hoy en "noticiero telemundo", dolor y conmoción una comunidad de luto y las revelaciones sobre el hombre que cubrió de muerte un templo en wisconsin. >> ernesto amenaza méxico y centroamérica se preparan para el posible azote de la quinta tormenta de actual temporada de huracanes. >> curiosity en marert primeras imágenes del planeta rojo luego de la sonda 8 meses en órbita, más latinos en londres, mientras la familia de un atleta en guatemala celebra la medalla olímpica en la historia de su

país, la edición "noticiero telemundo" comienza ya. >> (♪). >> hola, ¿qué tal? muy buenas tardes comenzamos el noticiero en esta edición en directo para la costa oeste en méxico, donde cientos de personas se han congregado en la plaza garibaldi de la capital para dar el último adiós a la cantante chavela vargas vamos a las afueras del parque vamos con raúl torres. >> adelante. >> las amargura no son amargass cuando las canta chavela vargas, lo dijo joaquín sabina y han llegado miles de mexicanos para despedirse de ella, quien dijo no estaba lista para morir sino para trascender, vamos a ver la historia. >> (♪). >> su voz era la voz del amor y del pecado, el odio y el perdón. >> del tequila y del dolor,

chavela vargas se fue a 93 años pero no murió, antes de partir dijo que estaba lista para trascender. (♪). >> nació en costa rica en 1919 huyendo de su familia y los prejuicios, llegó a méxico siendo adolescente, fue costurera, vendedora y muchas cosas más, hasta que un día la escucharon cantar. >> he hecho mezcla de gente encantadora, simpática, de anti pa'ticos. >> sobre el ataúd estaba el eterno poncho rayado, solo faltaba la pistola con la que a veces solía cantar. >> y por último dijo "me voy con méxico en mi corazón". >> desde esta funeraria continuará la tras ze denz, le dijo a el cantante joaquín sabina que ella vivía en el boulevard de sueños rotos, la

respuesta en una canción fue "quién pudiera reír como yo chavela". >> siempre dijo que fue el amor de su vida, chavela vargas en tiempos difíciles con su voz y su vida defendió su homosexualidad, y así esperaba la muerte. >> en mi entierro va ir la fila de grandes y los filas de... de este lado. >> (♪). >> fue amiga de josé alfredo jiménez quien llamó al más grande compositor mexicano, y fue amiga de otros grandes, cantó en méxico y muchas partes del mundo, con su voz ras posa, rebelde de quién hizo de su vida lo que quiso, a 93 años una neumonía y problemas al corazón terminaron con sus días. >> como cantó en simples cosas, uno vuelve siempre a viejos sitios donde amó la vida. >> y josé efectivamente estamos en la plaza garibaldi aquí en la plaza de los mariachis, como puedes ver a mis espaldas está el cuerpo de chavela vargas,

ella quería ser velada asi. quería ser velada en una plaza pública con toda la gente que la quería llegando a despedirse de ella, pero fundamentalmente llegando aquí para cantar sus canciones. >> josé. >> en directo, raúl torres desde la plaza garibaldi en la plaza méxico ana, muchísimas gracias. >> vamos a londres, hoy en los juegos olímpicos 2012 los atletas hispanos siguieron acaparando titulares con nuevas hazañas y poniendo en alto a su países. >> república dominicana, puerto rico, cuba, están entre los países que hoy se alzaron con medallas. >> nos vamos como digo a la capitán britanica con rogelio mora-tagle, adelante. >> que tal josé ¿cómo estás?. >> buenas noches para nosotros aquí en londres, a mis espaldas el estadio olímpico vibró con un enfrentamiento entre dos estrellas caribeños, dos velocistas que se esperaban van

a protagonizar un gran duelo en 400 metros con vallas y este es el resultado. >> es conocido como súper félix, y aún es el rey de los 400 metros convallas, ganó medalla de oro al imponerse. >> siempre hago lo más posible subir los tres colores en alto de mi país, y ya por fin podemos escuchar el himno nacional en este evento en los juegos olímpicos que es el evento más grande del mundo. >> el bronce quedó en manos hispanas, fue para el puertorriqueño javier culson quien consiguió la primera medalla para la isla del encanto, en los juegos olímpicos de londres. >> medalla de bronce no me voy con manos vacías y ves, se lo dedico a mi gente. . >> república dominicana obtuvo otra presea en el atletismo, l santos quedó con la plata.

