investigación exclusiva de noticias del mundo sobre los niños robados de guatemala si conoce algún caso o quiere más información os invitamos a que visite nuestra página de in internet gracias cc:telemundo network [golpe] >>¡ah! [ruidos de una pelea] >>bien hecho, muchachos. habrá shushi congelado para desayunar. [♪]

>>¡no! !no, hijo, por aquí! ¿ves el león? ¡míralo! ¡atrapa al león! ¡ah! !ah! [risas] mira, hijo, si quieres crecer y ser como tu padre algún día, tienes que aprender a luchar. >>¡papi! [risas] >>te voy a enseñar un cosa. ¿ves esta marca? tú y yo somos iguales. y cuando seas mayor vas a ser un león alfa ¡igual que tu padre! quiero verte luchar. ¿listo? >>¡sí, si! >>¡no, no bailes! [exclamaciones y risas] ¿estás muy divertido, verdad? tú eres unico, cachorro, ¡único y singular! [risas] >>¡uh-ah, uh-ah!... >>¿qué te parece si volvemos a intentarlo? no, alekey, así no. espera... escucha... ¡caracoles!

>>es una decepción cuando no crecen como te gustaría. >>makunga, no estés retándome de nuevo. >>mira el lado positivo, zuba. cuando yo te derrote y yo sea el león alfa podrás pasar mas tiempo con tu triste intento de hijo. [risas del cachorrito] >>antes de darte una paliza, dime una cosa... ¿por qué quieres ser el león alfa? >>soy más guapo, tengo mejor melena y soy más inteligente, zuba. ¡y quiero que todos hagan lo que yo diga! pues a la cuenta de tres... uno... >>presta atención, alekey... quiero enseñarte cómo se hace. >>¡dos, tres! [♪] [♪]

>>¿quién es el león alfa? >>pues tú. ¡y no lo olvides! y así, es como tienes que atacar... alekey... "reserva animal prohibido cazar" >>eso es... acércate, gatito. [enristra el arma] ¡ah! es una belleza. pagarán bien por él. [risas] [martillazos] esto es más facil cada vez. >>¡papiii! >>alekey... ¡alekey! ¡alekeyyy! [ruido de vehículos alejándose] >>¡papiiii! >>¡no, no! !nooo! ¡alekey! [♪] >>¡papi! >>¡alekey, no te preocupes!

¡aquí estoy! [ruidos tratando de sacarlo] ¡ah! >>¡papi! [ruidos al chocar] [ruidos al rodar la caja] >>¡aug! !auch! [ruido al irse el vehículo] >>¡alekeyyy! >>¡papiii! [♪] [sonido del agua] [♪]

[♪] [♪] [aclamaciones] [aplausos] >>¡éste no me da buena vibra! >>a mí me parece lindo. >>yo creo que es un presumido. >>¿tú crees que es lindo? [risas] [aplausos] [♪]

[exclamaciones] [♪] >>¡guauuu! ¡el rey de nueva york! [aplausos] [aclamaciones] ¡alex, el león! >>sigue pareciéndome presumido. >>tienes que reconocer que es un salvaje. >>hay que darse un respiro... todos necesitamos vacaciones. >>¿y adónde podríamos ir de vacaciones? >>no sé ustedes, pero yo ¡quiero ir a miami! reportera: varios animales, incluyendo al famoso león alex, el rey de nueva york, escaparon esta noche del zoológico de central park, y fueron acorralados en la estación gran central. >>él fue un gatito ¡muy malo! reportera: tragedia en alta mar. los protectores de animales que convencieron a los oficiales del zoológico para enviar los animales al áfrica se sorprendieron al saber que el barco que los llevaba desapareció. reportero: esta noche cientos de neoyorquinos se han reunido en el zoológico de central park

para llorar la pérdida de sus amados animales. la pregunta que todos se hacen es: ¿dónde están? [♪] [♪] [♪] [algarabía] ♪ quiero mover el bote... ♪ él mueve, mueve el bote. ♪ ♪ quiere mover el bote. todos: ¡nos gusta! la gente: ¡mueve! [♪] ♪ quiero mover el bote... ♪ quiero mover el bote...

alex: todos se la saben. nunca pasa de moda. >>vamos a extrañarlos, bolas de pelos. ¡son un público increíble! >>fue un placer presentarles el inodoro. >>si quieren caer en manhattan, ¡no duden en llamar antes! [exclamaciones] ya, en serio, háganlo. >>silencio, silencio, por favor. no se pueden ir sin esto. >>¡eh, sorpresa! [♪] [algarabía] ¡saluden, saluden! [ríe] ¡hey, soy una reina! ¡soy una reina, amigos! los engañé. ¡soy yo, el rey! ¿quién de ustedes se sintió atraído por mi? [algarabía] ¡levanten las manos! [algarabía] [risas] ¡sí! oigan, fenómenos... les dará mucho gusto saber que iré con ustedes. [tararea] alex: oh no, gracias. no. >>eh... sí, gracias, si, ¡es mi avión! hasta que regrese con el botín que traeré de las nuevas tierras... steven estará a cargo.

[silencio total] >>no creo que eso les guste mucho, julius. >>¿qué dices, steve? [lengüetazos] oh... ¿no? ¡ah! ¿allí? ¡no! dime que eso no es cierto. ¿cómo es posible? ¡eres una cosita traviesa! steve dice... [algarabía] >>¡hey, espérenme! ya yo empaque y tengo todo mi itinerario planeado. [ríe] >>¡ay no, smart! ¡no lo dejen abordar! ¡deténganlo! ¡trae entre sus cosas tijeras y una crema! [algarabía] ¡adentro todos! ¡rápido, rapido! ¡métanse! ¡que te metas! [patada] >>listo... [clic] [clic] ¡presión! >>listo... ¡motores! >>listo. >>¡cafetera! [clic] >>¡listo! [algarabía] [risas] >>¡cómetelas! >>es la resortera más grande que

había visto en mi vida, y seguro que va a funcionar. ¡atención! les habla su capitán. en caso de una emergencia acuática, pónganse el chaleco en la cabeza y despídanse de esta... [explosión] vida. [exclamaciones] >>¡nueva york, ahí vamos! capitán: ...un dios personal, que este pedazo de chatarra vuele. alex: ¿profesional? ¿un dios? qué? >>todo listo, señor. >>¡estoy afuera! !nooo! >>en caso de que no haya presión en la cabina, pónganse la máscara sobre su cara para ocultarle el pavor a los otros pasajeros. >>disculpe, señorita, pero ¿y esto no iba a asegurar mi asiento? >>no, señor. >>bien, muchachos... ¡lancen! [prenden los motores] >>¡lancen! >>¡lancen! >>¡lancen! [ruidos y gritos] [zumbido del avión volando] [griterío]

