"comunidad del valle". yo soy damián trujillo. y hoy en nuestro programa, ayuda educacional y también los líderes del futuro, aquí en su "comunidad del valle". locutor: telemundo 48 presenta "comunidad del valle" con damián trujillo. damián trujillo: comenzamos hoy con la visita mensual del consulado general de méxico aquí en san josé. hoy nos agrada la compañía aquí de loren cruz que es la cónsul de prensa y de asuntos culturales del consulado. bienvenida al programa otra vez. loren cruz: muchas gracias, damián, por la invitación. damián trujillo: a ti, mira, vamos a hablar primeramente del cónsul por 1 día porque es una oportunidad para los niños, aprovechar.

tenemos video del cónsul de 1 día el año pasado, pero ¿cuál es el propósito de este programa? loren cruz: pues esta es una iniciativa muy bonita. esta fue una idea de nuestro cónsul general que pensaban, "¿cómo le hacemos para motivar a los niños para que sigan estudiando, que saquen las mejores calificaciones posibles?" y bueno, pensamos, "¿por qué no le damos--por que no hacemos un concurso para todas las escuelas primarias?" y hacemos que los niños con muy buenas calificaciones y liderazgo demostrado, pues participen en esta iniciativa y que hagan un ensayo sobre lo que ellos piensan que significa méxico. ¿qué es méxico para ellos? eso les preguntamos en el ensayo y también les hacemos una serie de entrevistas para determinar qué les gusta, qué les gustaría hacer para su comunidad y cómo se ven ellos, si se ven como líderes y también como modelos a seguir para otros niños. damián trujillo: y su matrícula ellos se la firman ahí los niños también, ¿verdad? loren cruz: en el día--sí, exacto, cuando es cónsul por 1 día nuestra cónsul este año, miriam yamilet, emitió matrículas consulares, hizo pasaportes,

saludó a la comunidad. fue a la alcaldía de san josé, recibió un diploma también de parte del alcalde, conoce a diferentes council members, a los consejeros del consejo de san josé también, por ejemplo, se reunió con varios de ellos, les preguntó, "bueno, y tú ¿qué hacías cuando tú tenías mi edad?" y ellos les responden, "pues no sabíamos que íbamos a ser council members, ¿no?". pero es una idea muy bonita. la llevamos a la policía también para que conozca a las autoridades. todo cónsul tiene que conocer a sus autoridades. por eso la llevamos a la alcaldía, a la policía, emite pasaportes, saluda a la comunidad. y bueno, pues, tratamos de que esté muy en contacto con otros miembros que sabemos que ella, pues, puede aprender diferentes cosas y a su vez transmitirlo a otros niños e invitarlos a que saquen buenas calificaciones y que sigan sus estudios.

damián trujillo: qué bueno. bueno, hablando de estudios, otro programa del consulado es el programa de stem, mostrándoles que les deben interesar las ciencias, las matemáticas, la ingeniería y qué no, ¿verdad? loren cruz: estamos muy contentos de tener este programa, damián, porque el año pasado lo sacamos solamente como un proyecto piloto para ver si nos funcionaba. ese es un programa al que invitamos a un grupo de niñas latinas y que sabemos que tienen, pues, una historia de inmigración. todos somos inmigrantes de alguna forma y es difícil adaptarse a un nuevo sistema y más para los niños. entonces queremos que las niñas estén más en contacto con estas materias de ciencia, de tecnología, de ingeniería, matemáticas, que sepan qué significa y que tal vez en un futuro ellas también se vean haciendo lo mismo. las llevamos a la academia de las ciencias en san francisco, las llevamos a ebay también, toman clases con profesores científicos de stanford.

entonces es un programa muy completo para las niñas. y nos enfocamos en este grupo porque sabemos que hay una sobre--bueno, hay una gran población de hombres trabajando en estos sectores y ¿qué pasa con las mujeres? desde chiquitas tenemos que ayudarlas y saber identificar estos gustos o que también tenemos habilidades para estas materias, ¿no?, para las ciencias, para las matemáticas. queremos tener más latinas más exitosas. y bueno, también en estos sectores--porque también podemos ser muy talentosas en esto. damián trujillo: así es, mira, muchos de nosotros hacemos excusas por no progresar, por no sobresalir, "que el idioma me falta, que no sé muy bien el inglés", pero la ciencia no se necesita idioma, la matemática, ¿verdad? tú puedes sobresalir sin importar cómo hables el inglés, ¿verdad? loren cruz: sí, exacto. y de hecho con estas visitas nos hemos dado cuenta del gran talento que tienen.

