posible este su espioac informativo le damos las gracias, gracias por el favor de su atención también muchas gracias por el favor de su confianza usted lo sabe sigue confianza usted lo sabe sigue siendo sabías que "comunidad del valle". yo soy damián trujillo. y hoy en nuestro programa, eliana lópez, la actriz, nos va a presentar una nueva obra aquí en su "comunidad del valle". locutor: telemundo 48 presenta "comunidad del valle" con damián trujillo. damián trujillo: comenzamos hoy con un esfuerzo para beneficiar a un centro histórico aquí en el área de la bahía. con nosotros es debbie maldonado peevyhouse, y estamos hablando hoy de un panteón, ¿verdad? se trata de la remodelación de un panteón. tenemos video que les queremos mostrar. ¿qué es lo que quieren hacer ahí en este panteón de santa maría de gilroy?

debbie maldonado peevyhouse: estamos tratando de limpiar y embellecer el panteón y también para que la gente se dé cuenta de que la historia del condado de santa clara está enterrado ahí porque nuestra historia está en nuestras raíces, están ahí en ese panteón. esta ahí john gilroy y john amador. damián trujillo: los fundadores. debbie maldonado peevyhouse: los fundadores de la ciudad de gilroy y del condado de amador, gente importante en esta área. y, este, y desgraciadamente por el tiempo y el vandalismo--ha sido 150 años desde que establecieron el panteón. estamos en necesidad de embellecerlo y también de protegerlo. y una de las cosas que estamos tratando de hacer también es poner una barda de hierro forjado para que podamos protegerlo de la gente sin hogar y vandalismo y todo eso. damián trujillo: hay gente que quizás pueda pensar, "bueno, ¿para qué tanto escándalo? es un panteón". debbie maldonado peevyhouse: hay que enseñarle a nuestros hijos de dónde venimos, nuestra historia para que ellos sepan quién son y tengan orgullo en sí mismos.

y uno de las mejores formas de enseñar a un hijo a tener respeto y saber de dónde proviene es la historia que se encuentra en los panteones. damián trujillo: y usted dijo algo muy cierto, que están intentando preservar esa historia, la historia del condado de santa clara. debbie maldonado peevyhouse: exactamente. damián trujillo: ¿por qué les parece eso tan importante a usted, que usted vive en san jose? debbie maldonado peevyhouse: porque son gentes que establecieron el condado, no solamente la ciudad. y son gente, esta murphy, done, está gilroy, hay otros más. hay también soldados ahí, este, y es muy importante para tener orgullo en sí mismo. digo, uno juzga al pueblo en cómo el pueblo trata a sus antepasados, a sus viejos y también a sus jóvenes. damián trujillo: y usted está recaudando fondos porque, pues, según el templo de santa maría ahí en gilroy, no tiene los fondos necesarios para remodelar el panteón, ¿verdad? debbie maldonado peevyhouse: exactamente.

y el 150 aniversario va a ser noviembre, el 7 de noviembre y estamos tratando de recaudar los fondos antes del fin del verano para poder hacer todo lo que queremos hacer antes de la fiesta. damián trujillo: entonces para la gente que quizás viva en pinole o allá en antioch que no sepan nada de gilroy, es algo histórico que están ustedes intentando preservar. debbie maldonado peevyhouse: exactamente. y, este, y como te digo, también el que estableció el condado de amador, también está enterrado en gilroy, que es el condado de santa clara. así es que la historia de esta área no es solamente en el condado de santa clara, sino toda el área de la bahía. damián trujillo: y han hecho un par de limpias, ¿verdad?, pero quieren hacer más, quieren establecer esa barda de hierro forjado y otras cosas también. debbie maldonado peevyhouse: sí, queremos poner bancos, queremos poner un caminito, queremos poner el nombre del panteón porque ahorita no hay nombre del panteón, embellecerlo y enorgullecer a la gente que vive ahí para que la gente sepa que ahí está porque ahorita está escondido y la gente ni siquiera sabe que ahí está.