[♪] ♪ ¿quras tener una batería que durara más que tu comida? yeah. [campamna sonando] ¡orden lista! es tiempo de hacer switch. listo, así está mejor. haz switch a hasta 12 horas de batería. ha switch a chromebook. ♪ tresemmé compressed micro mist. un producto que cambia las reglas del juego... para un estilo sin rigidez. el spray para cabello reinventado. tresemmé se encarga de tu pelo...

para que tú puedas hacer lo tuyo! tresemmé se encarga de tu pelo... presentamos el 2 for'. para que disfrutes una hamburguesa hecha con carne fresca, nunca congelada y ese spicy chicken que tanto se te antoja. elige entre una dave's single, un spicy chicken sandwich, 10 spicy nuggets o 10 nuggets regulares. ¡los 2 que quieras por $5! solo en wendy's.

>>yo estaba pensando que cuando volvamos, tal vez me inscriba en el programa de reproducción. >>¿de reproducción? >>creo que llegamos al punto que queremos conocer a alguien,el ó. >>¿de reproducción? >>creo que llegamos al punto que queremos conocer a alguien, sentar cabeza, ¡tener una relación! >>¡qué gran idea! >>¿qué? [tose] ¿salir con alguien? >>sí... salir. >>¿con otros...? ¿otros... chicos? >>¿cómo preguntas que si con otros chicos? >>¡ay! creo que voy... ¿por qué el servicio de bebidas se estarán tardando? voy a preguntar. [bostezo] >>¡ay, ustedes sigan hablando! voy a echar un sueño. >>¿viste qué gracioso? [risas] >>¡mira eso, mira! [ríe] >>es una experiencia agradable. [risas]

[exclamaciones] oye, ¿te importaría volver? esto es primera clase. no es nada personal... es que somos superiores a ti. [exclamaciones] [ruidos] oye, ¡esclavo de a bordo! >>¿qué se sirvo, señor? >>tráeme mis nueces en bandeja de plata. >>quería saber si las bebidas que ordenamos ya están. >>lo siento mucho. estoy un poco atareado. >>entonces volveré a... >>oye, ¿qué le pasó a tu cuerno? me vuelve loco. ¿te importaría irte para allá? gracias. pero ¿qué pasa con la separación de clases? >>¡ah! le aseguro que la democracia es pasajero. [alarma] >>iremos a comer piña, mi linda pichoncita, naricita de ratón. [alarma] >>skipper, mira... >>¡análisis! >>parece un foco incandescente para indicar algo fuera de lo normal... como una avería. >>a mí me parece bonita y un tanto hipnótica. [alarma] >>así es, señor. >>¡bien! !rico! ¡manual! [ruido al romper la alarma] problema resuelto.

>>señor, quizás se acabó el gas. >>¿qué te hace pensar eso? >>perdimos el motor 1. y el motor 2 ya no se incendia. >>cinturón, muchachos. ¡no mires, chiquita! esto se va a poner feo. ¡atención! les habla su capitán. les tengo una noticia buena y una mala. la buena es que aterrizaremos de inmediato. la mala es que caeremos en picada. [gritos] cuando se trata de volar, sabemos que no tienen otra opción. gracias por volar con aeropingüino. [gritos y exclamaciones] >>¡escúchame! [gritos] >>¡levanta los brazos, maurice! ¡es más divertido cuando los levantas así! [risas] ¡puedo volar! >>¡llegó la hora, marty! ¡solo quiero que sepas que como amigo eres uno en un millón! >>¡gracias, alex, eres el mejor del mundo! >>¡sé que no te molestará que te

diga que...! >>¡puedes decirme lo que sea! ¡dime! >>¡que rompí tu arpón! >>¡¿qué?! >>¡los cordones son pequeños y me desesperé! >>¡¿qué hiciste?! >>¡perdóname! >>¡te voy a matar...! >>¡mañana te compro otro! >>¡te amo, gloria! !siempre lo he hecho! [ronquidos] ...sí, igual que amo a la playa o un libro... o a la playa. [todos gritan] >>oye, chiquita, estás temblando como gelatina. rico, ya te divertiste. ¡elévalo! frena abajo. con cuidado, solo tienes que besar el suelo. un picorete tierno, como si besaras a tu hermana. [chirrido de gomas] ¡qué tierno!

[estruendo] [ruidos diversos] ¡ahora frena un poco! ¡muy ligero, acaricia el freno! >>al parecer es jaque mate. [gritos] [estruendo] [gritos] >>¡procedimiento de aterrizaje forzoso! ¡flag, paracaídas! [♪] >>¡ay, llegamos! ¡uh! ¿qué está pasando aquí? ¿qué le pasó al avion? >>estoy bien... estoy vivo. >>¿ven? no me puedo ni dormir un minuto. >>esto... ¡guao! >>este no es el aeropuerto de nueva york. no, señor. >>kowalski, informe de daños. >>solo dos pasajeros nos hacen falta, skipper. >>esa cifra es aceptable. ¡buen aterrizaje!

¿quién dice que los pingüinos no vuelan? >>¡despierta! ¿cómo van a reparar el avión? >>ya sabes, con sudor, saliva, saliva y mucha saliva y sudor y... adhesividad. >>no se oye muy prometedor. >>tienes razón... ¡nunca saldremos! >>oigan, mientras estemos juntos estaremos bien. >>sí... pero el amor no nos haáa llegar a casa, marty. >>contemplen al león. [sonido de clic de cámaras] >>¡hey, son personas! [♪] ¡esperen! ¡esperen, les doy un autógrafo si se paran! >>¡yo te conozco! >>¡¿tú?! >>es el gatito malo. [golpes] [golpes] >>¡véngase hasta mí! [golpes]

[golpe] [golpes] [golpes] >>¡anjá! ella: pellizquito de abuelita. >>¡ahh...! [quejidos] [algarabía] >>justo en las baterías. >>¡¿crees que una anciana no se defiende?! ¡la próxima no tendré compasión de ti! todos: ¡bravo! ella: gracias, hijito. guía turístico: continuemos. >>¡¿estás demente?! los necesitamos y tú molestas a las viejitas. >>¿que si estoy demente? ¡anjá! tiene usted demencia ahora. [risas] >>¿intentas llamar a una operadora? >>no hay problema. ¿que si estoy demente? nos vamos a casa. [suena teléfono]

[voz en el contestador] >>mensaje e-4. el usuario está fuera del área de servicio. le sugerimos llamar más tarde. [♪] >>¡guao! >>¿estoy desvariando? marty: ¡cuántas cebras, como yo! esperen, ¿dónde estamos? >>en san diego. esta vez estoy 44% seguro. >>conozco esto, amigos. >>creo que es áfrica. >>¿áfrica? >>sí, tiene que ser, nuestro pesebre ancestral. corre en nuestras venas, lo siento en mí. >>no, no, es más que eso, es casi un... déjà vu. es como haber estado aquí. >>igual que en raíces. >>no, no, te digo que es un déàa vu. es como haber estado aquí.

no imp si te secas, rizas o alisas el cabello. repara visiblemente 7 tipos de daño... ...con tresemmé repair and protect 7 con biotina.

tresemmé te ayuda... ...a hacer lo tuyo. ♪ tilllega hasta tu puerta con entrega el mismo día. prepárate con todo lo que necesitas desde la decoración hasta la celebración. para los que no paran obtén entrega el mismo día gratis de target.

