enfoque". al regresar, una charla amena e interesante con el congresista de illinois luis gutiérrez. [♪] hola papás. este año será un gran año en la escuela,

llevaré a mis alumnos al mundo del conocimiento y viajaremos con la ciencia al espacio. sé que muchos sueñan con ser astronautas... luego cruzaremos por una nebulosa de colores en la clase de arte. así que necesitarán... jugo, galletas, mochilas, lápices, cuadernos, camisetas y jeans... ah, tijeras y crayones. la escuela te pide mucho. target lo tiene todo. de herbal essences hoy usé una de colecciones

con ingredientes que se activan con el agua para hacer el pelo más sedoso... y me transporté a un paraíso de ensueño. mi pelo se deslizaba, suave como pétalos, y con un brillo deslumbrante. estaba en el paraíso. [ locutora ] obviamente alguien estuvo usando herbal. herbal essences con ingredientes activos suavizantes. para un pelo suave y con brillo.

[♪ tema musical ] >>continuando con "enfoque" desde washington d.c. usted, si vio el programa la semana pasada, vio que hablamos con gustavo torres de casa de maryland, que él, junto a un grupo de activistas, se hizo arrestar justo en las afueras de la casa blanca, pidiéndole al presidente obama que haga lo que ellos dicen puede legalmente hacer, actuar unilateralmente a favor de parte de nuestra comunidad.

el líder, dicen muchos, de este movimiento, está en chicago, es el gran congresista de illinois, luis gutiérrez, que nos honra nuevamente con su presencia. congresista, ¿cómo está? >>muy bien, gracias. >>congresista, hablamos la semana pasada, entre otras cosas, de que el presidente cuando fue al consejo nacional de la raza, nuevamente reiteró su deseo de aportar todo lo que sea necesario para movilizar el tema de una reforma migratoria integral y sin embargo usted y otros líderes, pocas horas después, se hicieron arrestar frente a la casa blanca. le mandó una carta, ¿el presidente le contestó? ¿qué me puede decir? >>sí... bueno, nos contestó. nosotros... bueno, número uno, gracias a todo el pueblo que asistió al concilio nacional de la raza. el presidente dijo: "yo no tengo la autoridad". y la gente le respondió: "sí, úu la tienes". así que el debate que hemos

tenido durante los pasados tres meses sobre si sí lo tiene o no lo tiene... yo creo que el pueblo ya ha decidido que él tiene esa autoridad. de hecho, el hecho de que los republicanos, iniciado por la mass media, le quieren quitar ese derecho que él tiene ¿verdad? esa posibilidad que él tiene, nos demuestras a nosotros que él la tiene. así que ese debate ya se concluyó. ahora nosotros tenemos que insistir en que él la utilice. ¿y qué estamos pidiendo? que los jóvenes del dream act los ponga a un lado, no los vaya a deportar, les dé una tarjeta y a aquellos matrimonios... o sea, estamos hablando de ciudadano o residente permanente que está casado, que no lo deporte. o sea que es una medida pequeña y él tiene la habilidad. ¿por qué fuimos a la casa blanca? porque un millón de personas han sido deportadas. ¡un millón! y sí... y nosotros entendemos quienes son muchas de esas personas, son esposos y esposas, son niños que han dejado sin sus

padres, son familias rotas y destruidas. y nosotros creemos que el presidente puede hacer más para deportar criminales, narcotraficantes, pandilleros... pero que deje a nuestras familias. >>ahora, congresista, el presidente... y se lo dijo en la carta de respuesta a la suya... siempre ha dicho que el 50 y... casi el 55% de ese millón de deportados han sido, precisamente, los más violentos criminales dentro de nuestras comunidades y... por ejemplo, bajo el gobierno del presidente bush, el 34 o 35% de los deportados eran criminales. él dice que el está haciendo todo lo posible para cambiar quizás el balance de las deportaciones, pero que él tiene que seguir la ley estadounidense. >>sí, pero él tiene discreción. ¿no te parece extraordinario que el fiscal general de los estados unidos haya dicho: "nosotros no vamos a proceder en contra de