damián trujillo: bueno, ahí vamos a vivir algún día nosotros, así que hay que preservarlo desde un momento, ¿verdad? se trata de un esfuerzo para recaudar fondos. ahí está la página de red para el sitio gofundme.com. ¿algo más que quieras agregar, debbie, antes de que te nos vayas? debbie maldonado peevyhouse: simplemente que agradecemos que nos ayuden a poder realizar este proyecto con tiempo para realizar nuestra celebración el 7 de noviembre. damián trujillo: 150 años. debbie maldonado peevyhouse: 150 años. damián trujillo: felicidades, wow, gracias por lo que hacen. debbie maldonado peevyhouse: gracias a ustedes. damián trujillo: y regresamos aquí en "comunidad del valle" con la actriz eliana lópez, no se nos vayan.

con la actriz eliana lópez. y "¿cuál es el escándalo?", una nueva obra. nos acompaña también su hermano que es el director, escritor y todo lo de arriba, ¿verdad?, alfonso lópez. gracias por estar aquí en el programa. eliana lópez: no, gracias a ti, damián. un placer para nosotros estar en "comunidad del valle". damián trujillo: gracias, bueno, este, hablamos con alfonso en un momento, pero se trata de una obra que tú, ustedes, escribieron y van a presentar. platíquennos de qué se trata y por qué lo hicieron. tenemos video también que les vamos a mostrar. eliana lópez: sí, claro que sí. "¿cuál es el escándalo?" es el nombre de esta unipersonal. es una sola actriz haciendo todos los caracteres del espectáculo. "¿cuál es el escándalo?" está basado en mi historia real, en una historia real que sucedió en el 2012. yo soy la esposa del shérif de san francisco, ross mirkarimi y durante el 2012 toda nuestra familia estuvo expuesta a un

escándalo, a un escándalo donde mi familia estuvo separada durante más de 6 meses. yo no podía hablar con mi esposo, mi hijo no podía ver a su papá. y eso a parte de todo lo que significó exteriormente, políticamente, quiero contar mi lado de la historia y lo que pasó dentro de la casa, lo que me pasó a mi como mujer, como madre, como esposa y como latina inmigrante que en un solo año tuve que convertirme en mamá, en esposa, me mudé a un país nuevo, aprender a expresarme en un nuevo idioma. son muchísimas cosas y yo he estado en medio de ese proceso de adaptación que no solamente lo vivo yo, sino que además lo viven muchas mujeres latinas y familias inmigrantes. y con ese deseo de contar, esa voz, ese otro lado de la historia que no se contó en los medios, que no se contó en la corte, que no fue escuchado en los diferentes juicios que hubo, yo decidí que a través del teatro, que es, pues, la

herramienta en donde yo crecí--mi papá es director de teatro, nosotros los dos crecimos en el teatro. ellos me impulsaron a poner esto, a transformar esta experiencia, que fue muy dolorosa y muy traumática, en algo positivo y contar lo que fue realmente el escándalo. damián trujillo: y ustedes, alfonso, estaban en venezuela sin poder hacer nada, ¿verdad? alfonso lópez: así es, cuando explota todo en las noticias nosotros estábamos en venezuela, mi papá, mi mamá, yo. y efectivamente, nosotros como familia, fue un impacto muy duro, pero más que eso, era el poder estar a distancia y saber qué era lo que estaba ocurriendo. y nuestro gran recurso, primero, era por supuesto hablar y conversar y analizar todo lo que estaba pasando y tratar de ser como un apoyo psicológico porque ella prácticamente estaba acá, bueno, con su esposo, primero, con su hijo, pero digamos, con quién hablar era poco.