>> (en inglés). >> en el boxeo femenil peso mosca la méxico estadounidense marlén esparza se impuso a karla m y así avanzó a semifinales. >> cuba sumó una medalla de oro, quien re válidó su victoria al derrotar en la final. >> la cubana obtuvo medalla de plata en salto con garrocha donde la rusa quedó tercera. >> bueno pues esa ha sido la actuación de hispanos en esta jornada que está concluyendo en londres, mañana un equipo hispano podría asegurar una medalla de plata, la selección mexicana juega frente a japón, si gana a japón asegura la medalla de oro o plata, si pierde podría ganar la medalla de bronce, vamos a ver qué nos

depara cómo le va al equipo que dirige luís fernando tena y no se puede perder la historia de erick bernabé ba wrond al gana primera medalla para guatemala en toda su historia olímpica, no se puede perder esta historia porque viene de un estracto muy humilde le adelanto utilizaba los tenis de su mamá para salir a correr. >> rogelio mora-tagle, nos vemos en tan solo minutos. >> vamos a pasar a la tormenta tropical ernesto a su paso por caribe dejó fuertes lluvias en jamaica y república dominicana, se ha convertido en una amenaza, especialmente para honduras, belice y parte de la costa de méxico, los efectos de la tormenta comenzarán aposento irse esta noche en posibblacion costeras autoridades han emitido alertas para enfrentar embate de las madre naturaleza, para darnos más detalles sobre lo que

podemos esperar de esta tormenta nos vamos con el meteorólogo john morales, muy buenas tardes adelante. >> saludos desde los estudios de nbc y vamos con información de ernesto, tiene 65 millas por hora afecta al sector de las islas caimán actualmente, pero de mayor importancia los efectos que pueda tener sobre centroamérica, está honduras, más al sur nicaragua y se espera que esta actividad de lluvias y truenos que está llegando a la costa, predomine en condiciones lluviosas causando inundación en horas horas. >> pero lo importante que no habrá viento de huracan para ese sector porque los avisos de huracán estan limitados a la costa de quintana roo, el estado de quintana roo en méxico y a belice, porque se espera que aíi lleguen los vientos de intensidad de huracán cuando el sistema se vaya convirtiendo ya en un ciclón de categoría 1 en 24 horas, digamos mañana.

>> en horas vespertinas tocando tierra no lejos de chetumal méxico, para cruzar la península de yucatán, dirigirse a la bahía de campeche y quizás viernes y sábado afectar a otros sectores mexicanos. >> john morales, muchísimas gracias. >> hablando de la naturaleza un fuego de maleza que cobró la vida de una persona más tiene en zozobra a varias localidades del nora este de objetoiklahoma, in sofocar las llamas, cientos de familias evacuadas o reubicadas temporalmente en refugios se espera que una baja en las temperaturas que en últimos días alcanzaron 3 dígitos ayude a controlar el siniestro. >> en otra noticia, hoy conmoción por la matanza de 6 personas en un templo en wisconsin, a la vez que en nueva york se extreman medidas de seguridad en las congregaciones de esa religión india por temor

que ocurran ataques similares, se estima que en estados unidos viven medio millón de creyentes, esto ocurre empiezan a salir detalles del presunto atacante de wisconsiwisconsin, isolda pe tiene lo más reciente desde nueva york. >> (♪). >> el pistolero que abrió fuego en un templo religioso en wisconsin y mató a 6 personas e hirió a 3, ha sido identificado como un ex militar de 40 años y cuyo móvil presuntamente pudo haber sido el odio racial. >> es el único pistolero involucrado, aunque las autoridades no lo han confirmado, la organización nacional centro de defensa de los pobres, lo ha señalado como quien dirigía a una banda de rock, según informes, quien tenía un tatuaje anti musulmán, pudo haber confundido a una

