cuadrado. así que no se lo pueden perder. tenemos una cita aquí, en "ritmo deportivo". cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 >>¡órale! cc:telemundo network [tema musical] >>hola, ¿qué tal? desde washington d.c., esto es "enfoque". gracias por el privilegio de dejarme ser parte de su domingo, un domingo en el que vamos a hablar de temas importantes para nuestra comunidad: el desempleo, la economía, la falta de trabajos y mucho más. y vamos a comenzar esta charla esta mañana con un gran amigo de este programa, el congresista de nueva york josé serrano. don josé, gracias por estar con nosotros nuevamente en "enfoque". >>gracias por la invitación. >>vimos esta semana, el jueves pasado, creo que fue, que el gobierno federal anuncia que por lo menos los consumidores

aumentaron sus compras un 2,5%; sin embargo, muchos en su comunidad y en nuestras comunidades no sienten aún la mejoría económica. >>hay buenas noticias y malas noticias. las malas noticias ya las sabemos, que todavía el problema sigue serio. pero en una economía donde tú estás buscando cualquier forma de decir que hay algo positivo, pues 2,5% es positivo. también crecieron cientos de empleos. no se siente todavía, pero se empieza a ver movimiento positivo, quizás las inversiones que se han hecho y la política que se tiene en pies esté empezando a funcionar. >>ahora, vemos que hacia el futuro el presidente ha decidido actuar unilateralmente, como hizo con el tema de los 300 mil procesos de deportaciones que hay en el sistema de deportaciones. ahora dice que está actuando unilateralmente para lidiar con la crisis económica. una de las cosas que ha hecho es decirle a los estudiantes que tienen deudas, porque le han

dado préstamos federales, no los bancos privados, que van a tener alguna ayudar federal. >>bueno, como congresista te seré sincero, uno prefiere que el congreso haga esas decisiones, pero lo que sucede es que el congreso republicano se niega a aceptar cualquier oferta que él haga. entonces, él toma órdenes ejecutivas. le dice a los federales: "hágale la vida mas fácil a estos estudiantes". por un lado es una movida política interesante, porque esa juventud que lo respaldó a él está sufriendo. pero ahora se le hará mas fácil a una persona, basado en ingreso, lo que lleva a su casa, después de los impuestos, poder pagar esas cuentas de banco que tienen de esas deudas por haber ido a la universidad. >>los jóvenes fueron instrumentales en su elección, en el 2008, y han quedado un poco decepcionados, como la gran mayoría de los estadounidenses, en cuanto a la falta de movimiento en washington. >>fíjate, mucha gente se olvida de esto. pero los demócratas estaban todos a favor de hilary

clinton, ¿eh? >>es verdad. >>¿qué sucede? que de momento aparece obama y empieza a crecer. ¿quién fue el primer grupo que lo sube? fueron blancos, jóvenes estudiantes. ¿cuál era el tema y el sufrimiento de ellos? el sufrimiento era la deuda de los préstamos para ir a la universidad. su preocupación: la guerra. en una semana él baja la deuda, y trae las tropas y dice que terminó la guerra. así que hace dos cosas buenas, pero a la misma vez no le hace daño con los jóvenes. >>hay que ver ahora cómo reaccionan los hispanos que lo apoyaron con un 67%. además, él ganó las primarias contra hilary clinton, como usted dice, una abanderada de muchos demócratas hispanos. entonces, hay que ver ahora si con este tema que ha hecho de cambiar las reglas para las 300 mil deportaciones que hay en proceso será suficiente para que la comunidad hispana que ha podido ayudarlo en el pasado no se sienta defraudada

por su falta de liderazgo. >>yo creo que lo que pasará aqíi será lo siguiente, y tiene que ver más con los republicanos, con algunos de ellos. hay algunos republicanos que de aqíi a octubre del año que viene van a decir varias cosas bastante negativas contra el inmigrante. ya eso es parte de su forma de ser. y no es que necesariamente los hispanos inmigrantes estén tan a favor del presidente, sino que saben escoger quién le hará daño. pero ahí es donde ellos mismos se van a hacer daño. >>es que la semántica que sale entre, por ejemplo, los principales candidatos republicanos a la presidencia incluye palabras y detalles que incomodan a los hispanos documentados e indocumentados. >>muy interesante ese punto. yo recuerdo que hace como cuatro años yo hice una encuesta afuera de los colegios electorales. se le preguntó a los hispanos: "¿estás de acuerdo con la política de los republicanos?" muchos dijeron que sí. "¿estás

