de combustible de reserva a bordo. lo supo después del accidente. >> después me dijeron que, de haberlo operado, eh, probablemente habría hecho funcionar el motor. >> [locutor] afortunadamente, sabía que el bellanca tenia tren de aterrizaje retráctil. de haber caído al lago con las ruedas afuera, el avión se habría volteado y matado a los tres ocupantes. el modelo 1974 también estaba hecho de madera, y eso pudo ser lo que salvó la vida de elliot. lo mantuvo a flote hasta que los rescatistas lo sacaron. elliot, ahora de 75 años, no ha volado un avión desde el accidente, pero aún sueña con subir de nuevo a la cabina. >> eh, la verdad, no sé si es realista o no, pero... si no tienes esperanza, ¿qué te queda? [ríe] >> [locutor] park city, utah.

la mayoría de los dias es el lugar más seguro para estar en esquíes, sentado en la telesilla, subiendo la montaña. pero hoy, para anthony trabert, de 12 años, es una cuestión de vida o muerte. >> oh, dios mío, este chico. >> [locutor] mientras cuelga por el cuello de la correa de su morral, que se enganchó en la silla, a diez metros en el aire, con el tiempo y su vida agotándose. >> yo acababa de bajarme de la telesilla, y escuché a anthony gritando: "dios mío, por favor, ayúdenme". >> [locutor] el mejor amigo de anthony, julian burguess, iba en la telesilla con él. se bajó, y ahora lo único que puede hacer es observar con impotencia cómo su compañero pende entre la vida y la muerte. >> parecía como una muñeca de trapo. mi peor temor era perder un amigo. [♪] ♪

cada familia tiene una tradición. por cinco generaciones, la nuestra ha sido la calidad. coors banquet. así se hace.

nde gallinas no enjauladas.evos y nos aseguramos de ofrecerte un sabor sensacional. para best foods, el verdadero placer está en el sabor. ahora nuestro 4 for $4 ofrece ocho deliciosas opciones, más nuggets, papitas y bebida por solo cuatro dólares. elige entre la junior bacon cheeseburger, el crispy chicken sandwich, la double stack, y más. el 4 for $4 meal de wendy's, con ocho opciones. un deal distinto.

dicen que a cierta edad, uno deja de cuidarse. me pregunto qué edad es esa. base simply ageless con olay. tonifica, hidrata y reduce la apariencia de las arrugas. de covergirl deja las algas florecer con herbal essences bio renew. contiene antioxidantes activos que ayudan a animar al cabello sin vida... ... de adentro hacia afuera dale vida a tu cabello con herbal essences bio renew.

>> [locutor] anthony trabert comenzó a esquiar a los cuatro años en las pistas de clase mundial de park city, utah, a pocos kilómetros de su casa, con su amigo julian burguess. >> por lo que puedo recordar, siempre iba a esquiar con él los fines de semana o un día cualquiera. >> [locutor] con el tiempo, anthony se arriesgó a hacer acrobacias peligrosas para la cámara. >> no soy muy bueno en eso,

pero a veces nos deleitaba haciéndolo. >> [locutor] pero hoy se enfrenta a su mayor desafío. su morral se engancha en la telesilla. no puede zafarse y cuelga por el cuello a diez metros de altura. >> me di la vuel alzamos la vista y vimos a un chico que venía colgando de la telesilla. >> [locutor] montado con sus cuatro hijos varias sillas atrás, von steemblick filmaba el paisaje con su cámara de video. >> [steemblick] oh, por dios. >> [locutor] ahora se enfoca en la aterradora escena justo enfrente de ellos. >> quería entender qué sucedió, por qué está colgando. >> por favor, resiste. >> [locutor] un equipo de rescate de esquí está en tierra, pero es muy poco lo que pueden hacer. >> no sabíamos si estaba colgando de su mochila o qué sucedía. estábamos asustados y solo queríamos que lo bajaran. >> [locutor] los amigos de anthony esquían fuera de la telesilla, pero él se quedó atascado cuando la silla dio la vuelta y volvió a bajar por la montaña. anthony descendió 30 metros

