[♪ tema musical ] >>¡usted va a pagar toda su vida en la cárcel! ¡¿me escuchó?! >>¡no sé de que me está hablando! >>a ver, ya escucharon que mi papá no sabe de lo que habla, así que ¡saquen a esta mujer! >>¡un momento! un momento. déjenme a solas con ella. >>papá, pero es peligroso. >>¡que me dejen solo!

¡fuera! >>usted me prometió dejar a mi papá fuera de esto, ¡usted me lo prometió! >>¡usted prometió ayudar a martín y prácticamente lo lanzó a los brazos de samaniego! >>¡le juro, le juro que va a pagar por todo, señor, le juro que lo va a pagar! >>¡yo no voy a pagar por nada! ¡¿me escuchó?! ¡porque yo no lo hice! >>¡mentira! >>yo acabo de enterarme de la muerte de su padre y, créame, créame que lo siento por usted. pero si a él lo mataron, quiere decir que su vida corre peligro y también la de martín, ¡¿me escuchó?! >>usted lo hizo, ezequiel. ¡yo sé que usted lo hizo! >>yo no lo hice y la quiero fuera del país en 24 horas. samaniego tiene sospechas de que diego está vivo y muy pronto va a descubrir que se trata de

martín. >>no le creo nada. ¡fue usted! >>¡me importa un bledo si me cree o no! ¡pero me va a obedecer! me va a obedecer por el cariño que usted y yo le tenemos a ese muchacho. [♪] [ruido del motor] >>gracias por traerme, mariana. supongo que si antonia no fue a la morgue, es porque está aquí o va a venir. >>espere. martín... ¿estás bien? ¿estás seguro que no quieres que te acompañe? >>no, no, está bien. prefiero esperar hasta que antonia venga. de nuevo, gracias.

>>de nada. [♪] >>¿y eso qué fue? ¿qué hay entre tú y la ex de papá, que pasaron toda la mañana juntos? >>de verdad que te pasaste con la sorpresa, alex. y me encantaría verte, pero desgraciadamente, ahora estoy en new york. >>¿en nueva york? pero mayor razón para poder vernos, si yo vivo acá. >>yo estoy en un hotel, pero mañana me voy. >>¿por qué nos mintió esa muchacha? >>katherina, solo quiero que me digas si ha llamado o si ha venido, nada más. >>¡no! martín, pero no estoy hablando de antonia, sino de mariana. a ver, ¿por qué pasaste todo el día con ella? ¿qué, te gusta? >>necesito pensar y quiero estar solo, además, no quiero que cuando antonia llegue, te vea aquí. >>ok. si estás tan preocupado,

¿por qué no la llamas? >>¡porque perdió su celular y supongo que va a venir aquí! >>a ver, muñeco... ¿hay algo que pueda hacer por ti? >>sí, ya te lo dije: dejarme solo. >>pero martín... >>¡vete de una vez! ¡necesito pensar y no puedo hacerlo con tanto ruido, con tantas voces! ¡no me funciona la cabeza si no te vas! [♪] >>tú sabes la dirección. bien, perfecto, haz lo que te dije ¡ahora! si hace lo que le digo, ni usted ni martín van a salir dañados. y quizás puedan vivir una vida mas o menos feliz. >>¿por qué martín no puede irse conmmigo?

>>porque samaniego se va a dar cuenta y lo va a encontrar en cualquier parte del mundo donde estén, y los van a matar a los dos. >>¿cuál es su plan? >>en un par de horas, salvador le entregará su ropa y sus documentos de viaje. y no exija cosas elegantes. porque seguro samaniego va a estar espiando el lugar. y mi empleado tampoco cuenta con demasiado tiempo. >>no me haga creer que fue samaniego, porque yo sé que fue usted, ezequiel. a mí nunca me va a convencer de lo contrario. >>ya le dije que no me importa ¡lo que usted crea! [♪] >>¿qué más espera que haga después? >>¡va a terminar su romance con martín! va a convencerlo de que samaniego asesinó a su padre y

aunque él le ruegue irse con usted, usted no lo va a aceptar. >>no me va a hacer caso. >>por eso mismo va a tener que ser muy convincente, tan convincente, que va a tener que herirlo. >>¿qué quiere decir con "herirlo"? >>muy bien, lunes a las nueve de la mañana, perfecto, ahí vamos a estar. muchas gracias. >>¿cómo te fue? >>bien, acabo de pedir la hora del registro civil. >>me refiero con el retardado. >>bien... estuve en su apartamento. katherina me vio cuando fui a buscarlo y después me vio cuando lo dejé. ay, al pobre le pasó algo horrible. resulta que al padre de su novia lo... >>perfecto. qué bueno que katherina te vio, porque así le va a decir a mi papá. >>después estuve como muy cariñosa con él. >>muy bien, eso es lo que tienes que hacer, que se vuelva loco por ti.

