"comunidad del valle". yo soy damián trujillo y hoy en nuestro programa, el cónsul general de méxico en san francisco aquí en el show. y más donaciones para el comienzo de la escuela, aquí en su "comunidad del valle". locutor: telemundo 48 presenta "comunidad del valle" con damián trujillo. damián trujillo: comenzamos con el nuevo horario del sistema de bibliotecas de la ciudad de san josé. con nosotros es elizabeth castañeda que regresa con estas nuevas noticias aquí al programa. bienvenida otra vez. elizabeth castañeda: gracias. damián trujillo: bueno, son buenas noticias, ¿verdad?, cuando se extiende el horario de cuándo están abiertas las bibliotecas de san josé.

aquí tenemos video de una de estas bibliotecas. platícanos de esa buena noticia. elizabeth castañeda: so ahora ya pudimos extender las horas o los días de servicio, de 4 a 6 días de servicio. so ahora todos tienen acceso a sus bibliotecas. de lunes a sábado los niños tienen un lugar donde pueden ir, que es un lugar educativo, es un lugar, este, que es--que les ayuda con su tarea, un lugar donde pueden esperar a sus padres después de la escuela cuando los padres usualmente vienen a recogerlos. y por varios años, por lo menos 4 años, no tuvieron esa oportunidad. so muchos niños estaban involucrados con programas de la escuela que ofrecen en la comunidad donde están ellos. o estaban probablemente con amigos y ahora tienen otra vez sus bibliotecas donde pueden ir. damián trujillo: hay gente que quizás esté pensando, "bueno, abrir los sábados, ¿para qué?, si no es útil, no es importante". ¿qué es lo que han visto? elizabeth castañeda: pues los sábados es algo que la comunidad querían mucho. apoyaron ellos los sábados diciendo que es el día de la

semana donde ellos pueden llevar a toda su familia a experimentar la biblioteca, usar los servicios que le ofrecen. so era algo que para nosotros sentíamos que era muy importante para nosotros empezar el nuevo horario en todas las bibliotecas el sábado. y el 11 de julio, que fue la semana pasada, el sábado 11 de julio empezamos el nuevo horario. y ahora desde ese día entonces todas las bibliotecas van a estar abiertas los 6 días. y también tuvimos casi 17,000 personas, este, a tener un programa en sus bibliotecas porque lo que hicimos fue coordinar celebraciones en todas las bibliotecas que están ubicadas en la ciudad de san josé. damián trujillo: y ustedes tienen ahorita un reto de lectura durante el verano. y ¿cómo les ha ido con ese reto? elizabeth castañeda: el reto está yendo muy bien. tenemos ya 15,000 personas que están registradas para el reto. y vamos a ofrecer muchos buenos premios. es un reto donde queremos que los niños y los padres, y quien

sea que quieran registrarse para el reto, pero para que ellos lean por lo menos 20 minutos al día y se enteren de los servicios que ofrecen las bibliotecas públicas. y luego después ellos pueden ir a recibir premios y pueden entrar a una rifa ya al final del programa, que es el 31 de julio, recibir como un paquete que los prepara más para la escuela si son niños o cosas que ayudan más a los padres de familia que les gusta leer. les damos también a ellos premios que les ayudarían a ellos. damián trujillo: mira, y quizás hay padres que estén escuchando o viendo que digan, "bueno, estamos en tiempo de vacación de verano. ¿para qué llevo a mi hijo o a mi hija a leer a la biblioteca? no está en la escuela". ¿cuáles son las consecuencias si nuestros hijos e hijas no leen durante los tiempos de verano? elizabeth castañeda: si no leen pues se retrasan y no están preparados para el año, cuando empiece de nuevo la escuela, no están preparados. se les olvida la materia que ellos aprendieron. so es por eso que queremos que los niños se involucren con

cosas educativas, sea leyendo, explorando nuevos servicios de la biblioteca, explorando programas o teniendo programas que ofrecemos que se enfocan en el stem y que es algo muy popular ahorita, en tecnología. hasta el otro día fui a la biblioteca y estaban ellos ofreciendo programas de coding y eso es gratis. no les cobramos nada. es completamente gratis y hay personas que si saben que sus niños están muy interesados con tecnología ahí están las cosas. damián trujillo: yo quiero aprender coding. ja, ja, ja. yo quiero ir. bueno, si gusta más información, las bibliotecas de la ciudad de san josé, ahí está la página de red para que se informen más durante el reto de lectura y otras ocasiones ahí en la biblioteca. gracias por lo que hacen en esta ciudad, gracias. y regresamos aquí en "comunidad del valle" con el árbol que no deja de dar, el family giving tree. no se nos vaya.