nos hemos quedado impactados, la verdad, con el tipo de preguntas que ellas hacen a los científicos, cosas que jamás nos hubiéramos imaginado, por esta exposición que tienen, ¿no? una vez que están con los académicos, científicos de stanford, bueno, pues ellos les pueden responder mejor sus dudas e incentivarlas más a que ellas tienen más interés por estas materias y que cuando sean grandes, cuando ellas crezcan, pues ellas se lleven estas experiencias y que también elijan una materia así para su profesión. damián trujillo: qué bonito, bueno, es el consulado general de méxico aquí en san josé. ellos están encargados de muchas cosas y ahora también esforzando a esos niños que sigan la educación y que sean ingenieras o que sean científicas o algo en ese ramo. ahí está la página de red para más información. gracias, loren, por tu información y por venir aquí. loren cruz: muchas gracias a ti, damián, y un saludo a toda la comunidad. damián trujillo: gracias y regresamos aquí en "comunidad del valle" con la biblioteca de la ciudad de san josé, no se nos vaya.

verano con sus hijos? la biblioteca de san josé tiene algunas ideas. elizabeth castañeda ahí trabaja en la biblioteca de san josé. bienvenida al programa. elizabeth castañeda: muchas gracias por invitarme. damián trujillo: gracias, bueno, ustedes tienen muchos programas, ¿verdad?, para que no falten en aprender los niños durante el verano, porque en el verano es el tiempo, la temporada donde los niños quizás pierdan cómo aprendieron a deletrear, como aprendieron las matemáticas.

ustedes tienen muchas oportunidades en el verano para que no pierdan esa habilidad. elizabeth castañeda: sí, ofrecemos más de 100 programas durante los meses de junio y julio en nuestras bibliotecas públicas en san josé. tenemos 23 locaciones. este, los programas son gratuitos y todos tienen acceso a estos programas. este, muchos de los programas son educativos, pero también tenemos entretenimiento, tenemos programa para adultos, tenemos programa para los niños y también tenemos programas bilingües. so queremos que la comunidad y los padres visiten sus bibliotecas públicas para que ellos se involucren y se mantengan ocupados con programas educativos, traigan sus hijos y puedan ellos, este, explorar como tecnología y explorar la biblioteca, buscar libros que les interesan a los niños. damián trujillo: y hay una competencia, ¿verdad?, para leer también durante el verano. elizabeth castañeda: sí, lo que vamos, este, estamos invitando a todos al reto de lectura de verano. so lo que tienen que hacer es leer 20 minutos al día cada día

porque hay estudios que enseñan que los niños que leen 20 minutos al día se superan y se preparan mejor para el próximo año cuando empiezan la escuela. so lo único que hacemos es invitarlos a que lean los 20 minutos, pero también que se involucren con otros programas de la biblioteca que ofrecemos, más bien los programas educativos. y también que exploren otros servicios de las bibliotecas, no nomas los programas, sino también los libros que tenemos ahí físicamente que los niños pueden explorar. pero también hay muchos servicios electrónicos que tenemos, este, y ofrecemos. hay servicios que les ayudan a aprender inglés u otro idioma. también hay programas que ayudan a explorar en ciencias y ese tipo de materia. y también tenemos un programa muy bueno que yo pienso que a la comunidad latina le gustaría mucho y también más bien para las familias que tienen muchos hijos. este, y una de esas es duro llevar a una familia completa

a un museo o una parte cultural porque cuesta dinero para los pases. so tenemos un programa que se llama discover & go, este, es un programa que pueden ellos recibir tiquetes gratis para esos museos y partes culturales en toda el área de la bahía. y lo único que necesitan tener es su tarjeta de biblioteca. y para los que no tengan tarjeta de biblioteca lo único que tienen que hacer es llevar algo que tenga su foto-- damián trujillo: un comprobante. elizabeth castañeda: yeah, algo fácil, no tiene que ser como una id de driver's license, este, puede ser, este, nomás una fotos, su nombre, algo que tenga su domicilio y puedan ellos recibir. no preguntamos preguntas. todos tienen acceso a las bibliotecas públicas de san josé. damián trujillo: y ¿qué pasa en el verano cuando los estudiantes salen de la escuela y pierden 2 o 3 meses de estudios? ¿qué pasa si no van a la biblioteca, si no leen durante el verano?