de acuerdo con la forma en que ellos hablan de los hispanos?" nunca. entonces no es que necesariamente el hispano sea más liberal como josé serrano, es que la retórica republicana hiere. >>pero la comunidad hispana tiende a ser más conservadora en algunos temas sociales que usted y otros liberales. >>definitivamente. yo siempre he dicho que en muchas formas yo soy más liberal que mi propia comunidad, pero son las palabras las que hieren. si tú eres un ciudadano, si tú naciste aquí, pero tú ves cómo ciertos republicanos maltratan al inmigrante indocumentado, aunque tú no lo eres, tu defiendes aque esa persona con tu voto el día de las elecciones. >>viendo, por ejemplo, entre otras cosas, la hb56 en alabama, la 1070 en arizona. esas son cosas que hieren. a veces las palabras son hasta más fuertes que las acciones. aunque la hb56 tenía, hasta que la jueza federal los sacó, algunos aspectos verdaderamente preocupantes para nuestra

comunidad. pero sí es tema de semántica a veces. >>el mejor ejemplo que tenemos de eso es el ya fallecido senador kennedy. no toda su política la pudo lograr a favor del pobre, pero todas sus palabras siempre fueron a favor del pueblo y de la clase obrera. >>siendo él multimillonario. >>sí. entonces, eso siempre lo tuvo súper querido por nuestra comunidad. >>¿usted piensa que el presidente obama será reelecto? >>definitivamente, y te digo por qué. y me van a criticar los demócratas; porque un partido republicano que nos dio una paliza tan grande en las elecciones congresionales no tiene candidatos de la talla del presidente obama para debatirlo. cuando vengan los debates, ahí tenemos a uno que sabe debatir. ellos van a empezar a decir cosas fuera de orden. segundo, por primera vez en la historia reciente de esta nación el partido disciplinadoz en la republicano se está matando uno

a los otros y lo que quedará es un candidato herido. >>¿pero no pasó lo mismo en el 2008, por ejemplo, cuando estaba ya mccain al final, ya organizado y listo y estaba hilary y barack dandóse con todo? >>pero los demócratas sabían lo que les esperaba si ganaba mccain y se unieron. yo no sé si estos republicanos pueden unirse después de tantos ataques personales. >>eso será interesante, don joée serrano, congresista... >>estaremos aquí en noviembre... >>aquí estaremos, claro que sí. caballero, muchas gracias por estar con nosotros en "enfoque". para ver esta entrevista nuevamente sólo tiene que ir a telemundo.com/enfoque vamos a una breve pausa y continuamos hablando sobre temas vitales para nuestra comunidad. hablaremos de las ejecuciones hipotecarias y mucho más. es señal de buena suerte.

¿verdad? soy la mala suerte y en cualquier momento podría cruzarme en tu camino. pero si eres un conductor precavido... ♪

podrías evitar un accidente... y ser recompensado. [ locutor ] sólo allstate te recompensa por manejar con precaución con el cheque del bono de conductor precavido®. no busques más. llama a un agente de allstate y recibe más. [ locutora ] el cereal cheerios tiene avena integral 100% natural y sólo un gramo de azúcar. con cheerios es maravilloso verlos crecer. cheerios. un buen comienzo.

[tema musical] >>continuando con "enfoque" desde washington d.c. acabamos de ver esta charla con el congresista josé serrano, demócrata de nueva york. y vamos ahora a hablar, pero

desde la perspectiva republicana. está con nosotros adolfo franco, analista republicano. un placer, amigo, un placer recibirlo de nuevo aquí con nosotros. usted escucóo las palabras del congresista serrano. dice que estamos viendo pequeñas mejorías en la economía. >>muy pequeñas. >>bueno, pero 2,5% de inversión de los estadounidenses y dice que esto se debe a que por fin la política económica del presidente obama está dando frutos. >>bueno, eso es muy difícil explicárselo a la gente que esta desempleada en esta comunidad, más del 11%; a nivel nacional, más del 9%... la realidad es la siguiente, josé, que durante la presidencia de barack obama el desempleo ha aumentado un 25%. él nos prometió hace unos años que con su plan económico el desempleo en este país no iba a superar el 8%. está entre el nueve y el diez por ciento, y esa es una cifra conservadora. así que nada de frutos. lo cierto es lo siguiente, que las políticas de este presidente es gastar más dinero, tratar de

