cerca de medio de la vela salud. oímos hablar de varios temas de índole político y comunitario, de que nos impactan cómo vamos a comenzar con la elección de julio y que en california. por primera vez una organización dedicada a revelar la influencia del clero en la política publicó una guía para los votantes completamente en español. por estas importantes primarias de junio. conversó con representantes de una de las agresiones que ayudaron a desarrollar este guía.

>> así es, en este momento aunque no nos demos cuenta esta circulando millones de dólares en california con el es el escenario de junio. por eso hemos invitado hoy a orson aguilar el ex director para hablar justamente de una guía que acaba de ser publicada para ayudar a los votantes a tomar importantes decisiones, cuéntanos lo básico y lo importante de este guía. la primera vez sabemos que el votante que saber más de la iniciativa que vemos a la elección paz nosotros hicimos una encuesta donde salió que no hay de los votantes no sólo queremos información pero también quiere saber quién está financiando cada iniciativa. una organización ha puesto esta información en español. por primera vez entonces por primera vez vamos a tener más detalles sobre las iniciativas

pero más importante se puede ver quién está pagando las campañas a favor o en contra de cada iniciativa. >> por para junio tenemos dos propuestas, queremos hablar de una de ellas es la que incrementaría los impuestos a los cigarrillos, que es lo que este guía está revelando sobre propuesta concreta lo que vemos, social o va a la página uno puede ver que una propuesta lo que ahora uno puede ver es que está financiando esta campaña quien puso esta iniciativa en el boleto electoral. un dólar por cada caja y texto que encuentran contra>> pues vemos que los que están en

contra de 14 millones de dólares para luchar para que no pase otra iniciativa. >> a la misma vez hemos suponiendo un giro en favor de la campaña para que sea aprobado. >> así como vemos también que millones de dólares que ya se ha puesto a pasar esta iniciativa pidiendo dinero favor son también los mismos grupos que a lo mejor pueden recibir ese dinero son grupos que hacen investigaciones para tratar de encontrar curas contra el cáncer, para que la gente no fume entonces son grupos que también se mantienen en este impuesto y les dicen que se mantienen pero para una causa que es necesaria. >> ahora que está pasando con la propuesta 28 que deberá esto la

propuesta 28 es la que impacta a los políticos y legisladores. los seis a los que dicen que están a favor de la campaña de 28 dicen que ahorita cuando llega asambleísta o senador porque ahorita hay límite en los términos que pueden buscar entonces llega el sacramento, y ya pronto están empezando la campaña para irse al senado o a la asamblea, entonces el cambio que ellos están proponiendo esquemas dora ahora se puede quedar 12 años puede quedarse esos 12 años sólo si se quedan en una de las cámaras. qué calles es para que se concentren más supuestamente su trabajo que era campaña. >> entre los que están a favor dicen que si no es para allí a largo plazo 12 años. uno se va a concentrar más en

hacer lo que públicamente y te quiere, es trabajar para el público no estar enfocado en la otra campaña. recibiendo más fondos de otros grupos con otros intereses que temen afecte las campañas. >> que desprende dinero para que esto sea aprobado. >> es interesante porque sé que es un sindicato pero están trabajando con grupos de comercio, entonces casi siempre sucede que los sindicatos y los grupos de comercio siempre se están peleando. se han unido y dicen que esto hace mejor para california. >> en la de meter una nueva arma para ellos cuando vayan a los puestos de votación con conciencia decidan qué es lo que quieren que pase con el estado, donde la gente puede consultar este guía del votante, entendida ésta en español.

este guía está en español, pero la cuenta entonces por primera vez esta información está en español. está en un solo sitio, y eso es lo que la gente dice, eso es lo que quieren, y en este sitio de mac light.org grupo de esta información. y es de fácil entenderlo. es lo que le sobra que sea muy fácil para que usted quiere saber mucho más que la iniciativa. >> por ojalá aproveche gracias para los acompañados de hoy. son ustedes. >> sé si hacemos una pausa, y al volver vamos a hablar de la ley de los sueños de california y como ahora los estudiantes de poder acceder asistencia financiera.