¡jao!

¡jau! mi alex. y mis amigos. ¡volar, volar! gran pájaro de metal. y desplomar... [silbido] contra el suelo. hacer ¡bum! luego, aquí nosotros ¡emerger! y nosotros ofrecer felicidad y buenos deseos. >>¿acaso está hablando sobre un accidente aéreo? >>¡sí! nosotros... creí que... lo siento. >>¿quieren decir que vienen de afuera de la reserva? >>sí, de muy afuera, del zoológico de central park, de hecho. [comentarios al unísono] [rugido] [tose] >>no te esfuerces. >>¿qué sucede aquí? ¿por qué tanto alboroto? >>dicen que vienen de afuera de la reserva.

>>eso es imposible. solo las personas vienen de afuera de la reserva. >>me es familiar tu rostro. te conozco de... >>¿cómo podrían sobrevivir de los cazadores? >>¿cazadores? no vimos ningún cazador. >>¿qué me ves tú? >>¿yo? nada. >>este estanque no necesita más bocas que alimentar. así que regresen al lugar de donde todos ustedes salieron. >>ok. ¿hay algún especie de gerente con quien podamos hablar? >>¡oh, ya entendí! ¡quieres desafiarme! >>¿qué? ¡no, no, no! >>¡pues esa es la impresión que me das! >>alto. zuba, espera. >>¿otra vez, mujer? ¿no ves que estoy atendiendo un asunto importante? >>zuba, un segundo. ¿ale qué? ¿eres tú? >>no, soy alex. x, igual que los "nix". >>zuba, mira. >>siempre he tenido eso. el veterinario ya me revisó, solo es una marca de nacimiento. >>¡la marca! >>siento que algo raro sucede. >>cariño, ha vuelto a casa. >>¿eh?

>>has vuelto a casa. >>¡oh! >>¡hijo! >>¿papá? >>¿mamá y papa? ¿mamá y papa? ¿mamá y papa? >>¡sí, si, sí! >>¡mamá y papa! [risas] ¡tengo mamá y papa! >>¡mi bebé está vivo! >>¡papá! [risas] >>mi hijo. ¡mi hijo ha vuelto! [algarabía] >>¡sí, regresó el hijo prodigo! ¡esto es perfecto! !ja! >>pensé que odiabas a zuba. [risas] >>sí lo odio, lo odio... ¡cuánto lo odio!

y voy a usar a alekey, ¡sí! ¡y lo usaré para deshacerme de zuba de una vez por todas! >>...emplumado. >>¡abran paso, fuera del camino! ¡a un lado! >>nueva york. está medio feo aquí. ¿seguro que no estamos en nueva jersey? ¡hola, neoyorquinos! su nuevo rey está aquí. >>esto amerita una celebración. >>creo que me aman. >>¿no adoras los recibimientos no hostiles? ♪ chaca, chacagua. ♪ chaca, chacagua. [risas] [♪] >>disculpen, disculpen. soy marty, soy el chico nuevo de por aquí. todos: ¡hola, marty! >>¡oigan! son un grupo muy atractivo. ¿les gusta correr? todos: ¡claro, sí! nos encanta estar de locos. marty: así es... estar de locos. ustedes hablan mi lenguaje, ¡que está de locos! >>¿qué? ¿no tienen médicos aquí?

>>pues no, ya no. >>ah, pero ¿qué hacen si pescan un resfriado? >>nos vamos a los hoyos para morir y morimos. [tose] >>ustedes sí que necesitan un doctor. >>¡ey, tenemos una vacante! >>¿te interesaría? >>¿yo? doctor? [risas] >>¡me gusta! >>aquí llueven hombres, ¡aleluya! esto sí es vida. >>¿cómo que no tienes un hombre en tu vida? >>¿tienes lombrices? >>ya me deshice de ellas. ¿les digo algo? a manhattan le faltan estacionamientos y machos. >>¡escuchen, amigos! !caracoles! acabo de enterarme que mi hijo es un rey, ¡el rey de nueva york! [risas] muéstrame tus pasos, hijo. venga, no seas tímido. >>ok. esto siempre los apantalla. [rugido] >>cuidado, cuidado, el rey está molesto, ¡el rey está molesto! [risas] ahora démosle todos la bienvenida a la manada con los

brazos abiertos. [risas] [♪] >>¡bienvenido a la manada, marty! >>¿yo, en una manada? siempre quise formar parte de una manada. ¡uno para todos...! todos: ¡y todos para todos! >>¿cómo me veo? >>en teoría, un médico brujo tradicional tiene un hueso en la nariz. >>¿ah? >>tranquilo, este es de broche. ¡es un médico brujo! >>mi madre estará orgullosa de mí. >>cuidado. creo que a moto moto le gustas. [♪] [algarabía] >>¡ups! [ríe] este... no quiero ser aguafiestas, zuba, pero hay muchos leones que se están preguntando cuándo vas a expulsar a tu hijo. >>¿de qué me hablas, makunga? >>en realidad, no es nada. se están quejando de que alekey nunca pasó el ritual de

iniciación y bla, bla, bla. así que, teóricamente, él no pertenece a la manada. qué tonterías. >>se me había olvidado el ritual de iniciación, cariño. >>¿y eso qué es? ¿qué es ese ritual de iniciación? >>es una ceremonia que se hace a la mayoría de edad, donde los leones jóvenes demuestran sus habilidades y ganan sus melenas. >>¡¿es como una especie de show de talentos?! >>¡sí! donde haces lo tuyo. una presentación. yo diría que es mi especialidad. >>si es algo tradicional, quiero hacerlo. ¡hacer lo que me toca! ganar mi melena, quiero ser alegay. >>alekey. >>¡alekey! se oye mejor. >>haremos tu ritual de iniciación mañana a primera hora. >>qué maravilla. buena suerte, alekey. >>de dónde vengo, decimos "rómpete una pata". >>¡oh, ese es mi hijo! [risas] ♪

