¡ay! ¡ay, chloe! a papi le gusta. [♪] nuestra historia no termina aquí, amigos. delgado recibió la medalla de honor por capturar a su archienemigo el diablo. poco después de acabar en la perrera, el diablo fue adoptado por una dama millonaria con una pasión por la moda. rafa se convirtió en el perro oficial de venta perruna. para un aliento fresco todo el día. bimini, sebastián y delta participaron en el reality show popular de la televisión. ¿crees que puedes bailar? chico y manuel viajaron a bervely hills donde descubrieron una nueva pasión: ¡las joyas!

esos somos chloe y yo en nuestra primera cita. y quién sabe, tal vez haya unos cuantos taquitos en nuestro futuro. digamos que mi corazón pone el ¡guau! ♪ ¡chihuahua! ♪ cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 y bienvenidos a comunidad del valle, yo soy damián trujillo y hoy en nuestro programa, los dreamers,

estudiantes soñadores y más el nuevo programa en la calle, aquí en su comunidad del valle. >> hombre: telemundo 48 presenta, comunidad del valle con damián trujillo. >> damián: comenzamos hoy con los amigos de las américas, un grupo de voluntarios que asiste a comunidades en latinoamérica, con nosotros en comunidad del valle es carlos jiménez y bennett shaw, los dos han viajado a países extranjeros para asistirlos en esas comunidades ¿verdad? bienvenidos al programa, >> bennett: muchas gracias. >> damián: pues, ¿de qué se trata? amigos de las américas, aquí tenemos video de lo que hacen ustedes, van a muchos países a ¿hacer qué? carlos. >> carlos: sí, mira, nosotros lo que hacemos es, entrenamos a estudiantes de high school que están en la preparatoria y le damos un entrenamiento para que vayan a las comunidades en américa latina, vamos a 9 países, ellos pasan de 6 a 8 semanas allá y una vez estando allá, ellos viven con una comunidad, con una familia y se vuelven parte de la comunidad,

entonces estando allá hablan con las, hacen una reunión, hablan con toda la comunidad y dicen a ver, ¿qué proyecto necesita la comunidad? no vamos allá para decir, ah, mira, venimos y traemos esto lo que ustedes necesitan, ese no es el approach que le damos nosotros, el enfoque es, estando ahí, decir somos parte de esto, vamos a estar en solidaridad con ustedes y juntos vamos a armar un proyecto para el beneficio de todos, entonces, en conjunto se arma un proyecto y los jóvenes entonces son los que toman la batuta en ese sentido y pues llevan a cabo, son como un catalizador para mover las cosas en la comunidad. >> damián: y tú te llamas bennett, pero de cariño te dicen benito, ¿qué fue lo que te motivó a ti para decidir yo quiero ir a ayudar? >> bennett: para mí fue, no sé, como un interés en ir a otro país, especialmente en latinoamérica,

estaba aprendiendo mucho el español en la escuela, pero nunca tenía una experiencia real en el mundo, en latinoamérica y por eso sí, quisiera ir. >> damián: ¿con qué regresó tu corazón a este país? >> bennett: a este país, con un nuevo, no sé, apreciamiento de lo que está allá y para mí fue una experiencia un poco difícil, pero muy, muy bueno para mí como persona ahora y por eso fue algo muy, muy bueno para mí y ahora soy una persona completamente diferente. >> damián: ¿a qué país fuiste y en qué los asististe? >> bennett: yo fui a ecuador, en las montañas, en los andes, ecuador y estuve trabajando con la gente allá más con salud y también hicimos una cancha de fútbol, más o menos y pintamos unos edificios y algo así,

pero si, estuve trabajando mucho con la cancha de fútbol. >> damián: estas no son vacaciones. >> carlos: no, no son vacaciones es todo lo contrario, damián, porque estando allá, digamos ahora sí que meten las manos al barro, no solamente tienen una oportunidad de conocerse a sí mismos, su potencial como personas, sino darse cuenta del beneficio que tiene dedicar sus habilidades para los demás, así que no, para nada, pueden, tienen ese beneficio de mejorar su español como podemos ver con benito, que él ahora habla muy bien el español, pero sobretodo es una experiencia que transforma mucho la visión, la mente de estos jóvenes y yo como la persona que los entrena veo como al principio son unas personas y durante el entrenamiento van creciendo, pero una vez estando en américa latina, estando 6-8 semanas regresan unas personas