y tuvo hecho histórico del

orador firmó la ley de 31 o segunda partes del dream act en california. enero del 2003 asesoría indocumentados en california podrían de ayuda financiera proveniente de fondos públicos para pagar sus gastos universitarios. es algo que promete camdessus y, pero aún cuando la ley entre en vigor el próximo año el proceso tiene que empezar ahorita mismo. jaime entrevistó una persona que trabaja en una oficina de asistencia financiera en un colegio comunitario para guiar el tema, adelante jaime. como una de las cosas más importantes en la vida es la educación. para ir a la universidad hay que hacer las cosas con tiempo hay que tener muy en viuda de las cosas es la asistencia financiera, como salvador para la colegiatura. y afortunadamente a partir del próximo año los estudiantes indocumentados en california van a poder hacer a asistencia financiera.

para dar oportuno atentos a compañeros en moreno e trabaja en la oficina financiera de nunca la hay en santa clara. cuéntame cómo es perfecto. para poder expresa referencia y cómo lo van a hacer. >> basta prevé la aplicación vía internet con la página de comisión de ayuda financiera. tres estuvo prevé para los estudiantes recibieron indocumentados o mejor conocido también como ha de clientes con epidermis de los estudiantes es el graduado de la escuela preparatoria cuatro asistido a una la preparatoria en de california por lo -3 años y podrán ir al colegio para que les paguen sus ayudas adicional. je, pero esta ayuda es para el

año que viene, cigua > así, es para el año 2000 se aparta pero para poder recibir ayuda. pero --pueden aplicar para becas privadas. >> cuarta vez de eso, como cual es la diferencia con tdk las bases que los estudiantes ahorita pueden estar preparados buscar donadores a buscar por los lazos de sede privados recursos, entonces ellos aplican para esas becas. en una aplicación este una información de su familia y todo eso estas parece. entonces tener primero como para poder aplicar para ayuda. fidel ciento esto. >> y sólo de seres indocumentados. que casi, o qué, y para el próximo año tiene que meter la solicitud desde ahora, esperan. >> no pueden es de ahorita, la aplicación fue disponible a partir de abril segundo y de

aquí en adelante la pueden someterla por internet, las escuelas los iraníes/alerta para quedar ahí. >> autrey, y tenemos idea de cuánto dinero van a recibir alcanza para pagar la colegiatura huasteca toreros exactamente los fondos, pero si hay mucho dinero y afuera, solamente/cero con los ingresos son ingresos promedio del estudiante entonces entras más pronto el estudiante aplique para ver más posibilidad porque sabemos que muchos recortes en diferentes lugares. >> h. esto es histórico, anteriormente un estudiante indocumentado tiene que ver cómo se las arreglaba. >> por primera vez al estrés hecho realidad entre trayectoria para ser elegibles por parte del estado a la misma especie financiera que personas con papeles. >> exacto, va a haber dinero que es lo que se llama esto, interestatal. ayuda para que les paguen sus plazos que ahorita no ser elegibles.

>> y ahorita esto alcanza para la colegiatura y para los libros sobra algo? >> sí, para el colegio comunitario cubriría más porque ya van a hacer varios programas para los que pueden calificar entonces puedes calificar para que les paguen sus clases, más aparte una década que podemos ser para sus libros pueden usar para transporte. >> autrey, que tal el famoso conoce también elegir para eso. >>, a partir de los escondo al poder aplicar para esa beca. >> autrey como perfecto, ahora. en cuanto a las becas, produzca por eso a permitir la ley el próximo año pero las becas. entonces tendré becas que indocumentados pueden solicitar y recibir guata casi. otros jitomates y cómo funciona práctica lo que que muchas de las fundaciones o colegios tienen diferentes donadores como