así mi papá se lo entrega personalmente a samaniego por traidor. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060

saluda cesar bayona blanca --y blanca garza.. stop for open cesar ---esta noche, hay buenas noticias para la madre de dos niños que fueron raptados por su propio padre quien despues de abandonar un carro rentado, se dio a la fuga con ellos en un yate blanca ---asi es, las autoridades lograron encontrar el barco luego de recibir una pista de una persona que lo vio en la bahia, entre "pillar point" y monterey. take vo ---durante varias horas, un avion de la guardia costera, sigui al yate de cerca hasta que christopher maffei, el padre de los niños, se entreg a las autoridades en la costa de monterey. ---los menores de edad fueron examinados por un equipo medico para determinar su estado de salud y se espera que esta noche, regresen a casa con su madre quien se reencontr con ellos despues del rescate ---esta mañana, nuestro compañero jaime peluffo habl con ella y nos tiene los detalles sobre el posible motivo del secuestro. 01 - :04 :15 - :19 :42 - :46 1:28 - 1:32 trt: 1:44 o.c. "regreso con ustedes al estudio." este es video casero de christopher maffei con sus dos hijos..el martes, maffei se llev los dos pequenos de 2 y 3 años de la casa de la madre en sur san

francisco, se rob un yate en alameda, y zarp a alta mar. s.o.t. jennifer hipon/madre de niños 14:04:18 i don't know if this planned, maybe in the back of this head he decided that this was going to happen one day, i honestly don't know. la madre de los menores dice que no sabe si su ex planeo el rapto o no.. justo el dia del rapto, ella haba ido a corte para obtener una orden de alejamiento. esta madrugada un pescador vio el yate y habl con maffei a 50 millas de pillar point. autoridades inmediatament e se movilizaron para alcanzarlos. s.o.t. sgt. bruce mcphillips/policía de sur de san francisco 8:18:16 i can't speculate on his motive or he was thinking at the time.. el portavoz de la polica dijo que desconoce lo que motiv al sospechoso. s.o.t. jennifer hipon/madre de niños 5:46:26 the day before i told him that he needed to get his act together cuz he wasn't working, he didn't have a place to stay, didn't have transportation. la madre de los menores agreg que le haba dicho a maffei que consiguiera un trabajo y arreglara su vida si quera ver a los niños.. maffei se enfureci.. s.o.t. 11:09:21 he's never hit me, he's never hit any of the kids, but i mean there is that little one part of me that's just scared. jennifer agreg que l nunca le ha pegado a ella o sus hijos, pero an as le asusta. s.o.t. sgt. bruce mcphillips/policía de sur de san francisco 3:14:00 we will file the charges that we find necessary in our county... others will be federal or state. la polica agreg que ellos entablarn cargos en el condado.. los estatales y federales sern aparte. outro/jaime peluffo originalmente las autoridades no consideraron el caso como un rapto porque maffei es el padre de los menores y no existe una orden de custodia. pero la dinámica

ahora cambió drásticamente. este es mi informe, regreso ahora al estudio. blanca ---nuestra encuesta t48 se trata de este tema... cesar take fs ---la pregunta de hoy, ---como debe proteger la policia a los ninos en situaciones de rapto? ---veamos sus respuestas... 1. in: 00;00;31;00 --- out 00;00;38;06 senor dice: "hay que protegerlos mucho y tambien tener mucha responsabilidad uno como padre, tener mucho cuidado, tambien con babysitters tener mucho cuidado." 2. in: 00;01;38;16 --- out: 00;01;48;10

senora dice: "para prevenir el secuestro o el rapto nunca hay que dejarlos solos o con extranos, o saber decirles a ellos que nunca platiquen con extramos ni se dejen llevar por nada." 3. in: 00;02;27;02 --- out: 00;02;32;27 senora dice: pues yo pienso llamando a la policia, llamando a la policia y gritando para que la gente te pueda ayudar." 4. in: 00;02;46;22 --- out: 00;02;53;07 senora dice: "me tranas." stop for eo corsonas te cesar ---esta tarde se encontro un cadaver en un pequeno poblado hacia el sur de la bahia take vo ---el hallazgo se hizo en aromas, una pequena comunidad que esta a unas 27 millas hacia el sur de morgan hill, entre gilroy y watsonville... ---segn las autoridades, todo indica que la mujer pudo haber sido asesinada debido a las pruebas que encontraron en el lugar ---se le ha preguntado al departamento del alguacil del condado de santa clara si podria tratarse de la adolescente sierra lamar, y aunque no se ha determinado la edad de la victima, varias fuentes aseguran que no es sierra

