blanca garza, en vivo, gracias por acompañarnos . cu ---un incendio se extiende con rapidez en el condado "placer" en california. take vo ---las llamas se acercan peligrosamente a muchas viviendas y cientos de residentes ya han sido evacuados. ---el gobernador de california, jerry brown ...solicito la ayuda inmediata de bomberos de otros condados, una vez que el incendio arrazo ya 150 millas cuadradas y se mantiene fuera de control. ---las autoridades desconocen aun que ocasiono el fuego. cu --esta mañana en san bruno, un niño de tan solo 2 años muri en un incendio que se desat en una casa sobre la calle "lake drive". ---las autoridades llegaron al hogar poco antes de las 9 de la mañana donde encontraron a al menos 3 personas heridas, ..una de ellas rescatada por un

grupo de trabajadores latinos. ---mayra tostado en la sala de redaccion nos tiene los detalles.. take pkg 00:00 00:10 00:18 00:57 01:43 take pkg alvaro gomez y sus compañeros de trabajo fueron los primeros testigos del incendio en un hogar de san bruno esta mañana.. alvaro gomez - testigo "llegamos temprano a trabajar y una casa se estaba quemando, estaba una persona en la ventana". el grupo de hombres estaba remodelando una casa al lado del siniestro cuando vieron a la primera victima y utilizaron sus propias herramientas para ayudarla a escapar.. "le pusimos una escalera para bajarla, nos dijo que había un niño de dos años en el cuarto de atras, tratamos con la escalera de sacarlo, quebrar las ventanas pero había mucho humo negro que no nos dejaba ni poder ver para

adentro". el menor de edad estaba atrapado en el segundo piso de la casa con una mujer de al menos 60 años de edad y ninguno logr salir antes de que llegaran los bomberos dave downing - san bruno fire department "with the hallway engulfed in flames". este bombero dice que el pasillo de la casa estaba envuelto en llamas y que las dos victimas estaban inconscientes. .. ambas fueron trasladadas a un hospital.. el menor de edad falleci y la señora est en condicion grave. "a firefighter cut his hand'. l agrega que un bombero se cort la mano tratando de socorrer a las victimas y que otro hombre de la tercera edad que tambien vivia en la casa, sufrio quemaduras... otra familia que vive en la planta baja salio ilesa.. "the fire is still under investigation but we have pinpointed it to the hallway". el departamento de bomberos dice que an se investiga la causa del incendio pero que saben que se origin en el armario de un pasillo donde posiblemente haba un altar con velas..

cu ---hoy se confirmo la sentencia de cadena perpetua a la niñera acusada de dar muerte al bebe que cuidaba. take vo ---el hecho ocurrio 7 años atras, cuando "ada betty cuadros" de origen peruano, fue acusada de golpear la cabeza de un menor de 14 meses hasta ocasionarle la muerte. ---segun la fiscalia , mientras lo cuidaba, le golpeo el craneo intencionalmente en varias oportunidades contra un mueble de la cocina . --- la acusada logro una apelacion, en el año 2009, pero hoy, la corte en texas, ratifico la condena. cu ---aumenta la preocupacion por los robos de identidad, utilizados ahora para solicitar beneficios medicos de manera ilegal. take vo --- las alarmas se encendieron cuando un residente de michigan que nunca habia estado en california, no pudo recibir sus beneficios medicos porque alguien habia utilizado su identidad para adquirirlos en san francisco. --- luego de la investigacion, la policia de la ciudad arresto a "gregory harville" de 58 años de edad, en la calle "fell". --- en el momento del arresto "harville" tenia varios documentos a

nombre del residente de michigan. cu ---el sistema de transporte "muni" de san francisco sigue siendo un imn para los amantes de lo ajeno. take vo ---el miercoles por la tarde un joven de 15 años fue asaltado a punta de pistola por 3 adolescentes mientras esperaba un camion en una parada del vecindario bayview. ---los ladrones le quitaron su telefono movil. ---esa misma noche, un hombre de 24 años tambien fue despojado de su telefono y su reproductora "mp3" tras ser golpeado por 4 sujetos en un camion del muni que viajaba por el area de south market. ---no hay detenidos. cu ---organizaciones comunitarias no quitan el dedo del renglon. ---aunque no tuvieron mucho exito con el alguacil de contra costa, hoy siguieron en la pelea para que no se expanda una carcel de ese condado.,pero que tienen que ver ...en todo esto, los indocumentad os? ---pilar niño nos explica. take pkg take pkg ;01 ;13 ;48 1;45 1;56 trt: --- outcue: "telemundo 48" casi tres millones de dolares quiere invertir el alguacil del condado de contra costa para ampliar esta carcel en

