>> damián: buenas tardes informacióy bienvenidos a comunidad del valle, yo soy damián trujillo y hoy en nuestro programa, un programa para honrar a los veteranos militares de este país, y también, otra feria de salud, aquí en su comunidad del valle. >> hombre: telemundo 48 presenta, comunidad del valle con damián trujillo. >> damián: comenzamos hoy con un esfuerzo para premiar a compañías, a empresas que unen también el esfuerzo de la familia. con nosotros está lupe rodríguez que es la presidente de la comisión del bienestar de las mujeres del condado santa clara. >> lupe: sí, muchas gracias. >> damián: gracias por estar aquí, bueno, platíquenos primero de su organización,

la comisión para el bienestar de las mujeres. >> lupe: la comisión para el bienestar de las mujeres es parte del condado de santa clara, somos una comisión que tenemos 14 personas que son de la comunidad, no nos pagan, algunos somos voluntarias. hacemos ese trabajo para apoyar y abogar en el condado para las mujeres y para las niñas; entonces, viendo pólizas, leyes y otro tipo de ordenanzas que hay en el condado, que apoyen el bienestar de las mujeres y de las niñas, y bueno, en general, a las familias, eso es algo importante para nosotros. >> damián: estamos viendo videos de mujeres, personas trabajando en su empresa, en su negocio, ahora ustedes quieren premiar a empresas que estén honrando la responsabilidad de la familia, platíquenos de qué se trata este premio. >> lupe: sí, exactamente. el premio se llama, bueno, en inglés: family friendly workplace awards, en español sería: un premio para honrar a los empleadores que ayudan y apoyan a sus empleados.

>> damián: qué bueno que usted me lo tradujo porque no lo hubiera dicho. >> lupe: algo así, la traducción directa no es muy buena, pero bueno, es para premiar a los empleadores que apoyan a sus familias, que apoyan a sus empleados y a las familias de sus empleados, que les proveen flexibilidad en su tiempo donde trabajan, el trabajo que les dan alojamiento para poder lactar, si son mujeres, si tienen un bebé, que les provee acomodaciones para poder tener un balance mejor entre el trabajo y la familia. y este premio fue algo que colaboramos con la comisión de las mujeres con la oficina de la póliza de las mujeres que están en el condado, y aparte, con este grupo legal que aboga por las mujeres y por todos los individuos en el condado de santa clara, que tienen algún tipo de problema con sus empleadores, que han sufrido a las manos de sus empleadores en diferentes formas. >> damián: bueno, y por ley, ¿qué es lo que se le debe proveer una empresa a una mujer,

que quizás esté embarazada o que ya tenga un bebé, qué es lo que por ley se le tiene que proveer? >> lupe: pues lo básico es que deben proveerle el tiempo para poder tomar este, aunque no sea pagado, le tienen que proveer la seguridad de 4 semanas, si tiene un bebé, para poder irse del trabajo y cuidar al bebé. de nuevo, aunque no sea pagado, se tiene que proveer eso. también se tiene que proveer lugar para que pueda lactar o para que pueda sacar leche de los senos para darle al bebé. tiene que ser un lugar que no sea un baño, que sea un lugar que tenga privacidad. en fin, también tiene que proveerse espacio para que las familias puedan salir, si hay una emergencia con sus niños, si hay algo que necesitan salir del trabajo, tiene que haber un tipo de apoyo y alojo para que las personas puedan salir, sin que tengan miedo de perder sus trabajos. >> damián: y ustedes en la comisión, me imagino que reciben quejas de vez en cuando, de empresas que no están haciendo esto. >> lupe: definitivamente.

y como le dije, estamos colaborando con el centro legal de george & katharine alexander law center, que ellos ven este tipo de casos y ayudan a la gente en la comunidad. si la gente tiene algún problema, pueden ir con ellos, y ellos ven todo esto, todos los días, este tipo de abuso. entonces, nosotros tenemos este premio con ellos para poder darle algo a los empleadores que están haciendo la cosa correcta, que están apoyando a sus empleados y a sus familias. queremos reconocerlos a todos, queremos que la comunidad sepa quiénes son para que los apoyen, para que vayan a comprar con ellos, y bueno, es una forma de decirles a ellos, ¿estás haciendo lo correcto por los empleados? queremos que te reconozcan y queremos que los demás empleadores en el condado sigan el ejemplo y hagan lo mismo. >> damián: me imagino que en este esfuerzo de premiar a estas empresas, todos ganan, gana el empleador y los empleados también al mismo tiempo. >> lupe: definitivamente, eso es lo que pensamos, porque como dije de nuevo, queremos que se reconozcan

