0:01 - 0:05 0:10 - 0:15 1:09 - 1:13 2:04 - 2:08 take pkg ---el jefe del alguacil de san francisco, ross mirkarimi, se declar culpable hoy al cargo de privacin ilegal de la libertad en el caso de violencia intrafamiliar en su contra.. sot patricia castorena - abogada "normalmente una persona que no tiene antecedentes penales, no tiene historial criminal, es la primera ofensa es comun llegar a un acuerdo". ante la declaracion, la fiscala decidi retirar los tres cargos de delito menor que enfrentaba.. pero la orden de alejamiento que le impide acercarse a su esposa sigue vigente.. "si el juez esta seguro que su esposa esta fuera de peligro, puede permitir el contacto, puede ser que no". bajo el convenio declaratorio, el 19 de marzo.. el alguacil ser condenado a tres años de libertad condicional, 100 horas de servicio comunitario, un año de tratamiento psicolgico.. tambien sera obligado a tomar clases para ser mejor padre y tendr que pagar una multa de casi 600 dolares.. pero sus castigos no paran alli ya que podra perder el derecho de cargar un arma, aun siendo alguacil.. "para el va a ser cuestion de esa aplicacion a otra audiencia para

ver si el realmente puede mantener su arma". sot patricia bennett "we see how painful it is.." patricia, quien ofrece apoyo a victimas de la violencia intrafamiliar, dice que el acuerdo es adecuado ya que un juicio puede durar mucho tiempo y causa dolor a las partes involucradas.. sin embargo, la batalla para mirkarimi esta lejos de terminar ya que muchos han exigido su renuncia.. "el alguacil tiene una responsabilidad muy grande de mantener la seguridad de su comunidad y va a tener que recaudar la confianza". mirkarimi podra empezar por recuperar la confianza del alcalde de san francisco, ed lee, quien en varias ocasiones le solicit que renunciara..... "ya despues está por verse sobre su puesto y si la comunidad o la ciudad de san francisco quiere algun resultado diferente". aunque mirkarimi dijo hoy que regresara a sus funciones, el alcalde lee tiene el derecho a solicitar su destitucion por mala conducta.. cg mayra tostado

---lee dijo que buscar asesora legal para determinar si con este cargo, mirkarimi puede seguir fungiendo como alguacil.. y que su decision podria darse en las proximas semanas.. ---eso es todo de mi parte, regreso contigo.. cu ---hoy se anuncio que la compania pg and e acepto indemnizar al ayuntamiento de san bruno por la explosion ocurrida en 2010... take vo ---segun el alcalde de esa localidad, la empresa pagara 70 millones de dolares a la ciudad lo cual beneficiara a toda la comunidad que se vio conmocionada por el poderoso estallido... ---el pago se hara dentro de un plazo de 30 dias y pg and e ademas se ha comprometido a reemplazar y reparar la infraestructu ra de los vecindarios que se vieron afectados.... ---este resarcimiento no es parte de las demandas enatabladas por cada uno de los afectados... cu ---la policia de livermore busca a un individuo que intento robarse a un nino de cuatro anos de una guarderia... take vo ---este es el retrato hablado del presunto robachicos quien entro al club de tennis livermore valley el pasado sabado y le dijo a una de las nineras que iba a recoger a su

hijo.... ---cuando la empleada le solicito ver una identificacion, el sospechoso se fue... ---la madre del menor dijo que aparte de ella, nadie mas tiene autorizacion para recoger a su hijo... cu ---varios funcionarios federales, incluida la congresista jackie speier y un alto mando del departamento de seguridad interna, take vo ---lanzaron hoy un programa de capacitacion para ensenarle al personal del aeropuerto internacional de san francisco a detectar casos de trafico de humanos... ---segun estadisticas federales, en anos recientes, la ciudad de san francisco se ha convertido en uno de los principales puertos de entrada sobre todo para mujeres que terminan siendo prostituidas.... topvo ---en oakland una balacera deja como saldo dos heridos.... ---ocurrio anoche sobre la cuadra dos mil 200 de la calle high, cerca a la avenida san carlos... ---la policia todavia desconoce el motivo del tiroteo y hasta el momento tampoco ha identificado a ningun sospechoso... ---se espera la recuperacion total de las victimas...