fundaciones entonces ahorita ahí limites a que se les puede, pero a partir de enero 2013, podrán aplicar para eso y es también para poder ser considerados. >> isaías solicitantes becas y sacerdotes a las discotecas y concreta ahora para resumir como los indocumentados el estado de california a partir del próximo año político tercero b financiera. pero través cómo le hacen cuál es la página de internet como trazas de memoria. ahí está. muy bien, ya saben. estudiantes indocumentados por primera vez en el estado de

california para poder recibir asistencia financiera por parte del estado, aparte también podrán acceder a becas privadas y pueden solicitar la cantidad que quieren recibir que gane muy bien. muchísimas gracias. por su templo por estar aquí con nosotros para hablar de esto, sobre todo un tema que afecta a muchísima de nuestra gente es algo histórico, y que ojalá muchos estudiantes lo aprovechen como yo cuando quedó reducida yo recibí asistencia financiera, sino jamás me hubiera graduado. gracias tiempo estoy que tenemos en los riesgos contigo. >> gracias jaime. y l los atrapados hoy al regresar vamos hablar con otra mujer latina que sobrevivió al cáncer y pelayo de que una organización local le ofreció, ya regresamos.

cazas a una organización local ella encontró el apoyo de que necesito esos momentos cruciales. madera contestó con ella. >> si comenzamos con marta hernández es una sobreventa de cáncer, porque nos acompaña una representante de la organización pertinaz contra el cáncer como marta cuánto nopalitos sobre tu experiencia. >> bueno, a mí me diagnosticaron con el cáncer de mama en el 2009.

y es algo que no sentía dolor, y es algo que no sentía dolor, no sentía dolor sentía nada +1 bolita en el pecho, sabía que no era mía. entonces insistí en el hospital de que era esa bolita. tal vez pareció una bolita como de grasa pero a lo mejor no era nada malo. en abril 2009 ya me había aumentado mi bolita. y la doctora me dijo sabe que éste creció fines que volver a que te hagan una biopsia. y es que quise la biopsia el resultado no dieron como el fines de mayo del 2009. y cuál fue mi sorpresa, que me dijeron que si era cáncer. >> después que te diagnosticaron

como si entraste en contacto. >> había una consejera una trabajador social que nos dijo que había clases aquí, que nos podían dar apoyo. emocionalmente y físicamente, más que nada también y dicen que venga y escuche las pláticas y que ya haya existido y que las clases latinas contra cáncer y escucho tanto de tantas personas que han pasado lo mismo que tuvo. la verdad dices tú o pues qué gran apoyo por qué siento familia nadie lo ha pasado no es lo mismo atreví una persona que lo está pasando. >> llevará cuentan un poquito más sobre qué es latinas contra el cáncer. >> latinas contra el cáncer fue fundada en 2003 por isabel, en respuesta a una discrepancia económica y romper las barreras lingüísticas y culturales en los

servicios sanitarios sobre el cáncer los pacientes latinos y los gastos quiso ser desde sus primeros años es crear las normas en base preescolar es importante, que es educar a toda la comunidad latina educarla, tomar mejores decisiones de salud personal. por medio del ejercicio. es promover poco la prevención por medio de cheques médicos era médico cuando es algo que no es normal. y que tú lo consideras que es tuyo. y los programas que tienen letras contra el cáncer para poder esa población recursos muy indicados y cono a la inglesa. para poder que este proceso tan duro como es quizá lo más duradero posible. no es lo más importante como

comentaba el programa de apoyo psicológico en cuanto te diagnosticaron cáncer. hay una serie de razones que se producen tanto al paciente como a la familia que son ansiedad, miedo. depresión, no saber a dónde ir, no saber a quién llamar o no saber dónde buscar información a personas les quedan participar en estos programas en que se dedicadas>> puede ver con qué persona que necesita el servicio como prevenir y acudir o llamar por teléfono o ir a la dirección

de la website pues ayudarle que entienda su médico a que entiende las cosas que tiene que hacer. >> me puedes decir en el hospital ofrecen todos los tratamientos que necesitan para luchar contra esto. porque es tan importante una organización como esta. >> porque como porque primero que todo cuanto te diagnosticaron cáncer sobre todo si es una persona que buena es el mejor seguro médico posible en este país, no hablas el mismo idioma, lo primero que te vas a preguntar es me lo puedo permitir. cuanto me va a costar. y podés empezar a ver temas culturales en que las personas pueden decir, uno no puede hacer nada, y no quiero que una persona ajena me haga un chequeo médico.