crear prosperidad a través de un déficit, de imprimir dinero no da resultado. yo creo que la mayoría de nuestros televidentes entienden que la manera que se crea empleo a nivel local es con pequeñas empresas. los emprendedores en este país son los creadores de empleos. el gobierno aquí en washington sólo puede aplicar curitas, y son curitas muy caras que en este momento no podemos afrontar. así que tenemos un déficit muy grande y una economía estancada. y va a seguir, al no ser que este presidente cambie el rumbo. >>ahora, le diré una cosa. por ejemplo, esta semana pasada el presidente anunció que, por ejemplo, los jóvenes que tienen deudas con el gobierno federal por sus estudios van a ver una mejoría. ¿eso no es un beneficio? >>ese plan se está consiguiendo por el congreso. lo que el presidente está haciendo, que está en plena campaña electoral, es tratando de repartir caramelos de halloween a través de todo el país. hay que entender dos cosas. primero, estas dichas reformas sólo son aplicables a los solicitantes de impuestos de este año 2012. así que toda la gente que está esperando, estos estudiantes que

creen que van a recibir algún beneficio, que tienen alguna deuda en este momento, 36 millones de jóvenes en este país, no van a recibir ningún beneficio... >>este año, pero el año que viene sí. >>bueno, son las personas que ahora están solicitando, a partir de este momento. así que estas deudas anteriores... en ningún sentido se va a beneficiar nadie que tenga estas deudas. la segunda cosa que hay que tomar en cuenta es que sólo es aplicable a las solicitudes que reciben algún tipo de apoyo federal, no a los préstamos privados, que son la gran mayoría. así que es una retórica muy bonita decir esto. pero de nuevo, esto no es lo que tenemos que atender en este país, sino el costo de la matrícula que ha aumentado en un ocho o nueve por ciento, muy por encima de la tasa de inflación. así que las reformas necesarias son reformas que tienen que llevar de una manera bipartidista, estudiadas en el congreso, no ir al oeste del país, en estados politicos, en estados donde está en juego el futuro de su presidencia y hacer politiquería en vez de conseguir soluciones verdaderas.

>>vamos a hablar de politiquería, de discusión y de posiciones, porque... por ejemplo, el candidato herman cain, republicano a la presidencia, dijo un chistecito que cayó pesadísimo... >>muy mal, de acuerdo. >>...dijo que en la frontera había que poner una cerca, y electrificarla y poner un rótulo que dijera: si usted toca esto, se mure, ¡ja, ja, ja! chistecito pesado que no... entonces, todos los candidatos dicen que no quieren lidiar con el tema de una reforma migratoria hasta que se cierre la frontera. bueno, pero ¿qué necesitan para cerrar la frontera? tampoco están dispuestos a dar detalles de eso. esta semántica dentro del partido republicano no ayuda ni a la discusión por una reforma migratoria integral ni mucho menos a que la comunidad hispana se sienta cómoda con estos candidatos. >>bueno, yo creo que primero hay que acordarse de que este presidente ha prometido que durante su primer año de su presidencia iba a lograr una reforma comprensiva de inmigración y no ha tocado el tema. las únicas propuestas han surgido en el congreso por parte de senadores y congresistas y no

por parte del presidente. por demócratas, de acuerdo. ahora, el presidente bush intentó dos veces, gastando su capital con un amigo nuestro, carlos gutiérrez, quien estuvo dedicado por completo a este asunto. por supuesto, el único presidente que ha logrado una reforma migratoria en este país ha sido ronald reagan. >>en el 86. >>yo estoy seguro de que el único presidente que logrará una reforma que necesita nuestra comunidad es un republicano; porque sí hay que entender la frontera. >>sí, estamos de acuerdo, pero un segundito. ¿cómo usted va a decir que un republicano es el único que va a pasar una reforma migratoria integral, cuando ellos dicen que no les interesa el tema? >>bueno, una cosa importante que hay que recordar y que el gobernador romney ha dicho muchas veces y lo ha aclarado en los debates, "yo soy pro inmigrante". >>sí, inmigrante legal. >>legal. >>y hay 11 millones de personas aquí que no tienen sus documentos y que aportan a esta sociedad y que contribuyen a esta economía. >>de acuerdo y tenemos que buscar una salida a ello, pero una salida que nuestro pueblo pueda aceptar, una salida que no solamente es decirles que por llegar ilegalmente, de un día para otro, se van a convertir en ciudadanos o no vamos a aplicar la ley de este país. hay que ir a una reforma verdadera. los republicanos han dicho... >>para los 11 millones.