cu ---continua la disputa en un tribunal, take vo en torno a un informe en el que varios policias de la universidad de davis rociaron con gas pimienta a varios estudiantes durante una manifestacion el pasado mes de noviembre.. ---el sindicato que representa a los agentes asegura que el reporte contiene informacion privada de los policias y que por ende no deberia de publicarse... ---los abogados del plantel y de la union de libertades civiles aseguran que el reporte debio haberse publicado desde la semana pasada... top vo ---el jefe de la policia de berkeley esta en el ojo de un huracan debido a que al parecer ordeno a un sargento a que visitara la casa de una reportera para que esta modificara una informacion... ---el jefe michael meehan, envio al oficial armado a la casa de la reportera en la madrugada del viernes y le solicito el cambio de la noticia por supuestamente tener impresiciones... ---esta decision fue catalogada "como un acto de intimidacion y abuso de poder" por parte de expertos en la primera enmienda. ---mehhan se ha disculpado

por la actitud que adopto. cu - anchor despues de 4 decadas...por fin el proyecto de unir a san jose con el resto del area de la bahia esta cerca. --el bart, esta por comenzar la construccion para extender las vias de uno de los transportes publicos que mas utiliza la comunidad. --vamos con blanca garza en vivo en el estudio para darnos los detalles. --blanca... blanca live --buenas tarde, cesar... --asi es....el gobierno federal a designado cientos de millones de dolares para la extension del bart en la zona de berryesa en san jose. take vo --este seria el proyecto mas grande e importante en la historia del vta, la autoridad del transporte en el valle. --hoy, en una ceremonia, se recibio la primer parte de la inversion de 900 millones;100 millones fueron entregaron... para comenzar. --varios funcionarios como el alcalde chuck reed estuvieron presentes en dicho evento esta mañana, mike honda tambien fue uno de ellos. t48 dinero de bart sot-mike honda, congresista 00:20 "ademas de eso vamos... 00:31...para el futuro".

vo --la construccion de las 16 millas de esta extension empieza este --la construccion de las 16 millas de esta extension empieza este 12 de abril que llegaria a san jose, milpitas y santa clara desde fremont y serian 2 estaciones. --una en el area de berryessa al norte de san jose y la otra estaria en el centro de san jose cerca de la estacion del caltrain. --para mas informacion sobre los avances de este proyecto puede visitar la pagina de internet, www . vta. org / bart. --esto es todo de mi parte, cesar....vuelvo contigo... cu - bump out ---tiempo de la primera pausa en noticiero telemundo 48 en alta definicion, pero mas adelante... take vo take vo ---tambien, una organizacion del sur de la bahia aumenta sus esfuerzos para lograr que cientos de latinos se conviertan en ciudadanos... take vo ---ademas, le cuento que ciudad de nuestra zona planea ofrecer

conexiones de internet gratuita para sus ciudadanos... nat sound --- wait for cue ---los jefes de jefes, ya no lo son tanto ni en la tierra que los vio nacer... mas adelante le explico porque... take sot --- ariel rodriguez ariel rodriguez dice: "aunque el dia comenzo tranquilo hemos visto un aumento en la nubosidad y tenemos lluvia en el pronostico esta podria ser muy intensa le tengo mas informacion en el segmento lo espero." roll open

cu el ser ciudadano tiene muchas ventajas.. una de ellas es poder votar.. take vo hoy una coalicin de organizaciones anunci el dia de ciudadana, un esfuerzo por naturalizar a inmigrantes a tiempo para votar en la eleccin presidencial de noviembre.. el evento es gratis y usted recibir asesora sobre elegibilidad, si est listo para el

examen de ciudadana, si califica la exencin a la cuota, y una evaluacin legal si es necesario. s.o.t. martha campos/c.e.t. 8:10:00 senora dice: "todas las personas son bienvenidas, la información es ggratuita para todos, la informacín de la exención de pago, si tu calificas, es para toda la nación, en toda la nación está este programa." take full screen ---el dia de ciudadana es el 17 de marzo a partir de las 8:30 de la mañana en el centro de entrenamiento para trabajo, o c.e.t, en el 701 de la calle vine en san jos.. take 2nd full screen ---en gilroy hay otro evento en el rebekah children's services en el 290 ioof avenue. cu ---la ciudad de san jose esta tratando que mas negocios se instalen en el centro de la ciudad y para que esto sea posible los concejales estan dispuestos a cambiar algunas ordenanzas... take vo ---una de las propuestas es la de la venta de alcohol... ---actualmente una ley municipal indica que no se puede vender licor en lugares cercanos a escuelas... parques y hogares...

