equipo que hace posible este su espacio informativo les damos las gracias por el favor de su atención yy bienvenidosbuenas ts a "comunidad del valle, yo soy damián trujillo y hoy en nuestro programa, el mariachi vargas de tecalitlan, regresa a san josé para un concierto, les daremos una probadita, y más, la revista "el excéntrico" regresa aquí, en su comunidad del valle. >> hombre: telemundo 48 presenta comunidad del valle", con damián trujillo. >> damián: comenzamos hoy en nuestro programa con un evento muy importantísimo, se llama "mama's night out" o "noches para las mamás", aquí en el sur de la bahía, con nosotros está coyo andhder de una organización que se llama... platícanos de tu organización y qué es lo que hace.

>> coyo: buenas tardes, damián, sí mira, la organización se llama unravel pedriactric cancer, que se puede traducir como desenmarañar el cáncer pediátrico y es una organización sin fines de lucro, que trata de apoyar a gente que quiere hacer cosas buenas, recaudando fondos, para después y solamente dar todos esos fondos a la investigación del cáncer pediátrico. >> damián: mira, cuando yo veo imágenes como esta, cuando voy al hospital en stanford y veo imágenes como esta, no hay una imagen más poderosa que te pueda romper el corazón. esta imagen te llega hasta el centro. >> coyo: bueno, a mí personalmente, la historia que me llega es la de jennifer lynn kranz, su mamá libby, después de perderla de un cáncer brutal, 3 meses cáncer de cerebro, cuando te dicen "no hay cura, no hay opciones, tu hija se va". y esta niña yo la conocí desde bebé, entonces el grupo de mamás y todos nos hemos juntado a tratar de hacer algo; pero al mismo tiempo, no todo tiene que ser triste,

las mamás nos juntamos para celebrar, para apoyar y este tipo de eventos, se trata de eso, de juntarnos, de pasar una noche buena, al fin y al cabo vamos a gastar dinero, vamos a salir, vamos a bailar, porque no hacerlo para dar algo de regreso a los niños que más lo necesitan, a una organización que de verdad les da todo 100% solo para la mejoría y la investigación sobre el cáncer. >> damián: porque los números son alarmantes, 46 niños en este país están diagnosticados con cáncer cada día. >> coyo: cada día 46 niños, 7 de esos niños mueren diariamente; menos del 4% del presupuesto de la investigación va a cáncer pediátrico, menos del 4%; más niños en estados unidos mueren de cáncer, que de sida, de asma, de fibrosis quística, de diabetes y anomalías congénitas combinados, y en los últimos 20 años, se han dado muchos

medicamentos para el cáncer general y solo 2 para el cáncer pediátrico; la edad promedio de un niño al ser diagnosticado de cáncer es de 6 años, estás perdiendo casi 70 años de vida en una persona. >> damián: y mira, por eso se va a llevar a cabo este evento, para, como dices tú, a salir, a bailar, divertirse y recaudar fondos para que, pues se asista a estas familias. >> coyo: claro que sí, y los invitamos. libby, la persona que fundó, mi amiga libby que fundó unravel pediatric cancer, va a estar ahí, va a hablar, va haber otras mamás de niños enfermos, de niños que han sobrevivido, para darnos información y concientizarnos sobre la realidad, pero también para darnos esperanza, porque ninguna de nosotras queremos que sean nuestros hijos y si lo es, no queremos nunca escuchar, "no hay nada qué hacer", porque nadie se ha preocupado por inventar algo. >> damián: porque finalmente, cuando algo sucede así que es diagnosticado, es fácil sentarse en sus manos y hacer nada, porque está uno traumatizado, pero hay que hacer algo, ¿verdad?