>>para los 11 millones también, de acuerdo. pero vamos a ver todos los componentes conjuntamente, como trató de hacer dos veces george bush. yo estoy convenido que la credibilidad necesaria tiene que venir de un republicano. un republicano como el gobernador romney, por ejemplo, que está comprometido a la... >>usted apoya a romney me parece. >>bueno... >>yo creo que usted está a favor de romney. >>en este momento... >>digo, le pregunto porque como ya lo ha mencionado dos veces, quiero preguntarle. >>sí, a romney por esta razón. yo creo que es la voy de la mayoría de los republicanos en ese sentido. >>sí, en estos momentos, en los primeros cuatro estados está en la delantera y tiene la organización nacional. >>y yo creo que él... >>cualquier cosa puede pasar ¿eh? >>cualquier cosa puede pasar, pero yo creo que él no ha entrado en chistes, yo creo que él ha hablado claramente que es importante tener una reforma verdadera y reconoce las contribuciones de las personas sin documentos en nuestro país. >>sin embargo, en ese debate en la biblioteca reagan, en el que yo tuve el privilegio de participar, no pude sacar de los candidatos republicanos ¡ni uno! ¿qué hacer despues de que la frontera se certifique cerrada? tiene que haber un plan, una idea, un concepto, un plan b. ¡no lo están mostrando!

>>bueno... ese plan b lo vimos hace tres o cuatro años, cuando lo planteó el presidente bush, por supuesto... >>pero estamos en el 2011. >>sí. por supuesto que eso no dio fruto, pero en ese momento se habló de un plan de trabajadores huéspedes en nuestro país. >>sí, de acuerdo. pero eso fue antes, ahorita, ¡ahorita! estamos hablando de los candidatos republicanos a la presidencia. >>pero la razón por la que los republicanos están hablando de la frontera, es porque de alguna manera, yo creo que también el otro partido se quiere olvidar un poco de la seguridad fronteriza -desde el punto de vista mío- la oficina aqui de control del congreso ha dicho... no es una oficina partidista, que el 40% de la frontera no está asegurada.na partidista, >>pero hay más soldados en la frontera, por ejemplo, que antes. >>no los suficiente. >>hay más dinero que antes, el uso de aviones... etc. mucho más que antes. >>y pese a todo esto, el 40%... >>pero eso lo hizo obama. >>sí, pero pese a todo eso, el 40% de la frontera queda sin la seguridad adecuada. y yo creo que mientras eso siga siendo una realidad, es muy difícil hablar de los 11 millones y decir que este país sigue siendo un imán para las personas que quieren llegar ilegalmente.

porque tampoco es justo para las personas que están haciendo cola y que llegan a este país legalmente y que son bienvenidos. >>adolfo franco, usted siempre viene aquí y hace este franco intercambio de ideas y es pues lo que genera una comunicación más directa con nuestra comunidad. es un placer tenerlo aquí. >>para mí también es un placer, gracias. >>y para ver esta entrevistaer, nuevamente o para compartirla, sólo tiene que ir a la direccion en pantalla. una breve pausa y vamos a hablar sobre la crisis de ejecuciones hipotecarias, foreclosure enblar nuestra comunidad y cómo mejor protegernos. ¡una compradora endiabladamente lista ha convertido

su pequeña celebración... en una descomunal fiesta de halloween! ¡con trajes de superhéroes... ...horribles monstruos... y una montaña de adornos! ¡transformó a toda su familia con disfraces rebajados al 50%! y con mini golosinas a 2 por 5$, ella encontró ahorros ¡imás allá de la realidad!! ¡me han dicho que consiguió todo a un precio kmart!

más que smart es kmart smart. ¿pero, lo ha sentido tu boca? ¿sabías que la salud oral de los hispanos está entre las más graves de los estados unidos? crest puede ayudar a que tu boca avance contigo. ábrete a la vida. ♪ ♪ [ locutora ] cada uno de los 25 deliciosos sabores de yoplait original tienen el doble de calcio que el yogurt líder. ♪ eso quiere decir que tendrás el doble de felicidad.

yoplait. saborea lo bueno.

[tema musical] >>continuando con "enfoque" desde washington d.c. vamos a hablar sobre una crisis, una verdadera crisis en nuestra

comunidad, las ejecuciones hipotecarias. y además, la falta de información que hay dentro de nuestra comunidad sobre cómo mejor protegernos de este tipo de problemas. y hoy "enfoque" ha invitado a aracely panameño, directora de asuntos latinos para el centro para el crédito responsable. aracely, gracias por estar con nosotros en "enfoque". >>gracias por invitarme. >>nuestra comunidad, una de las más afectadas por el tema de las ejecuciones hipotecarias. >>la más afectada. >>¿la más? >>¡la más afectada! exactamente. el centro acaba de terminar un estudio y hemos concluido que el 26... casi el 27% de todas las familias que compraron durante el período del 2004 al 2008... >>que fue le boom. >>que fue el boom, exacto. ya perdieron su casa o están a punto de perderla. así que es una tragedia para nosotros. >>la otra tragedia, aracely, usted la conoce mejor que nadie, es que hay gente sin escrúpulos que trata de explotar a la gente

