do pensé yo en mi vida que iba a conocer a willie mays?, a willie mccovey, a toda esta gente así, waw, o sea, que son; por eso te digo, que sueñen en grande, tantos peloteros que cuando yo iba al estadio como niño, yo trataba de imitarlo y tuve el chance de jugar con esos peloteros que en un momento como niño y traté de imitar, a lo mejor ya ellos en el punto de salida de su carrera, pero tuve el chance de estar con ellos ahí. erwin higueros: oye, muchísimas gracias, de veras, te agradezco el tiempo y pues que no sea la última vez. josé alguacil: gracias a ti. erwin higueros: gracias. [música] locutor: xfinity es un orgulloso socio de los gigantes de san francisco. [música]

aquí festejamos en su comunidad de los ldel valle.san josé, v, [música] damián trujillo: y comenzamos con esa gran fiesta, es una gran gala de celebración, de 50 años de los lupeños; con nosotros aquí en comunidad del valle, el director artístico de los lupeños, nos acompaña, samuel cortez y algunos de los bailarines, bienvenido al programa, otra vez. samuel cortez: muchas gracias damián, muchas gracias por invitarnos. damián trujillo: gracias, platíquenos, ¿cuéntanos a quién tenemos aquí hoy? samuel cortez: aquí tenemos cristina gil y el buen eduardo zamora, compañeros de la compañía,ja, en, ja, se me damián trujillo: bienvenidos, bienvenidos, ah, 50 años, ah, no ha sido fácil, ¿verdad?

samueltediriendo la compañía, ho una gran emoción poder estar en estos 5 años e irnos acercando poco a poco al 50 aniversario; pero una gran responsabilidad también, es el sueño de dos personas que trabajaron con todo su corazón por muchísimos años, susy cashion y ramón morones, que fundaron esta organización en 1969, sí, no me equivoqué, 1969, y ahora, en este año, pues complicado, porque, pues, la vida cambia, el modus vivendi, el cómo se, la gente se mueve, dedica tiempo a este tipo de cosas, no es el mismo, no es la misma dedicación, no es la misma forma, no es la misma cultura que teníamos en tiempos anteriores. - verdad-- - es complicado, y aparte, pues, la cantidad de oportunidades que tienen los jóvenes para dedicarle a deportes, etcétera, tienen que dividir su tiempo;ee

se festeja todo aquí como se hace en méxico tienes, vienes con sueño. samuel cortez: vengo con mucho sueño, no, no hemos dormido mucho, pero, estamos muy emocionados, porque tenemos mucha fortuna, tenemos la fortuna de contar con grandes artistas; en este año, tenemos la fortuna de poder contar con ex bailarines que se reunieron, les llamamos "los lupeños legacy", es un grupo de ex bailarines que se juntaron para celebrar con nosotros los 50 años; la compañía de jóvenes que ha crecido bastante bien, ahora la compañía de jóvenes tiene 14 parejas, de niños entre 8 y 14 años, y la compañía principal que ha trabajado durisisísimo estos últimos 5 años, los reunimos y los integramos, de alguna al unísono, juntos, no presentar compañías aisladas, pero, unificado donde nuestras tres compañías pongan

su damián trujillo: has visto tú, que, que hay veces que los pequeños, los quizás, quizás los "teenagers" si se puede decir, que quizás también les enseñan algo a los otros-- samuel cortez: claro, todo este proceso de trabajar juntos, con tres generaciones, ha sido un, un aprendizaje para mí, ha sido un aprendizaje para cada uno de ellos, algunos tienen mucha experiencia, otros tienen mucha energía, otros tienen puntos de vista, y se enriquece, al trabajar con esas tres generaciones, ha sido una maravilla, una suerte enorme. damián trujillo: ¿y qué nos podemos esperar el día del, bueno, la semana de la gala? samuel cortez: sí, en la semana de la gala, este, primero vamos a tener más invitados a parte de las tres compañías de danza, tendremos, este, el ensamble folklórico de veracruz, que nos viene, nos viene a acompañar con música, madrigal musical, que nos viene a acompañar con música también, y el nuevo mariacune sorpresa que less por ahí con algunos ex lupeños que hacen música, y bueno, ya verán, ya verán, este, grandes, grandes músicos que