antes de que los operadores detuvieran la telesilla, pero ahora está en peligro. >> su morral se atascó. >> [locutor] se ve mal, pero nadie en tierra sabe cuán desesperadamente anthony lucha por su vida en este momento. >> [locutor] es un giro simple pero fatal de los eventos. cuando subía en la telesilla, anthony se quitó el morral para sacar su celular y contestar una llamada. al acercarse a la cima, se pone otra vez el morral y abrocha el cinturón superior sobre el pecho, pero no tiene tiempo para abrochar el cinturón de la parte inferior, y eso le costará muy caro. cuando anthony intenta llegar a la rampa superior, el extremo suelto de la correa se engancha en el marco de la silla y es arrastrado por esta, que sigue en movimiento. cuando sus pies se despegan del suelo, el morral es halado sobre su cabeza. sus brazos quedan libres de las correas de los hombros, pero queda colgado de la correa del pecho, ahora bajo su cuello. con el casco puesto, la abertura entre la correa del pecho

y el morral es muy pequeña para que su cabeza pase a través. ya pudo quitarse los esquíes, pero anthony está en serios problemas. nadie puede llegar a él, y, si va a vivir, tendrá que encontrar una manera de salvarse por su cuenta ahora. >> luego comenzó a forcejear, daba patadas. vimos caer su casco. >> [locutor] un esfuerzo máximo. anthony logra subir y se las arregla para desenredar y liberar su casco, permitiendo que la cabeza pase a través de la correa, y, entonces... >> oh, dios mío. >> [steemblick] santo cielo. ¿cómo ocurrio eso? >> [locutor] cae al suelo mientras los rescatistas corren a ayudarlo. >> mi mayor temor era llegar a perder a un amigo. cuando cayó al suelo, pensé que era el fin. >> [locutor] anthony no responde. la nieve debajo de él está roja de sangre. pronto, es llevado por el equipo de rescate a sitio seguro. horas después, julian recibe la increíble noticia. su mejor amigo, anthony trabert,

está vivo. solo sufrió una hemorragia nasal y algunos golpes y contusiones. fue salvado por un metro de nieve blanda que amortiguó su caída. >> mientras perdía aire, mi mayor temor era la muerte. no pensaba en ninguna otra cosa, pero sabía que tenia que zafarme. supe que caería si lo hacia, pero eso sería mejor que morir. este es el morral que llevaba cuando quedé enganchado en la telesilla, y esta es la correa que quedó atrapada. >> [locutor] años después, anthony aún tiene ese morral. >> y eso provocó que tirara de la parte trasera, de esta forma. mis brazos se zafaron de las correas... y este morral se me subió hasta el cuello. >> [locutor] su último acto consciente: subir hasta soltar su casco y liberarse de la correa. >> entonces, me desmayé. no recuerdo caer ni nada. cuando desperté, ya me encontraba en el suelo.

>> [locutor] pero la experiencia cercana a la muerte no lo cambió ni un poco. todavía va a esquiar a park city con su amigo julian. pero ahora no lleva el morral. >> ya no llevo morrales, porque realmente es una situación aterradora. >> oh, dios mío. >> [locutor] san francisco, california. >> ahora, se fue. >> [locutor] es el abuelo de todos los saltos en paracaídas: el puente golden gate, con más de un kilómetro y medio de largo y sus torres superiores que alcanzan 750 metros sobre la bahía de san francisco. en este día, el amante de la emoción, ron broyles, aturde a todos en esta ciudad con un salto que desafía a la muerte... desde el punto más alto de este puente. >> vamos, ron. sí, amigo. sí, amigo. >> [locutor] un mes antes,

ron y otro paracaidista llegaron al puente y subieron al elevador que los llevó a la cima. greg melton es miembro del equipo de seguridad en tierra. >> si funciona una vez, ¿por qué no hacerlo? quería que la comunidad de paracaidistas sintiera la euforia que él sentía. solo quería llegar alli y hacerlo. >> [locutor] el primero en la torre: richard berke, un hombre con 150 saltos desde un avión. hoy, se enfrenta al puente. >> ahí va. >> sí. rayos, maldición. >> [locutor] richard se golpea contra el puente a unos 65 kilómetros por hora y cae sobre una pasarela. ahora, su averiado paracaídas amenaza con lanzarlo por el borde hacia una muerte segura. >> cuando golpeó la torre del puente, cayó hacia atrás y luego golpeó la barandilla.