---los concejales analizaran los cambios en su reunion del martes. top vo ---y tambien en san jose tan pronto como en verano proximo... usted podra tener acceso gratis a internet inalambrica en el centro de la ciudad... ---asi que cualquier persona que se encuentre en el centro y desee utilizar un aparato inalambrico... lo podra hacer sin problemas... ---los fondos del proyecto de 100 mil dolares se generaran del cobro de estacionamientos. stop open roll open cu necesita usted informacin sobre impuestos, consolidacin de deudas, planear para su jubilacin o la universidad de sus hijos ? take vo ---el consulado de mxico en san jos est realizando la semana de educacin financiera.. ---varias organizacione s estn ofreciendo informacin sobre estos y otros temas.. ---el evento es el seguimiento a un evento realizado en enero que gener mucho inters. s.o.t. carlos ponce martínez/cónsul de méxico en sj 2:43:00 consul dice: "cómo ahorrar para la educación de nuestros hijos, fue el tópico más demandado por la comunidad, nos hizo tener dos reunones adicionales posteriores a esa semana, porque bueno, nuestros hijos siempre son un interés particular y pues nunca sobra el dinero, y hay que

educarnos para ahorrar.." vo ---el taller se extiende hasta el viernes y es de 9 de la mañana al mediodia.. no hay que ser mexicano para asistir, y la ayuda es gratis.. cu ---ahora dejeme contarle sobre un peligro constante en su hogar que acecha a su bebe... take vo] ---segun nuevas estadisticas, uno de cada cinco ninos menores de cinco anos es hospitalizado de emergencia por sufrir lesiones al usar las escaleras en casa... ---una cuarta parte de esas lesiones ocurren cuando algunos bebes son cargados por sus propios padres.... ---por supuesto, la recomendacion es que usted mantenga las escaleras de su hogares libre de cualquier objeto... take pkg comenzamos el segmento

del tiempo viendo las imagenes de satelite tenemos areas de nubosidad que estan llegando desde el sector maritimo esto un indicio de los cambios que nos esperan... ---en las imagenes de radar todo tranquilo en las primeras horas del dia sin embargo mas tarde en la noche la lluvia va a comenzar a llegar desde el sector norte.. las temperaturas a traves de todo el sector en el rango de los 60 grados, en el rango de los 50 en la costa, realmente no ha estado nada mal pero las cosas van a empeorar, recuerde, estamos esperando el paso de un sistema de lluvias en el rango de los 50 a traves del sector interior aca en el area de la bahia 61 grados san francisco hacia el norte en el rango de los 50 y de hecho la lluvia va a llegar primero a esa zona acompanandonos una baja presion que tambien tiene un frente, y este frente se va a deslizar a traves de nuestra zona en el transcurso de los proximos tres dias asi que tenemos lluvia por mucho tiempo, vea que para manana va a estar llegando a la parte norte de la bahia, y luego para pasado manana estaremos viendo el frente todavia estancado a traves de nuestro sector, por esa razon se esperan lluvias muy intensas, algunos modelos de pronostico dice que hasta mas de 3 pulgadas, asi que mucho cuidado en los proximos dias con las precipitaciones...

cu - bump out ---vamos a anuncios publicitarios en noticiero telemundo 48 en alta definicion, pero al regresar... take vo ---en san francisco presentan un plan para la construccion de lo que seria uno de los edificios mas altos en toda la costa oeste del pais... nat sound --- wait for cue ---nadie es profeta en su propia tierra, y prueba de ello son los famosos tigres del norte... le cuento sobre una polemica decision que veta a los jefes de jefes... take vo ---y en el deportivo adrian cervantes nos tiene lo mas reciente sobre la concentracio n del tri sub 23 rumbo a los juegos olimpicos.....

¿qué te parece esta? ¡camarero! no, no esta tan bien.

¿qué es eso? ¡es un pescado! intentemoslo juntos. dos mundos que encajan en una cocina. perfecto. ahorra hasta el 20% en una cocina ikea. utilizan la telefonia movil... ---seguna la camara hispana de comercio electronico de los estados unidos, este mercado esta creciendo cuatro veces mas rapido que el resto de la poblacion general.. ---segun el centro "pew" los

