>>bueno y ¿cuándo podras regresar a tu casa? ¿cómo te sientes? >>nos dijo el doctor que mañana ya nos podemos ir, ¿verdad? >>sí, asi es. >>pues me da mucho gusto por ti. >>jp, ¿te puedo preguntar algo? ven. >>¿ya? >>sí, ya. >>ok. >>ven. >>¿qué pasó? >>nada, es que yo... ¿y tú qué tienes aquí en tus uñas? ¿yeso, pintura? ¿qué hiciste? >>sí, bueno, eh... es que habia una gotera en mi casa y ya ves que aquí las goteras son muy delgadas y la estuve reparando, la pared de la gotera. >>quiero que sepas que gilberto me pidió asilo en la casa y pienso hospedarlo por unos días. >>¿qué? ¿gilberto fue capaz de pedirte eso?

>>sí y voy a alquilar una habitación. te lo digo porque no quiero malentendidos ni problemas. no tengo ninguna intención de meterme en los asuntos privados de nadie. >>carmen, ¿me acompaña un segundo, por favor? >>sí. ahora vengo. [♪] >>¿tienes bastantes herramientas aquí? >>lo que pasa es que también soy mecánico. me decía que queria contratarme para un trabajo. pensé que era cocinando en un evento o algo así. >>joaquín, hay una empresa para la cual trabajo, que está buscando un chofer. hace poco contratamos al lic. gómez, a quien conoces. necesitamos a alguien de confianza para que lo cuide. >>bueno, soy mecánico y soy cocinero, pero no soy guardaespaldas.

>>sí, si, sí. y yo soy abogado. y créeme que se leer las cualidades de una persona tan solo con mirarlas. y tú eres el tipo que estamos buscando. necesitamos a alguien de confianza, joaquín, para el sr. gómez. pero está bien. está muy bien. piénsalo. luego de avisas. ¿está bien? buenas tardes... mecánico. ¿mecánico? ¿cocinero? [risas] [portazo] [♪] >>¿de dónde conozco a este tipo? ¿de dónde? >>ya vi a la detective. no te quita la mirada de encima, ¿eh? ni a ti ni a... al muchachito... >>¿te puedo hacer una pregunta

sobre tu novia miranda? >>sí, claro, las que quieras. >>¿cuál es su flor favorita? >>¿cómo? >>respóndeme la pregunta, jp. >>la flor favorita de miranda es la rosa blanca. ¿por qué la pregunta? >>a los policías nos entrenan para saber cuando una persona miente. y tu respuesta fue inventada. [♪] ana: miranda... jp... acércate, por favor. me gustaría que mauricio retome su trabajo para la beca. miranda: sí, si, por supuesto. >>el dr. barón nos estaba sugiriendo que jp, por su condición de entrenador, podría ayudar a mauricio con su recuperación física. entonces les quería proponer a ver qué les parece si unimos al equipo a jp. >>claro.

si miss miranda no tiene problema, yo estoy de acuerdo. >>no, yo no tengo ningún inconveniente. >>bueno, entonces somos un equipo, ¿no? ok... ustedes díganme la hora, el lugar y yo estoy de acuerdo. [♪] hay más de medio millón de aplicaciones para el iphone, y seguimos contando.

aplicaciones capaces de llevarte a cualquier lugar y hacer cualquier cosa. podría decirse que no hay límites para lo que este increíble teléfono puede hacer. entonces la pregunta es, ¿por qué limitar al iphone? nosotros no lo hacemos. datos verdaderamente ilimitados para tu iphone. sólo de sprint.

[ raul ] ¿qué estás haciendo? [ juan ] nada. [ miguel ] naranjas. [ carlos ] aquí les va una bud light. [ miguel ] iya se arm! [ raul ] iya se armó! [ susana ] iquiero ser tu amiga! [ carla ] iy yo! [ diana ] ifiesta en mi casa, ya se armó! ♪ iya se armó! iya se armó! iya se armó! iya se armó! iya se armó! [ locutor ] la señal de que te la vas a pasar bien, es el sabor ideal de bud light. iya se armó! [ todos ] iya se armó!