religión pacifista de la india con musulmanes. >> tras visitar un centro cultural, el alcalde michael bloomberg volvió a arremeter contra la falta de un plan para el control de armas entre los que se disputan la presidencia. >> a su vez, le dio las condolencia z a este hombre cuyo tío murió en la balacera. >> era muy religioso y tenía 13 años viviendo en wisconsin. >> la mayor comunidad se concentra aquí en la ciudad de nueva york, donde viven 50.000 esparcidos entre los 5 condados, aunque la gran mayoría ha hecho de este el condado de queens su casa. >> yo tengo 10 años conviviendo con ellos, y qué les puedo decir, son personas maravillosas, vienen de lugares humildes, trabajadores, respetuosos. >> murió en el intercambio de balas con la policía, en el 98

fue dado de baja del ejército y vetado de la institución por conducta inapropiadas. >> en nueva york, isolda peguero, telemundo. >> con eso nuestra primera pausa pero al regresar, lo que dice revelan las primeras imágenes de marte. >> enviadas por la sonda

todo fue celebración en la nasa cuando se confirmó la exitosa

llegada a marte del curiosity, una sonda espacial cuya misión tiene un costo de 2500 millones de dólares, este es el séptimo descenso de la nasa en el planeta rojo tras muchos otros intentos fallidos. >> vanessa h con los detalles. >> (en inglés). >> (gritos). >> misión cumplida, el vehículo explorador curiosity aterrizó en el cráter de marte. >> (en inglés). >> fue un viaje de más de 350 millones de millas que terminó con un aterrizaje casi acrobático, son las primeras imágenes tomadas por curiosity del planeta rojo, la primera una fotograf fotografía superficie de marte y la rueda del curiosity y luego una sombra de explorador. >> viajaba a 13 mil millas por hora, 17 veces más rapido que la velocidad del sonido, pero tendría que reducir su velocidad

a 0 aterrizar en solo 7 minutos a lo que científicos llamaron a los 7 minutos de terror. >> el casco soportó temperaturas de 1600 grados un paracaidas súppersónico tenía como misión iniciar el descenso. >> todo programado robóticamente sin intervención de la nasa en la tierra. >> todo tiene que ser controlado por el propio cohete porque no lomo podemos guiar, hay como minutos de retardo de la señal entre marte y la tierra. >> un trabajo de ingeniería de gran precisión, profesor de astronomía y fisica en la florida. >> como lanzar una pelota de básquetbol en nueva york y meterla en los ángeles es complicado. >> el curiosity es el laboratorio sobre ruedas más avanzado cuenta con cámaras y brazos robóticos y muestras para analizarlos y enviarles a la

tierra, cuyo objetivo es buscar pruebas de posibilidad de vida en marte, agua, fuentes de energía y carbono. >> si podemos dmot trar que se dio el fenómeno de la vida, entonces uno puede extenderlo al resto del universo y pensar que estamos, el universo está lleno de vida y quién sabe avanzada era como la nuestra o más. >> vanessa h. >> el partido republicano informó que recaudo 101 millones de dólares en el junio para la campaña presidencial, mitt romney, mientras que el presidente barack obama recibió 75 millones. >> este es el tercer mes consecutivo que romney recauda más dinero que obama. >> con eso otra breve pausa pero al regresar veremos lo que hará la arquidiócesis de los ángeles, para resguardar una reliquia de la virgen de guadalupe. >> también, la familia de un hi

este año la celebración de una de las fiestas católicas más populares de los ángeles, tiene un toque especial. >> carlos botifoll nos explica por qué. >> dicen que es la celebración más grande a la virgen de guadalupe fuera de méxico en una generación. >> tenemos la bendición de tener una reliquia de la útil ma' de la virgen de guadalupe y aquí la devoción es grandísima. >> este trozo de la tela

considerado sagrado que es el único de su tipo en estados unidos fue regresado al lugar secreto donde lo guarda la iglesia hasta que sea exhibido en septiembre en una capilla de la catedral de los ángeles, pero cuando estuvo frente a la procesión, decenas de miles de fieles lo siguieron. >> que tengamos una familia feliz. >> y es una emoción tan grande. >> tengamos buenos gobernantes le pido a la virgen, gobernantes, buenos mexicanos que de verdad amen a méxico. >> muchos golpeados por la mala economía y la falta de papeles ruegan a la virgen por ayuda y dirección. >> que nos acompañe para todos los que no tienen papeles y encontrar trabajo. >> que logren cruzar y cuando lo logren. >> llamaron un acontecimiento de fe, lo impresionante fue el fervor que tantos inmigrantes sienten y del cual nunca se desprendo en. >> no importa la distancia que