pensé que se había partido en dos. estaba muy cerca de la muerte. no sé cómo iba a salvarse. >> [locutor] la comunicación entre los paracaidistas y el equipo está cortada por las antenas de radio en el puente. los hombres arriba no tienen idea de lo que le pasó a richard mientras lucha por su vida. y, momentos después... lo imposible. ron broyles salta desde el otro lado de la torre hacia una de las escenas más espeluznantes en la historia del golden gate. >> cuando vi a ron saltar desde el otro lado de la torre de la misma forma que lo hizo richard y caer exactamente en el mismo punto del accidente, no supe qué decir. >> [locutor] por segunda vez, en cuestión de minutos, un segundo paracaidista cuelga de la torre. su paracaídas colapsó. pende 65 metros sobre la calzada, sin otra salida que liberarse.

luego, saltar... sin otra salida que liberarse. luego, saltar... y esperar lo mejor. estas mujeres han confiado en su marca de jabón sin otrafavorita por años.rse. luego, saltar... y esperar lo mejor. ¿pero sus jabones se enjuagan tan bien como dove? esta demostración... revela la verdad. ellas no podían creer los resultados... que obtuvieron con sus jabones. vieron algo que no esperaban, pero dove se enjuaga mejor.

la verdad es clara. para una piel limpia y bella, cámbiate a dove. dove limpia maravillosamente. ♪ el océano. todos vivimos y luchamos por él. juntos. seaworld. obsérvalo aquí. sálvalo allá. del parque al planeta. ♪

está en su punto crítico. dos paracaidistas, incluyendo a ron broyles,

el primer hombre en intentar un salto desde la torre de este famoso puente, ahora enfrentan una muerte segura mientras cuelgan de los lados. >> cuando vi a richard saltar de ese puente y, de inmediato, hacer un giro de 180 grados hacia el otro lado y golpear contra él, no podía creer lo que veia. >> [locutor] richard berke fue el primero en saltar desde el borde, pero golpeó contra el lado del puente, y quiso la suerte que se deslizara sobre una pequeña pasarela. pero su paracaídas amenaza con lanzarlo sobre el carril de la calzada, 80 metros abajo. richard apenas se las arregla para halarlo y salvarse... con dos costillas rotas y un pulmón perforado. >> mis respetos para richard. sentía mucho dolor. estaba fracturado, pero, de alguna manera, pudo sacar fuerzas y pensar en una solución para él.

>> [locutor] corta su paracaídas, encuentra una puerta que conduce al interior de la torre y desciende. el personal en tierra lo levanta y lo lleva a un hospital. >> diría que estuve a solo un segundo de perder la vida. si hubiera esperado otro segundo para desplegar el paracaídas, habría golpeado el puente por debajo de la pasarela, y no habría habido nada que me impidiera caer directo hasta el suelo. >> [locutor] pero esto no ha terminado. momentos después de esa odisea, el equipo se sorprende de nuevo cuando ron broyles salta a una situación aun peor: se fractura ambos tobillos mientras golpea de frente contra la torre. esta vez, sin aterrizar sobre la pasarela, sino colgando de ella por su paracaídas a 65 metros sobre la calzada. >> cuando lo vi colgando por un lado, en ese momento, pensé: "oh, dios mío. seguro se va a caer". >> [locutor] es un extraño accidente de proporciones monumentales.