[♪tema musical] >>¿y mañana a qué hora? >>pues yo puedo a las... 11 y media ¿está bien? >>yo, a la hora que ustedes digan, ¿eh? ana: no se hable más. entonces empiezan mañana mismo. [♪] >>entiendo que le tengas mucho cariño a miranda. y lo que te voy a decir te va a sonar fuera de lugar, pero

miranda no es buena influencia para mauricio. >>¿no sé a que te refieres? >>discúlpame, pero no te puedo decir más. lo único es que por favor no le quites los ojos de encima cuando estén solos en tu casa. [♪] >>olivia, tengo una pregunta para ti. ¿qué hacías en el cervantes la noche de la fiesta de halloween? >>mire, sra. lupe, para mí es importante que usted sepa que... que bueno... que yo a su hija... la quiero y la respeto... y que voy muy en serio con ella. tanto así que quisiera invitarlas a las dos a comer a mi casa, esta noche. nora: diego.

¡espérate! ¡ay, otra vez con el tema ese de la cena! >>sí. >>¿por qué tanta presión? >>no, no... no, mi amor, no es ninguna presión. sino que mi papá la conoció hoy y pos me dijo que quería cenar con ustedes y me dijo que les hablara... miren, vamos a hacer algo. mi casa está a la orden, cuando ustedes quieran ir a comer allá esta. >>gracias, mi hijo. >>bueno, yo nada más vine a disculparme. tengo práctica de fútbol. nos vemos otro día. >>sí. >>gracias, diego. [♪] con este dolor de que a mi papá lo deportaron, yo no puedo pensar en otra cosa, pero... ¿tienes ánimo para ir a una cena? >>no. no, no.

claro que no. pero algún día hay que volver a la vida normal, nora. nadie puede sospechar lo que nos está pasando, ¿me entiendes? ¿no le habrás contado a tu novio que...? >>¡no! no, diego... no sabe nada. >>muy bien. y ni se te ocurra decirle que somos ilegales. cualquiera puede delatarnos. ¡cualquiera! [♪] >>¿tú no reconoces a nadie más? mira bien. >>si quiere, me puede traer las fotos de los alumnos del cervantes. así yo le cuento quién me compraba y quién las regalaba. dicen que a su hijo rodrigo le regalaron drogas esa noche. tráigame las fotos junto con el acuerdo de mi liberación. ¿le parece, sr. fiscal? [♪]

>>esta foto se la tomé a gonzalo en día que lo dejé solo en méxico y me vine a los estados unidos. de eso hace 11 años. [sollozos] se dice tan fácil, 11 años. aquel día escondi mi maleta y... pero él sospechaba algo y me miraba... me miraba como echándome la culpa. >>¿tú te vas con gonzalo y me vas a dejar sola a mí también? [sollozos] >>no, mi amor. no... >>este es el mejor momento para irse. si vive solo, ¿quién lo vigila? va a caer en algo malo y va a terminar preso. gonzalo tiene que vivir conmigo. >>no, él quiere a su hermanita.

gonzalo te quiere, ¿verdad, mi amor? ¡dile! gonzalo te quiere. >>gonzalo me pegó. [♪] >>tienes que empezar a vender pastillas, gonzalito. este lugar no se paga solo. si es un negocio fácil, ni la policía ni nadie te van a decir nada, porque son drogas legales. >>¿cuánto se puede hacer al día? >>bueno, depende de los contactos. ¿te parece bien 200 dólares diarios? [♪] >>yo trabajo con el fiscal

aragón en el caso de mauricio. él me dijo que te tenía alcio. tanto, ¿no? y fui al cervantes por rutina. >>um... entiendo. entonces puedes contar conmigo para lo que necesites. >>gracias. >>¿y cuánto tiempo llevan juntos? digo, si se puede saber. >>bueno, ya hace tiempo que somos afines, pero hace como una semana formalizamos nuestra relación. >>¡qué bien! se ven muy bien juntos. >>gracias. un segundo. [♪] >>dime, gilberto. >>oye, ¿a que no adivinas a quién me encontre en el elevador del hospital? al marido de tu prima, ¿cómo se llama? >>¿a jaime? >>el que me dijiste que estaba loco. hablo para avisarte. aguas con el loco. >>gracias.

[♪] [carraspea] ahora vuelvo. >>carmen, yo tengo que irme. >>te acompaño, ana. quisiera platicar algunas cosas contigo sobre sofía. ha faltado mucho a clases por toda esta situación. >>vamos. >>la última vez que te vi, te estabas muriendo. >>pero no morí. y quiero pasar contigo el resto que me queda de vida. [♪] ♪

♪ cuando dos cosas buenas se juntan, el resultado es increíble. ¡vamos! ¡como pollo picosito y guacamole natural! prueba hoy el nuevo spicy guacamole chicken club de wendy's. sabor de verdad®

¡en kmart encontrarás todo lo que necesitas para pascua! ¡preciosos vestidos de pascua... y zapatos de pascua para niñas, sólo $10 cada uno! ¡y al comprar uno de cada uno, los miembros shop your way rewards se llevan una libra de jelly beans de brach's gratis! y tú, ¿eres miembro? inscríbete gratis en kmart.