¿a dónde irías si pudieras ir a cualquier parte? ¿a quién llevarías si pudieras llevar a cualquier persona? ¿qué harías cuando llegues a lo desconocido? lo desconocido... check. nueva ford explorer. el vehículo explorador más grande de todos los tiempos. a vepara salvar la vidaal que de niños con cáncer?ras st jude! ¡bueno creo que ya estamos listos para el show! si

st. jude children's research hospital provee tratamiento a niños con cáncer como mayela. gracias a tu donación, la familia de mayela nunca recibirá una factura de pago de st. jude por nada dona en hospital san judas punto o-r-g, o compra donde veas el logo de st. jude. -¡hola mayela! -¡hola! -¿como estas? -bien.

[tararea] >>es una belleza, ¿no? >>sí. >>es impresionante. >>¿les digo algo? a este lugar es que pertenecemos. inicia la operación trampa de turistas. >>esa sí es buena; me gusta. >>es uno de sus mejores planes. >>son un montón de lambiscones. >>así es, señor.

>>absolutamente. >>a sus puestos. fase uno. [♪] [exclamaciones] >>¡ay, no! ¿qué he hecho? >>así, muerde el cebo. mujer: ¿qué pasó? [comentarios] [exclamaciones] >>fase dos. ¡ya! [♪] >>tendré que darle el beso de la vida. [exclamaciones] >>rico. ¡rico! [ruidos diversos] reversa. acelera. música. >>¡alto! alto...

vuelvan... ¡ah! >>¿qué es este escándalo rocanrolero? [estruendo] [frenazo] >>¿está muerta? >>no. [chirrido de llantas] >>¡ay! ¡rufianes! >>santo cielo, ¿se encuentra bien? >>encontré esto allá atras. >>¡ay, este bolso es mío! -qué lindo, jovencito- no podría vivir sin él. >>¡guao! usted es un huesito duro de roer. >>"huesito", así me decian en los scouts. >>que no cunda el pánico. lo mejor que podemos hacer es mantenernos unidos. esperaremos otro grupo. tal vez lleve hora y está anocheciendo, pero... >>¿adónde va? >>no me quedaré aquí para que me ataquen más animales.

soy muy vieja para morir. >>no sé que harán ustedes, pero yo voy con ella. ¡abuela, espere! [comentarios] >>esperen, tenemos que estar... unidos. está bieien, iremos hahacia all. ababuela: ¿alalguien quierere uo acacaramelado? [exclamamaciones] [tararea] >>¡allá voy! [tararea] [gritos] >>¡pececito malo! no, tiburón. ¡no! [gritos y exclamaciones] >>tenemos las piezas que faltaban. pero estamos ligeramente retrasados. >>siento que de 3 a 9 años. >>¡¿139 años?! >>no, que siento que de 3 a 9. >>cabo, ¿qué pasó con nuestros pulgares? >>no los veo desde ayer, señor. ¡ay, condenado darwin!

>>nadie deserta mientras yo esée al mando. cabo, vendrás conmigo. [explosión] rico, vendrás conmigo. [ruidos diversos] >>los llevaremos ante el concejo de guerra. >>eso no será necesario. reclutamos a unos cuantos pulgares más, skkiper. [♪] >>pero miren, ¡qué monada! >>y bueno, ¿qué esperabas? [gritos y exclamaciones] >>¡¿basta de monerías?! vamos a trabajar. nos dividiremos en tres grupos. equipo alfa, fabricación de placas metálicas. equipo bronson, ensamblaje. equipo de servicios de comida. ¿alguna duda? >>eh. >>entonces, a trabajar. [ruidos diversos] >>¿podría besarte, amigo primate?

>>de acuerdo. pero eres tan horroroso. [♪ holideals de target! obtén 25% por ciento de descuento en decoración de hogar y más. solo este sábado y domingo. ahorra y reúne a toda tu familia en casa.

encuentra ofertas holideals toda la temporada. solo en target.

>>escuchen esto, cachorros exploradores: una buena presentación sale del corazon. anden con el corazón y triunfarán. >>seguro, señor. >>alekey, pasaba por aquí y quería desearte suerte. ¿tienes nervios o qué? >>no... es lo mío. >>tranquilo. >>es lo que hago

>>en mi opinión, al clave de esto es elegir al oponente apropiado. >>ah, ¿es como un duelo de baile? ¿algo así como un bailatón? >>sí. >>perfecto. estilo libre, saca tus pasos. ¿quién sería un buen oponente para mí, alguien para hacerlo interesante? >>uf... quisiera poder ayudarte, pero va en contra de nuestras tradiciones y todo lo que consideramos sagrado. [voz baja] pero si yo fuera tú, escogería a teetsi. >>ok. suena interesante. la conga, ¿sí? >>gracias. >>por el hijo de zuba, lo que sea. ¡acábalos, tigre! >>suéltate. bruuuu... y 5, 6, 7, 8. bruuu... listo, llegó la hora. [aclamaciones] [♪]

[mazazo] >>comencemos la ceremonia del ritual de iniciación. >>¡eso, mi amor, hazme sentir orgullosa! >>¡estoy en medio de algo importante! >>ya rugiste, ma'. >>¿quién será el primer participante? >>yo. yo, yo. aquí. aquí, por acá. >>hum. ¿por qué no empiezas tú? el alto y guapo. >>tú, sí. elige a tu oponente. >> a ver... hum... ¡ah! elijo de rival a... teetsi. [exclamaciones] >>¿teetsi? ¿por qué lo eligió? >>¡ese es mi hijo! el muchacho tiene agallas. [risa] >>que alguien lo despierte. ¡despiértenlo! [ronquidos] [gruñidos] [♪] >>ok. teetsi, ¿qué esperas? estoy listo, ¿eh? ¿qué pasa, mosca tse-tse? mosca, muéstrame lo que puedes hacer. ¡venga! >>bailar.

>>ok, pero déjame advertirte que tomé clases en una academia en broadway. >>no bailar, bailar. ¡pelear! >>¡huy...! un duelo de baile, ya está. [tararea] ¡azúcar! >>¿está bailando? >>¿pero qué hace? >>no puedo creer que esté bailando. [risa] >>esto es mejor de lo que creí. [tararea] >>¡alekey, voltea! >>no, no, pa'. es salto, cambio, abajo. meneo... y vuelta. [grito] [ruido al abrirse la tierra] >>¡oh, no! >>alekey, ¿estás herido? >>un poquis. >>oigan... y díganme. >>hijo, ¿qué fue lo que pasó? nos dijiste que eras un rey. y a un rey no lo vence nadie.