entonces asociaciones sobre medio del mucho este apoyo psicológico y poderles el contexto con otras situaciones que ponen un seguro médico mucho más barato. >> si no tuviera le ayudaría encontrar una solución a un servicio médico que necesita. >> etapa del servicio que ofrecen aquí, tienen que pagar por ellos como por la consejería. >> son completamente gratis. sus fondos para llevar estos programas con la ayuda de esposo por medio de la caminata anual que hacemos. para poder seguir adelante los programas que son completamente gratis. >> y solamente ayudar a la gente. >> íbamos a todas las personas que han sido diagnosticadas con cualquier clase de cáncer. ocioso cualquier tipo de cáncer. >> me puede saber de la cabeza que van a realizar. >> pues el día de la madre.

es el noveno año ya que se hace y se espera que salga a las nueve de la mañana, aunque empieza las 7:30, el san josé iremos caminando hasta méxico plaza, ayer haber mariachi, va de dar una rifa, y esperamos que muchísima gente acuda. y animo a todo el mundo que por favor que se escriba y que venga, son vicisitudes para tus vuelos desde que las cosas para poder pasarlo bien para poder sacar con las personas y aquellos que están luchando contra el caselli quienes desafían y ha perdido la batalla. es una forma muy importante de acabar un poco con los ácidos contra el cáncer poder seguir con su labor tan bonita que creo que está haciendo. >> entonces no sabe si quiere

apoyar esta organización puede participar en la cabeza el 13 mayo puede escribirse viniendo aquí en san josé o si quiere puede hacerlo antes de las nueve de la mañana, estamos contigo. >> gracias, una pausa y regresamos con la historia decisión que debe tomar la corte suprema del país sobre derecho a un estado destacó que las leyes migratorias como ya volvemos.

>> la semana pasada la corte suprema del país escuchó argumentos sobre la muy sonada ley sb 1070 de arizona, es una decisión que tendrá implicaciones a nivel nacional y que va a impactar a millones de hispanos en todo el país. pérez rodríguez cubrió la audiencia en washington.

>> en cortes se debatieron las cuatro partes más controversiales de la ley que le permitiría un policía integral estatus migratorio y arrestar sin previa orden a una persona por carecer indocumentado. que finalizaría ese personaje legal en el país, y el no portar identificación, varios de los magistrados argumentaron que la razón por la cual arizona no pueda cooperar con el gobierno federal y ayudar a detener a inmigrantes indocumentados. el líder de la corte hasta llegó a decir que le parece que el gobierno federal no le importaba saber quiénes prevén el chrysler al templo. al abogado que estaba dando la discusión, parece que faltaba más o menos no le pactaba tanto>> el abogado terminó diciendo que estas partes llevaría a encarcelamientos masivos, y crearía una situación con pasamanos. a lo que el juez anthony respondió preguntándose ahora el gobierno federal permite hacer cumplir leyes de una manera que satisfaga a méxico. excluye que se portar todos los indocumentados se edita este problema. comentarios crecieron una luz de esperanza los representantes del

estado incluyendo la gobernadora quien dijo sentirse satisfecha con la audiencia, solamente ocho jueces escucharán los argumentos. yo preocupación en cuanto a la cantidad que se pueda mantener a un documentado en detención y lo que se haría con esa persona sin migración no los detiene. >> creo que lo más importante, puede la suprema corte responde y creo que hay es donde el caso es victorioso. >> los manifestantes en su mayoría latinos en contra de la ley sb 1070 se mantuvieron con un espíritu. el dictamen no lo sabremos hasta este verano. >> hemos llegado al final del choque de la bahía, grasas por haber estado con nosotros y nos vemos durante la semana en el 58 a las seis y a las 11, que lo pase bien.