aquellas personas que compran marihuana en los estados donde está legalizada, aunque es contraria a la ley federal"? o sea, ellos están utilizando su discreción. mire, el presidente tiene... o sea, para ellos hay discreción, para nuestras familias no hay discreción. mire, hay que ser claro. este lunes que viene, mañana... >>ujú. >>...nosotros vamos a recibir a janine. janine es la esposa de un ciudadano polaco. estuvimos cuatro años peleando para que ella regresara con esposo, ciudadano de los estados unidos. o sea, nosotros tenemos que pelear, demuestren discreción, pero hay que pelear por esa discreción. o sea, ustedes... y yo le puedo plantear... si lo pueden hacer por una persona, lo pueden hacer por muchas. el presidente, si lees la carta que nos mandó, él no dice que él no tiene el poder. el dice que no lo va a utilizar de

esa manera. o sea, son dos cosas distintas el decir no la tengo y otra cosa es decir no la voy a utilizar de la manera en que ustedes me la piden. >>y como usted dice, hay republicanos que preocupados, precisamente con que el presidente actúe unilateralmente en este y otros temas, le quieren quitar esa potestad y eso quiere decir que la tiene y que la puede utilizar. >>la tiene y nosotros ya tenemos 95 firmas de congresistas. yo estoy trabajando para conseguir 146, para que el presidente, por si acaso se hace eso ley, pueda vetarla. o sea, nosotros lo apoyamos también a el, buscando apoyo en la cámara de representantes y en el senado. y aparte de eso, el público sabe, 21 senadores, empezando por harry reid, el presidente de los demócratas, firmaron una carta abierta al presidente ¿pidiéndole que? que utilizara su discreción. mire, nosotros entendemos que el presidente de los estados unidos no puede parar las deportaciones de todo el mundo.

entendemos eso, ¡hay gente mala entre nosotros! pero hay mucha gente buena. y se debe distinguir entre aquellas personas malas, en nuestra comunidad, que están cometiendo crímenes y aquellas personas que están trabajando, que tienen niños. hay cuatro millones de niños, ciudadanos de los estados unidos, que tienen uno o dos padres indocumentados. y hoy nosotros sabemos que 1,100 personas va a ser deportadas. el presidente puede utilizar las estadísticas que él desee, ellos están mejorando... o sea, estan deportando más criminales, eso es verdad en términos de porcentajes, pero todavía josé... cuando tú deportas un millón de personas y me dices que no me preocupe que el 55% fueron criminales, eso quiere decir que tú deportaste 450,000 personas que no tenían ningún antecedente criminal. y eso, para mí, es algo que es bastante bochornoso. >>gracias, congresista. >>gracias a usted. >>y para ver esta entrevista

nuevamente o para compartirla, esto es fundamental, sólo tiene que ir a la dirección en pantalla. una breve pausa y al regresar vamos a hablar sobre un nuevo programa que está orientado en ayudar a los más necesitados en nuestra comunidad. ya regresamos. [♪]

[♪ tema musical ] >>continuando con "enfoque" desde washington d.c. ¿usted sabía que una de cada cuatro familias en estados unidos, no tiene un computador en casa? es una realidad, preocupante especialmente para la juventud, que no tiene acceso a la internet. la compañía comcast, propietaria de telemundo, esta semana anunció una iniciativa que

precisamente va a ayudar a esas familias más necesitadas. liz ramírez tiene 10 años, muchas de sus tareas las hace en su computador a través de la internet. sus estudios siempre comienzan en su lugar favorito en la red. >>es un website que me dio mi maestra, que me ayuda a mejorar mi lectura y la matemática.mi >>en su casa tienen servicio de internet y aunque es lento, el alto costo mensual es un sacrificio para toda la familia. >>pagamos 25 dólares mensuales y la usamos... nos lleva un poquito más de tiempo, porque vuelvo y te digo, no es tan rápido. [aplausos] reportero: para familias como la de liz y millones más que no tienen acceso a la internet en casa, hoy la compañía de telecomunicaciones comcast, propietaria de la cadena nbc y de telemundo, anunció la creación de una iniciativa para llegar a más hogares de bajos recursos, ofreciendo un servicio

de internet de alta velocidad a 10 dólares al mes. y un computador personal por 149 dólares, incluyendo entrenamiento para cómo utilizarlo. según un estudio del instituto pew: el proyecto beneficiaría a niños que estén inscriptos en el programa federal de almuerzo gratuito de las escuelas públicas. para liz, quien se beneficiaría de este programa, hoy el futuro se vio mucho más prometedor. >>hablé, hace poco, con david l. cohen, vicepresidente ejecutivo de comcast. >>sr. cohen, gracias por estar con nosotros en "enfoque". >>good to be here. >>¿por qué ustedes están llevando a cabo este programa? >>el compromiso de comcast con la opción digital, el analfabetismo digital y la educación ha venido desde el alma de la compañía.