>>sí, pa'. soy un rey. es mi nombre artístico. me llaman así cuando me presento. >>¡¿cuándo qué...?! >>ay, no... esto es horrible. alekey, no pasó el rito. quién hubiera imaginado que zuba hoy tendría que expulsar... a su propio hijo. zuba, no. >>zuba, sí. qué tristeza que león alfa tenga que desterrar a los fracasados. >>entonces, ya no soy el león alfa. [exclamaciones] >>¿qué haces? papá, no. no puedes hacerlo. [♪] >>¿quién podría tomar el lugar de zuba? alguien, el que sea.

¿nadie? >>¿eh? [golpe] >>creo que no. pues yo... esto es muy incómodo, pero supongo que yo podría llevar este tremendo peso. teetsi, el sombrero. como su nuevo líder, es mi deber expulsar a alekey. [exclamaciones] usará este sombrero de la vergüenza y dejará el abrevadero durante mil años, o toda la vida. lo que ocurra después... >>¡largo! fuera de aquí. debiste habernos dicho. debiste decirnos que no eras un verdadero rey. >>nunca me dijiste ue tenía que pelear con alguien pa'. >>¡pero ¿qué esperabas, hijo?! >>no sé, tal vez, un consejo paternal. no sé... "oye, hijo, es un a pelea". >>eres un león, ¿no es así? >>pero jamás peleé con otro león en mi vida. >>no, claro que no. ¡tú bailas! >>y también canto.

el punto es que tu amigo makunga me puso una trampa. hablo de que esto no habría pasado jamás... >>si fueras un verdadero león. >>¡zuba! >>¡ya. ya lo dije! >>¿un verdadero león? gracias. te lo agradezco. soy cantautor. i'm a singer-songwriter and software engineer. (vo) en verizon, sabemos que en tu vida necesitas más. vivimos en el celular, de que posteando, llamadas, video llamadas. (vo) por eso te damos más planes unlimited, ahora desde $35. hacemos video chat con cantautores en aguascalientes. (vo) con mensajes y llamadas ilimitadas a méxico. los dos hacemos bastante streaming. (vo) y apple music incluido. we can listen to our own music. ♪ olvidarme de lo mucho que te quiero ♪

(vo) the best network gives you more. verizon te da más. no significa que tienes que logastar mucho.cha hambre porque el super slam regresó a denny's... huevos, papas hash brown, tocino, salchicha y pancakes, todo por sólo $5.99 ¡el super slam a $5.99 está de vuelta! nos vemos en denny's!

>>impresionante. ¿pero volará? >>sí. si lo doblamos por aquí, aquí, y aqui. [♪] [ruidos diversos] >>increíble. mi padre cree que soy un perdedor. le arruiné la vida a mis padres. >>eso, definitivamente, no está de locos. >>¿no está de locos? ni siquiera un poco. ¿este lugar es increíble o qué? [ruido] >>yo diría "o qué". >>pues voy a decirte qué. no lo van a creer, pero... ¡ja! voy a salir con moto moto. [risa] >>¿quién es moto moto? >>¡ay...! es enorme y atractivo y ¡enorme!

¿sabes qué significa moto moto? >>¿gemelos? >>significa bueno bueno. >>¿bueno bueno? >>¿ah, sí? ¿y desde cuando parlas africano? >>está en mis venas. >>descuida, puedes coquetear con el sr. me creo mucho, cuando me haya ido. >>¿qué te pasa, melman? ¿por qué eres la nube negra sobre mi picnic? >>¿por qué tienes que hacer tu picnic bajo mi nube negra? >>tal vez me lo lleve aunque un lugar lejos de aquí. >>oigan... >>y por cierto, el central park es mío. >>pues por mí quédate con tu selva. >>y tú quédate con tu jamón de hipopótamo y con tu banda de hipopótamos ridículos, porque todos los hipopótamos son... >>¿de qué hablan? ¿por qué no le dices? tú dile. >>¿qué? ¿decirle...? ¿de qué... de que estás hablando? >>entonces yo me voy. >>¿que qué? ¿sabe qué? no te molestes. >>por mí ni te incomodes. >>no, no, ¡melman! !gloria! creí que ustedes eran amigos. esperen, señores, marty tiene toda la razón. >>¿marty? >>marty. >>¿marty? >>¿qué rayos sucede aquí? >>¿tú no eres...? no, creí que... ¿tú no eres? él es...

>>¿creíste que este era yo? >>no, no. creí que ustedes... >>¿creíste que yo era él? >>tienes que aceptar que son algo... ¡son parecidos! marty, son idénticos, aceptalo. se ríen igual, hablan igual... tienen las mismas expresiones, es muy extraño, en serio. ustedes son... ¡ay, por favor, marty! >>entonces, ¿quieres decir que no tengo nada de especial, que soy igual a las demás zebras? >>no, claro que eres diferente. >>¿cómo? ok, ok, encontré diferencia. ¿podrías usar un cascabel que combine? >>¡¿un cascabel?! >>no, cascabel, no. cascabel es mala idea. >>no, no, ¿qué te parece una camiseta que diga : "estoy con un torpe"? >>¿soy torpe? >>tú no, torpe, ese torpe. >>¿digo algo? mientras tú bailabas como pony encantado con tu nueva banda, yo acabo de tener el peor día de mi vida. ¿oíste? >>ah... siempre eres tú, ¿no es así? >>mis problemas son ligeramente más grandes que los tuyos, marty.

>>no, no los puedo diferenciar. ¿y eso qué? ¡perfecto! date al vuelta. corre, huye. es lo que mejor sabes hacer, igual que en nueva york. >>aquí estoy, pero eso te da igual, ¿verdad? >>hummmm. >>tu amigo uno de un millón, espera que disfrutes los problemas más grandes que los de los demás solo. >>ok, vete,. no te necesito para resolver mis problemas. y te digo algo: como tú hay muchos, no tengo idea de cuál es marty. ay, ¿cuál es marty? espera, espera, ah, sí, me da igual. >>bonito sombrero, presumido. [♪] marty... no te vayas. ♪ la, la , la, la moto moto ♪ la, la , la, la moto moto >>¡me ama! ¡ama mi rostro! ¡me ama! ¡ama mi torso!

