aquí en el estudio, valle,días en su comunidad del valle.josé, [música] comenzamos con la visita mensual del consulado general de méxico en san francisco, el cónsul adscrito, guillermo reyes, nos acompaña aquí hoy en comunidad del valle, bienvenido al programa, otra vez, ya hacía tiempo que no nos veíamos, ¡eh! guillermo reyes: gracias damián, sí, ya se me hacía largo el tiempo, ¿verdad? pero qué bueno que empiezo el año muy bien, contigo, en tu programa, y con tu audiencia. damián trujillo: bienvenido, bueno, me decía que este año, el año 2020, es el año de méxico en san francisco,

platíquenos de qué se trata. guillermo reyes: sí, mira, la cónsul general, remedios gómez, que además te manda tus saludos-- - muchas gracias. - y al auditorio también; decidió que este año teníamos que mostrar las contribuciones de los mexicanos a la comuniday que aprovechando a aquellos mexicanos que han estado aquí, que además son ilustres, y que los conoce mucha gente, y estoy hablando de diego rivera y frida kalho. damián trujillo: me contaba, algo que yo no sabía, y no sé por qué no lo sabía, pero no lo sabía, que ellos aquí pasaron algún tiempo, en san francisco. guillermo reyes: así es, en el siglo 20, hace ya algunos años, ayeres; resulta que vivieron en san francisco, y no solamente aquí, estuvieron también en chicago, en nueva york; pero resulta que aquí dejaron un legado muy importante, por ejemplo, en el city college tú puedes encontrar un mural de diego rivera; y hay gente, especialistas, en el city college-- damián trujillo: es un mural de él, no es una réplica de algo que se hizo, es un mural de él. guillermo reyes: no, no, de él, totalm lo están cuidando, en este momento lo están transportando hacia otro sitio, que va a ser un museo del propio

city college, pero para preservar el trabajo original de diego rivera; y entonces lo que estamos haciendo nosotros es aprovechar que son muy conocidos, que hicieron una gran contribución a esta ciudad, a san francisco, en particular, pero además al mundo, a estados unidos y al mundo; y lo que queremos es que la gente los conozca; hay mucha gente que son especialistas, que nos van a platicar de ellos, nos van a dar conferencias, los vamos a mostrar en dos museos, en el moma, y además también en el, de young, y lo que vamos a hacer es tener dos exhibiciones en particular, si me permites, la primera va a ser el 21 de marzo, que es sobre frida kalho, y se llama appearances can be deceiving; resulta que ella hizo una gran tarea, no solamente por su obra artística y plástica, sino además por su forma de vivir; y entonces lo que vamos a conocer, es lo que ella utilizaba, lo que ella tenía,

lo que ella hacía; si alguno de tu audiencia ha visitado la "casa azul" en coyoacán, enco, se va a dar una idea de lo que puede encontrar aquí, y vamos a hacer visitas guiadas, algunas de ellas gratuitas, para que la gente los pueda conocer. damián trujillo: lo bonito, porque hubo una exhibición de frida kalho en el sf moma hace como 4 o 5 años, y estaba así de gente, y eran, la mayoría no eran mexicanos, eran extranjeros; eso habla a la riqueza de la contribución, ¿verdad?, de frida y de diego. guillermo reyes: totalmente cierto, y eso habla de que la cultura no tiene barreras, y de que las contribuciones de los mexicanos, y de los migrantes en general, son enormes, y hay que empezar a reconocerlas, empezando por conocerlas, y entonces, esta es una buena oportunidad; la segunda ocasión va a ser en octubre, el 24 de octubre vamos a tener una exhibición que se llama, "diego rivera's américa", donde vamos a conocer ahora el trabajo de diego

rivera en el moma; toda esta información está en la página electrónica del consulado, que invito a tu auditorio a que la visiten; vamos a tener esto y mucho más; esto es solamente una parte de la gran cultura mexicana que tenemos. damián trujillo: me imagino que no le sorprende a usted qué guillermo reyes: y como con los latinos, que somoseo soe muchos, con los americanos; la cultura que generó diego rivera y frida kalho, permea a lo largo y ancho de todo el país, y los puedes encontrar no solamente en estados unidos, en europa tienen una influencia enorme, eso nos quiere decir que nuestra cultura es algo de lo que tenemos que estar orgullosos. damián trujillo: sí, no, en esa ocasión, en el sf moma, estaban hablando francés, italiano, ruso, ¿y qué, qué más, verdad?; bueno, para más información, ahí está la página de red del consulado para que usted pueda visitar, a ver cuándo son esas exhibiciones de frida