---el cuerpo de medicos forenses del condado de san benito le practicar una autopsia al cadaver en los proximos dias.. blanca ---hoy volvio a comparecer en un juzgado del condado de santa clara... take vo ...alejandro benitez, quien es acusado de haber dado muerte a un beb de 17 meses el pasado mes de abril en un hogar de la ciudad de san jose. ---durante las diligencias, la defensa y la fiscalia estuvieron revisando mas pruebas y documentos para la audiencia final de declaracion programada para el proximo 12 de octubre. ---segun el fiscal encargado del caso, todavia se tienen que analizar reportes policacos y pruebas de laboratorio. cesar ---en valllejo la policia busca a los dos sospechosos de haber asesinado a un hombre y a una mujer embarazada de gemelos... take vo ---las victimas ashley mills de 28 anos y su novio, dashoun jones de 31, fueron halladas esta manana en un hogar de la calle atherton.. ---el hijo de la pareja, un menor de dos anos tambien estaba en el hogar al momento de los homicidios pero resulto ileso... ---algunos vecinos reportan que vieron a dos hombres afroamerican

os encapuchados salir corriendo del lugar de los hechos justo despues de escucharse los balazos... ---mills tenia seis meses de embarazada blanca ---los cadaveres de 2 residentes de san jose reportados como desaparecidos fueron encontrados en una fosa hace 2 semanas en indianapolis. take vo ---las victimas han sido identificadas como juan carlos valencia de 39 años y raul barajas villalobos de 40. ---villalobos fue reportado como desaparecido el 6 de julio mientras que valencia el 24 de agosto... ---al parecer junto a los cadveres se encontraron varios dolares. cesar ---el adolescente acusado de atropellar mortalmente a un hombre y su hija de nueve años en concord al parecer se declarara culpable de homicidio vehicular,,, take vo ---el joven de 17 años se presento esta mañana ante la corte y junto a su abogado solicitaron el cambio de declaratoria ya que en el pasado se habia declarado no culpable... ---de cauerdo a la policia el siete de abril, el joven conducia a exceso de velocidad en concord cuando atropello a las victimas... otra hija del

padre atropellado sobrevivio al golpe. blanca ---la policia de fremont busca a una adolescente con capacidades especiales. take vo ---se trata de kristina kraig quien salio de su casa ayer por la tarde. ---kristina tiene 15 años, anglosajona, mide unos 4 pies con 4 pulgadas de estatura, pesa unas 160 libras y tiene cabello cafe. ---lleva puesta una playera rosa, pantalones de mezclilla y tenis de color negro. ---si la ha visto, comuniquese con la policia. topvo cesar ---esta noche, termin la busqueda por una mujer del area de sacramento, que desaparecio en el centro comercial "santana row" el pasado 9 de agosto. ---segn las autoridades, victoria loffe de 35 años, fue encontrada en buen estado de salud.. ---su familia alert a la policia cuando loffe falt al trabajo el 10 de agosto.. ---un grupo de detectives encontr su bolso que contena su telefono movil y su cartera en una tienda del centro comercial ---su auto tambien fue encontrado en el estacionamiento ---hasta el momento, las autoridades no han revelado donde o como lograron localizarla. stop for

open cesar --y tenga cuidado cesar --y tenga cuidado cuando deje a sus niños a la escuela por que segun reportes de la policia.... take vo .....los ladrones se las estan ingeniando para aprovecharse de esos minutos que usted se toma en llevar al estudiante a la puerta de la escuela. --de acuerdo a las autoridades en san jose, cuando los padres regresan a sus autos los encuentran con un vidrio quebrado y sus bolsos u otras pertenencias robadas. --el llamado es para que no deje sus cosas de valor a la vista en el vehiculo cuando se baje. blanca ---el ex gobernador arnold schwarzeneg ger podria estar metido en problemas con la justicia... take vo ---esta mañana un juez escucho los argumentos sobre una decision que tom el ex gobernador al reducir la sentencia del hijo de uno de sus aliados politicos. ---schwarzenegger fall al informar a los familiares de la victima antes de reducir la sentencia de esteban nuñez de 16..... a 17 años de prision. ---nuñez es el hijo de fabian nuñez, ex presidente de