a estos empleadores, que sepa la gente qué tipo de acomodaciones le dan a sus empleados, y aparte, también, que ellos se abran para que los empleados que tengan buenas calificaciones, que sean buenos empleados, sepan que esa es una compañía, la cual los van a apoyar y quieran aplicar, quieran entrar ahí a trabajar, entonces, en esos términos, le ayuda al empleador, en los términos en que estas compañías están apoyando a sus empleados, les ayuda a la comunidad y a las familias y a los empleados. entonces, pensamos que es una forma de que los 2 ganen y que la comunidad gane en general para que podamos tener lugares de empleo, que sean respetuosos, que apoyen a las familias y que nos ayuden a la comunidad, en general. >> damián: ¿entonces cualquier taquería o cualquier establecimiento puede participar? >> lupe: sí, definitivamente, cualquier compañía de pequeña a grande, a gigantesca, puede aplicar, el único requisito es que esté en el condado de santa clara, y bueno, se pueden hacer una autoevaluación

en el internet, pueden encontrar la evaluación en el internet y llenarla, es una rápida evaluación, es como una página, una página y media, entrarla ahí y nosotros evaluaremos todas las aplicaciones y ofreceremos el premio en agosto cuando tengamos nuestro día de celebración para las mujeres. >> damián: qué buen esfuerzo. bueno, si quiere más información, o si quiere nominarse usted a su empresa, ahí está la página de red para más información, anótelo porque ahí es donde puede usted inscribirse para recibir este premio de la comisión del bienestar de las mujeres del condado de santa clara. gracias por lo que hacen en esta comunidad. >> lupe: muchas gracias a ti por tenernos aquí. >> damián: anytime, gracias. y regresamos aquí en comunidad del valle con otra feria de salud, no se nos vayan.

>> damián: bueno, y regresamos aquí en comunidad del valle con otra feria de salud y hablando también de mucha nutrición. con nosotros, es norma molina, nutricionista no es la palabra, ¿cómo se describe tu título en esta área? >> norma: bueno-- [hablando en inglés] entonces es dietista, registrada, nutricionista nutrióloga. >> damián: entonces usted debe tener una pasión por vivir una vida saludable. ¿qué es lo que ha visto usted en los últimos 15 años? de cómo estamos comiendo, cómo estamos haciendo ejercicio, aquí en el valle del silicio. >> norma: bueno, la cosa es que han cambiado mucho

nuestros hábitos, en la generación que está aquí ahorita, entonces no tienen este hábito saludable, como de nuestros abuelos que antes comían solo alimentación fresca, todo lo que era del rancho. >> damián: en el rancho no había mcdonalds ni burger king. >> norma: no, y no había comida procesada, ahora mucho procesado, también eran muy activos durante el día, mucho trabajo en el rancho, y yo cuando joven, yo trabajé, yo jugaba mucho, y creo que también jugabas mucho, y ahora los niños con la tecnología que hay ahora, no tienen la motivación para salir afuera a jugar. y como padres, tenemos que dar ese ejemplo, entonces si compramos mucho de lo procesado,

llevamos a los niños a comer afuera de casa, eso está afectando la salud de nuestros niños, porque el ambiente es tóxico, pero tenemos los mismos cuerpos que nuestros abuelos, entonces necesitamos tener los mismos hábitos de mucha actividad, los niños no necesitan ejercicio, necesitan jugar, y también alimentación como los frijoles, las verduras, tortillas de maíz y agua, en vez de sodas. >> damián: y por eso se va a llevar a cabo esta feria de salud en la pulga de san josé donde hay verduras y frutas frescas, pero también hay hamburguesas y hot dogs, ¿verdad? así que platíquenos de lo que va a pasar allí en la feria de salud de la pulga. >> norma: bueno, es gratis y es un día, sábado, de agosto 15. se enfoca en las familias y se enfoca mucho

en la prevención de diabetes, también educar a esos que sí tienen diabetes, que ya son diagnosticados, en cómo se pueden cuidar, porque de visión-- muchos de los diabéticos pierden su vista, ceguera, también afecta mucho los pies, afecta la presión, la salud del corazón, y en esta feria tenemos organizaciones donde van a chequear el azúcar y sí encontramos muchas personas que tienen diabetes, pero no lo sabían. entonces, esto es algo muy importante si no se han chequeado el azúcar, aquí lo van a hacer gratis, chequean también la presión, la vista y hasta los dientes y las encías,

porque todo eso son complicaciones que son por tener diabetes tipo 2. >> damián: y si usted tiene diabetes y no lo sabe, puede perder un pie, un brazo, la vista, como estamos anunciando. bueno, si quiere usted más información, ahí está la página de red, 15 de agosto en la pulga de san josé se va a llevar a cabo esta feria de salud, también hablamos en el próximo segmento de otra ocasión para los jóvenes que sufren, quizás, de diabetes tipo 2, no se nos vayan.