¿podemos ver cómo se ve aquí? sí, claro... no hay problema. ♪

y aquí tiene mi mermelada de chile verde, mermelada de pepino, mermelada de cacahuate que es muy rica... ♪ [♪tema musical] >>siempre dijiste que mi beca

era lo único que nos unía. y tenías mucha razón. >>estás así por lo del... >>porque volví de la muerte y te lo juro que ahora veo la vida de otra manera... mucho más clara. creo que deberíamos hablar en un lugar más privado. olivia. [♪] ¿podrías acompañarnos a mi habitación, por favor? >>claro. [♪] >>sebas... ¿sabes algo sobre la familia de nora, la chica que era novia de tu hermano? >>no, pero últimamente está muy rara. no sé que le pasa. >>ella va a necesitar de tu amistad más que nunca; deportaron a su papá. [♪]

>>pasa, gilberto. >>gracias. >>ay, dios... por aquí. >>¡qué bonito! >>hola. >>ricardo, ¿qué tal? >>gilberto, ¿qué haces aquí? >>bueno, gilberto me está alquilando una habitación. ricardo es mi ex esposo y todavía seguimos siendo muy buenos amigos. ¿necesitan más explicaciones o así está bien? >>traje lo que acordamos; son los papeles que tienes que firmar. teresa... >>¿sí? >>prefiero que sea en privado. >>ah, sí, claro. gilberto, si eres tan amable... >>absolutamente. >>gusto en verte, ricardo. permiso. >>adiós, gilberto. >>mis lentes, a ver. >>es mi seguro de vida por tres millones de dólares. fírmalo, por favor, teresa.

>>las patas... [suena teléfono] >>yo contesto. >>vea, preciosa. ven acá, guapa. >>llévale el telefono a tu papi y dile que lo llama ana. >>te llama ana. >>¿ana? >>sí, ana. ven acá, preciosa. [♪] >>ana, ¿qué pasó? >>santiago, tengo aquí el video de las cámaras de la escuela y gonzalo y javier entran y salen del baño demasiadas veces. según lo que me dijiste... [se escucha la voz de elizabeth] >>¡papi! [sonríe] vamos a recordarle a papi que en la casa ni con la familia se habla de trabajo. dile que no, ahorita, dile que no. grítale: ¡papito! >>ana, ¿sabes qué?¿te parece mejor que lo arreglemos mañana? es que me está llamando mi hija. >>la voz de julia también la escuché; tan dulce que da

caries. perdóname por romper la postal familiar. >>apúrate. [♪] >>jp... >>hola. >>¿estás buscando a miranda? >>está en la habitación de mauricio con él y con olivia. >>muchas gracias. >>no hay de qué. >>¿tiene hora? >>¿qué haces aquí, olivares? >>éste es un sitio público. aquí nos podemos ver sin que los policías que te siguen me identifiquen. >>¿qué quieres? >>un trato, vine a proponerte un trato. >>también podríamos hablar sobre la etimología del lenguaje medieval. >>claro, y también podemos reforzar la tesis con un

glosario sobre el significado de ciertos vocablos. >>perfecto. >>por favor, ¿puedes venir? >>solamente hay dos palabras que no tenemos que explicar. >>tenemos que hablar, lo de jp, yo... >>ssh, no hace falta, solamente hay que leer. [♪] >>olivia, tienes que ser más específica. ¿a qué te refieres con que miranda no es lo que parece? >>deberías vigilarla más de cerca. yo no confío en miranda y tú tampoco deberías hacerlo. [♪] ♪

[ alex ] en el mundo en donde yo trabajo es un mundo social donde tratamos de dar alegría y música que es lo que yo le digo el lenguaje internacional. a través del bbm me comunico con todo el mundo, especialmente los socios; puede ser una foto, puede ser una nota de voz. lo único que necesito es que el bbm me pueda mandar la mano y agarrar a alguien. blackberry abarca el mundo. [ locutor ] presentando el blackberry bold. sé audaz.

[♪ tema musical ] >>¡te amo! >>entonces, ¿sí sabes que yo...? >>sshh. mañana llega antes que jp. tenemos cosas que hablar.