y de diego, ahí está la página de redla532 lsom st. es el consulado, solamente reiterarle al público, a tu auditorio, que el consulado está comprometido a darle el mejor servicio, no solamente en cuestión de cultura, damos, por supuesto, los servicios de documentación, pasaportes, matrículas consulares, registro ante el ine, y seguimos ofreciendo acciones de protección consular, entonces, por favor visítenos cuando nos necesiten, y llámenos a los teléfonos que están en pantalla, también. damián trujillo: muchas gracias, un placer. guillermo reyes: encantado. damián trujillo: gracias, la puerta siempre está abierta. - gracias. - y regresamos con el jefe de la policía de san josé, no se nos vayan. [música]

eddieeddie garcía: graciasjefe hoy bpor tenerme. programa.alle, damián trujillo: gracias, denos una asesoría, un análisis de su estancia el departamento desde que ustedo tomó cargo? eddie garcía: hace como, 5 o 6 años, que no estábamos en un sitio bien para esta ciudad, pero la ciudad y nosotros, arreglamos los problemas que estábamos teniendo, y ahora estamos creciendo otra vez; no estamos donde queremos estar, pero estamos mucho mejor de donde estábamos, 5 o 6 años atrás; y seguimos creciendo como un departamento, y las academias están llenas, y las cosas son bien diferentes, que estaban en 5 o 6 años atrás. damián trujillo: personalmente a usted, ¿cómo cree que el hablar español, el ser bilingüe, le ha ayudado a usted en su carrera, y en su carrera como jefe de la policía? eddie garcía: no, no, me ha ayudado bastante; yo me acuerdo algunas veces, cuando tenía 21 años, en 1992,

trabajando en esta ciudad, que había algunas veces que solamente hablaba español, tratando de ayudar, de ayudar a mi comunidad, cuando estaba trabajando, y ahora como jefe de policía, creo que muchas veces con la comunidad latina que tenemos, y que muchos hablan español, creo que cuando ellos ven que su jefe de policía en san josé, california, habla español, creo que se puede mejorar la situación, y que tengan un poquito de más fe en el departamento. damián trujillo: usted nació en puerto rico, que es un territorio americano, ciudadano americano, y es donde usted pudo hablar español, allá aprendió con su familia. eddie garcía: aprendí con, con mi familia, y ahí, cuando ahora tengo a mi mamá que vive en san josé también, y cuando ella viene a la casa a comer o estar conmigo, por un ratito, siempre estoy practicando mi español con ella. damián trujillo: platíquenos de esa relación con la comunidad, porque yo veo que a usted le ha importado mucho, lo pone al frente, la comunicación, y la relación con la comunidad.

eddie garcía: es bien importante, el poder de un policía, el poder de un departamento de policía, no es el uniforme, no es la placa, es la comunidad que le da el poder, y es bien importante para mí, para eso; bien importante para mí también, para que mis, mis-- los hombres y mujeres que se ponen este uniforme cada día, que van y ponen su vida en la línea por esta comunidad, sepan que yo también tengo el respaldo de ellos; bien difícil este trabajo, y sí, tiene que hacer dos cosas, tenemos que sacar al elemento criminal de las calles de san josé, es bien fácil, pero a la misma vez, tenemos que construir bien fuerte, relaciones con nuestra comunidad, y esas dos cosas son bien importantes. damián trujillo: para los que no saben muy bien, platíquenos de lo difícil que es ser un oficial del departamento de la policía, porque usted sale, sus oficiales, los hombres y mujeres, salen de sus casas cada mañana, para ponerse el uniforme, y no saben si van a regresar ese día a su casa, porque no saben qué van