>> damián: regresamos en comunidad del valle hablando de la feria de salud y de los buenos hábitos que debe uno tener, hacer ejercicio y comer saludable, también van a haber días de campo, ¿verdad? que están patrocinando para niños que sufran de diabetes tipo 2. >> norma: sí, y en estos campos, que van a empezar en julio, estos campos son para niños de las edades de 8 a 15 años,

y en lo que enfocamos es-- yo doy las clases para prevención de diabetes tipo 2 y los jóvenes que ya son diagnosticados con tipo 2. y eso es en esta generación, con nuestros hijos y la mayoría son nuestros hijos latinos, y estos campos sí son en inglés, lo que van a hacer, van a aprender cómo se pueden cuidar para que no desarrollen diabetes a una edad joven. también, la información en cómo se puede comer saludable, cómo pueden preparar bocadillos saludables ellos mismos. y también actividades donde se divierten mucho, van a nadar y ahí también dan clases de actividad, posiblemente, algunas actividades que nunca han hecho como yoga, pilates, y queremos que cuando terminan ese en campo,

que saben la información, cómo puedo prevenir diabetes, el otro es cómo puedo comer más saludable, la importancia de la actividad, y especialmente, compartir la información con la familia. porque para prevención de diabetes tipo 2 en nuestros hijos, es saber cómo se puede prevenir, y este tipo de campo es raro, solamente aquí en el área de santa clara condado, es donde tenemos estos campos, y es todo gratis, reciben su lunch, reciben también sus bocadillos, todo gratis, y eso es porque recibimos fondos de organizaciones o compañías como: anthem blue cross, y el camino hospital, y queremos ofrecerlo siempre gratis.

>> damián: ¿por qué es que nosotros de latinos, somos más propensos a desarrollar diabetes, no estamos educados en la enfermedad, o no nos estamos cuidando, qué es lo que está pasando? >> norma: bueno, creo que la crianza es-- bueno, los niños, los jóvenes no les va a dar diabetes tipo 2 que antes era solamente en adultos. y en nuestra raza tenemos los genes de una raza muy activa, también una raza que comía todo natural. ahora en este ambiente en nuestros hijos, ya están muy acostumbrados a comer comida rápida, a comer comida que ya es procesada. y también trabajan mucho los padres, entonces, algo conveniente, algo rápido, algo fácil, y es todo lo que nos está afectando ahorita

de actividad, los niños prefieren ver televisión, jugar con los juegos de video, y también tabletas, la computadora, y en ese caso, tenemos que informar a los padres, especialmente, que son los ejemplos para los hijos. >> damián: jugar basketball, jugar soccer, correr, no necesariamente hacer ejercicio, pero jugar como niños. >> norma: jugar, lo que los niños deben hacer es jugar más de 1 o 2 horas afuera, y cuando mamá puede preparar los frijoles, las tortillas de maíz, el arroz con verduritas, esos son los hábitos que necesitan regresar otra vez. >> damián: bueno, si usted quiere participar en la feria de salud, se va a llevar a cabo el 15 de agosto en la pulga de san josé. y también, si quiere participar en el campo para niños con diabetes tipo 2, ahí está la página de red. no más cuando llegue

a esa página de red, anote san josé, para que lo lleve a esa organización local y ahí puede ver todos los datos, la información en esta feria de salud, gracias por lo que hace en esta comunidad. >> norma: gracias por invitarme. >> damián: y regresamos aquí en comunidad del valle con un honor para los veteranos militares, no se nos vayan.

>> damián: es tiempo de honrar a los veteranos militares aquí en comunidad del valle, nos acompaña ken frickle, que es de varias organizaciones que ayudan a veteranos, alianza de veteranos y otras organizaciones, bienvenido al programa. >> ken: gracias por invitarme, damián. >> damián: tú estudiaste varios lenguajes, sabes 3 idiomas, ¿verdad? coreano, inglés y español. >> ken: inglés es mi primer idioma, y en el ejército estudié coreano para ser lingüista, y también estudié español. >> damián: platícanos-- tienes también herencia mexicana, tu abuelita fue parte mexicana, también.

bueno, hablamos de tu historia militar. platícanos, dónde serviste y qué es lo que hiciste por este país. >> ken: pues, estudié en monterey, california, el coreano, y fui a korea del sur, por supuesto, no se nota, por 2 años, y también fui a fort campbell, kentucky, más tarde, como miembro de la guardia nacional de california, fui a irak en el año 2003. >> damián: ¿cómo describe esa experiencia para nosotros? ¿cómo fue tu experiencia en irak? >> ken: pues-- >> damián: tu respiro lo dice todo, ¿verdad? no fue fácil. >> ken: no, no fue fácil. era una tierra, en serio, en guerra. >> damián: bueno, es algo que nadie quiere experimentar

y gracias por servir a este país y bienvenido a esta tierra nuevamente. tenemos video porque cada año se lleva a cabo un desfile aquí en la ciudad de san josé, es el desfile más grande, honrando a veteranos, se lleva a cabo, por ejemplo, el 11 de noviembre, que es el día de los veteranos en todos los estados unidos. ¿qué se siente participar en desfiles como este, ken, y que la gente te dé las gracias por tu servicio? ¿qué es lo que se siente? >> ken: pues, el año pasado era mi primera experiencia participar en ese desfile, y yo fui con el padre de mi prometida y nosotros pasamos un gran tiempo con él que con los otros veteranos, >> damián: y ahora, bueno, cuesta mucho dinero, llevar a cabo promover un desfile como este, mucho dinero.