nos acompañan; vamos a presentar todo el espectáculo con músicae mucho que no le ponemos atención a las danzas indígenas, ¿no?, hacemos siempre bailes mestizos, y el romance, y la relación de pareja, y se ha puesto un poquitico por un lado, nosotros hemos puesto un poquitico por un lado, las danzas, y quisimos retomarlo, decimos, tenemos que buscar e intentar de nuevo regresar a esta, a esta forma de danza y que no, que no se pierde, que siga presente en nuestra ¡rea de la bahía. damián trujillo: bueno, si no se quieren perder esta gran celebración que se lleva a cabo el 28 y 29 de septiembre en el mexican heritage plaza aquí en san josé, ahí está la página de red para más información, celebrando 50 años; regresamos con los lupeños de san josé. [música]

cecondlegado, es una granqueando csoresponsabilidad.s un grana samuel cortez: eh, fue una responsabilidad enorme, enorme, enorme, estamos hablando de maravillosa gente que dirigió esta compañía por años, no solamente los fundadores, tenemos grandes nombres de gente que sigue trabajando en el medio de la danza folklórica mexicana aquí, en general en los estados unidos, maría luisa colmenares, elena robles, si digo más nombres se me van a olvidar, pero grandes personajes que han, que han trabajado en esta compañía de danza, han dirigido con mucho honor, con mucho cuidado, y ahora es mi responsabilidad mantener el nivel, este, mantener la calidad de trabajo, y este, y motivar a estos

jóvenes, que deseamos en estas nuevas generaciones que ahora tienden a aprender música, hacer deporte, y hacer muchas otras actividades al mismo tiempo, mantenerlos enfocados; no es tan difícil, porque insisto, la pasión por nuestra cultura mexicana está bien arraigada en sus corazones; entonces, este, una vez que los logramos capturar, por decir, "vengan una clase, vengan un ratito, y si no les gusta, pues ya veremos". - es cierto. - pero entran, y una vez que entran en la danza, dicen, decimos en méxico, "una vez que entras en la danza, nunca sales". no solamente es de enseñar, también eres maestro, pero te vas a estudiar también, qué más puedes aprender. samuel cortez: claro, este, ya soy socio activo del instituto de investigación y difusión de la danza mexicana, asociación civil, es el nombre completo; sí, estamos, también soy miembro de la asociación nacional de maestros de danza popular mexicana; tengo la fortuna de tener muchos amigos en el medio de la danza, y nos han invitado a seguirnos educando; la danza sigue avanzando, siguen haciendo

nuevas investigaciones, hay nuevas propuestas, nuevas voces en el medio de la danza folklórica mexicana, y es interesante escucharlos y aprender de ellos, hay bastantes maestros muy jóvenes, con mucho que decir, hay que escucharlos. - ah, es cierto. - hay que hacer nuestra labor de investigación, hay que hacer nuestra propia labor de preservación, y pues, estamos entregados a este medio de la danza, completamente. damián trujillo: cuando yo estaba en san josé state, hace 30 años, bueno, se escuchaba, bueno, vienen a bailar hoy los lupeños de san josé, y uno sabía "¡wow!, los lupeños vana vegran presentación; ¿qué tanto vale el taconazo, que se escuche ese taconazo--? samuel cortez: ah, la limpieza de una pisada, pero pues, importantísimo, y a veces es más complicado, aquí el joven va a bailar en huarache, ja, ja, ja, y a veces, este, es más complicado hacerlo en, con huaraches, pero es bastante interesante; por cierto, aquí tenemos a los jóvenes con nuestros trajes, algunos trajes típicos.

damián trujillo: y la región, explícanos de la región. samuel cortez: este joven va a bailar sones serranos, así como lo ven está listo para bailar los sones de la sierra jaliscienses, y la señorita tiene un traje del xichú guanajuato, vamos a bailar sones arribeños de xichú guanajuato; en realidad vamos a presentar un programa que va a transportarnos, solamente vamos a cubrir cuatro estados, pero esos cuatro estados van a estar cubiertos con danzas y bailes mestizos. damián trujillo: pero mira con qué emoción hablas tú de lo que están haciendo. samuel cortez: ¡uy!, se me llena el corazón, me vuelvo loco, me dicen, "platica de otra cosa", pues es complicado, soy más un poquitito callado, pero cuando se trata de danzas, sigo y sigo, no hay quién me detenga. damián trujillo: entonces se van a bailar dos regiones, tomamos una inteci samuel cortez: sí, así es; este, bailarán, este, de cada región se bailarán danzas y bailes mestizos; este, mucho vestuario, mucho, mucha música, mucha variedad musical, muchas danzas, eh, ya verán. damián trujillo: platíquenos del caos detrás de la escena,