la ciudad de richmond...per o hoy en esta reunion fue claro que enfrenta una gran oposicion. claudia jimenez/organizadora comunitaria ccisco :13 no queremos que le inviertan dinero al sheriff para el ampliar o expandir una carcel cuando hay soluciones y alternativas mejores una de ellas, segun el grupo comunitario ccisco, seria reducir la poblacion carcelaria, por ejemplo eliminando la colaboracion con inmigracion a traves del programa comunidades seguras. esta encarcelando gente que tiene muy bajas ofensas y no presenta ningun riesgo a la comunidad. segun explicaron, contra costa es el condado del area de la bahia que mas indocumentados esta entregando a inmigracion. matthew schuler/of.alguacil de contra costa :48 sheriff has said el alguacil ha dicho que por ahora colaboraremos con las autoridades federales ya sea inmigracion u otras. estos grupos afirman que no tiene que ser asi. el tiene la opcion sin romper la ley de decir no vamos a tener estas personas por 48 horas sino tienen un record criminal, esto ya lo paso el condado de santa clara, esta discusion se da para definir y votar en como invertir 19 millones de dolares provenientes del estado para el llamado "realignment" o reubicacion en carceles locales de prisioneros estatales de bajo riesgo,...el alguacil ha dicho que necesita

expandir la carcel por ese motivo. 33;28 it;s the different es para atender a los diferentes grupos que tenemos en esta creciente poblacion, algunos requieren estar separados ya sea por afiliacion a pandillas o por la clase de crimenes. agregaron que lo que buscan es dar un trato humano a todos. andres velasquez/residente de richmond 1:45 el nos quiere disfrazar de una forma para que nosotros nos perdamos del sentido estos grupos ya se habian reunido con el alguacil del condado con poco exito, pero hoy salieron mas optimistas. padre ramiro flores/iglesia san marcos de richmond 1:56 se esta abriendo mas a ver que realmente no tienen bases firmes para su plan, no saben las estadisticas de los inmates no tienen algo claro para basar sus proyecciones pilar nino. 2:07 al menos por ahora estas organizaciones lograron que se pospusiera la votacion de la fecha original a agosto 9 para permitir mas estudio del tema pilar nino noticiero telemundo 48 cu ---giovani ramirez, quien

estuvo detenido por varias semanas como sospechoso de la golpiza a bryan stow... take vo ....present una demanda por difamacion contra el departamento de policia de los angeles y contra el jefe de esa corporacion policiaca. ---ramirez.... no especifico el tipo de remuneracion que pide en la demanda pero si califico a charlie beck del principal agresor ya que asegura que negligentemente ignoro la verdad durante su detencion. ---ramirez, nunca fue acusado formalmente de la golpiza a stow...y ya hay otros 2 sospechosos. cu --- es momento de una breve pausa, pero al regresar... take vo --- un presidente latinoamericano dice que cruzara su pais en el techo de un camion... take vo --- un barco con bandera estadounidense hizo hoy un desembarque historico en cuba... take vo --- intentar cuzar la frontera le costo las piernas a un salvadoreño, que ahora es todo un ejemplo. ---le tendremos esta conmovedora historia cu ---iniciamos nuestro

¿qué te parece esta? ¡camarero! no, no esta tan bien. ¿qué es eso? ¡es un pescado! intentemoslo juntos. dos mundos que encajan en una cocina. perfecto. ahorra hasta el 20% en una cocina ikea.

venezuela... take vo ---donde el presidente hugo chavez, se presento en una caravana ante miles de sus seguidores, con la idea de demostrarles su supuesto buen estado de salud. --- chavez, quiere callar los rumores que se han presentado sobre el estado terminal de su cancer. --- asi, el presidente venezolano inauguro una serie de caravanas, que dice realizara a lo largo de la nacion, buscando una vez mas la reeleccion de su mandato en los comicios que se llevaran a cabo en el mes de octubre. take vo ---pasamos a cuba donde de manera historica un barco de carga procedente de miami arribo hoy a la isla. ---la embarcacion transportaba articulos de ayuda humanitaria que distribuira de manera gratuita. ---es la primera vez en 50 años que una compañia de envio internacional logra el permiso del gobierno cubano, para tal efecto. ---segun el acuerdo, sta entrega humanitaria se continuara haciendo una vez por semana. take vo --- y en colombia, fueron analizados los restos de los oficiales del