>> coyo: hay que hacer algo; y libby dice: "no solamente te sientas mal, haz algo". siempre lo dice así: "no me digas que te sientes mal por mi pérdida, gracias, pero ¿qué vas a hacer al respecto?" y algo también que nosotros decimos, es: "el conocimiento es como la brillantina, se te queda pegado", vamos a esparcir ese conocimiento". >> damián: qué bonito, bueno este evento se lleva a cabo aquí, en la ciudad de san josé, el 29 de mayo, en el corinthian center aquí de san josé ahí está la página de red, para más información, se llama unravel, batalla contra el cáncer pediátrico, aquí en el área de la bahía, gracias por lo que hacen y por su valor. >> coyo: muchas gracias y nos vemos el 29, comida, vino, baile, ¿qué más? >> damián: gracias por estar coyo, aquí con nosotros. >> coyo: gracias, muchas gracias. >> damián: y regresamos aquí, en comunidad del valle con el centro renaissance, no se nos vayan.

>> damián: regresamos aquí, en comunidad del valle con el centro renaissance, con nosotros está don luis vizcardo y también nora razón, que representan ese centro, nora representa el futuro seguro, un programa nuevo ahí del centro renaissance, bienvenidos al programa. >> nora: gracias por tenernos. >> damián: brevemente, el centro renaissance ¿de qué se trata? >> luis: primero, muchas gracias por la invitación. renaissance brevemente, somos una organización sin fines de lucro, que básicamente ayudamos ofreciendo información para que la gente pueda empezar un negocio o los que ya tienen un negocio, los ayudamos a poder crecerlo, hacer crecer su negocio, porque alguna vez su negocio hay altas y bajas y justamente ahí es donde entramos cuando estamos en bajas, ahí es donde entramos a ayudarlos para poder resaltar su negocio.

>> damián: se trata del marketing, de todo... >> luis: hablamos de todo, hablamos de marketing, de finanzas, de reorganizar o muchas veces replantear la idea de negocio, porque a veces los negocios, uno va flotando y a veces uno se queda en las ideas o en el pasado; pero el tiempo cambia, la gente cambia, las costumbres cambian, entonces eso tenemos que cambiarlo y tenemos que adaptar básicamente los negocios a la realidad actual. >> damián: ¿y usted está dirigiendo un programa que se llama futuros seguros? >> nora: sí, futuros seguros, hace 4 años más o menos, empezó como un proyecto nuevo y la idea es ofrecer apoyo también a las finanzas personales de nuestros clientes y de la comunidad, porque abrir un negocio suena muy bueno, pero si tus finanzas personales no están en orden y si no tienes un conocimiento del crédito, de cómo tener un presupuesto personal, la meta del negocio como sé que se hace muy intimidante y fuera de tu alcance; entonces por ese lado empezamos, renaissance se trata de tener oportunidades económicas,

no solamente para negociantes, sino también para la comunidad. hay personas que vienen a tomar las clases de negocios y dicen: "sí, pero déjame acomodo primero acá yo mis cosas y luego regreso, entonces es una oportunidad de decir: "bueno, no, no, no, no te vas; aquí mismo te vamos a dar ese apoyo. igual, a lo mejor dices: "no, el negocio no", pero igual, tenemos algo más que a lo mejor te puede ayudar a crecer en este país económicamente. >> damián: ah, qué bien y tienen muchas historias de éxito, ¿verdad? >> luis: tenemos muchas historias de éxito, si hay tiempo, puedo nombrar una, por ejemplo, tenemos un señor que llegó ya con un negocio establecido, que era una panadería, y él siempre decía que él jugaba a la tiendita, ¿no? porque cobraba, pero no tenía un plan específico de crecimiento, no tenía un plan de finanzas, es más, necesitaba un préstamo para hacer crecer su negocio. tomó nuestras clases, casi por un año, porque estuvo tomando con calma, pero intensivo, y al cabo de un año, año y medio,

no solamente mejoró en su negocio, sino, lo agrandó, lo hizo un poco más grande, pudo alquilar, por suerte una tienda que estaba al costado, que ellos se fueron, él pudo crecer su panadería y ahora no solamente ha crecido, sino que está vendiendo a otras ciudades y a otros condados; el hecho también mucho tiene que ver en la parte de marketing, porque él solamente se anunciaba con tarjetas o personas que hablaban, pero ahora pudo poner avisos en internet, crear su página web, poner avisos en instagram y eso ha ayudado a que la gente pueda conocerlo y ver sobre eso. no solamente ayuda eso, si también a veces cuando pones avisos o la gente comienza a hablar bien de tu negocio, otra gente va leyendo esos comentarios, y los comentarios ayudan, los comentarios positivos ayudan muchas veces a que la gente vaya, porque siempre hay fiestas, matrimonios y cosas así y eso lo ayudó muchísimo. >> damián: oh, qué bonito, y el sentimiento que siente usted al entregarle las llaves de su negocio o de la licencia del negocio