¿cuáles son las probabilidades de que los dos hombres terminen colgando del puente en el mismo día? richard lo dijo muy bien. afirma que sus dos paracaídas fueron empacados al revés. >> ron y yo tuvimos la percepción erronea de que, al hacer que un instalador certificado por la fuerza aérea empacara nuestros paracaídas, sería más seguro que si lo hiciéramos nosotros, y nos equivocamos, porque el instalador empacó los dos paracaídas exactamente al revés. >> [locutor] y richard afirma que eso fue lo que causó que volara hacia el puente, en lugar de alejarse de él. richard y ron usaban paracaídas militares estilo antiguo. los paracaídas tienen paneles que canalizan el flujo del aire hacia afuera y lo empujan hacia adelante. pero cuando el paracaídas se empaca al revés, las bandas unidas a los tirantes están trenzadas, los paneles se abren en la dirección equivocada, las bandas se enderezan y el paracaidista es llevado en sentido contrario, en este caso, directo hacia el puente golden gate.

aquí se puede ver a richard haciendo un giro de 180 grados en su paracaídas y cuando es llevado hacia la torre. >> [berke] la experiencia de la apertura del paracaídas al revés es muy similar a la experiencia de un niño cuando se sienta en un columpio, voltea el asiento y luego se impulsa hacia adelante. de inmediato, lo que sucede es que el asiento gira a 180 grados, y rebotas en otra dirección, más o menos lo mismo que pasó con el paracaídas. >> [locutor] y para ron broyles lo que sucede a continuación es espeluznante. con dos tobillos rotos, se impulsa lejos de la torre y se libera del paracaídas principal, esperando que el de reserva lo lleve a un aterrizaje seguro. >> pensé: "de ninguna forma se soltará, ni el paracaídas se desplegará a una velocidad segura en tan solo 65 metros. ¿cómo podría pasar eso?". >> [locutor] es una apuesta que podría terminar en desastre. él tiene muy poco tiempo, tal vez cuatro segundos,

para que su paracaídas de reserva se abra y aterrice fuera y lejos del puente. y luego... ron cae en picada desde la torre. [♪] apenas esquiva la calzada mientras despliega su reserva. cae en un foso que rodea la base de la torre. sus compañeros de equipo esperan ansiosos sobre su destino, mientras un bote de la guardia costera corre al rescate. en momentos, reciben la noticia. ron está vivo y bajo arresto. >> hay 20 cosas que pueden salir mal, pero salió bien librado. de alguna manera... ahora está hablando de ello. >> cuando esas cosas te pasan, no piensas en nada más que en sobrevivir, porque si bajas los brazos y dices: "se acabó", podría ser asi. >> [locutor] ron dice que, cuando quedó colgando en esa pasarela, solo había una manera de bajar:

la suya. >> me dije: "tú me metiste en esta situación, así que tienes que hacer algo para liberarte. ¿qué vas a hacer ahora?". y pensé: "voy a tener que cortar esta parte". y era un mal lugar para hacerlo, así que lo tomé, liberé este lado... y quedé suspendido solamente de esta correa. y, al hacerlo, pude empujar una, dos y tres veces. luego, con el empujón más fuerte hacia afuera, liberé esta correa. quedé libre, y eso me permitió desplegar mi reserva y caer al agua a salvo. eso me puso más consciente de cada pequeño detalle que tienes que mirar cuando haces algo así y también me hizo consciente de que debo saber cómo empacar mi paracaídas. >> oh, no. >> [locutor] ciudad de méxico,

méxico. un camión cisterna de gas, completamente cargado, arde en ciudad de méxico, intentó dejar atrás un tren en una intersección y perdio. con un incendio alimentado por 3000 galones de gasolina, el tanque es una enorme bomba de tiempo a punto de estallar. el área no esta asegurada y, para los conductores que pasan cerca de los restos del accidente y para este chico curioso a unos pocos metros, el tiempo apremia. >> el tanque tenía combustible para seguir ardiendo, mantener el calor, aumentar la presión. iba a explotar. >> [locutor] comienza cuando el conductor del camión cisterna intenta dejar atrás el tren que se mueve lentamente a través de la intersección. casi lo logra, pero el tren no puede detenerse a tiempo y golpea el final del cisterna. el tanque rueda a un lado de la pista, haciendo que el gas se escape, provocando las llamas.