elizabeth castañeda: se pueden atrasar, so hay estudios que enseñan que si los niños no se mantienen, como, involucrados con programas educativos durante el verano, se atrasan. y queremos preparar a todos a que se mantengan ellos involucrados en programas educativos para que estén preparados para el próximo año. y también lo que queremos es que no nomas poner a los niños a que se tengan ellos que involucrar con cosas educativas, pero que sea una cosa para toda la familia. que la familia juntos vayan a la biblioteca y los padres apoyen a sus hijos y exploren nuevos programas. y que los involucren y que los promuevan a que tengan esos programas para que ellos también puedan explorar algo nuevo, que puedan tener un interés nuevo en una materia que probablemente nunca supieran ellos si no hubieran ido a la biblioteca. damián trujillo: bueno, ya saben que hacer durante el verano, la biblioteca de la ciudad de san josé está abierta en todas las localidades, en alum rock, en mayfair, también allá en seven trees.

ahí está la página de red para más información durante el verano. ¿algo más que quieras agregar? elizabeth castañeda: no, nomás espero que todos visiten sus bibliotecas públicas de san josé y que reciban su tarjeta de biblioteca. damián trujillo: perfecto, bueno, regresamos aquí en "comunidad del valle" con "somos mayfair". no se nos vayan.

de sus hijos? pues el grupo "somos mayfair" lo está haciendo, está preparando a padres de familia para hacer precisamente eso. víctor vásquez es de "somos mayfair" y olivia ortiz es una madre de familia que está aquí y está aprovechando de ese nuevo programa gracias al estado. bienvenidos al programa. olivia ortiz: muchas gracias. damián trujillo: ¿de qué estamos hablando? ¿de qué se trata esto donde les estamos empoderando a los padres de familia? víctor vásquez: se trata de una nueva ley que ha pasado para darle el poder a los padres y a los estudiantes a que ellos también tengan consulta, voz, en qué es necesario en las escuelas. y nosotros pensamos que es importante la involucración de los padres, estudiantes, porque podemos crear unas escuelas que nos va a beneficiar a todos, a la comunidad.

y es lo que tengo una pasión grande que comparto con la compañera aquí olivia también. damián trujillo: y ¿de qué se trata, olivia? ¿qué es, como madre de familia, qué es el poder que ahora tienes que no tenías hace 1 año? olivia ortiz: es un poder muy grande. es involucrarme más, tener voz, ¿verdad? y estamos trabajando con el distrito de alum rock para pedir traducción, espacio en las escuelas y tener voz, toma de voz en la educación de nuestros hijos. damián trujillo: entonces lo que tienen que hacer las escuelas es proveerles un salón, ¿verdad?, vacío, para que ustedes puedan organizarse y decidir qué es lo que necesitan sus hijos en la escuela. olivia ortiz: sí, porque en la comunidad hay mucha pasión, mucha pasión, mucha bondad, apoyo del uno al otro. y creo que es la llave para el futuro de nuestros hijos, tener escuelas de calidad para así crear, este, un futuro mejor para nuestros hijos. damián trujillo: hay mucha gente que piensa que los padres latinos no les interesa la educación de sus hijos.