a sus estudiantes, ¿qué es ese sentido? >> nora: es que nosotros no se los entregamos, ellos lo trabajan, ellos lo trabajan, nosotros estamos allí paso a paso. >> damián: al saber guiarlos, pues. >> nora: ¿al guiarlos? como, yo creo papás orgullosos de que al final de cuentas ellos son los que lucran de sus esfuerzos, pero nosotros estamos orgullosos de que pasaron por nuestras puertas y regresan siempre, porque tenemos una buena relación, conocemos cuándo expandió su panadería, sabemos cuando ya tiene otros clientes nos siguen hablando y nos siguen diciendo: "oye, ya tengo esto, oye ya tengo aquello", y eso nos hace sentir que la misión y el trabajo de nosotros vale la pena y que todavía hay mucho qué hacer, porque hay muchas más personas que merecen ese brillo en sus ojos. >> damián: de eso se trata, bueno es el centro renaissance, algo más que quieran agregar aquí, don luis antes de que se nos vaya. >> luis: claro que sí, quiero decir muy claro que cuando uno tiene un trabajo en este país maravilloso, es excelente, pero cuando eres dueño

de tu propio negocio, es una cosa inimaginable. es importante tener sueños, y es importante prepararte para poder llegar a estos sueños. >> damián: y nadie te manda, tú te mandas. >> luis: oh, yo me mando. >> damián: gracias por lo que hacen en esta comunidad. >> luis: muchas gracias. >> damián: y regresamos aquí en comunidad del valle, con el excéntrico, no se nos vayan. [música]

ta de el tiempo, el excéntrico ahora regresa, buenos las imágenes regresan aquí en comunidad del valle, con nosotros están don fernando zazueta y el doctor gregorio mora torres, profesor de la universidad de san josé, bienvenidos al programa. >> fernando: muchas gracias. >> damián: bueno, yo cuando era estudiante en san jose state, recuerdo que en las clases de chicano studies hablaban de la revista, bueno el periódico el excéntrico, ¿verdad? si tú querías saber qué pasaba en la comunidad latina, era el excéntrico el que te lo decía, ¿verdad, fernando? >> fernando: así es, sí, sí, porque tenemos a luis álvarez, que era escritor con el periódico sunday mercury news, no toda la comunidad latina tomaba el periódico,

de modo que este, esta revista el excéntrico era la primera oportunidad de que se enteraran de todos los acontecimientos de nuestra comunidad. >> damián: y habían muchos, tenemos aquí imágenes que nos mandaron de esta misma revista, ahí está luis valdéz, ¿verdad? qué nos puedes decir tú gregorio de lo que recuerdas de el excéntrico >> gregorio: yo, cuando era niño, por ahí en los 63, 64, casi todos los mexicanos ahí en el san josé les gustaba ir al cine liberty, que está enfrente de la catedral y la revista siempre estaba ahí para que la gente lo viera, y era casi una fascinación para que toda la gente tan pronto como saliera del cine, agarrara una copia de el excéntrico. y esta revista representa mucho de la historia de los mexicanos de san josé y de otros latinos, es una revista que contiene chismes, que contiene páginas culturales; es la primera

revista que empieza a archivar la historia de los mexicanos aquí en san josé, desde el 49 hasta el 81. es una gran colección, ahí aparece por primera vez un estudiante colegiante, de colegio que era luis miguel valdez y el editor de esa revista le llamó el machete, porque cuando llegaba, cortaba cabezas, cualquier otro columnista que se le atacaba, lo atacaba y este, y así es que daban contraste, hay posiciones conservadoras, hay otras posiciones mexicoamericanas, otras posiciones mexicanas, ¿no? y así es que este archivo, esta revista representa las 3 experiencias, las 3 experiencias de la gente que vive acá en san josé, la colonia mexicana. >> damián: me imagino, fernando, que la gente que fundó esta revista pensó: "bueno el mercury news no está cubriendo nuestra comunidad, hay que cubrirla nosotros mismos. >> fernando: sí, había un interés en nuestra comunidad de saber nuestras actividades