la asamblea . ---esteban se habia declarado culpable de la muerte de luis santos en 2008. stop for open cesar --el departamento estatal de salubridad publica, ha extendido su retiro del mercado del popular dulce "black licorish" ... vo ...despues de que se determinara que otros productos de la marca "red vines" en union city tambien contienen cantidades elevadas de plomo. --oficiales de salud de california exhortan a no consumir estos dulces que llevan la fecha expiracion del 4 de febrero de 2013. blanca ---primera pausa en noticiero telemundo 48 pero en breve, take vo ---piden a los latinos de nuestra region registrarse para votar en la eleccion presidencial.. cesar ---dos fuertes sismos sacuden a china y decenas de personas pierden la vida.. segment ends topvo blanca

---2 comunidades del area de la bahia se preparan para recibir al

candidato republicano a la vice-presidencia. ---mañana, paul ryan, estara asistiendo a 2 eventos proselitstas para la recaudacion de fondos para su campaña que se realizaran en danville y woodside. ---la ex estrella de los 49'ers brent jones y su esposa recibiran a ryan en un desayuno en su hogar en danville... el boleto para este evento cuesta mil dolares por persona. ---y mas tarde, el candidato cruzara la bahia hacia woodside para su segundo evento del dia. cesar ---ante la conclusion de las convenciones de los dos partidos mas grandes del pais, take vo ---en el sur de la bahia, las organizaciones civicas empiezan sus campanas para instar al electorado latino a salir a registrarse a tiempo para votar en las elecciones generales de noviembre... ---esta tarde, miembros de siren, realizaron un evento en el que ayudaron a ciudadanos hispanos a empadronarse... ---el evento se realizo en una de las zonas donde vive una gran mayoria de inmigrantes latinos de san jose... take sot nashda gomez/voluntari a in: 00;02;52;13 --- out: 00;03;02;07 joven dice: "es porque no muchos de nosotros salimos a votar y por eso las decisiones son tomadas por otra gente, y son decisiones que nos afectan a nosotros como comunidad... " vo ---pero segun

la organizacion, este apenas es el comienzo de su campana de concientizacion ciudadana... take sot in: 00;03;22;07 --- out: 00;03;37;19 joven dice: "salimos a los vecindarios a registrar gente para votar, venimos a lugares centrales donde la gente pueda venir, tambien llamamos a las personas que ya estan registradas para las elecciones que voten porque es muy importante." vo with video box ---segun la organizacion, los inmigrantes son el 36 porciento de la poblacion del condado de santa clara y un 48 porciento de ellos reunen los requisitos para votar, sin embargo son los que menos participan en el ejercicio democratico... blanca ---pausa comercial en noticiero telemundo 48 pero antes, un avance del tiempo.. take sot segment ends

cesar ---en china, al menos 64 personas murieron y otras 700 resultaron heridas por dos sismos que sacudieron una region montañosa en el sudoeste del pas take vo ---el primer temblor se registr a las once con 19 minutos de la mañana, hora local, el segundo casi dos horas despues, segn inform el servicio geolorico de estados unidos ---al menos 20 mil viviendas sufrieron daños y decenas de miles de personas tuvieron que abandonar sus casas ---las autoridades estn enviando centenares de carpas y abrigos a las zonas mas afectadas.. take vo blanca ---mientras que en costa rica, hoy se han registrado cerca de mil replicas del sismo de magnitud 7.6 grados que sacudi el pas el pasado mircoles y que caus daños materiales moderados. ---sin embargo, las autoridades informaron que los servicios basicos funcionan con normalidad en todo el pas y que las carreteras de acceso a zonas turisticas estn habilitadas mientras alrededor

de unas 350 personas permanecen en albergues. ---el terremoto del miercoles es el segundo mas fuerte en la historia de costa rica.. cesar ---en mexico, las autoridades activaron el codigo rojo en el estado de jalisco luego de que elementos del ejercito avisaran sobre un operativo de posible detencion de narcotrafican tes blanca ---raul torres nos amplia en el siguiente reportaje.. 0:01 take pkg supers: jos reveles /especialista en narcotrfico 00.58-----1,03 thala ruiz /habitante de guadalajara 1.25------1.30 leonor snchez /habitante de guadalajara 1.36-----1.43 ral torres /ciudad de mxico 1.44-----1.53

cesar ---vamos con ariel rodriguez y el pronostico del tiempo para el fin de semana.. blanca ---adelante ariel.. roll weather open take pkg

cesar ---nueva pausa en noticiero telemundo 48 pero antes, un avance del deportivo.. take sot segment ends blanca ---tiempo del deportivo con