ejercito que se estrellaron en un avion de combate. --- los militares no presentaban rastros de polvora, segun lo informo medicina legal en ese pais. --- de esa manera, el gobierno colombiano desvirtuo la posibilidad que el avion hubiese sido derribado por guerrilleros de las farc. ---aun se desconocen la causa que produjo que el avion se precipitara a tierra. cu ---vamos a conocer a un salvadoreño a quien la vida le hizo una mala jugada.hace mas de 2 decadas partio rumbo a los estados unidos en busca de un mejor futuro para el y su madre, pero en el camino fue victima de un terrible accidente que lo regreso a su pais casi derrotado, pero como nos dice samuel arias, el nunca se rindio. 00:02 00:13 01:04 01:08 take pkg locacion: sonsonate, el salvador. banner: perdio sus piernas pero no las esperanzas. vo el trabajando en biblioteca, y no se ve silla. track 1 bertin trigueros es un salvadoreño luchador que combina su trabajo en la biblioteca municipal.con el oficio de la panaderia.y eso a pesar de que no tiene piernas. sot bertin trigueros- perdio sus peirnas en el

tren .45,49. .esto es lo que quedo de mi pierna en la parte izquierda, y de ahí la parte derecha es mas corta. vo detalle de la otra pierna. track 2 ocurrio hace 24 años cuando tin, como todos lo conocen, intento cruzar a los estados unidos en busca de un mejor futuro para el y su madre; a su paso por mexico, trato de abordar un tren en marcha que acabo mutilandole las piernas. sot tin .50,50.cuando yo me tire, me agarre asi, sentí que se me doblo la mano y me di en la cabeza. vo detalle de piernas. .53.40.yo estaba conciente de que iba a perder mis piernas o me iba a morir. vo se moviliza en casa. track 3 tin no pudo cumplir su sueño y regreso a su pais mutilado y casi derrotado.pero aun asi, no se quedo con los brazos cruzados. sot tin .58,15.yo voy para adelante, voy buscando lo que brilla alla, llorando, aguantando hambre. sot silvia de trigueros esposa .7,06.hay que tener fe en dios, que vamos a salir adelante.eso le dijo siempre?...si. stand up samuel arias sonsonate, el salvador y lo primero que tin hizo en este populoso barrio de sonsonate, fue aprender a elaborar pan. vo detalle haciendo pan en casa. sot tin .36,15.es algo cultural, lo nuestro.y que tipo de pan hace.hago pan largo, redondo, algunos cachos. vo hace pan con su hijo. track

5 pronto la familia crecio con la llegada de su hijo brandon y tin busco otras oportunidades . para ello aprendio a desplazarse en su silla de ruedas sin ayuda.incluso usa los autobuses, a pesar de que no tienen sistema para personas discapacitada s. sot tin .en autobus.17,15 .dios me da las fuerzas para subirme y bajarme de los buses. vo en biblioteca. track 6 asi consiguio un empleo en la biblioteca municipal, donde se ha ganado la admiracion de todos. sot ester gonzalez- compañera de trabajo .08,31.a el no lo detiene ni la lluvia y es un muchacho bien carismático. vo viendo foto de madre. para su fortuna tin tiene un angel de la guarda: su madre dina, quien pudo cruzar la frontera dos años despues de su accidente y ahora vive en la ciudad de los angeles. sot tin .59,09.siempre ella es mi bastion de apoyo, cuando mas la necesito. vo haciendo pan. track 8 lamentablemente, tin abandono la busqueda de una protesis debido a su alto costo.. en su lugar, prefirio aprender un oficio, estudiar y prepararse.ahora, con lagrimas en los ojos, nos cuenta lo que su madre signifia para el.. sot tin .01,00,25.llorando.ella ha sido algo especial para mi, como madre, como amiga. vo viendo foto de madre. track 9 en sonsonate, el salvador, samuel arias, telemundo.

tag. tin ademas tiene el sueño de comprar su propia casa y para ello dice estar ahorrando y cuenta siempre con la ayuda de su madre. roll weather open take pkg

cu tiempo de una nueva pausa en su noticiero telemundo 48... take vo continua la controversia por el lugar donde fueron confeccionados los uniformes que luciran los atletas de estados unidos en las olimpiadas de londres, pero antes, ramon diaz y un avance de telemundo deportivo... take vo cu --todavia continua la