y poder participar en nuestras actividades y era la manera más indicada para nuestra gente; el propósito de nosotros es de tratar de archivarlo para que en el futuro la gente conozca quiénes éramos nosotros que habitábamos aquí, que trabajábamos aquí, quienes vinimos de todas partes de, bueno, típicamente de méxico, pero de todas partes de latinoamérica y aquí venimos a tener el impacto. y por el hecho que se terminó en 1981, ahora, nosotros se nos prendió el foco, que deberíamos de archivarlo, de tener algo que esté a la disposición de toda nuestra comunidad. >> damián: y es un tesoro, ¿verdad? es un tesoro. >> fernando: yo lo considero así. >> damián: y en honor de sofi mendoza, a quien todos amamos y adoramos aquí, que fue una de las fundadoras del movimiento chicano también, se va a exhibir ¿verdad?, los otros.

>> gregorio: en mayo 17, entre las 2:00pm a las 8:00pm, va a haber 2 programas, una que va a conmemorar la memoria de sofía mendoza, una gran activista chicana, una gran persona que tuvo bastante influencia en la comunidad y en la ciudad de san josé, que acaba de morir, y pienso que es una forma de honrar esta presencia, esta persona que estuvo tan activa en la comunidad, y aparte de eso, porque también ella aparece en parte de el excéntrico, así que son los eventos que van a funcionar al mismo tiempo en la plaza de la herencia mexicana. >> damián: hablaste un poco de eso, pero ¿por qué debemos guardar nuestra herencia, respetar nuestros antepasados y apreciar lo que hicieron. >> fernando: la razón por cual deberíamos de reconocer la presencia de nuestra gente en esta comunidad, es para que todos se den cuenta de nuestra contribución. no estamos aquí solamente para que nos conozcan como ilegales, sino llegamos aquí, trabajamos aquí, estamos aquí,

entonces hay que reconocer la presencia de nuestra gente y esa es una manera de hacerlo; y tal vez, también para reconocer, a sofía mendoza, es una celebración de la vida tan fructífera que ella tuvo, no es un funeral, sino que es una oportunidad para nuestra gente de celebrar a esta gran dama. >> damián: y tuvo también el trabajo del doctor ramón martínez, ¿verdad?, para tomar estos datos los formularios, los documentos y ponerlos-- >> fernando: el doctor martínez es quien encabeza todo, nos pone aquí como monaguillos, él es el mero mero. >> damián: pero qué guapos monaguillos que pusieron aquí. >> gregorio: somos los títeres que nos hace, que nos dice qué debemos de hablar y cómo vamos a hablar, pero yo creo que es importante. >> damián: en tus clases de san jose state, hablas tú, ¿verdad? de la historia. >> gregorio: todo esto, pero una cosa que quiero indicar, que la historia de los mexicanos aquí comienza desde 1737 y yo creo que hemos

olvidado eso, casi toda la gente que vive aquí, en estados unidos, tiene esa imagen de los mexicanos inmigrantes, y sin saber que los mexicanos fueron los primeros que poblaron esta ciudad, este valle y que aparte de que hubo un tiempo donde los angloamericanos eran mayoría, siempre representaron una buena población, 20%, 30% de la población y eso no ha cambiado, así que ahora ya somos 300 mil habitantes aquí en san josé, y yo creo que es importante para todos los residentes de san josé, todos los residentes del valle de santa clara reconozcan que hay presencia mexicana, no solamente ayer, en los 50, pero vamos a estar aquí en el futuro. >> damián: por eso se dice que nosotros no cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó a nosotros. ¿algo más que quisieras decir, fernando? >> fernando: sí quería decir, que yo voy que tú no sabes esto, que nuestro alcalde sam liccardo, aparte de su madre, joaquín ortega que venía con gaspar de portolá, fue el primer europeo de ver la bahía de san francisco, cuando se perdieron y andaban allá por las colinas de san carlos