giving tree con nosotros en "comunidad del valle" son los beneficiarios del family giving tree de downtown college prep para la escuela aquí en san josé. daisy garcia y luis falcón. bueno, acabamos de hablar de la importancia de leer durante el verano. tú ahí, luis, en la escuela downtown college prep, platícanos también de esa importancia de que sigan educándose nuestros niños y niñas durante tiempo de verano. luis falcón: sí, la razón que nuestra escuela downtown college prep se fundó es por la razón que queríamos que los estudiantes que típicamente en el área de san josé no iban a la universidad, tuvieran las oportunidades de prepararse

e ir a la universidad. damián trujillo: bueno y para prepararse bien para el comienzo del año escolar ustedes se juntan con el family giving tree, que es una agencia no lucrativa aquí en el área de la bahía, que les ayuda a regalar, bueno, platícanos de lo que hacen ustedes con family giving tree. daisy garcia: sí, sí, tenemos una alianza con the family giving tree que empezó en el 2004 y cada año lo que dan, nos dan mochilas llenas de las herramientas que los estudiantes necesitan para poder aprender en la clase, como papel, lápices, calculadoras, todo para que cuando empiecen los estudiantes en la escuela tengan--estén bien listos para poder aprender. damián trujillo: ¿y cómo cuántas mochilas estamos hablando? ¿qué es lo que hacen para los estudiantes ahí en--? daisy garcia: bueno, este año que viene creo que van a dar más de 1,000 mochilas para todos los estudiantes que tenemos, así que es un gran beneficio para no solo los estudiantes, pero las comunidades que servimos. damián trujillo: ¿qué es lo que ves tú? porque tu escuela está ubicada ahí en la escuela ocala.

¿qué es lo que ves tú? la pobreza, hablamos de eso, la falta de esas herramientas que habló daisy, la cantidad de los niños que vienen así en esos recursos. luis falcón: muchos niños vienen, bueno, vienen de comunidades que no hay mucho dinero, tristemente. entonces es difícil para comprar ese tipo de herramientas y los materiales que vienen en la mochila son muchos. tiene calculadoras, tiene marcadores, tiene binder, tiene papel, tienen de todo. entonces son muchos los materiales y las herramientas que les dan y esto ayuda mucho a los estudiantes cuando empieza el año. damián trujillo: bueno, yo conozco a muchas maestras y maestros que están en esa situación. sus alumnos no tienen dinero para comprar ese material. van y les compran una regla de tu propio bolsillo, ¿verdad?, para que estén preparados esos niños. luis falcón: y eso se hace, pero tratar de hacer eso para 100 estudiantes es muy difícil. y entonces la ayuda que nos está dando family giving tree es una cosa que nosotros contamos para que los estudiantes estén

preparados y no tengamos que hacer eso nosotros como maestros, que sí queremos hacer eso, pero no podemos hacerlo para todos. damián trujillo: y mira, estos estudiantes que tú educas vienen, como hablamos, de la población que, bueno, francamente no es rica. es de bajos recursos, pero es rica en las ganas y en el empeño que le echan. luis falcón: sí y la cosa que está diciendo de ganas, eso es uno de nuestros valores-- nuestro valor en la escuela. a los estudiantes que vienen les decimos que le tienen que echar ganas y esa es la palabra que siempre reforzamos en la escuela, le tienen que echar ganas en todo. y nada más porque vienen de un área, de una cierta área no significa que no pueden ir a la universidad. yo también fui estudiante en esta escuela y entonces ahora estoy regresando. entonces yo creo mucho en la misión de la escuela. damián trujillo: y daisy, tú cuando eras también estudiante, tú abriste una de esas mochilas, te regalaron una a ti. daisy garcia: sí, igual a luis, yo también fui a la escuela de dcp. yo fui una de las primeras que se benefició de esas mochilas y