latinos constituyen una cuarta parte de los usuarios del "iphone" en el pais... ---esta nueva tendencia ha causado que mas companias desarrollen aplicaciones exclusivamente en espanol... ---en cuestiones de salud, la mayoria de las personas se procupa por la salud de su corazon, de su piel... pero pocos se preocupan por la de sus ojos.. ---gabriela dellan nos comenta de una nueva herramienta en internet para informarse y prevenir enfermedades oculares... gabriela... ; 01 ; 11 ; 20 1;33 trt: 1:39 --- out cue: "contigo" -- asi es .. se trata de un portal en espanol ... "ojos sanos" ... donde podra encontrar un listado de enfermedades oculares, sintomas y el medico al que puede acudir cuando sea necesario.. cg tecnologa a la mano- pgina en internet- salud ocular ----las asociacion, de medicos y cirujanos, mas grande del mundo unieron esfuerzos para brindarle a los hispanohablantes informacion de la salud ocular.. cgtecnologa a la mano - dr. claudio contreras- oftalmlogo 3:14 se reconoce que hay mucha enfermedad de los ojos especialmente en la comunidad que habla español y tristemente muchas personas no tienen entendimiento de cuales son las enfermedades, cuales son los tratamientos que

existen para estas enfermedades cg tecnologa a la mano- www. ojossanos.org -- en esta pagina ..ojos sanos .org podra encontrar informacion de enfermedades y condiciones comunes.. las cuales son ilustradas con videos e informacion didactica.. tambien podra localizar a un medico cerca de su localidad.. informacion sobre varias enfermedades de los ojos por cual las personas pueden llegar a descubrir que tienen sistemas que tengan que ver con esa enfermedad o necesiten buscar atención medica para sus problemas o síntomas --- la organizacion mundial de la salud ha estimado que casi 27 millones de personas en las americas sufren de deficiencia visual .. de estas 3.2 millones son ciegas principalment e como consecuencia s de enfermedades tales como: cataratas, glaucoma y degeneracion relacionada con la edad hay mucha enfermedad ocular en nuestra comunidad principalmente enfermedad de la diabetes que causa perdida de

vista gabriela dellan para mas informacion visite www.ojossan os.org ... esto es todo por mi parte regresamos contigo .. take pkg ---las chivas suman tres triunfos ahora si hablemos de deportes... la jornada 10 del futbol mexicano ya es histora y el lo mas llamativo fue el partido entre las chivas y el cruz azul... la maquina sementera quien venia en busca de los tres puntos... pego priero en el partidos gracias a este gol de emanule villa... cuando todo parecia que los cementero se llevarian el triunfo.. llego el empate de chivas por parte del cubo torres.. despues ya en tiempo de reposicion reinoso le dio el triunfo al chivero... al final se hiba a dar un conato de broca pero no

paso a majores... ---se concentro el tri preolimpico y siguiendo con el futbol la seleccion sub 23 ya se consentro en el centro de alto redimento previo a su viaje a san francisco y sostener su ultimo partido amistoros frente a senagal previo al preolimpico.. y casual mente dos jugadores que tuvieron mucho que ver en la jugada del penal como nestor araujo y el cubo torres ya se reportaron con el equipo.... ---los earthquakes de san jose iniciaron con el pie derecho la temporada regular 2012 de la mls y en casa... los quakes doblegaron al new england revolution el sabado pasado gracias a la anotacion de chris wondoloski.. al minuto 15.. san jose jugara el proximo sabado en el at and t park ante el dynamo de houston... ---nueva prueba para moss pasando a los emparrillados ... segun reportes el receptor abierto randy moss tendra una nueva oportunidad de mostarse con otro equipo de la nfl.. esta vez se trata de los 49ers de san francisco.. ---manning visito a los

cardenales el destino de peyton manning toda via sigue siendo incierto... el mariscal de campo mas codiciado de estos momentos ya se entrevisto con los broncos de denver y los cardenales de arizona... manning no llego a ningun acuardo por ahora con ni uno de los dos.. y toda via esta a la espera de una mejor oferta... por ahora payton no tiene planes de reunirse con otros equipos cu ---vamos a la pausa comercial en noticiero telemundo 48 en alta definicion, pero en seguida... take vo ---la agencia del bart podria recortar algunas de sus tarifas, pero solamente en ciertos dias y en ciertos horarios... le cuento... take sot --- adrian lopez adriana lopez dice: "el hijo de arnold schwarzeneg ger sufre accidente y selena quintanilla, aun despues de muerta sigue vendiendo. esto y mas, al regresar..."