¡me ama robusto! porque soy robusto y porque soy grueso. ama mi enormidad, mi fogosidad. me ama y me siente. me ama por siempre. ¡me ama... porque me ama! >>moto moto, antes de que esto llegue más lejos... >>sí, chiquita... >>me preguntaba, por ejemplo, si yo decidiera quedarme aquí, quisiera saber si... >>que tus dulces labios sean los mensajeros de mi canal auditivo. >>pues no sé; tengo muchas preguntas. >>te prometo que la respuesta siempre será sí. a no ser que esperes un no. >>bueno, dime qué es lo que encuentras interesante de mí. >>pues que eres la chica más gorda que haya visto. >>anjá... aparte de eso... >>a ver... que eres... ya sabes, gruesa. >>sí.

>>pues, ¿qué más? ¡eres grandota! >>ya lo dijiste. >>oh, es cierto. pues dejemos de hablar, ¿no? >>¡gloria! ¡gloria...! >>¡melman! ah, melman... eh... te quiero presentar a moto moto... >>ah, moto moto... sí, es un placer. bueno, yo creo que... >>déjalo, melman... acepto tu disculpa. >>ah, claro, sí... eso si, gracias. uhhh, ok. eso era lo que tenía que decirte. >>adiós. estamos algo ocupados. >>no, eso no era todo. >>¡escúchame, tonto, la tienes que tratar igual que a una reina! porque tú, amigo mío, tú acabas de encontrar a la mujer perfecta. si yo tuviera la suerte de encontrar a la mujer perfecta, le daría flores todos los dias.

y no cualquier clase de flor, ¿oíste? la fascinan las orquídeas blancas. y el desayuno en la cama, sí. rebanadas de pan con mantequilla por los dos lados sin la orilla; así le gusta. sería su apoyo incondicional y su mejor amigo. y pasaría todo el día tratando de que no parara de reír. tiene una muy, muy bonita sonrisa. >>sí, porque eso es lo que haria yo si fuera tú, pero no, así que hazlo. >>ah, ok... ¿eh? >>¡eso fue muy hermoso! >>se fue... ¿en qué estábamos? >>que soy gorda. ♪ ♪ ♪

♪ ♪ algunas de mis comidas favoritas pueden manchar mis dientes. por eso uso colgate® optic white® que a diferencia de una crema dental ordinaria, contiene peróxido de hidrógeno que va más allá de la superficie para darme una sonrisa 4 tonos más blanca. colgate® optic white blanqueamiento que funciona.

>>el agua se ha ido. >>el estanque nunca se había secado. >>vamos a necesitar muchos más suyos para morir. >>¿cómo paso? >>fuera de mi camino. ¿qué sucede aquí? >>el abrevadero se secó, apenas hay agua para uno de nosotros. >>sí, gran observación, shirley. >>soy bobby. >>makunga... >>¡silencio! escúchenme. temo que solo hay una solución para esta horrible crisis. habrá que pelear por ella. >>¿pelear por ella? >>¿no podemos pelear por ella? >>es una locura. >>no es justo. tú ganarías. >>exacto, shirley.

>>¡soy bobby! [exclamaciones] lo siento, amigos, pero la vida no es justa. ahora yo estoy a cargo, gracias a alex, un bailarín. >>por favor, makunga, es lo único que hay de agua en la reserva. >>si tienes sed, vas a tener que ir a buscar tu agua fuera de la reserva. [exclamaciones] >>nadie sale de la reserva y sobrevive. >>¡yo salí de la reserva y sobreviví! sé que lo puedo solucionar. parece una tubería tapada. eso nos pasa siempre en nueva york. solo caminaré río arriba. >>¿río arriba? ¿fuera de la reserva? ¿tú? [risas] >>sí, yo. destaparé la tubería para que regrese el agua. bien, te ayudaré a empacar, pero después de ver ese sombrero, creo que ya estás listo... [risas] >>sí, búrlate, ríete. ríete como un loco... >>probaré que te equivocas. >>deberías probar con la danza de la lluvia. [tararea] [risas]

>>zuba sabe qué hacer, ¿dónde está zuba? >>nosotros no le importamos. >>¿dónde esta zuba? [gruñido] >>¡ok! !a callar! como medida adicional, consultaré a zuba. [♪] [algarabía] marty, escucha, sé que estás aquí. y antes de irme, tengo algo que decirte. has sido un gran amigo. me has ayudado tantas veces a ver lo positivo de mis problemas, que nunca pienso en que tú tienes los tuyos. no te apoyé cuando me necesitaste. como en el zoológico... ¿eso es un amigo, marty? yo creo que no.

solo quiero decirte que eres uno en un millón. >>quiero llorar. >>yo también. >>oye, ¿quieres voltear? necesito decirte algo de frente. >>eso es. >>te descubrí. te estoy viendo. sí, si, eso es... allí estás. doceava hilera, el 203 de la izquierda... ahí estás, marty. sé que eres tú. ¿sabes qué te hace especial? todos ellos son blancos con rayas negras, y tú negro con rayas blancas. eres un soñador, marty, siempre lo has sido. tienes buen gusto para la música y horrible gusto para tus amigos. no por melman ni gloria, sino por mí. >>ok, le entro. >>no, marty, no puedes venir conmigo. >>lamento decirte que no hay opción.

[algarabía] [♪] >>¿no hay agua? >>no, solo más diamantes y oro. [exclamaciones] >>no pierdan la esperanza. >>¡atención! yo los ayudaré. solo hay una forma de recuperar su valiosa agua. yo, su amado rey julien, solo tengo que ofrecerle un pequeño sacrificio a mis amigos, los dioses del agua. el... ¡el volcán! [♪] >>¿y eso qué hace? >>excelente pregunta. mi sacrificio entrará en el volcán, entonces, los dioses amistosos se comerán el sacrificio... "oye, qué rico. gracias por el

sacrificio". "oye, toma otro sacrificio" , "no, gracias, ya me llené" "me voy a sentir muy mal si no comes otro sacrificio". "¡no quiero otro sacrificio! ya me llené", "pero mira lo flaquito que estás", "pero ya me llené, ¿no entiendes?" los dioses comerán el sacrificio, como agradecimiento, me darán un poco de agua y yo se las daré a ustedes. >>¿qué? ¿funcionará? >>no... es decir, sí. ¿qué dices, morris? >>ah... 50-50. [algarabía] >>¡excelente! ahora solo necesito a alguien que quiera entrar en el volcán para ser devorado por los dioses. ¿voluntarios? algún voluntario? necesito un voluntario. tal vez alguien que nunca haya sido amado. alguien que encare a la muerte. un real y auténtico heroe. >>yo lo haré. [algarabía]