cuando se están cambiando entre, entre canciones-- samuel cortez: algunas, algunas personas me decían, "maestro por qué no hacemos una, un reality show, estaría muy interesante que alguien caminara atrás y empezara a grabar las cosas que suceden", le digo, "bueno, es interesante, pero no"; sí, suceden muchas cosas, es un, es todo un mundo diferente, entran al escenario, hacen lo que ya saben hacer, hacen lo que han dedicado muchos, muchos años a preparar, muchos meses, por lo menos a preparar, pero detrás del escenario, lo que la gente no ve, hay gente corriendo, jalando, subiendo, bajando, estirando, y tratando de tener al, con el mayor cuidado posible para que cuando la gente lo vea en el escenario, vean cosas impecables. damián trujillo: "que se me cayó una trenza", "bueno, hay que ponértela otra vez". samuel cortez: nunca en la vida, ja, ja, ja, nunca en la vida. damián trujillo: ahí está la información, el 28 y 29 de septiembre de la gala de 50 años de los lupeños de san josé; tenemos como 20 segundos, ¿algo más que quieras agregar? samuel cortez: solamente quiero invitar a nuestra comunidad de san josé a que nos acompañe, estamos muy agradecidos, muy,

muy agradecidos con nuestra comunidad en san josé, en el sur de la bahía, con nuestra comunidad en el folklórico, con nuestra comunidad en los estados unidos que nos han apoyado por tantos años, acompáñennos, ahí locumpleaños.. fel samuel cortez: gracias. damián trujillo: okey, regresamos con el censo, no se nos vayan.

dcdel¿verdad?, del condadora,os bueno,de santa clara.mero, david campos: casi, casi, casi. damián trujillo: platíquenos de lo que usted hace para el condado de santa clara. david campos: sí, claro, como ejecutivo adjunto del condado, tengo varias áreas de responsabilidad, y una de ellas es este tema del censo, que es un tema muy importante porque representa primeramente, el poder político del condado; el censo es utilizado para decidir el nivel ca de cada condado, cci cada estado; al mismo tiempo también, los fondos federales

son basados en el cuen ces, creo que es algo que afecta directamente a la población del condado, y es algo que el condado está tomando muy serio, por eso, y los últimos dos años hemos trabajado en esta área, para asegurarnos que el condado de santa clara, en este condado que cada persona que reside en el condado sea contada en el censo. damián trujillo: ¿cómo está, han calculado la temperatura de la comunidad?, porque muchos, ya como sabemos, tienen temor, o van a tener temor contarse. david campos: bueno, creo que francamente hablando, sabemos que hay mucho miedo, que la administración de donald trump ha comenzado una guerra en contra de la comunidad inmigrante, en contra de la comunidad latina, y creo que eso ha creado una atmósfera de miedo en la comunidad inmigrante; en el condado de santa clara, el 40% de nuestros residentes son inmigrantes, lo cual quiere

en cualquier programa federal, y creo que por eso es importante les diga que el condado estátra coprotegiéndolos, hemos metido cuatro, ahora cinco demandas a la administración de donald trump, y en el tema del censo, una demanda que metimos para que la pregunta de la "ciudadanía" no fuera incluida en el censo, y ganamos esa demanda. damián trujillo: pero hay gente que va a decir, "no les creo, esa, me van a hacer esa pregunta". david campos: sí, creo que mucha gente todavía no sabe que esa pregunta no será hecha en el censo, y mucha gente tal vez no sabe que bajo la ley federal, su información es protegida cuando participa, y creo que es importante que el conda como un gobierno local que sí tiene la confianza de la comunidad, tome el tiempo para educalaudarle a trump