totalmente distintas y, en general, para bien. >> damián: y estás construyendo los líderes del futuro me imagino. >> carlos: exactamente, ciudadanos globales en este mundo global en el que vivimos. >> damián: ¿extrañas a ese país? >> bennett: sí, sí, a mi familia anfitriona, mucho, conocí a ellos muy bien y fue un poco difícil salir porque estaba allá por 7 semanas y tuvimos una relación muy buena, pero sí fue muy difícil ir. >> damián: pero, mira, ¿para qué vas? si aquí hay muchos estudiantes que están en la high school van a jugar al cine, se van a jugar a la cancha de patín, ¿para qué vas? >> bennett: sí, para mí fue un interés, en el servicio global, como ayudar a la gente, apoyar a sus deseos como comunidad allá en ecuador y si fue algo, muy sentimiento para mí

y más que ir al cine o algo así, tú puedes hacer eso mañana, no importa, pero ir a otro país por 7 semanas es una oportunidad muy distinta. >> damián: bueno ¿y quién califica carlos y cuánto cuesta para participar? >> carlos: sí, mira, tenemos diferentes digamos chapters, organizaciones aquí en el área de la bahía, santa clara, san francisco, east bay marine y se me olvida, san francisco, creo que ya lo dije, y bueno, califica cualquier estudiante que esté en high school, edades desde 16 a 18, también tenemos un programa para estudiantes universitarios si están interesados en este tipo de labor, el costo varía, hacemos lo que llamamos una recaudación de fondos, los padres pagan una porción, pero también parte del entrenamiento de los jóvenes es que vendamos productos, escriban cartas, es todo un procedimiento en el que ellos mismos empiezan a ser independientes y decir, ok, mis papás me van a apoyar en esto,

pero también yo tengo una responsabilidad para poder llegar a esta gran experiencia que se me está acercando. >> damián: ¿y trabajaron como equipo en ese país con los otros estudiantes que fueron contigo? >> bennett: si, trabajamos en equipo de 2 o 3 y mi compadre fue de ecuador mismo, de cuenca, en el sur, y eso también fue muy interesante porque yo no tenía ninguna persona para hablar inglés todo el tiempo. >> damián: o sea, cuando llegaste qué dijiste, ¿en qué me metí, para qué viniste acá? >> bennett: sí, exactamente, sí, con mi compañero que no habla inglés pero para mí fue muy bien porque aprendí muy rápido a hablar bien y oír también y todo eso. >> damián: ¿y tú notas esa diferencia, carlos, cuando se van y cuando regresan, la diferencia en carácter? >> carlos: totalmente, les decimos que ellos sufren de shock cultural a la inversa, porque llegan acá y de repente dicen, ok, estoy en esta vida en estados unidos

donde es una vida muy privilegiada, pero a la vez estando allá pueden ver cómo otras personas viven y los beneficios que también tiene esa vida, a lo mejor no con tantas cosas materiales, pero mucho los lazos comunitarios, los lazos sociales son muy fuertes y los jóvenes entonces empiezan a cuestionar acá, ¿cómo ellos quieren vivir su vida? entonces eso les da una nueva perspectiva y ese crecimiento personal a esa corta edad es fenomenal. damián: de eso se trata, bueno es, amigos de las américas, ahí está la página de red para más información amigoslink.org, gracias por lo que hacen y suerte. ambos: muchísimas gracias damián. damián: regresamos aquí en comunidad del valle con los dreamers, los estudiantes soñadores, no se nos vayan.

son estudiantes soñadores conocidos como dreamers, con nosotros aquí en comunidad del valle es ariadna manzo y doctora julia curry, doctora, profesora en la universidad estatal de san josé, bienvenidas al programa. >> ambas: gracias. >> damián: cuando hablamos de dreamers, de quien estamos hablando, son personas como tú, ariana, ¿de quién estamos hablando? >> ariadna: somos estudiantes que somos indocumentados que llegamos a este país no legalmente y llegamos aquí y estamos luchando para tener una educación que nos merecemos como todos, como los ciudadanos de este país, porque, llegamos chicos y aunque algunos no llegan chicos, la educación es un derecho humano

y eso somos los dreamers, los que soñamos por ese sueño que queremos de, no el sueño americano, pero el sueño de nosotros, el sueño de nuestros padres que nos trajeron aquí. >> damián: qué bonito, doctora curry, usted tiene mucho de estos estudiantes en su clase, me imagino que sus estudiantes no ven el ser indocumentados como un obstáculo, lo ven como un reto, pero lo ven como una oportunidad de avanzar, progresar y demostrar. >> julia: así es, damián, son unas personas que están superconscientes con las políticas internacionales, las políticas nacionales y también tienen que estar superconscientes de los obstáculos que existen, pero que ellos pueden avanzar, como por ejemplo, personas como ariadna que tal vez es un requisito en la universidad que tienen que vivir en el dormitorio su primer año,