fue una gran ayuda, no solo para mí, pero para mi familia, saber que no tenía que comprar todas estas herramientas para el año escolar. y no solo eso, pero la mochila me servía para los 4 años. así que es gran ayuda para nuestros estudiantes para poder saber que cuando entren a esa clase ya estén listos para poder aprender. así que es muy importante esta alianza para nuestra escuela. damián trujillo: de vez en cuando, cuando uno hace amigos nuevos, les da la mano y en ocasiones no le suelta la mano. pienso que ese es el patrocinio que tienen ustedes con el giving tree, ¿verdad? son amigos y se van a quedar amigos porque es, bueno, lo que están haciendo, lo que están ayudando a ustedes es algo incomparable. daisy garcia: sí, exactamente, tenemos esta alianza y esperamos seguir esta alianza porque, como hemos hablado, es tan importante para que nuestros estudiantes estén preparados.

muchos de los estudiantes son de primera generación y no siempre tienen los recursos para poder comprar todo. no siempre tienen el saber para saber qué se necesita. y es importante tener esto para poder ayudar a los estudiantes a triunfar en la clase. damián trujillo: vamos a mediados de julio. ¿qué le recomiendas tú como maestro a los padres de familia que estén viendo el programa para que estén preparados sus hijos al comenzar el año escolar? luis falcón: yo pienso que una de las cosas que deben de mirar la familia es que hay muchos, cómo se dice, programas abiertos, como la librería, hay muchas--y también darse cuenta de todas las escuelas y lo que están ofreciendo porque hay muchas escuelas que se están abriendo que se están ofreciendo ayuda para los estudiantes que son diferentes. y nuestra nueva escuela va a abrir este año. entonces le digo a todas las familias que se den cuenta y que miren lo que están ofreciendo las escuelas porque hay muchas cosas que--muchos recursos para la comunidad latina que se está abriendo ahorita. damián trujillo: así es, bueno, si usted quiere más

información en cuanto al family giving tree, el árbol que sigue dando cada año y todos los meses del año, ahí está la página de red para más información. ¿algo más que quieran agregar alguno de los dos? luis falcón: nada más que todavía estamos aceptando aplicaciones para nuestra escuela de dcp alum rock, que es en abril. damián trujillo: bueno, gracias por lo que hacen en esta comunidad. daisy garcia: gracias. damián trujillo: a ustedes. y regresamos aquí en "comunidad del valle" con el cónsul general de méxico en san francisco, no se nos vaya.

en san francisco. nos acompaña aquí en "comunidad del valle" el doctor andrés roemer. gracias por estar aquí en el programa. andrés roemer: damián, es un honor para mí compartir-- damián trujillo: al fin que lo tenemos aquí, pues ya lo esperábamos con ansias. andrés roemer: es un gusto. damián trujillo: gracias. hablamos de un programa que usted está patrocinando, se llama mex-i-am. ¿de qué se trata? andrés roemer: sí, es un proyecto del gobierno de méxico. está convocado, por supuesto, por la secretaría de relaciones exteriores por conaculta, que es la presidencia de cultura, la secretaría de turismo y sfjazz center aquí en san francisco, en el área de la bahía. lo que traemos es convivir, celebrar la vida, reportar

y aportar lo que somos los mexicanos porque es un gran orgullo ser mexicano. tenemos chefs, directores de cine, científicos, premios de--premios como el príncipe de asturias, artistas como rivelino, que han exhibido en los grandes países y en los grandes espacios mundiales, canto de ópera, bailarines como isaac y esteban hernández. es decir, los mexicanos, los mexicanos-norteamericanos tenemos que estar muy orgullosos de lo que le aportamos a la humanidad. y esta es una muestra simbólica, pero profunda, importante, para celebrar lo que es ser mexicano. por eso es un orgullo decir, mex-i-am. damián trujillo: no y allá mis paisanos dicen que se le ve al que tiene el nopal en la frente, ¿verdad? hasta los que tenemos el nopal en la frente podemos aprender algo de nuestra cultura, piensa usted, asistiendo al mex-i-am. andrés roemer: no y por supuesto que tenemos los sabores de méxico, es hablar de nopales, nada más compartirle que vamos a tener el día 20 un tour para que toda la gente que esté interesada, www.mexiam.net, un tour en 6 distintos restaurantes