que están atravesando, quizas, los momentos más difíciles de sus vidas. les prometen cosas que nunca pueden cumplir y les roban el dinero. >>exactamente. le dan gato por liebre a la gente que está desesperada. porque nuestra gente, que ha luchado mucho para mejorar su calidad de vida aquí en los estados unidos y ha viajado y ha trabajado y sigue trabajando fuertemente, pues lucha por quedarse con su casa y esta gente sin escrúpulos les ofrecen un milagro. y entonces ahí digo yo ¡ojo! ¡ojo, comunidad! cualquier persona que le ofrece y le garantiza una modificación, una reducción en la tasa de interés, una reducción en el pago mensual y no es su banco, esa persona le está mintiendo. y si le pide una cuota, si le pide que firme un contrato, le pide que le dé un cheque o efectivo; antes de hacer cualquier cosa por el consumidor, esa tiene que ser una señal y un signo de que esáa a punto de ser engañado.

>>aracey, es tan importante eso que usted acaba de decir, porque hay tantos rufianes que se están aprovechando de nuestra comunidad. ahora, el presidente obama hace poco anunció que para las personas que no se han atrasado en los pagos, pero que necesitan refinanciar su situación y que tienen estas hipotecas con el gobierno federal, pueden buscar ayuda. >>específicamente ese programa, es una expansión de un programa ya existente, se levanta un límite que se habia establecido al principio del programa, que tenía que estar la familia 25% bajo el agua... o sea que... que la cantidad de su préstamo es mucho mayor que el valor de su casa. 25% era el máximo, ahora levantan ese máximo, ese límite y si la familia está bajo el agua y su préstamo es con fannie o con freddie... >>que son las instituciones federales. >>instituciones federales, exacto. si no está retrasado, no se ha retrasado con su pago mensual,

como tú lo mencionaste, en los últimos 12 meses, puede entonces ser elegible y aplicar por un refinanciamiento, que le permitiría ahorrar en el costo. no le reducirá la cantidad de la deuda, pero le reducirá la tasa de interés y el precio del refinanciamiento. >>ya hay...n los ladroncillos estos, diciéndole a nuestra comunidad: "yo te ayudo... que el plan de obama, yo... yo te lo hago" ¡es mentira! el plan de obama existe. >>correcto. >>pero lo que es mentira es que estos rufianes sean los que les ayudan por un pago. entonces... el señor o la señora que nos está viendo en casa, ¿qué tiene que buscar dentro de sus papeles, para determinar si quizás pueda calificar? >>primero que nada, si no se ha retrasado con el pago mensual. puede averiguar en las páginas de internet de fannie o deual. freddie o del programa making home affordable en el internet y entonces puede averiguar allí y

verificar si su préstamo es de fannie o de freddie o garantizado por esas dos financieras. si lo es, lo más apropiado es ponerse en contacto con el banco al cual ya le entrega su pago mensual. ninguna otra persona de afuera, tal vez otra persona confiable que le puede ayudar y guiarle en el proceso. >>pero no cobrarle. >>exactamente. serían las agencias de consejerías, que son certificadas por el departamento de vivienda y desarrollo urbano en hud.gov >>hud.gov >>correcto. entonces allí puede verificar cuál es el estatus de su préstamo, si es o no es, llamar a su banco... hay también que especificar que aunque el programa ha sido anunciado, las instrucciones a los bancos van a ser dadas el 15 de noviembre. esto no entra en vigencia inmediatamente. yo sé que la gente está desesperada y necesita ayuda ya. necesitaba ayuda ayer. >>exacto.

exactamente. >>así que las instrucciones las reciben los bancos el 15 de noviembre y se anticipa que las primeras transacciones de refinanciamiento van a empezar el primero de enero del próximo año. >>para las personas que sí se han atrasado en los pagos ¿no hay algún tipo de ayuda federal? >>no. en ese... pues tendrían que tratar de continuar sus negociaciones con el programa de modificación. ese es el único recurso que yade tienen y si su préstamo no es poseído por fannie o por freddie o por alguna agencia federal, pues tratar de negociar con el banco, porque últimamente a los bancos les interesa más modificar un préstamo hoy en día... >>que perder la casa. >>que perder la casa o permitir que los valores de las casas se vayan yendo más abajo. >>aracely panameño, que es salvadoreña pero con apellido que se llama panameño... gracias, aracely. >>gracias por invitarme. >>y para ver esta entrevista nuevamente, sólo tiene que ir a telemundo.com diagonal enfoque.