>>de prisa, antes de que entremos en razón. >>melman, ¿qué haces? >>de todas formas moriré. si tengo la posibilidad de conseguir agua, valdrá la pena. >>¿estás loco? >>gloria, solo quiero que sepas que en el zoológico los médicos y las medicinas no eran lo que me mantenían con vida. siempre fuiste tú. el verte todos los días era lo que me mantenia con vida. [algarabía] >>¡melman, espera! [algarabía] >>¿vas a sentirte miserable todo el día? >>no me hagas hum, ¿eh? escucha, zuba. acaba de pasar un milagro. nuestro hijo volvió con nosotros. ¿por qué eso no es

suficiente para ti? >>¿qué quieres decir, mujer? >>ya lo perdimos una vez, zuba. no hay que perderlo otra. [♪] [jadea alterado] >>¡zuba! zuba... >>¡fuera de aquí! >>¿qué quieres, makunga? >>es horrible. el abrevadero se secó. >>¿se secó? eso es imposible. >>no queda nada. >>bien, tú eres el león alfa, makunga. ¿tú qué harás al respecto? >>tu hijo... dijo que haría algo. se fue río arriba, >>¿fuera de la reserva? >>¡no! >>intenté detenerlo. le dije que era un suicidio, pero estaba decidido a probarte su valor. >>quédate aquí, por si vuelve. [♪] >>¡corre, zuba! ah... tengo mucha sed.

[tose] ♪

¿a dónde irías si pudieras ir a cualquier parte? ¿a quién llevarías si pudieras llevar a cualquier persona? ¿qué harías cuando llegues a lo desconocido? lo desconocido... check. nueva ford explorer. el vehículo explorador más grande de todos los tiempos. hola, según reviews haceyo escribí esos reviews. los pasteles están ok. ¿solo ok? es que necesito un pastel de tres leches.

pues solo hay de dos. ¿de dos leches? no. solo hay de dos: conchas o churros. solo ok no está ok. at&t tiene la mejor red del país, y ahora nuestros mejores planes a nuestros mejores precios, empezando desde $35 por línea por 4 líneas. es lo nuevo de at&t. quizá para los hombres. con una sola capa lash blast de covergirl megavolumen instantáneo. pestañas con hasta 10 veces más volumen. lashblast mascara de covergirl. pestañas con hasta 10 veces más volumen. día y noche para terminar con el cáncer infantil. ¿y no toman siestas? si su mamá los dejan. dona ahora en hospital san judas punto o-r-g, o compra donde veas al logo de st. jude. ♪] >>¿este lugar no te da escalofríos? entraremos, buscaremos el problema y los cazadores no sabrán que estuvimos aquí.

>>¿por qué tenemos que hacer esto? >>oye, marty, tal vez mi padre crea. le voy a enseñar que soy un verdadero león. >>y que no eres un león de chocolate. >>ptsss... sé que te parecerá difícil de imaginar, pero, al parecer, los leones no bailan. >>¿qué? >>al menos es lo que mi padre cree. >>y lo que creen las personas es que tú eres un ídolo. >>eso era en nueva york, esto es áfrica. el público es más difícil aqui. >>marty, ¿aquí es? >>aquí está el bloqueo. [♪] >>¡y aquí está el agua! marty, agáchate. mira... [comentan a lo lejos] >>espere, abuela no tan rápido. >>ah, se te enredó un poco. >>no, no lo estires. permíteme; yo lo haré.

>>necesitamos dinamita, ¿tienes dinamita? >>ay, no, esta mañana usé lo último que me quedaba. [algarabía] [gritos y exclamaciones] [♪] [gritos y exclamaciones] >>¡corre, marty! >>¿estás loco? no te dejaré aquí. [algarabía] >>ve por ayuda. ¡corre! !corre! [♪] ¡fuera de mi camino! ¡no lo hagas! juliien, deténle, es una locura. >>con que ahora lanzar a una jirafa en un volcán para hacer agua, es una locura. >>¡sí! por favor, melman, espera. >>¿gloria? >>¡no puedes hacerlo! >>¿por qué no? >>porque no.

[ruido al agrietarse la tierra] >>¡ah, ah! [♪] [gritos] [exclamaciones] >>no puedes hacer esto, melman. >>en primer lugar, eso duele. en segundo lugar, de todos modos solo tengo 18 horas de vida. >>melman, tengo que saber. ¿en verdad piensas todo lo que dijiste de mí? >>sí, claro que si. >>¡qué locura! >>¿tú crees? >>es una locura pensar que tuve que ir al otro lado del mundo... para descubrir que el hombre perfecto para mí, vive justo a mi lado. >>entonces estaremos juntos, vecina. juntos por las siguientes 18 horas. >>aprovecharé cada hora. >>¡oh, ja, ay!

¿qué acaba de pasar? >>al parecer lo echó a perder la gorda >>oigan, ¿qué sucede aquí? >>¡marty! >>eh, hey, escúchenme. alex esáa en graves problemas. tenemos que ir río arriba. >>¿qué pasó con el avion? >>¡perfecto! vámonos de aquí. >>el avión no se reparará hasta que los trajeados cumplan nuestras demandas. ahora, incapacidad por maternidad. >>¿por maternidad? pero si son machos. >>oigan, necesitamos ese avión para un rescate. >>no hay nada que pueda hacer hasta que el sindicato afloje. >>les voy a aflojar los dientes a todos, si no hacen que este avión vuele. >>¿no ven que estos comunistas me tienen atados de manos? no hay incapacidad. >>me parece, señor, que nadie quiere que esto se difunda en la sabana. ¿hum? [♪] >>ok. tendrá la incapacidad que quiere.

[algarabía] >>¡por fin! >>¿adónde voy? ¿qué pasa? ¿adónde me llevan? ¡ay, no, por favor, no! no van a ponerme ahí. ¡no! no, eso está mal. >>¡les dije! ¡son sobrevivientes! ahora ¿qué les parece un rico caldo de león? >>no se comen los leones. >>descuida, sabe a pollo. >>¡no, no, no! no le hagan caso, esta mujer es una psicópata. hey, hey, yo también soy de nueva york. ¡soy yo, alex, el león de central park! [soplidos] ¡ah, ah! [estrépitos] >>¿en qué estabas pensando, hijo? no tienes por qué estar aquí afuera. [gritos] >>alex, quédate detrás de mí. >>solo son neoyorkinos... >>son personas groseras y asustadas. ¡atrás!