cu ---un nuevo automovil completamente elctrico fue develado esta mañana

en una fbrica de la baha. take vo ---este sedan se llama 'coda' y es ensamblado en benicia, en el este de la baha. ---el vehculo es el primero de la empresa que produce la mayora de las partes en china, pero lo ensambla en su fbrica en benicia.. ---la bateria del coda tiene una garantia de 10 años y la carga dura hasta 125 milllas de uso.. s.o.t. raul lópez/coda 25:00 senor dice: "el carro coda es muy normal, tienen todos los normales cosas de un carro, la única diferencia la única fierencia en que no tiene motor de gasolina, no mas tiene motor eléctrico.. es la única diferencia, todo lo demás es totalmente normal.." vo ---el coda tiene un precio base de 37 mil dlares, pero reune requisitos para unos 10 mil en crditos federales y estatales.. se espera que la empresa produzca menos de 5 mil unidades anualmente.. cu ---la agencia de transporte del bart, podria reducir el costo de sus pasajes... take vo ---los funcionarios de la entidad analizan un plan para rebajar hasta en la mitad las tarifas en los horarios menos ocupados los sabados y domingos,

esto, con el fin de atraer mas usuarios... ---segun su director, el rebajar los pasajes no representaria ninguna perdida para la agencia... topvo ---la autopista cuatro a la altura de la calle cummings skyway en la comunidad de hercules, en el condado de contra costa tuvo que ser cerrada esta manana a la circulacion luego de que el conductor de un camion que transportaba quimicos perdiera el control del vehiculo... ---pese a lo aparatoso del accidente, los quimicos no se derramaron... ---las causas del percance continuan bajo investigacion, segun informo la patrulla de caminos... topvo ---en san francisco, vuelve a revivir un plan para construir lo que seria el rascacielos mas alto de la ciudad... ---un grupo de inversionistas presento el proyecto de la "transit tower" que estaria ubicado en la esquina de las calles primera y mision, junto a la renovada estacion "transbay"... ---el edificio tendria sesenta pisos para oficinas y ademas agregaria una plaza publica de medio acre... cu / cesar y blanca ---tiempo de enterarnos de

todo sobre el mundo de la farandula... ---para eso pasamos con adrian lopez con acceso total... take pkg acceso total hola que tal, soy adriana lopez de acceso total y aqui te tengo lo ultimo del mundo del espectaculo. y comenzamos... quien dijo que despues de muerto uno no puede seguir vendiendo. ya pasaron 17 anos desde que selena quintanilla fallecio y son varios los productos que su familia esta creando a base de su imagen. aqui te van: un disco nuevo, un libro, tarjetas coleccionable s, una serie de cuadros banados en oro y hasta una tarjeta de credito prepagada con la imagen de la cantante. el hijo de arnold

schwarzenegger sufrio un accidente de esqui durante el fin de semana. patrick se lastimo la espalda y tuvo que ser transladado al hospital. el joven escribio en su cuenta de twitter "algunas contusiones y puntos de sutura por la espalda. gracias a los mdicos de sun valley por todo" emocionante, emocionante, emocionante, asi es como esta esta telenovela! dos mujeres guardaespald as que no solamente se enfrentan al peligro pero tambien al amor. no te pideras ningun detalle de esta historia, siguelos en twitter en @cvalientetv y para ver videos, resumenes y tener acceso total a esta historia, www.telemundo.com/corazo nvaliente . no te la pierdas hoy a las 9 8 centro. y bueno, esto fue todo por el momento, soy adriana lopez de acceso total y nos vemos en la proxima. nat sound --- wait for cue ---y escuche usted esto...

los tigres del norte son vetados en la misma tierra que los vio nacer... ---el ayuntamiento de chihuahua dio a conocer el veto al grupo norteno, por lo que el conjunto no podra volver a presentarse en la capital del estado... ---segun lo dio a conocer el subdirector de gobernacion municipal javier torres, los jefes de jefes, el sabado pasado interpretaron el tema de la reina del sur en una feria local, lo cual es considerado por ese gobierno local como una apologia de la delincuencia y que por ende infringe las clausulas del permiso que se les otorgo para poder presentarse en esa ciudad... cesar ---de que estaremos conversando esta noche a las once blanca... blanca ---cesar, hablaremos de los altos precios de la gasolina y como esto afecta politicamente al presidente obama. ---ademas, atencion señores...

tendremos informacion importante sobre su salud y las refrescos...pero sobre el consumo de carne roja tambien. ---en el plano internacional.. . el resultado de las elecciones en el salvador, una sopresa que pocos esperaban. ---y lo mas reciente sobre los narco- bloqueos en guadalajara. ---le estaremos esperando a las once, en vivo... despues de "relaciones peligrosas". take vo recuerde mantenerse en contacto con nosotros... ---telemundo48.com ---twitter ---facebook anchor gracias por acompanarnos , los dejamos con el noticiero nacional de telemundo y jose diaz balart... ---le tendra lo mas reciente sobre la matanza de civiles presuntament e perpetrada por un soldado estadounidens e en afganistan y