pero cómo pagan por eso si no tienen asistencia, o por ejemplo, pueden estar en una especialidad, en un major, donde es requisito que tengan internships, pero no pueden hacer el tipo de internships que se les requiere, tal vez porque tienen que darles sus huellas digitales o cuestan dinero, o no les pagan, o necesitan manejar y no pueden, entonces, pero son muy innovadores en cómo hacen las cosas, a pesar de los obstáculos. >> damián: ¿a qué tiempo te diste cuenta de tu estatus y qué fue lo que hiciste, tu reacción cuando supiste? >> ariadna: fue un paseo de la escuela en que iba hacia san diego y eso está cerca de-- ¿cómo se dice? damián: la aduana, la aduana de migración. adriana: sí, por miedo de no querer, porque siempre,

siempre he sabido, siempre supe que no vine a este país legalmente pero no sabía las cosas que no podía hacer, solo sabíamos que no podíamos decirle a nadie, que no podíamos, y que no podíamos llegar a un checkpoint le dicen ¿verdad? pero cuando me dio más, fue cuando entré a mi high school y me quedé, ok, ¿voy a poder ir a la universidad? no voy a poder ir a la universidad, yo pensé, no iba a poder ir a la universidad, pero luego, con más información y enterándome más de las cosas que pasan en las políticas, supe las cosas que sí podía hacer y las que no, más bien me di cuenta, siempre sabía, pero nunca sabía de lo que no podía tener. >> damián: y ahora tú usas ese estatus como un reto para ti, para demostrarnos

a los demás mostrar lo que puedo hacer. >> ariana: sí, es como, es algo que te da más poder, por decirlo así, no me siento menor, no me siento que ellos están arriba de mí, me siento más como, yo estoy luchando por lo que yo quiero, estoy luchando por lo que necesito yo y para que los demás puedan tener esas cosas y enseñándole a los demás, porque yo llegué a esta universidad, yo no sabía que yo tenía una voz y que yo podía salir y decir, yo necesito esto, esto es lo que necesitamos, ¿cómo es que no nos quieren dar nuestra educación? ahora luchamos para eso, luchamos por reforma migratoria, por derechos que nos merecemos porque somos humanos. >> damián: va a recibir bachillerato ¿verdad? ¿pero qué pasa después de eso? porque los dreamers les ayuda para recibir ese bachillerato. ¿qué pasa aquí con la señorita después de esa graduación?

>> julia: bueno, pues, ese es parte del dilema ¿verdad? porque si pensara que como cualquier estudiante toma su licenciatura y de repente se vuelve profesional, pero ella y ellos no tienen derecho de trabajar en los estados unidos aún, entonces, existe otro reto y algunos pues para mí, como educadora, quiero que sigan estudiando y es lo que siempre les he dicho también que siempre que estén de estudiantes, tal vez algún día va a haber una reforma migratoria y entonces van a estar preparados definitivamente para seguir sus profesiones. >> damián: y los dreamers me dice usted que son los que se empeñan más, reciben mejores grados, platíquenos de lo que hacen en sus salones. >> julia: bueno, en mis clases siempre son los que son más aplicados ¿sabes? yo creo que tiene mucho que ver que no,

no pueden perder el tiempo, ellos saben, que tienen que trabajar, tienen que trabajar muchas veces múltiples empleos, igual que otros, pero para ellos es distinto porque usualmente les pagan menos ¿no? y corren el riesgo de que los cojan y los echen del país, entonces, ellos, siempre tienen que estar conscientes de todo y lo que yo he visto es que son muy organizados, muy decididos en el trabajo que tienen que hacer y además toman muy en serio su educación, no tienen la oportunidad como muchos alumnos de ir a la universidad y descubrirse o descubrir su identidad o lo que sea, no tienen tiempo para eso, ellos van a lo que vienen y hacen sus estudios, todo es muy, casi podría uno decir instrumental,

en el que si hay que hacer networks, hay que ponerse allá, por ejemplo ariana a mí, porque te acaba de decir, acaba de terminar su primer año, viene de mojave desert, un pueblito chiquitito, donde no habían servicios, donde no había el tipo de educación o de conocimiento que tenemos en san josé o en el bay área, pero a ella yo la vi, descubrí su voz en mi clase, cuando de repente era, "yo también tengo derechos" y de repente la ves y es la chica activista de la universidad, a pesar de ser freshman. >> damián: bueno son estudiantes soñadores, pueden comunicarse con el departamento de estudios méxico americanos, allí, en la universidad de san josé, ahí está la página de red para más información, gracias a usted doctora por lo que hace y suerte a ti. >> ariadna: gracias. >> damián: regresamos aquí, en comunidad del valle, con el nuevo programa en la calle,

no se nos vayan.