lo que pueden hacer es no participar, porque eso es lo que donald trump quiere, que no participe nuestra comunidad, y creo que la mejor forma de luchar en contra de la administración de trump es ser contado y participar en el censo, porque siendo contado, quiere decir que usted tendrá el poder político, pero también aún, eso, usted tendrá los fondos en su comunidad para mantener las escuelas abiertas, los hospitales; cuando alguien no participa en el censo, no solamente afecta a ese individuo, sino que también afecta a su familia, a su vecindad, a todo el condado, y el condado podría perder billones de dólares si la gente no participa, entonces creo que es importante que la gente entienda la importancia de este tema, y hemos trabajado en los últimos dos años para comenzar a educar a nuestra comunidad, y lo haremos ahorita, desde ahorita hasta que comience el proceso del censo el próximo año; tendremos una campaña

donde vamos a comunicarnos con cada residente en una forma que sea competente culturalmente, en sus idiomas, hay varios idiomas que son hablados en el condado, para que la gente sepa que esto es muy importante para ellos y para su familia. damián trujillo: ¿cómo me puede usted convencer a mí, que la información que yo le dé al censo, va a ser información privada, que no se la van a dar al ice, que no se la van a dar a la administración?, ¿cómo me pueden asegurar, una persona que tiene este susto? os hvios metido demandas para proteger la comunidad inmigrante, bajo la ley federal no pueden usarse, solamente para el censo, solo se puede ser usado para el censo, y si algo ocurre, donde esa información es usada de una forma diferente, el condado está determinado a meter otra demanda, si es necesario; pero al mismo tiempo, también estamos trabajando con los líderes de la comunidad, porque no solamente el condado que

les está hablando a nuestros residentes sino también miembros de la comunidad, tenemos un comité de más de 100 personas que representan diferentes grupos en la comunidad del condado, para que cuando hablemos del tema del censo, no solamente el gobierno hablando, sino que miembros de la comunidad. damián trujillo: van a ser miembros de somos mayfair, de amigos de guadalupe, del saint maria goretti-- david campos: todos ellos, hay docenas, docenas de organizacione e condado en invertir una cantidad significante de dinero, de hecho, ahorita hemos gastado más de $3,000,000 para educar a nuestra gente, es algo sin precedente, ningún otro gobierno federal local lo está haciendo, porque nosotros creemos que el condado de santa clara, un condado de innovación, tiene que ser el líder en cómo contar a la comunidad inmigrante, cuando casi la mitad de nuestros residentes somos inmigrantes, nosotros tenemos que hacer esa inversión, y lo estamos tomando

de una forma muy seria porque nosotros sabemos la importancia de esto, porque no solamente afecta lo que pasa este año, sino que por diez años esa información es usada. damián trujillo: okey, bueno, más información, el censo de aquí del condado de santa clara, está localizado aquí localmente en el centro de la ciudad, ahí está la página de red para más información, regresamos con más para que se haga contar, no se nos vayan. [música]

damián trujillo: y ahora lo que estaquí en qué pasa.omunidad [música] [música] [música] [música]

[música] y saludo para todos los cumpleañeros, felicidades. [música] felicidades a las cumpleañeras, bueno, me pueden seguir en twitter, mi domicilio es @newsdamian, también me pueden seguir en instagram, en el insta mi domicilio es @newsdamiantrujillo, para que me sigan allí, se enteren todo lo que está pasando aquí en telemundo, en canal 48,obsea" y apoyen a sus periódicos semanales en toda el ¡rea de la bahía, gracias por acompañarnos aquí contar; nos vemos la próxima semana, buenos días. damián trujillo: regresamos con el censo 2020; bueno, hablando del proceso, tenemos un par de semanas para llenar los formularios, ¿verdad?

david campos: bueno, el día clave, la fecha clave es el 1 de abril, usted tendrá como tres meses para responder. damián trujillo: oh, tres meses, okey. david campos: pero lo importante es saber es esto, que lo diferente en este caso, es que ahora todo será hecho por la internet; antes usted recibía un papel, llenaba el formulario, lo mandaba, ahora tiene que, va a recibir un correo que le da una clave para ir a la página web, y ahí llenar el censo; entonces, sabemos que mucho miembro de nuestra comunidad no tiene acceso a la tecnología, por eso es que el condado tiene que ir a ellos, en ese caso, darles acceso a esa tecnología para que puque no llenan ese formulario, la primera vez, va a lr a su casa, y creo que debido al miedo que la gente tal vez tiene, que alguien haga eso,es inmediatamente cuando sea presentado el formulario por correo, ¿no? damián trujillo: pero la persona que vaya a tocarles la puerta va a ser una persona comunitaria, ¿verdad?, es una persona de confianza. david campos: pues es una persona que será empleada