entonces, digamos, nosotros fuimos ese hombro que en ese momento ella contó, pero además, claro, nosotros--o sea, yo estaba metido en las noticias. todos los días me metía en internet para saber qué era lo que estaba pasando. comencé a involucrarme con la parte política de san francisco, con las leyes, con una cantidad de cosas y comencé a apasionarme por esta historia que efectivamente en ese momento le decía, "okay, guarda, guarda todo. "escribe y en algún momento cuando esto ya se haya sanado "seguramente va a llegar la oportunidad de transformar todo esto en algo positivo". y fue lo que ocurrió, bueno, el año pasado donde finalmente ya ella estaba lo suficientemente quieta y tranquila como para poder asumir, e inclusive ahorita en los ensayos, todavía vienen muchos recuerdos, muchos momentos de cuando la

separación, la separación de su padre con el hijo, como el hijo extrañaba a su papá. y son momentos muy conmovedores que dentro de la obra todavía en los ensayos viene la emoción, viene un sentimiento que tenemos que parar por unos minutos, tenemos que parar por unos minutos para volver a retomar porque está ahí. o sea, son vivencias muy fuertes, muy duras, heridas que, qué bueno, inclusive el proceso de montaje nos ha ayudado a drenar. es como un psicólogo, es como sacar, sacar, sacar. y ha sido no solamente la parte artística, sino una parte emocional que a nosotros todavía hay momentos en el que ella está dando un monologo, expresando algo que mi esposa, la productora o yo terminamos llorando. y hay que hacer una pausa, tomar agua para retomar nuevamente el ensayo. damián trujillo: wow, son cosas que no se saben

detrás del escenario. pero esto no es algo que se hizo de un día para otro. se tomó tiempo, se está haciendo en una manera muy profesional, ¿verdad? eliana lópez: así es. este proceso de escritura comenzó, como él dice, en el 2012, guarda y mantén récord de todo. y en el 2014, ya después de haber pasado 2 años ya cuando yo podía sentarme a escribir sin dejarme atrapar por la emoción y comenzar a reflexionar cómo es la historia de una mujer que esté en esta situación donde su familia se ve de pronto separada sin ella quererlo. resultó que era la historia de muchas otras familias. y poder comenzar a reflexionar y hacer las preguntas y levantar la voz de, ¿este es realmente el sistema que nosotros queremos? ¿esto es realmente necesario en situaciones donde hay familias que merecen, que necesitan estar juntas, que quieren estar juntas, pero que de pronto simplemente necesitan apoyo,

mujeres que necesitan de pronto apoyo económico, si ese es su deseo, familias que necesitan terapia? entonces reflexionando sobre todo eso pasamos en el 2014 que pensamos que íbamos a escribir la obra en 2 o 3 meses y tomó 1 año para escribirla. estamos trabajando en este equipo, somos 10 personas, todos profesionales del teatro. o sea que estamos preparando un espectáculo de verdad de altura. hay música, hay diseño de sonido, diseño de iluminación. toda gente que está formada en el teatro para brindar un espectáculo de calidad. damián trujillo: y "¿cuál es el escándalo?" se va a llevar a cabo en el teatro de mission cultural center de san francisco. para más información ahí está la página de red del 29 de mayo al 7 de junio. regresamos para hablar de ese tema de qué es el problema con el sistema legal aquí en este país. regresamos en un momento. [música]

con la actriz eliana lópez y su hermano alfonso que están

produciendo una nueva obra llamada "¿cuál es el escándalo?". una obra bilingüe, ¿verdad?, tenemos que mencionar. eliana lópez: así es, es una obra bilingüe, vamos, para involucrar a todos en este espectáculo. una de las cosas importantes, el año pasado yo estuve aquí promocionando "monólogos de la vagina" que fue el primer intento personal de traer más teatro en español porque en nuestra comunidad muchas veces nos quejamos que nos sentimos excluidos. y mi sensación de querer aportar mi granito de arena dentro de lo que está pasando en español acá en el área de la bahía, ese fue el comienzo, "monólogos de la vagina". y cuando nos planteamos el segundo reto, que ahora es llamado "¿cuál es el escándalo?", queríamos hacerlo bien inclusivo, donde pudiésemos contar con el público americano y con el público latino. entonces tenemos subtítulos. cuando hablo en español, subtítulos en inglés y cuando hablo en inglés, subtítulos en español. damián trujillo: wow, no, qué bien.