y eso no es verdad, ¿verdad?, porque usted ve, me imagino, víctor, a muchos padres que quieren involucrarse, pero no saben la manera, no tienen la herramienta para hacerlo. víctor vásquez: sí, eso es lo que pasa a veces. y nosotros pensamos que si como padres y como agencias comunitarias podemos asistir en ese proceso de tomar lo mejor que tiene nuestra comunidad y decir, "este es el proceso, esta es la ley, usted puede hacer esto", tenemos que involucrarnos, podemos hacer esos cambios que dice olivia, pero empieza con básico, traducción, empieza con la traducción de información. y sí es eso de espacio, de dónde podemos, este, tomar estas decisiones. es algo que nosotros queremos, este, mejorar y que estamos trabajando con el distrito en hacer. damián trujillo: bueno, hablamos de traducción. y de eso se trata, de que la escuela les manda un papel, "aquí está la tarea o aquí está la junta que vamos a tener". y una persona que no habla inglés la va a intentar leer y

no puede porque no habla inglés, ¿verdad? entonces el cambio que ustedes están haciendo en esta escuela es, "tradúzcanmela. yo quiere saber lo que dice aquí. tradúzcanmela para que yo pueda involucrarme". olivia ortiz: y sí, también para que uno llegue a la escuela y vaya con una persona que hable su idioma, ¿verdad?, y se sienta uno bienvenido en la escuela. porque muchos padres tenemos ese, quizás no miedo, pero ese de decir, "no voy porque no hablo inglés. ¿quién me va a entender? no puedo". y con algo que habla inglés ahí vamos a ver que va a haber más involucramiento en las escuelas de los niños. y eso es algo muy, muy importante. damián trujillo: no ves que la escuela, las maestras y la directora de tu escuela dicen, "ay viene la señora ortiz, otra vez nos va a decir algo" o dicen, "oh, mira, ven a ver ahora qué sugerencia tienes hoy". olivia ortiz: pues en la escuela también el distrito nos miran, "ahí viene estos", ¿verdad?, pero no, estamos ahí porque queremos, queremos cambios, queremos realmente trabajar juntos, los padres, el distrito, para que así haga un éxito escolar en nuestros hijos. damián trujillo: y ¿qué diferencia has visto tú en tu

escuela en la participación de los padres? ¿ha habido más desde que se les invitó, desde que pasó esta nueva ley? o ¿qué es el cambio que has visto tú? olivia ortiz: hemos visto más, pero todavía queremos ver muchos más, ¿verdad?, porque no son tantos, pero sí hemos visto más, más personas que se les lleva la información, decir, "¿sabes qué? los necesitamos aquí. ustedes son bienvenidos, son importantes, ¿verdad?". este, pero-- damián trujillo: porque no podemos confiar solamente en los maestros y en los directores, ¿verdad?, tenemos que también, los padres tenemos que arriscarnos las mangas y decir, "¿qué puedo hacer yo para mejorar la escuela?". víctor vásquez: sí, exacto. y toma padres involucrando a otros padres para hacer esa clase de cambio. y por eso hemos tenido la habilidad de pedir. si necesitamos a alguien que trabaje con los padres en la comunidad y este año los padres han hecho un gran trabajo, ganaron casi medio millón para también en la involucración de padres para que haya gente que pueda estar ahí ayudándoles,

dando esos recursos que necesitan. y es algo grande porque si los padres están un poco estables también se va a mejorar la escuela y la involucración de ellos. damián trujillo: ¿se tiene que contratar a una persona para que haga la traducción y recaudaron fondos para pagarle a esa persona o los servicios? olivia ortiz: fue con la nueva ley que pasó, ¿verdad?, porque sí esta nuestro distrito, está trayendo mucho dinero sobre esa nueva ley. nos beneficia mucho a todos, pero queremos asegurarnos que de verdad esa nueva ley nos ayude de verdad a nuestros niños porque es para nuestros niños, ¿verdad? y de verdad empuje, es un comité de padres de la escuela cesar chávez y san antonio y yo estoy ahí. estamos trabajando con el distrito para empujar estas pólizas para que haya unos cambios. damián trujillo: se llama empuje, ándele. olivia ortiz: empuje. damián trujillo: ese es el trabajo de "somos mayfair", ¿verdad? ustedes están en la comunidad entrenando a padres, a familias aquí para que sean líderes en su propia comunidad. víctor vásquez: sí, es exacto lo que queremos hacer y lo que estamos haciendo.