y todos son mexicanos o mexicanos-norteamericanos, para que prueben diferentes mezcales, diferentes tequilas, diferentes sabores de distintas gentes federativas. tu familia viene de guanajuato. bueno, habrá de puebla, habrá de veracruz, que la gente vaya y toda esa semana en estos restaurantes va a haber un menú mex-i-am. también tenemos viñedos, grandes mexicanos que vinieron a trabajar las tierras, ahora son dueños de importantes viñedos. exportan de los mejores vinos del mundo de california a todas partes. y son mexicanos, es un orgullo mex-i-am. también va a ser toda una semana de una ruta vinícola y ¿por qué no decirlo? el jazz center, jueves, viernes, sábado y domingo, señoras y señores, métase a mex-i-am porque va a estar tania libertad, va a estar natalia lafourcade, vamos a hacerles un homenaje a chavela vargas. va a ser algo impresionante. damián trujillo: bueno y en san francisco sabemos que hay--es la capital del turismo. hay gente de alemania, de suecia.

¿a ellos también les beneficiaría si asistieran a uno de estos proyectos? andrés roemer: sí, mira, por ejemplo, el día del tour y también el día miércoles, que es un día muy especial, palacio de bellas artes, tenemos, como tú sabes, en el área de la bahía, 72 cónsules que representan a 72 países de los 156 existentes. todos o mandan a alguien o van los propios cónsules generales a gozar de mex-i-am. esto es para todo el mundo. que todo el mundo sepa, que los ignorantes sepan, que los que no saben sepan que los mexicanos le aportamos al mundo bastante productividad, conocimiento, colores, sabores, amor, cultura, identidad, proyección y futuro. damián trujillo: usted como viene de la ciudad de méxico, ¿piensa que también puede aprender algo de otras regiones de méxico que aún no sabía? andrés roemer: por supuesto. cada día uno aprende, cada uno se sorprende. y méxico, además de que tiene, pues tiene una riqueza diversa impresionante. y no lo digo como cónsul, lo digo porque acabo de tener amigos de san francisco que acaban de venir y me dicen, "oye, es un lugar donde encuentras playas, pero

encuentras cultura, pero encuentras sabores, pero encuentras gente linda, pero encuentras bosque, pero encuentras pirámides, arte contemporánea, ciencia". es decir, la riqueza que conjuga méxico, que conjugamos los mexicanos que vivimos aquí--porque ese es un homenaje también al mexicano de la diáspora. es un homenaje al hispano, es un homenaje al mundo. por favor, que todo el mundo asista porque para ustedes está hecho. es www.mexiam.net. del 19 de julio al 26 de julio. van a haber exhibiciones, pero también tenemos una gran película en la misión el domingo que se llama "buenas tardes", "buenas tardes, ramón". es una coproducción alemana-mexicana. va a estar muy interesante. damián trujillo: bueno y usted lo veo con tanta emoción al hablar de la cultura de esa celebración que se está llevando a cabo. andrés roemer: estoy entusiasmado. me llena--theos es dios, de ahí viene la palabra "entusiasmo" para los ateos o los creyentes. me llena de pasión lo que es ser mexicano, lo que estamos trayendo al área de la bahía, compartirlo.

y una enorme gratitud a las alianzas estratégicas con patrocinadores fundamentales que, perdón que lo diga rapidísimo, pero como aeroméxico, mi pueblo, sfjazz center, el palacio de bellas artes, la universidad de berkeley, por supuesto, la secretaría de turismo, telemundo. es decir, todos ustedes han hecho que esto sea posible y que los ciudadanos del área de la bahía y de muchas partes del mundo puedan gozarlo. damián trujillo: bueno, es su responsabilidad de usted estas alianzas, ¿verdad?, progresarlas y que se lleven a cabo esas alianzas. andrés roemer: totalmente y más en un momento, como usted sabe, que en méxico--el precio del petróleo en el mundo ha caído y a méxico esto le ha resentido. entonces a diferencia del año pasado que casi todo el presupuesto venia de los contribuyentes, ahora simplemente el 10% de todo este evento está pagado por los contribuyentes. todos son alianzas estratégicas. ha sumado empresas con gran nombre como telemundo, como el sfjazz, etcétera, donde todos nos estamos sumando para que realmente tengamos la oportunidad de gozar lo que es