>>¿dejarán que su cena se vaya? >>¿qué estás haciendo, hijo? >>lo único que sé hacer, tranquilo. [♪] >>¿qué es lo que...? [♪] >>¡hey! yo conozco esos pasos. ¿alex? [♪] [♪] >>¡qué belleza! >>¡no lo puedo creer! [♪] >>¿cómo hace eso? [♪]

>>papá, ¿qué haces? >>bailar con mi hijo. creo. >>no lo pienses. ¡paciente! >>¡mariposa! [♪] lo estoy sintiendo, lo estoy sintiendo. [♪] [impacto de la caída] >>¡raaa! [♪] [aplausos] [♪] >>¡oh! eso fue muy conmovedor. ¡a comer! >>¡ah, cuidado! [detonación de disparo] >>esto es... >>¡alex! sube. ¡tiene una arma! tenemos que salir de aquí. >>¿qué?

>>que tiene un arma. tenemos que salir de prisa. pasa la voz. [gritos] >>dijo tierna rama. tenemos que destruir la presa. ¡panza atroz! >>skipper, alex quiere destruir la presa. >>está bien. es su funeral. >>¿qué? [gritos] >>¡a babor! >>a la orden, capitán. [gritos] ¡ahorra las ofertas holideals de target! obtén 25% por ciento de descuento en decoración de hogar y más. solo este sábado y domingo. ahorra y reúne a toda tu familia en casa. encuentra ofertas holideals toda la temporada. solo en target.

presentamos el 2 for $5 de wendy's. para que disfrutes una hamburguesa hecha con carne fresca, nunca congelada y ese spicy chicken que tanto se te antoja. elige entre una dave's single, un spicy chicken sandwich, 10 spicy nuggets o 10 nuggets regulares. ¡los 2 que quieras por $5! solo en wendy's. vis en el celular, de que posteando, llamadas, video llamadas. (anunciante) en verizon, sabemos que en tu vida necesitas más. por eso te damos más planes unlimited, desde $35. tengo playlist para lavar la ropa, tengo playlist para correr. (anunciante) y apple music incluido. verizon te da más.

>>¡vuelvan, es mi cena! >>¡a toda máquina! >>¡música! [♪] >>¡adoro esta canción! >>nunca pasa de moda. >>es bastante pegajosa. >>¡vuelta atrás!

>>¡sujétense bien!. >>es bastante pegajosa. >>¡vuelta atrás! >>¡sujétense bien! vamos a destruir eso. >>¡sujétate bien, que aquí vamos! [♪] >>díganles que no, que se eleven. ¡nos matarán! es la única salida. pasen la voz. [♪] >>dice que no se eleven, que los maten. no hay alternativa. ¡panza atrás! >>¿estás seguro? >>hombre, no hay sacrificio más grande que el que hace otra persona por los demás. >>no. ¡américa! [♪] >>¡a toda velocidad! [gritos] >>¡ya verán! [gritos] [♪] [estrépito] [♪]

>>no sé por que no funcionó el sacrificio. en teoría tenia mucho sentido. yo mismo saltaría a ese volcán, si no fuera tan bueno silbando. [hace ruido con la boca] >>♪ tra, la, la, tra, la, la ¡ah, ah, ah! son ustedes. ¡los encontré! >>¡¿mort?! >>¡ah, ja, ja! [estrépito] [gritos] [impacto de la caída] >>oh... ¿a los dioses les gustarán los mariscos? ¡hay que averiguarlo! ¡mira, maurice! eso es rapidez. ¡lo hice, lo hice, lo hice! ¿no lo hiciste, pues? >>¡eso es! [♪]

>>¡miren! >>¡cielos! >>¡son alex y zuba! >>¡zuba! [♪] >>¡zuba! >>hola... ¡volvieron! ¡qué alivio que esten bien! >>ja, ja, ja. >>fuera de mi camino. vaya, vaya, vaya, vaya. escucha, zuba, si mal no recuerdo, te retiraste de la manada. y tú fuiste desterrado, así que nada cambia en este

lugar, todo sigue igual que antes. >>ya sé. es más, te entregamos humildemente esta muestra de admiración. seguirás siendo rudo y llevarás tus cositas. >>¿la correa se ajusta? ¡sí! esto me va a ser muy útil cuando salga a explorar. pero todavía siguen expulsados. >>imaginamos que lo dirías. [estrépito] [♪] >>¡mi bolso de mano! ¡gatito malo! !ahhh! [patada] [nalgada] [♪] >>te mereces esto, hijo. bienvenido a la manada. [♪] >>gracias, pa', pero este cetro es tuyo. >>¡no, no, hijo! nuestro. [algarabía]

>>¡mi hijo, el rey de nueva york! [algarabía] >>¡ese es mi bebé! [♪] >>el amor trasciende todas las diferencias. hoy estamos aquí reunidos para celebrar ese amor. ¿se aceptan el uno al otro en las buenas y en las malas? >>mejor en las buenas. >>¡qué hermosa y rara pareja! no van a durar. >>¿puedo besar a la novia, skipper? >>¡no! [gaznatada] ¡música! >>¡listo! >>presión... >>listo >>diamantes y oro. >>¡listo! >>¡adiós, recién casados! bye, bye. >>¡los extrañaremos! >>¡cuídense! >>volveremos después de la luna de miel en montecarlo o cuando

se termine el oro. >>¡cuídense! >>¡vuelvan pronto! >>oye, no, ma', que se tomen su tiempo. >>nueva york no irá ninguna parte. >>tienes razón. ¿o qué? >>bueno, mientras yo esté con ella. >>¡uhhhh! >>y conocer estos, no me importa el lugar. tiene la más hermosa sonrisa. [risas] >>el amor no tiene fronteras. >>pues, tendrán que soportarnos una temporada. [♪] ¿ah? qué tienes? creí que si nos quedábamos unos días. ¡ja, ja! >>caí, pa'. >>¡te engañé! >>me engañaste con eso... claro, volteaste las cosas y me engañaste. ¡qué bien! >>♪tan, ta, ra, tun... ¡te engañé, hijo! ja, ja, ja. >>el viejo no está tan mal, ¿eh, marty? >>¿marty? quién es marty? >>¡ya, marty! >>no conozco ningún marty. no me llames marty. >>no quieras engañarme. >>no veo ningún marty. aquí no hay ningún marty. >>marty, cuando veo tus ojos de

cerca, estoy seguro de que eres tú. [♪] >>¡hey, sacude tu cuerpo! todos: ¡uhhh! >> ¡sacude tu cuerpo! todos: ¡uhhh! >> sacude, sacude, sacúdelo.... [♪]

♪. ♪. solo los eventos más grandes. solo los mejores atletas. solo por telemundo deportes. ♪. ♪. se define el campeón de la copa mundial sub17 de la fifa.