a veces nomas necesitamos un poquito de ayuda para poder, este, realizar lo que queremos. y este, los papás están listos y están haciendo el trabajo ya, pero esta ley es muy importante porque ahora les da la plataforma de decir, "aquí ya está el dinero. no tenemos que ir a buscar de aquí para allá". sus hijos generan el dinero. todos los hijos de crianza de guardia o niños de bajos recursos o bilingües están generando dinero para los distritos. y es una ley estatal que le da mucho poder a nuestros padres y en la comunidad latina. damián trujillo: pues qué bueno. bueno, si quiere comunicarse con "somos mayfair" su página de red para más información está en pantalla. y ahí está, somosmayfair.org para que usted también se involucre y participe en la educación de sus hijos. gracias por lo que hacen en esta comunidad. ambos: gracias a usted. damián trujillo: y regresamos con los nuevos líderes de este gran estado, no se nos vaya.

de latino college prep academy también aquí en san josé. nos acompañan dorian rebolledo de aquí en san josé y también sergio macías, estudiantes.

gracias por estar aquí en el show y felicidades por sus éxitos. sergio macías: gracias. dorian rebolledo: muchas gracias. damián trujillo: bueno, platíquennos primeramente de latino college prep porque no es una escuela preparatoria común y corriente como las demás, ¿no? tienen equipo de fútbol americano, tiene fútbol de soccer, ¿no? ah, cómo no. ¿qué clase de escuela es? ¿qué clase de plantel? sergio macías: nuestra escuela está bien pequeña y es como una comunidad porque todos nos conocemos, los maestros, la administración y también los estudiantes. todos nos sabemos y, pues, es un buen system. damián trujillo: y tú fuiste uno de los que dijeron, "y, yo no quiero ir a latino college prep, ¿verdad?". sergio macías: sí, a mí no me gustó. en el principio me forzó mi mamá, me dijo, "pues tienes que irte ahí". damián trujillo: ahora platícanos de tu decisión y qué piensas de esa decisión de haber ido a esa escuela. sergio macías: ahora ya sé que la decisión era para lo mejor, porque yo pienso que no voy a estar en la posición que yo estoy ahorita si no era por mi mamá poniéndome en esa escuela. es porque esa escuela me empujó para ser un más bueno estudiante.

damián trujillo: y tú, dorian, dijiste, "yo quiero ir ahí". dorian rebolledo: sí, a mí me gustó mucho la comunidad que tenía cuando fueron y presentaron en mi escuela se me hizo muy interesante. siempre me ha gustado una comunidad cercana, que todos se conozcan y entre uno y el otro se puedan ayudar a mejorarse. damián trujillo: y esa escuela ha sido muy exitosa porque noventa-y-sabe-qué-tantos por ciento de los estudiantes van a ir ahora a una escuela colegial de 2 años o de 4 años, ¿verdad? ¿por qué? ¿cuál es la razón por qué hay tanto éxito en esa escuela? dorian rebolledo: porque unos se apoyan en otros. si yo estoy fallando en una clase u ocupo ayuda, siempre le puedo preguntar a sergio aunque él es un grado más grande que yo, siempre me puede ayudar y decir, "esto es lo que puedes hacer" en vez de tener ese miedo en que uno va a juzgar. siempre hay ayuda. damián trujillo: y tú eres uno de esos noventa-y-tantos por ciento, sergio. ¿a dónde vas a ir y qué fue--qué te hizo decidir

a ir a ese colegio? sergio macías: en donde yo voy a ir, yo voy a irme a la universidad de california, santa cruz. y decidí irme ahí porque, pues, me gustó cómo era la escuela, como está de grande. me gusta--no quiero ir tanto como afuera de casas porque mi mamá me va a extrañar. damián trujillo: así era yo también, por eso yo fui a san jose state porque estaba cerca de greenfield, ¿verdad? bueno, mi amigo eddie garcia es un profesor ahí y él enseña una clase de liderazgo. platícanos de esa clase y qué diferencia piensas que ha hecho para ti, primero dorian. dorian rebolledo: bueno, como mujer él me ha enseñado que tenemos que tener esa, that jump, en poder avanzar. no siempre estar con que "no puedo avanzar porque soy mujer y soy latina". él siempre ha dicho, es lo más bueno que puedes ser. es lo más importante porque esto casi no se ve. damián trujillo: aventona, a ver, sergio, ¿y tú qué? sergio macías: como ella dijo, casi no se ve. no sabía cómo ponerme mi traje cuando empecé pero ahora sí,