--todavia continua la

controversia por que los uniformes del equipo estadounidense para las olimpiadas de londres fueron confeccionad os en china. vo --aun cuando las boinas, los sacos y pantalones fueron diseñadoes por la compañia americana ralph lauren, la ropa toda se cosi en china. --estos son los uniformes que los atletas van a usar en la ceremonia de apertura para las olimpiadas. stop for sports take pkg cu --- es momento de una breve

--- es momento de una breve pausa, pero al regresar en su noticiero telemundo 48. take vo --- en mujer de hoy, le decimos

porque los colores y diseños de su vestuario y una piel hermosa, son indispensables para lucir radiante este verano... take vo ademas, le damos 3 importantes recomendacio nes para que pierda peso sin mucho esfuerzo... --- ... ya volvemos end segment roll open cu ---si usted radiante este verano preste

mucha atencion, porque los colores y diseños de su vestuario y una piel hermosa, son indispensables. ---en "mujer de hoy", flor de maria rivera tiene los secreticos que haran la diferencia. take pkg ;01 ;09 trt: 1:29 --- outcue: "los estudios"

cu ---quiere usted bajar de peso? le tengo una informacion que seguro muchos estabamos esperando... take vo --- un importante estudio encontro que 3 habitos alimenticios ayudaran a mantener controlado el peso de las mujeres y en muchos casos, bajarian entre 5 y 8 libras. ---mantener un orden alimenticio, no saltarse ninguna de las 3 comidas y evitar comer alimentos preparados fuera de casa, principalmente a la hora del almuerzo han sido las exitosas recomendacio nes. ---ya lo sabe, estos 3 simples pasos lo pueden mantener siempre en el peso ideal... ---el estudio tambien mostr que restingir el consumo de calorias es mas efectivo para perder peso que las dietas bajas

en grasas y carbohidrato s. cu ---este domingo en san francisco se realizara la gran marcha anual para la lucha contra el sida. take vo ---se calcula que mas de 25 mil personas se daran cita en el "golden gate park" para asi aumentar los fondos utilizados para estudios que combatan la enfermedad y para la prevencion del virus. --- desde 1987, las marchas contra el sida han logrado recolectar cerca de 77 millones de dolares --- en la actualidad cerca de 15 mil 500 residentes de san francisco tienen sida. cu ---recibamos ahora a maria antonieta mejia, editora de "el mensajero" para que nos cuente lo que encontraremos en la nueva edicion... adelante maria. hola qué tal los saludo en este viernes inicio del fin de semana... y los invito a leer varias de las notas de nuestra nueva edición... para empezar una sobre el nuevo plan de acción diferida propuesto por el presidente barack obama que podría evitar la deportación de jóvenes indocumentados... en cuerpo y alma una nota para los padres de familia para saber cuántos juguetes comprarles a sus hijos... en la vibra traemos una nota sobre la nueva cinta del hombre araña en donde ya no sale tobey mcguire y los detalles sobre la nueva película de salma hayek, en donde hace el papel de una

terrible líder narcotraficante... desde acá les mandamos una felicitación a algunos de nuestros colegas de el mensajero quien recibirán un premio de periodismo la próxima semana de parte de new america media... y no se pierdan los detalles del partido de este fin de semana entre el américa y los monarcas del morelia en san francisco... los detalles los encuentran en elmensajero.com... eso sería todo yo los espero la próxima semana. cu --ya pasaron 3 años de que se

cu --ya pasaron 3 años que se prohibio usar el telefono celular para los conductores mientras estan al volante. vo --y hoy el gobernador jerry brown aprobo una regla que sera la excepcion...y esta es la de usar el aparato pero con activador de voz. --asi, ahora podra enviar mensajes de texto o hablar por el celular siempre y cuando la comunicacion sea usando especificamen te la tecnologia diseñada para "manos libres" con comandos de voz. --la ab 15-36, es una de las 18 medidas que se firmaron hoy. cu ultima pausa en noticiero

telemundo 48 en alta definicion... take vo ---llegan a la bahia algunos de los caballos mas bellos y talentosos para montar un gran espectaculo... take vo ---y la comunidad colombiana y el publico en general estan invitados al "festival de independencia" que se llevara a cabo este domingo desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche en el "mexican heritage plaza"de san jose. ---ya regresamos, pero antes adriana lopez nos tiene un adelanto de acceso total... take sot cu --llego el fin de semana, y