el arte, la cultura, pero también la ciencia de méxico. damián trujillo: qué bonito, bueno, si quiere más información, la página de red, como dijimos, mexiam.net. ahí está en su pantalla. también la fecha para que asistan y también aprovechen de la cultura mexicana. regresamos aquí con el señor cónsul, no se nos vaya.

con el señor cónsul de méxico en san francisco. bueno, usted recibió su doctorado aquí en berkeley. usted ha regresado a casa, por decir. andrés roemer: sí, bueno, le confieso y le comparto que hoy hace 21 años nacieron mis hijos en berkeley en alta bates, unos gemelitos. se va rapidísimo el tiempo, bueno, y uno siente que no pasa, pero cuando ve a los hijos. y tuve el gusto de estudiar aquí el doctorado. la maestría la hice en boston y las licenciaturas las hice en méxico, pero cuando llegué a berkeley, de esta zona me enamoré. yo dije, "yo tengo que regresar en algún momento". es un lugar de oportunidades, de innovación. aquí ser perdedor es parte de un proceso para ser exitoso. en otras partes del mundo eres un perdedor y perdiste.

no, aquí es, "vamos a tomar riesgos, vamos a--". y los mexicanos lo han hecho tan bien, las comunidades. y bueno, tuve mucha suerte, sí, el año pasado tuve la oportunidad de recibir el premio al mejor ex-alumno y di el discurso en la universidad de berkeley. fue un gran honor, la verdad, traigo the bears aquí. si le va a stanford, bueno, no importa, nadie es perfecto. damián trujillo: ¡ja, ja, ja! bien dicho. bueno, su responsabilidad, una de ellas, es promover la cultura mexicana. platíquenos de su rol aquí en el área de la bahía como cónsul general de méxico en san francisco. andrés roemer: como bien sabe usted, tenemos diez consulados en california. es decir, yo simplemente en mi jurisdicción son 14 condados y el estado de hawái. tenemos más de 835,000 paisanos que atender. y y hay tres áreas fundamentale, pero la misión sobre todo es ayudar, proteger los intereses de los mexicanos aquí, presentar y proponer y fortalecer el nombre de méxico, aquí viene lo de la cultura, y establecer relaciones de largo plazo con una comunidad tan importante y tan productiva como lo es la del

área de la bahía y toda la jurisdicción que me corresponde. pero esto probablemente es un área o tres misiones que tienen todos los representantes de méxico ante el mundo. además, todos los cónsules, sin duda alguna, tenemos una responsabilidad muy seria con la documentación, con la protección, derechos humanos, derechos laborales. en mi área en particular yo tengo la cárcel de san quentin, que es la que tiene cerca de 40 mexicanos en lista de pena de muerte. son trabajos de gran responsabilidad. lo que es abuso a personas, lo que es trata de personas, toda esta área es de protección. y como usted bien dice, todos tenemos un área de comercio, de economía junto con proméxico cultural. sin embargo, lo que hace distinto al área de la bahía es que también traemos un proyecto muy fuerte con el uc system, con las universidades del estado, con la idea de innovar, de hacer un network. muchos países, vamos a hablar en particular, israel, tiene un proyecto muy particular, repito, con california, sobre todo

con el área de la bahía por innovación. bueno, méxico está en lo mismo. hemos tenido el honor de tener al gobernador brown en méxico, que el presidente peña nieto haya estado aquí. el alcalde de san francisco estuvo en su casa en la ciudad de méxico. hemos estado estableciendo relaciones muy importantes porque el producto interno per cápita, bruto, de la gente que vive en california, es muy alto, pero la que vive en el bay area es de $76,000 dólares, casi lo doble que el promedio de estados unidos. esta es la zona donde están los millonarios, los emprendedores, los creativos. entonces tenemos que sumar y que se enriquezca méxico con esto y nosotros con esta parte del mundo. y esa es parte muy específica de mi labor. damián trujillo: bueno y es intercambio de ideas y de cultura, ¿verdad?, que se hace en su rol de usted. andrés roemer: exacto y este es un ejemplo de ello, ¿no? es decir, aquí repito, mex-i-am, que todos están invitados del 19 al 26 de julio, www.mexiam.net.