y divisó la bahía que ahora lo llamamos la bahía de san francisco; joaquín ortega es uno de los antecedentes de sam liccardo, eso no lo sabía él, hasta que se lanzó de alcalde, yo le dije: ¿oye, sabes tú? eres tú uno de los californianos porque en 1777 se formó la ciudad de san josé de guadalupe, la primera ciudad que no era fortaleza, ni era misión, era pueblo con propósitos de tener pobladores aquí. >> damián: bueno ¿y tú por qué no eres doctor, profesor de historia? ¿por qué abogado? >> fernando: no, porque gano más dinero. >> damián: bueno, eso sí, el excéntrico se llama y la exhibición se va a llevar a cabo el 17 de mayo, ahí en la mexican heritage plaza san josé, ahí está el número telefónico para más información. gracias por educarnos aquí en este programa. >> fernando: gracias por invitarnos. >> gregorio: gracias, damián. >> damián: y regresamos aquí con el mariachi vargas de tecalitlan, no se nos vayan.

está pasando en su comunidad aquí en qué pasa. [música]

>> damián: y saludos a todos los cumpleañeros, felicidades. [música] >> damián: me pueden seguir en twitter, este es mi domicilio @newsdamian, también recoja

una copia del periódico semanal el observador y apoyen a esos periódicos en toda el área de la bahía, gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle, recuerden el próximo sábado para celebrar el día de las madres, el mariachi vargas de tecalitlan en concierto, aquí en san josé, el mejor mariachi del mundo con los mestizos de san josé. un pedacito, una probadita de lo que van a apreciar ese día, aquí están primero los mestizos y luego vargas. buenas tardes. [música] ♪ ay, ay, ay, ay pasando y pasa otro día ♪

♪ ay, ay, ay y mi tormento no pasa, ♪ ♪ cuéntale el alma mía ay ay ay ♪ ♪ cuando me lleva a su casa ♪ ♪ pasarme todito el día ay ay ay y no sé lo que me pasa ♪ ♪ ay ay ay [música] >> presentador: with you, ladies and gentlemen, el mejor mariachi del mundo, el mariachi vargas de tecalitlan.

♪ ay, ay, ay, ay viva jalisco ♪ ♪ ay, ay, ay, ay, viva el mariachi ♪ [música] ♪ cuando suena el mariachi el mundo canta ♪ ♪ el mundo canta cuando suena el mariachi ♪ ♪ cuando el mariachi suena, el mundo canta ♪ ♪ el mundo canta cuando suena el mariachi ♪ ♪ viva el mariachi [música] ♪ en este país, desde que el sol se levanta ♪

♪ nacen la copla y la danza, del oriente y la llanura, ♪ ♪ el mar y la serranía, en guayana y occidente. ♪ ♪ en este país, mi país, tu país. ♪ ♪ en este país, desde que el sol se levanta ♪ ♪ nacen la copla y la danza, del oriente y la llanura, ♪ ♪ el mar y la serranía, en guayana y occidente. ♪ ♪ en este país, mi país, tu país. ♪ ♪ mi país es más que un sueño, es toda una realidad, ♪

♪ con el orgullo aferrado a su propia identidad, ♪ ♪ mi país eres tú mismo, con tu esfuerzo y voluntad ♪ ♪ en este país, mi país, tu país ♪ [música] ♪ mi país no es un decir, es la conciencia de todos, ♪ ♪ es el quehacer del presente para forjar un futuro, ♪ ♪ y así cultivar la siembra, de nuestros libertadores, ♪

♪ en este país, mi país, tu país ♪ [música] ♪ mi país eres tú mismo, con tu esfuerzo y voluntad ♪ ♪ en este país, mi país, tu país ♪ ♪ en este país, mi país, tu país. ♪ ♪ en este país.

[música] ♪ y llegó jalisco [música] es una feroz lucha. no hay tiempo para más. tuzos y guerreros necesitan llevarse los 3 puntos para mantener la calificación en sus manos. vemos que estamos a un paso. sea como sea,