estén de mexico o cuántas fronteras crucen. >> esta señora cuenta que al igual que se le apareció a juan diego en 1531 la virgen morena representó a ella. >> me dijo que iban a pasar cosas mundialmente. y que todos teníamos que hacer lo que su hijo dijo. >> amarnos los unos a los otros. >> (gritos). >> espero que mi escuches mis ruegos es lo que aquí se oia en medio de los gritos de viva la virgen de guadalupe, en los ángeles, carlos botifoll. telemundo. >> momento de nuestra última pausa por hoy al regresar tenía que ponerse los zapatos de su mamá para correr, hoy el orgullo al ganar la primera medalla olímpica de su historia. >> (♪). >> y ahora te digo tengo mis hijos y están pequeños todavía. >> hola, ¿qué tal? les habla angie sandoval investigamos la causas de una misteriosa enfermedad que está matando a miles de trabajadores de caña en centroamérica. >> no se pierda los detalles

mañana en el noticiero nacional telemundo. >> (♪). [ locutor ] la suerte no te lleva a las olimpiadas.

♪ las medallas no se ganan solo con deseo. no se pueden comprar ni esperar que lleguen a ti. ♪ y no basta solo con soñar con ellas. la suerte no trajo a ryan lochte a londres. él nadó hasta aquí. ♪

(♪). >> los hispanos siguen brillando y regresamos a londres con rogelio mora-tagle, adelante. >> sí josé, el tiene 21 años y protagonizó una de las mayores sorpresas aquí en londres. guatemala lo espera para darle una recepción de héroe. >> (aplausos). >> en las calles de londres, erick bernabé barrondo completó una hazaña el mar shisht de 21 años terminó en obtuvo la primera medalla olímpica en la historia de guatemala. >> la medalla pues viene ayudar bastante y se va a multiplicar. >> su triunfo además, hizo feliz a una nación y a la familia que

vive en este humilde vivienda en el municipio de san cristóbal donde predomina la pobreza extrema. >> allí los barrondo siguieron la competencia en el televisor que erick le regaló a sus padres, eso ha llenado de alegría a mi familia. a todo guatemala, a san cristóbal y bendiciones de toda la gente que ni nos conoce pero ahí nos apoyan. >> en esa casa de dos habitaciones, vive erick con sus papás y sus cuatro hermanos. >> el flamante medio wliallista olímpica recuerda que pasaron momentos muy difíciles. >> muchas veces no teníamos ni para comer. >> dicen que tenían tantas limitaciones que a veces entrenaba con botas de plástico. >> mi mamá trabajaba y casi no la veía también, y ella dejaba sus zapatos tenis y me las ponía y salía a entrenar por mi cuenta. >> pero su mamá sabía perfectamente que tomaba prestados sus zapatos

deportivos. >> no me decía nada, pero uno de mamá siempre consiente a los hijos, decía entre mi fue a correr pero no me dijo nada de los tenis. >> mientras sus familiares, vecinos y toda guatemala celebran el resultado histórico, erick bernabé se prepara para cometer el sábado en 50 kilómetros, pero su medalla de plata es un recuerdo imborrable que espera tenga un impacto positivo en la juventud de su país. >> yo dije que iba a ser el hombre más feliz del mundo si un día de estos, alguna persona deja un cuchillo o una pistola y la cambia por un par de tenis y se dedica al deporte ¿no?. >> es el héroe de guatemala josé, y sus padres podrían estar el próximo sábado aquí en londres, cuando él xcomo pita l felicidad podría ser total si consiguiera otra medalla, esperaremos a ver qué pasa,

mientras tanto recordamos que mañana méxico- japón. >> brasil- corea del sur, dos platillos por telemundo en semifinales. >> rogelio mora-tagle muchas gracias. >> y la pregunta de hoy (i ahí ven la lista, solo tienen que ir a facebook, para participar y recuerde que toda la cobertura de juegos olímpicos la puede disfrutar en castellano aquí por telemundo, en inglés por nuestra cadena hermana nbc, muchísimas gracias por el privilegio de dejarme ser parte de su tarde, si quiere charlar conmigo estoy a su disposición en jdbalart los dejo por ahora con caso cerrado y nos vemos mañana. >> muchas gracias. >> (♪). >>