y bueno, usted, el mensaje, creo yo, es que cuando hay casos de violencia domestica que hay algo mal en el sistema legal de este país. ¿cuál es ese problema que hay? eliana lópez: una de las cosas que nosotros descubrimos pasando por todo este proceso es cómo el sistema criminal de justicia está diseñado para separar a las familias. se ha luchado muchísimo para levantar conciencia sobre la violencia domestica que estuvo en la obscuridad durante muchos años. pero creo que también se ha pasado al otro lado en donde familias--tiene que ser caso por caso. el trauma que sufren los niños, el trauma que sufren la familias que de pronto no necesitan estar separadas, que necesitan otro tipo de apoyo. realmente los casos de que terminan en asesinato son muy pocos. las personas que son realmente peligrosas son muy pocas. no podemos juzgar de blanco a negro. hay todo rango de familias que merecen ayuda, merecen estar

juntas y necesitan simplemente apoyo. en mi caso yo no me siento una víctima, nunca me sentí así, nunca tuve miedo de mi esposo. lo que sucedió en nuestro caso fue otra cosa que nosotros vamos a discutir y vamos a plantear en el espectáculo, pero vamos a plantear también preguntas, ¿cuál es el sistema de justicia que nosotros queremos? ¿queremos que se separen a las familias? nuestro sistema está basado en encarcelar a todo el mundo, sobre todo en nuestras comunidades de color, a las comunidades que están más excluidas, nuestro sistema criminal de justicia está basado en separar y en castigar y silenciar a las víctimas. no se les sigue a los hijos. ¿qué pasa con esos hijos que se quedan solos? ¿qué pasa con las madres que se quedan solas? van a continuar siendo victimizadas. damián trujillo: bueno, el sistema dice, "hay que proteger a las víctimas", pero usted piensa que hay algo mal en que todos los casos sean-- eliana lópez: claro, ahí hay una comunidad de organizaciones

feministas que están ahí para empoderar a la mujer, pero el hecho de que una mujer sea de color, como fue mi caso, no quiere decir que se le puede silenciar. las organizaciones que van a empoderar a la mujer tienen que realmente empoderarla y dejarla expresar qué es lo que quiere. y eso es lo que yo estoy haciendo, parándome como mujer a decir, "esto es lo que yo pienso. ¿cuál es el escándalo en esta situación que ocurrió entre nosotros? ¿cuál es el escándalo con las mujeres de color que nos quieren silenciar y que nos quieren apartar?". entonces así es. y una de las cosas que aprendimos y que es el mensaje positivo de esta obra, durante todo ese periodo--ahora vemos a los abogados y nos han dicho, "bueno, en el caso de ustedes el sistema funcionó". no, el sistema no funcionó. nosotros somos una familia que sobrevivió el sistema, que continuamos juntas, que no nos dejamos quebrar y quiero que

reflexionemos para que si a otra familia le puede pasar esto, no cometamos los mismos errores que sucedió y que se cometieron en nuestra familia. damián trujillo: wow, bien dicho. bueno, es un tema tan importante, alfonso, que te hizo venir desde venezuela para hacer esta producción. alfonso lópez: así es, este, bueno, un poco hablando del tema de los mensajes de la obra, hay varias aristas, una de ellas efectivamente tiene que ver también con el tener la capacidad de escuchar al otro, ¿no? en nuestras sociedades comienzan a ser muy radicales, o todo es negro o todo es blanco, pero en el momento en que yo comienza a escuchar al otro, en el momento en que yo comienzo a sentir cuáles son tus motivaciones, comienzo a acercarme a la otra persona y tenemos que buscar sociedades un poco con tonos más grises, ¿no? tanto en los familiar como en lo político como en lo social. entonces ese es otro de los temas que creo que "¿cuál es el escándalo?"