por el censo, y ahorita el censo está en el proceso de emplear a esta gente, entonces, hay muchos jóvenes tal vez que estén buscando trabajo, es un trabajo temporario, por solamente unos meses, pero les pagan $30 la hora, entonces, que trabajen que, para que las personas que estén empleadas, sean empleadas por el censo, sean de nuestra comunidad, ¿no?; pero, pero lo importante es que el gobierno nizadeones de la comunidad, les dará dinero para que nos ayuden, también tenemos 22,000 trabajadores del condado, que también serán embajadores del censo, y al mismo tiempo, comenzaremos una campaña a nivel regional, a nivel del condado, con diferentes medios de comunicación como telemundo y otros canales, para informar a la gente acerca de este proceso, porque queremos que la gente entienda la importancia de este proceso, porque es algo que impacta a toda, toda persona que viva

en el condado de santa clara. damián trujillo: solamente una persona llena el formulario, si es un hogar de 10 personas, una, la persona, el papá o la mamá, llena el formulario y cuenta a las otras 9 personas que están ahí en la casa. david campos: sí, y de hecho sabemos que una de las poblaciones que usualmente no es contada, es los niños, que a veces, hay una, tenemos, se mira que los niños no han sido agregados al censo, entonces, tenemos que educar a nuestra gente, que cuando llenen el formulario que incluyan cada persona que vive en ese hogar; también los estudiantes, las universidades, mucha gente no sabe que tiene que contar al estudiante en la universidad donde vive, donde asiste, al mismo tiempo, nuestros ancianos muchas veces también no son contados; entonces, hay muchas comunidades que están en peligro de no ser contados, y nosotros tendremos una campaña estratégica en cada parte de nuestra comunidad para que nadie no sea contado;

por ejemplo, las personas que no tienen vivienda, qu damián trujillo: así es que si, si se cuenta usted, van a ver más camas en el hospital, van a ver más ambulancias disponibles, más escuelas, más fondos para las escuelas, ¿hay consecuencias graves, david? david campos: el estado de california calcula que por cada persona que es contada o no contada, va, cuenta $2,000 cada año, o sea que, imagínese usted-- - cada persona. - $20,000 por, dentro de 10 años por cada persona que no es contada, eso son billones de dólares para el condado, que podíamos usar para nuestras escuelas, nuestros hospitales. damián trujillo: y también hay hogares que hay, hay gente que vive en el garage o en otras unidades, ahí en el mismo domicilio, hay que contar a todos, ¿verdad? david campos: y nosotros tuvimos una campaña que comenzamos hace dos años, donde mandamos a nuestros trabajadores voluntarios a diferentes partes del condado, para presentar direcciones que tal vez no estaban en la lista

de direcciones oficiales, porque sabemos que muchas personas viven en el garage, entonces, fuimos a ver todas las viviendas del condado, para asegurarnos que cada vivienda sea parte de la lista donde se va a mandar el formulario; o sea que, es importante, y lo que queremos es que cada persona no solamente llene su formulario, pero también que le diga a su familiar, que le diga a su vecino, la importancia, porque cuando su vecino no llena el formulario, también lo afecta a usted. damián trujillo: y todo se hace con confianza y sin temor, ¿verdad?, porque hay que recalcar que el temor existe, y va a seguir existiendo; es importante que ustedes recalquen que es con confianza y sin temor. david campos: y eso creo que es la importancia de que el condado participe, porque este condado de santa clara, que le ha metido más demandas a trump que cualquier otro condado, que otra ciudad, siempre ha estado ahí con nuestra comunidad, y creo que es, la gente tiene esa confianza en el condado de santa clara, y creo que es por eso que

nuestro condado será un ejemplo de cómo contar a la comunidad inmigrante, porque casi la mitad de nuestra población es inmigrante, y nuestra diversidad es nuestra fuerza, pero al mismo tiempo, esa diversidad a veces lo que lo hace un poco más difícil contar a cada persona, pero sabemos que en este, el valle de santa clara, que es