aquí se pueden registrar a todos los eventos. la mayoría son gratuitos. bueno, este tipo de evento, como bien usted dice, está hecho por norteamericanos, por mexicanos-norteamericanos y por mexicanos. es una suma por la creatividad. es una suma por tomar riesgos y por tener movilidad social y progreso. y sobre todo para aquellos que no entienden y que son ignorantes, con dedicatoria, pues que sepan realmente lo que aporta--simplemente decirle de que los 52 hispanos que hay en estados unidos, 33 millones son mexicanos, pero más o menos $1.3 trillones de dólares se aportan a la economía de este país. nada más para que se dé una idea, ¿no? damián trujillo: los méxico-americanos, comparado con los mexicanos. usted, bueno, representa a los mexicanos, ¿verdad?, por ser-- andrés roemer: pero los dos somos mexicanos. damián trujillo: platíquenos de eso y su trabajo en establecer relaciones con los méxico-americanos junto con los mexicanos también. andrés roemer: mire, el que es mexicano y que haya nacido en territorio nacional

o sea hijo de padre o madre mexicana es mexicano. también quien haya nacido aquí, que sea hijo de padre o madre mexicana es mexicano. la segunda generación cambia, pero tienen todos los derechos y las mismas obligaciones que los que tenemos y somos representantes. y yo tengo la responsabilidad de servir de la misma manera porque todos somos lo mismo. y además tenemos un convenio y un acuerdo tácito con todos los cónsules latinoamericanos, ¿eh? nos reunimos más o menos-- y también se suma españa, brasil y portugal. es decir, todo lo que es hispanoamérica, iberoamérica--nos reunimos una vez al mes, platicamos y compartimos nuestros problemas, sumamos en lo que podemos ayudarnos con daca, con proyectos obviamente culturales, etcétera. entonces tenemos una reunión, le repito, en distintos restaurantes del área de la bahía, todos los cónsules y hemos hecho un buen equipo. entonces estamos trabajando realmente por, pues por latinoamérica en conjunto todos nosotros.

damián trujillo: qué bonito, cuando ocupe a alguien que responda a los teléfonos en hawái usted me llama y yo voy a su oficina en hawái, ¡ja, ja, ja! bueno, mex-i-am se va a llevar a cabo aquí en la ciudad de san francisco. ahí están las fechas y la página de red para más información. ¿algo más que quiera agregar antes que se vaya? andrés roemer: invitarlos a todos a este importante evento porque es un evento mex-i-am para ustedes, por ustedes y con ustedes. gócenlo, vívanlo, disfrútenlo y sean partícipes del mismo. damián trujillo: así es, un placer, gracias, a ver cuándo regresa. gracias señor cónsul. y ahora lo que está pasando en su comunidad aquí en "¿qué pasa?". [música]

damián trujillo: y saludos a todos los cumpleañeros, felicidades. ♪ qué hermosa es nuestra comunidad ♪ ♪ del valle ♪ mírala, mírala, qué hermosa ♪ ♪ del valle ♪ es nuestra comunidad damián trujillo: bueno, sugerencias para programas en el futuro, ahí está mi información, me puede seguir en twitter. mi domicilio es @newsdamian. también recoja una copia del periódico semanal "el observador y apoye a esos periódicos semanales en toda el área de la bahía. también nos puede ver en nbc, canal 11, "comunidad del valle" en inglés, todos los domingos a las 9:30 de la mañana. gracias por acompañarnos aquí en "comunidad del valle". nos vemos la próxima semana, pase usted muy buenas tardes.

[música] increíbles y auténticas historias de gente que enfrentó sus horas más desesperadas y vivió para contarlo. todo lo que verán ahora es real. personas reales, peligros reales, emociones reales, prepárense para experimentar la emoción de sus vidas. están a punto de presenciar "los videos más asombrosos del mundo". cc: telemundo network [♪ tema musical ] [♪]