pero también viene de un compromiso para tratar de solucionar lo que vemos, que es una desigualdad digital entre la población de bajos recursos. >>concretamente, ¿qué están haciendo ustedes para minimizar esa división que usted menciona existe en las diferentes comunidades? >>esto no es una ciencia, nosotros sabemos por qué las personas de bajos recursos adoptan el internet menos que las personas en comunidades de altos recursos. son tres cosas según los estudios. lo primero es el analfabetismo digital. las personas no comprenden la importancia de la internet y no entienden su valor. pueden tenerle miedo, quizás creen que el gobierno los va a espiar. así es el analfabetismo digital. segundo, es el precio del servicio. tenemos que levantar la mano y reconocer que estamos proveendo un servicio de 40 o 50 dólares al mes, que simplemente puede estar sobre el precio que muchas familias pueden pagar. y entonces el precio del equipo

y acceso al equipo como tal. una cuarta parte de las familias en américa no tienen computadora, así que hemos diseñado este programa llamado "esenciales del internet" para corregir esas tres barreras de adopción. vamos a proveer acceso a internet por bajo costo, $9.95 mensuales, 0 costo por el modem y sin cargos por activación ni instalación. $9.95 al mes, no es un precio de promoción, es un precio permanente. número dos, vamos a proveerle un cupón a las familias que son elegibles para este programa, que les permitirá comprar una computadora si quieren, por 149 dólares. estamos subsidiando el costo de la computadora para los participantes del programa "esenciales de internet". y número tres, hemos diseñado toda una suite digital, entrenamiento y productos, materiales impresos que serán distribuidos con la computadora, materiales en línea. hemos diseñado un portal donde hay una biblioteca rica de materiales. vamos a ofrecer seminarios en

la comunidad con nuestros compañeros, sin fines de lucro, para los niños y sus padre. para que vengan a aprender sobre el internet y cómo usarla. >>¿cuánto tiempo piensan va a durar este programa y cuántas piensan que pueden beneficiarse a través de el? >>la duración del programa tiene dos respuestas diferentes. la primera es que estamos comprometidos con ofrecer este programa para que lo tengan muchas personas nuevas por lo menos por tres años. estamos llevando el programa en conjunto con el año escolar, porque la elegibilidad está atada al programa nacional de almuerzo escolar. así que cualquier familia que tiene un hijo en el hogar, que califique para recibir comida gratis a través del programa de almuerzo, califica para participar. una ves que seas parte del programa, aunque dejemos de ofrecer el programa después de tres años, tú continuarás recibiendo el servicio de internet por $9.95, siempre y cuando tengas un hijo en el hogar elegible para el programa nacional de almuerzo escolar. no tiene que ser el mismo hijo

que tenías cuando comenzaste a participar. si tienes un hijo menor, que ni siquiera tenga todavía la edad para ir a la escuela, tú serás elegible para continuar recibiendo el servicio. >>¿cuántas personas piensan, que al final del día, van a poder beneficiarse? >>en el área que cubrimos, estimamos que hay casi tres millones de familias que tienen hijos elegibles para el almuerzo gratis, esa es nuestra población posible. y honestamente, cuando miras a las ciudades individualmente, es impresionante cuantos niños en ciudades más pobres son elegibles para este programa. en miami estamos hablando sobre 200,000 niños y sus familias son elegibles para participar en este programa. >>sr. cohen, muchas gracias por estar con nosotros en "enfoque". >>¡qué bueno estar aquí! >>por cierto, para ver toda la información sobre este programa solo tiene que ir a la dirección en pantalla telemundo.com/noticias y para ver esta entrevista o cualquier segmento de "enfoque" nuevamente, solo tiene que ir a telemundo.com/enfoque y si quiere charlar conmigo, estoy a sus órdenes.