e se llama, en la calle, con nosotros aquí en comunidad del valle es armando tam el director del programa y mía pérez que es una de las presentadoras en este programa, tenemos poquito video de lo que estamos hablando, platíquenos, mía, de qué se trata este nuevo show en la calle, aquí una de las imágenes. >> mía: bueno, este programa es basado, la primera temporada es basada aquí en el área de la bahía y lo que queremos es enfocarnos en todo lo positivo que estamos haciendo como latinos, yo quería un show, primero quería ver un show así, de este estilo, como lo hacemos, en la calle y esta fue la oportunidad que se nos dio y estoy contenta de tener a armando como director. >> damián: ¿qué es lo que podemos esperar de este programa, armando? >> armando: demostrar toda la belleza que hace nuestra cultura, de abrir negocios, de algunos sin documentos, pero, todavía quieren lograr algo aquí en los estados unidos y eso queríamos ver porque si uno pone en youtube,

digamos, queremos hablar con dreamer, siempre es algo de lo negativo, no de lo positivo, no es de lo que están haciendo en este país, o un propietario que tiene un negocio de 20 años, ¿qué es lo que hizo esa persona para tener ese negocio y el éxito? y es bueno para la segunda generación, no solamente para demostrarle a ellos, pero para que uno vea que es posible. >> damián: ¿hacía falta, piensas tú, un programa como este, en esta comunidad? >> mía: yo creo que sí, yo por lo menos, mi experiencia ha sido tan positiva porque me estoy conectando con gente que aquí mismo en nuestra comunidad está, lo ha logrado ¿y por qué no saber cómo lo hicieron, que instrumentos, verdad? para poder instruir a los demás, que es posible como él dice, es posible número 1 y podemos ser una inspiración entre nosotros, así que yo estoy muy contenta de poder conectarme con esa gente y usando en la calle para poder a la audiencia también conectarnos con todo lo hermoso

que está pasando en nuestra gente y para mí esta es un arma, que yo tomé en mis manos para poder hacer un cambio positivo. >> damián: qué bonito, y te estás enterando que hay rinconcitos en el área de la bahía que no te habías dado cuenta que sí existían y que traen tanto valor a esta comunidad. >> mía: por supuesto, sí, te estaba comentando que hay un restaurante en mission street, mission street oyster bar, que está sobre la mission, no me acuerdo exactamente qué calle, pero búsquenlo, es mission street oyster bar en san francisco, >> damián: una ostionería. mía: sí, el chef se llama chef freddy y él tiene el mejor cioppino y nos trataban ahí como, para mí, me trataban como una reina, pero así, como le digo, hay lugares que uno va y ¿quiénes son los dueños? son latinos, es gente que, ha pasado tiempo y lo lograron y siguen allí y esta comunidad, riquísima, pero no nada más nos enfocamos en restaurantes, como dijo, tenemos artistas, una amiga también que es estilista,

de diferentes, no tiene que ser solamente negocios, pero todo lo que es positivo en latinos que estamos logrando. >> damián: ¿qué les prometes a los que están viendo el programa, armando? >> armando: un show, que se van a entretener, tiene música, comida, cultura, idioma y algo de tener orgullo. >> damián: qué bonito, bueno, se llama, en la calle, para más información lo pueden ver en youtube ¿hay alguna página de red o algún número telefónico a que pueden llamar para más información? >> armando: no, lo pueden encontrar en facebook. >> damián: en facebook, no más pongan ahí en la calle y ahí lo van a ver, regresamos para hablar más de este programa, aquí, en el área de la bahía, no se nos vayan.