va a traer, el valor familiar, la familia. o sea, cuando decidimos formar una familia la familia es para lo bueno y es para lo malo. a la vuelta de la esquina no podemos deshacernos de la familia simplemente en la primer crisis o en el primer tropiezo, ¿no? tenemos que superar, ¿no?, todos los obstáculos que tenemos delante para fortalecernos como familia, como sociedad, como trabajo, como instrucción. damián trujillo: y ahorita no hay color gris. todo es blanco o negro. eliana lópez: así es. alfonso lópez: es difícil conseguir los tonos grises. damián trujillo: bueno, la obra, nuevamente, se va a llevar a cabo en el mission cultural center de san francisco. allí está la página de red para más información, elianalopez.net, y es una obra bilingüe. ¿algo más que quiera agregar? eliana lópez: vamos a estar durante dos fines de semana ahí en el mission cultural center que nos ha abierto las puertas. la mitad de la taquilla se queda en el mission cultural center. las entradas son muy económicas así que no hay excusa para que

vayamos y escuchemos la voz de esta mujer que se levanta y dice, "¿cuál es el escándalo?" damián trujillo: perfecto, gracias por lo que hacen. ambos: gracias a ti. damián trujillo: y regresamos aquí en "comunidad del valle" con la música de mystique, no se nos vayan.

en su comunidad aquí en "¿qué pasa?". [música] [música] ♪ todos que vienen. ♪ siempre dicen la verdad. ♪ qué hermosa es nuestra comunidad. ♪

damián trujillo: y saludos para todos los cumpleañeros, felicidades. ♪ del valle. ♪ mírala, mírala, que hermosa. ♪ ♪ del valle. ♪ es nuestra comunidad. ♪ del valle. damián trujillo: ahí esta nuestra información para sí tienen sugerencias, me pueden seguir en twitter. mi domicilio es @newsdamian. también recojan una copia del periódico semanal "el observador" y apoyen a esos periódicos semanales en toda el área de la bahía. gracias por acompañarnos aquí nuevamente en "comunidad del valle". los dejamos ahora con la música de mi gran amigo que ya nos dejó, ed villalba y el grupo mystique, buenas tardes. [música] [música]

¡ya todo se me acabó! ¡no me puedo resistir! si voy a seguir sufriendo, mejor quisiera morir. yo voy vagando en el mundo sin saber a dónde ir. los años que van pasando no me canso de esperar. y a veces que estoy cantando mejor quisiera llorar. para ver si así descansa este pobre corazón. las nubes que van pasando se paran a lloviznar.

parece que se sostienen cuando a mí me oyen cantar. cuando a mí me oyen cantar se paran a lloviznar. parece que alegran mi alma con sus aguas que traen del mar. [música] [música]

yo les digo una mis amigos, los que les gusta tomar. que nunca se den al vicio, que los pueda dominar. que en este mundo tirano, hay que sabernos tantear. las notas que estoy cantando, me nacen del corazón.

y con todo sentimiento las pongo en esta canción. para ver si así descansa este pobre corazón. las nubes que van pasando se paran a lloviznar. parece que se sostienen cuando a mí me oyen cantar. cuando a mí me oyen cantar se paran a lloviznar. parece que alegran mi alma con sus aguas que traen del mar. [música] [música]

>>debido a la naturaleza grafica de este programa recomendamos discreción al espectador. >>¿listo para algo disparatado? [golpe] >>en vez de sofá estos chicos necesitan una caja. >>soy el conde zappula. [ríe] >>este programa de terror de media noche es un éxito contundente. [golpes] >>la nieve cae... y estos chicos también. [gritos] >>y cuando este novio no logró aterrizar... [golpe] casi no logra casarse. [golpes] [gritos] [♪] >>si logró filtrarse [golpe] [♪] >>y está filmado... [grito]