>> cuando llegamos, nos dimos cuenta del pavoroso accidente. notamos una columna de humo. cuando nos acercamos, comprendimos la magnitud de lo sucedido. >> ha ocurrido un terrible accidente... >> [locutor] el reportero eduardo salazar sobrevuela la escena en un helicóptero de noticias, mientras un camión cisterna impactado arde fuera de control. unos diez minutos después de la primera alarma, los bomberos que respondieron siguen atrapados en el embotellamiento del tráfico de la mañana con solo un puñado de agentes de policía en la escena para asegurar el área. el destino del conductor y los 30 pasajeros que iban en el tren es desconocido, pero una cosa es segura: esta catástrofe apenas comienza. >> [locutor] el analista de comportamiento del fuego, howard eskridge, ha trabajado en cientos de escenas como esta. sabe que todo lo que esté en las proximidades de este fuego pone en peligro su vida. >> [eskridge] aquí tenemos a un chico corriendo al lado de la carretera. si esto llegara a explotar, este chico estaría

en peligro inminente de muerte. >> [locutor] el incendio se acerca a un punto crítico. el gas se sale del tanque y alimenta las llamas, mientras que el combustible que queda en el interior se calienta a más de 400 grados. el gas se evapora y se expande, poniendo una presión insoportable sobre el tanque. en cualquier momento, podría originar una explosión masiva. >> ese fuego fue un perdedor desde el principio. todo indicaba que ese tanque iba a fallar en cualquier momento. >> [locutor] ahora, para este camión cisterna y para cualquier persona todavía en la escena, las cosas llegan a un punto de no retorno. >> oh, dios mío, no puede ser. es increíble. oh, dios mío, no puede ser. >> [locutor] la explosión llena el cielo con una bola de fuego de 100 metros de alto, aproximadamente el radio de una manzana de la ciudad. por poco, el helicóptero habría sido derribado por la shockwave. >> en verdad, fue una superexplosión.

nunca había visto nada parecido y así, tan cerca. cuando se convirtió en una bola de fuego, el calor era terrible. todo el helicóptero se sacudio. >> [locutor] la enorme bola de fuego lanza la tapa de un cuarto de tonelada del camión cisterna a tres calles de allí y forma una nube de humo de 250 metros de altura sobre la ciudad. >> [eskridge] cuando el tanque se incendió, hubo una enorme nube gris. era vapor del combustible, que no tenía aire suficiente para arder. cuando comenzó a tener la mezcla apropiada de aire, ardió. >> [locutor] sin embargo, algunas personas aún no captan el mensaje. >> lo más impactante que vi fue la cantidad de autos que pasaron antes de la explosión y luego la cantidad de personas que pasaron a pie, sin saber que podría haber una segunda explosión. >> [locutor] por suerte, no hubo segunda explosión. los bomberos llegaron y apagaron las llamas restantes. en el piso, el tanque se desintegró,

y el motor del tren quedó carbonizado. pero ¿qué pasó con el chico en la calle, unos metros antes de la explosión? afortunadamente, fue advertido a tiempo por la policía. >> estuvo en un punto en el que, tal vez, ya no podría soportar el calor y corrió un gran peligro en el momento de ser quemado cuando ocurrió ese fatal accidente. >> ya había mucha gente trabajando. eran las 8.30 de la mañana. pensamos que la explosión había causado muchas victimas. >> [locutor] por algún milagro, ningún conductor estuvo en la línea de fuego. la tapa del camión cisterna cayó inofensivamente en una calle cercana. >> [eskridge] era imposible de creer que hubiera tantas personas cerca y que la gran... cantidad de lesionados no fuera mucho mayor de lo que fue. >> [locutor] cuatro policías sufrieron quemaduras por la explosión. todos los pasajeros fueron evacuados de forma segura, y el conductor del camión cisterna también salió ileso.

pudo haber sido peor para mucha gente. >> [eskridge] si hay alguna lección para ser aprendida de este incidente, es "no compitas con un tren: el tren gana". >> oh, dios mío, no puede ser. es increíble. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305)887-3060 [♪] [♪]