♪ llegamos en camioneta, camper, y avión para ver lo que walt construyó. ♪ forever young y lo que encontramos, fue un lugar de crecimiento contínuo, que aún sigue vigente. ♪ forever young y ahora, 60 años después, llega la celebración de diamante del disneyland resort con deslumbrantes experiencias nuevas para los jóvenes y jóvenes de corazón. ♪ may you stay ♪ forever young ven y recuerda esa sensación. ♪ forever young ven y siéntete joven para siempre.

mos aquí, en comunidad del valle con el nuevo show en la calle ¿y cuándo lo podemos ver y donde, el programa? >> armando: el 8 de julio sale en digital, forma digital, youtube, facebook, para que ya se suscriban. >> damián: ¿y el anhelo es de qué, en 1 año, en 2 años, o 6 meses, qué es lo que anhelan? >> armando: sí, bueno, queremos lanzarlo en digital

y después, dependiendo del éxito, ir a las cadenas mayores. >> damián: porque ahorita estamos todos en el teléfono ¿verdad? y es donde recibimos toda nuestra información, en el teléfono, digital. >> armando: exacto esa es la sociedad en que estamos ahorita, todo digital, todo el teléfono, se puede ver 2 o 3 veces por episodes, contra la televisión, sale y uno no está en la casa para verlo. >> damián: mira mía, te ves tú en tu elemento en estas imágenes, te ves que estás haciendo, que no es trabajo para ti, que es algo que te encanta, que te gusta, que es algo que aprecias. >> mía: gracias, sí, de hecho sí, me encanta hacer esto, esto es lo que a mí me llena y más que nada en un show como te dije, mi pasión siempre ha sido cómo puedo yo poder enseñar a la gente todo lo hermoso que hacemos como latinos y lo fuerte que somos, lo inteligente que somos y cómo estamos progresando y para mí este show me ha dado la oportunidad de poder, no, no más yo darme cuenta, pero poder usarlo como instrumento. >> damián: y como dijo armando, hay que ver lo positivo en la comunidad latina,

porque yo como reportero hay veces bueno, hay que ser obvio que las notas no siempre son buenas, hay veces que son malas ustedes todo lo positivo de esta comunidad. >> mía: todo lo positivo y exactamente lo que queremos es inspirar a los demás, así como, yo platicaba con armando igual, mi hija, quiero que mi hija vea lo que estamos haciendo en nuestra comunidad, nuestra gente y que ella vea como vemos ejemplos y que sí se puede. >> damián: ¿qué importante es que tengas presentadores, que hagan clic, que tengan ese sentido de comunidad también, armando? >> armando: es como cualquier fórmula, tienen que llevarse bien porque esa es la química especial, el sabor que decimos nosotros, que va a tener éxito, entonces es importante, no solamente que hable español, mía, pero que ella tenga la pasión, que estén los sueños de ella, alineados con los de nosotros, entonces como dice el dicho americano, no es trabajo si a uno le encanta lo que está haciendo y esa es la fórmula que queremos enseñar, porque han habido otros shows antes enfocado en latinos y le ponen música latina tropical, pero después,

no tienen éxito y entonces nosotros creemos que tenemos ese sabor, ese secreto que va a tener éxito. >> damián: ¿entonces piensas que hay esa audiencia aquí que les va a gustar? >> armando: especialmente en la bahía, en san josé, en oakland, en san francisco, uno ve la mayoría de la juventud siendo latinos y todavía no hay shows para nosotros, shows que a mí me encanten, en las cadenas de comida ¿cuándo usted va a ver un show de media hora con un chef cocinando la comida nosotros? ahora, no es que les gusta comer, es que uno se tiene que conectar con su cultura ¿me entiendes? hay hot dog, hay pork belly, hay todo eso, hay lasaña, pero no hay ceviche, no hay carne asada y es importante, porque si somos la juventud de este país, hay que ver, hay que poner atención, si usted ve netflix, hulu, todas las formas digitales se están enfocando en el mercado latino ¿verdad? y yo creo que ellos están adelantado con la oportunidad, yo nunca me quejo que, "ay, necesitamos más para estar en la cadena de televisión", no, no, nosotros vamos a comenzar nuestra oportunidad,

entonces, si las cadenas grandes, como netflix y hulu y comunidad del valle, muchas gracias por enfocarlo en la cultura, ahí va a estar el niche, como usted dice. >> damián: y podemos ver si el soadero de la calle 23, es tan diferente del soadero de la calle 24 porque quizá lo cocina diferente, eso no se sabe, el soadero no es soadero. >> armando: exacto, exacto. >> damián: bueno, si usted quiere más información sobre este programa >> armando: antes un saludo para mi gente nicaragüense, que, eso es todo. >> mía: yo no me quedo atrás, mi gente de méxico también. >> damián: ay, qué bonito, pueden buscarlos en facebook, no más ahí pueden ponerle en la calle y ahí pueden ver para más información, gracias por lo que hacen en esta comunidad y suerte. >> ambos: muchas gracias. >> damián: bueno y si quieren más información sobre este programa o si tiene sugerencias para programas en el futuro me pueden seguir en twitter, mi domicilio es @newsdamian, también recojan una copia del periódico semanal el observador y apoyen a esos periódicos