ustedes ahora están recaudando fondos para que puedan ofrecer otra vez otro desfile, y otro desfile, cada año. >> ken: sí, yo soy voluntario en el equipo rojo, blanco y azul, somos una organización miembro del consejo de veteranos unidos del condado de santa clara, el consejo es la organización que tiene responsabilidad de preparar el desfile cada año. como todas las organizaciones sin ánimo de lucro, siempre tenemos necesidades de recaudar los fondos.

>> damián: y le vamos a mostrar una página de red para que usted si quiere participar, quiere donar, o sabe de una agencia que tenga mucho dinero y quiera donar para que se lleve a cabo ese desfile anualmente, ¿por qué es importante, ken, que la gente que quizás no es veterano militar, por qué es importante para que este desfile siga y siga, por qué es importante eso? >> ken: pues creo que es importante porque recordamos la lucha de los veteranos militares y los sacrificios de los veteranos que seguimos desde las guerras del mundo hasta ahora, en lugares como irak y afganistán. >> damián: cuando uno es militar y uno sirve a su país, también las familias de uno están sirviendo, las esposas, las mamás, los papás, porque están en este país sufriendo,

no sabes día en día cómo le está yendo a tu hijo o tu hija en esa zona de guerra. es que también las familias sirven a su país al mismo tiempo, ¿verdad? >> ken: tienes razón, todos somos una parte de la guerra. >> damián: y cuando tú ves las imágenes del desfile, el video que estamos mostrando, ¿qué es lo que te hace sentir a ti, al ver que este país te da las gracias a ti, le da las gracias a otros veteranos por su servicio militar? ¿cómo te sientes cuando estás viendo el desfile, que las personas estén, gracias por lo que hiciste y que te estén aplaudiendo, qué es lo que te hace sentir a ti? >> ken: al ver esas cosas, estoy muy orgulloso de mí propio y de mis amigos veteranos, y me siendo como todos estemos sirviendo juntos,

desde los veteranos de la segunda guerra mundial hasta los veteranos de hoy. >> damián: quizás hay una familia que esté viendo el programa y que quizás tenga algún hijo o hija que esté con que sí, con que no, con problemas en la escuela, con problemas en la calle, con la policía, y quizás le ofrecen el servicio militar como una opción, ¿qué es lo que estos jóvenes van a recibir del ejército, del army, ¿que es los que van a recibir, disciplina, qué es lo que van a recibir esos jóvenes? >> ken: pues, si la familia los apoyan, es bueno que ellos sirven en el militar, y está bueno para la persona.

>> damián: le va muy bien, bueno, y sirven a su país al mismo tiempo. si quiere usted más información, ahí está la página de red vetsalliance en santa clara. también ahí está un número telefónico de la alianza de veteranos del condado de santa clara. algo más que quieras decir. >> ken: pues si quiere aprender más como el equipo rojo, blanco y azul, que tiene la misión de enriquecer las vidas de los veteranos militares por medio de actividad física y socio, vayan a nuestro sitio en la web, www.teamrwb.org. >> damián: ahí está, gracias por su servicio en este país. >> ken: gracias. >> damián: gracias, ken. y ahora lo que está pasando en su comunidad, aquí en qué pasa.

[música] [música] [música] [música] y saludos a todos los cumpleañeros, felicidades. [música] y ahí está la información por si quiere mandar un mensaje,

me pueden seguir en twitter, mi domicilio es @newsdamian, también recojan una copia de el observador, periódico semanal y apoyen a esos periódicos semanales en toda el área de la bahía, gracias por acompañarnos aquí otra vez en comunidad del valle. nos vemos otra vez la próxima semana. pase usted muy buenas tardes. [música] [explosión] narrador:el mundo es un lugar temible... donde el peligro asecha en cada esquina. estas son las increíbles historias reales de gente que vivió su momento más desesperado. y vivió para contarlo. esta noche en la función más espeluznante, un elefante de circo provoca un alboroto de terror. además, un devastador terremoto sacude una antigua catedral atrapando a desesperados turistas dentro. y una mujer llena de pánico escapa de las llamas de un infierno, saltando de cabeza hacia el suelo.