nomas se pone un botón. y pues ahora ya sabemos que tenemos que hablar con otras personas, padres, porque sabemos que en el futuro nos van a hablar cuando queremos una carrera o una letra de recomendación. damián trujillo: ¿por qué es importante, cuando se conoce una persona por primera vez, saludarle, un saludo de manos, pero que se fuerte, y también verlos de ojo a ojo, verdad? uno puede ser un poco intimidado porque una persona es profesional, es abogado o es juez o que no, pero es algo que han aprendido, cómo se saluda y cómo se le ve de ojo a ojo a la otra persona. dorian rebolledo: ajá, es algo muy importante porque aún estamos a una edad que se nos hace todo difícil. y con la ayuda que nos ha ofrecido la escuela y el señor eddie, siempre hemos avanzado. y salimos más profesionales. damián trujillo: y es importante, ¿verdad?, a donde vas a progresar tú. sergio macías: sí, todo eso es tan importante. hasta nos enseñó cómo ser en una entrevista, enseñar las manos así, hacer todo profesional.

damián trujillo: ah, lo estoy haciendo mal yo entonces porque tengo las manos acá, ¡ja, ja, ja, ja! hubiera tomado su clase yo. ¿qué le aconsejas tú a la persona que está quizás a punto de graduarse de una escuela secundaria, junior high, y que está pensando, "bueno, yo voy a ir a una escuela pública como mt. pleasant o silver creek o yo voy a ir a latino college prep"? sergio macías: este, yo pienso que debe de irse a latino college prep porque ahí es donde sí te miran. no nomas eres un numero en cuantas, 400 personas que van a entrar. nuestra población es 400 personas. y pues, tienes todo lo que necesitas para hacerlo. los maestros te ayudan, la administración te ayuda y hasta los estudiantes te pueden ayudar para estar en la posición más buena. damián trujillo: también tú, dorian, ¿qué consejo les das a los que están a punto de graduarse de una escuela secundaria? dorian rebolledo: que avancen, que una escuela como latino college es una escuela que les va a ayudar, que les va a enseñar cómo no solo estar en la comunidad fuera en el

trabajo, sino en una comunidad latina e hispana y entender de dónde vienen y cómo usar eso. damián trujillo: bueno y si quieren ir a un colegio de 4 años o de 2 años, bueno, ahí está la oportunidad, los van a entrenar ahí. si quiere más información sobre las oportunidades, ahí está la página de red de latino college prep academy aquí en san jose. ¿algo más que quieran agregar alguno de los dos antes de que se nos vayan? sergio macías: que vayan. van a mirar a dorian. yo ya me voy. damián trujillo: a dorian le falta otro año, ¿verdad? ¿algo más que quieras agregar, dorian? dorian rebolledo: no, que muchas gracias y que siempre busquen el modo en ser mejor. damián trujillo: ahí está, bueno, la cara de los nuevos líderes aquí del área de la bahía. gracias y mucha suerte. ambos: muchas gracias. damián trujillo: y ahora lo que está pasando aquí en su comunidad aquí en "¿qué pasa?". [música]

[música] ♪ todos que vienen. ♪ siempre dicen la verdad. ♪ que hermosa es nuestra comunidad, del valle. ♪ ♪ míralo, míralo, qué hermoso. ♪ damián trujillo: y saludos para todos los cumpleañeros, felicidades. ♪ es nuestra comunidad, del valle. ♪ ♪ todos que vienen dicen, del valle. ♪ damián trujillo: bueno, ahí está la información para si tiene sugerencias para programas en el futuro, también me pueden seguir en twitter. mi domicilio es @newsdamian. y recojan una copia del periódico semanal "el observador" y apoyen a esos periódicos semanales

en toda el área de la bahía. pues muchas gracias por estar con nosotros aquí en "comunidad del valle". nos vemos otra vez la próxima semana. pase usted muy buenas tardes. [música] [♪ tema musical ] [♪] >> hola, amigos. soy dayana garroz y está por comenzar otro conteo semanal en "ranking de las estrellas". nuestro programa de hoy no podáa estar más hot, o en perfecto español, más caliente.rfecto amigas, hoy disfrutaremos de los cuerpos masculinos más bellos de la televisión latina. nos pa