a enfrentar en la calle ese día; ¿es algo muy difícil? eddie garcía: es algo bien difícil, cada día, había muchas veces que yo salía de mi casa, y le doy un beso a mi esposa, a mis hijos, y a la misma vez, no voy a hablar de mí, voy a hablar de mis oficiales; pero yo sé que hay oficiales que están, le dan dos besos a su esposa o a sus hijos, y que a la misma vez, esa noche, van a parar a un criminal que tiene una pistola, que tiene un arma-- tengo, tengo tanta fe, y veo el trabajo que hacen nuestros oficiales, el trabajo que hacen, que es tan difícil para esta comunidad, que ellos aman a su comunidad; porque yo no puedo hacer, yo no lo puedo hacer, a un oficial, parar ese carro, y hablar con el sospechoso, y encontrar una pistola, yo no-- ellos lo hacen, porque ellos creen en el trabajo que están haciendo, y aman esta ciudad, y esa es la razón que lo hacen,

y es bien difícil, es bien peligroso, pero ese es el trabajo que se tiene que hacer para mantener la paz en esta ciudad. damián trujillo: sería fácil para un oficial, si ve a un auto, a unper porque ahí me puede costar la vida, ¡ay!, que se vaya mejor", sería fácil hacer eso, pero eso no es lo que hacen sus oficiales. oficiales no están haciendo eso; si ve que cada día nuestros hay una pistola que están agarrando de un sospechoso, y es algo que es bien tremendo, que yo veo que es el trabajo que están haciendo todos los días. damián trujillo: bueno, para más información, están reclutando a más oficiales; si usted quiere ser parte del departamento de policía de san josé, ahí está la página de red para más información, también los pueden seguir en facebook, en twitter, y en instagram; regresamos con el jefe de la policía, no se nos vayan. [música]

een el parche, en el uniforme, qen la placa, hay mucha feaíses corrupción, méxico es uno de esos países, hay mucha corrupción, ¿cómo hace eso difícil el trabajo de usted, o lo hace, porque llegan a este país, y no hay esa fe, que ustedes están allí para protegerlos, que ustedes no son corruptos como los ven en esos países? eddie garcía: bien, puede ser bien difícil, cuando alguien viene de otro país, que, que está usoá a algo que del departamento de policía del país que ellos vienen, uno tiene que trabajar bien fuerte, para que la comunidad sepa que no son así, que somos buenos aquí; y por eso hace mucho trabajo, tenemos que estar afuera en la comunidad, programas como este ayudan mucho, pero tenemos que estar en la comunidad, caminando en la comunidad, que nosotros

tenemos, que sabemos que tenemos mucha gente de diferente país, para hablar, platicar con ellos, es diferente aquí; para queelloa es sumamente importante que sigamos haciendo eso, porque esta ciudad tiene mucha gente que viene de otros países, bien importante para nosotros estar en las comunidades, hablando y platicando con las familias, que no solamente lo oyen; programas así son perfectos, son buenos, pero mejor es estando en la comunidad, platicando con la comunidad. damián trujillo: porque ellos, la comunidad quizás son los que le ayudan a ustedes a resolver crímenes, resolver, ¿verdad?, ellos tienen la información, quizás, y si ellos no hablan, no participan, no se comunican, hay crímenes que no sn porque no tienen ustedes la información de la comunidad. eddie garcía: sin la comunidad no somos nada, sin la comunidad no podemos hacer nuestro trabajo; cuando yo fui a, a las iglesias, a las misas en español, sobre la ciudad,

hace unos cuantos años atrás, el mismo mje dando a la comunidad, que no tienen ninguna razón que tener temor, en el departamento de policía, que estamos aquí para ayudar, y que necesitamos toda esa información. damián trujillo: ¿ese mensaje, cree que usted, está llegando, o tiene que repetir ese mensaje para que toda la comunidad lo oiga? eddie garcía: creo que llegó, pero tengo que seguir dando ese mensaje; tenemos que seguir, seguir, seguir dando ese mensaje, porque hay cosas que están pasando en la nación, que también tenemos que, que saber, que eso puede dar temor a nuestra comunidad, cada vez que algo pasa, o alguien dice algo yo tengo que estar ahí, al frente, diciendo, "nosotros no somos así". damián trujillo: hay una clase que usted le agregó a la academia de cadetes que ustedes tienen, es una clase que se llama "español táctico", les están enseñando ustedes español, a lo más básico, a sus cadetes, para que cuando sean oficiales sepan, puedan comunicarse un poco. eddie garcía: exactamente, eso es algo que este departamento

tiene que hacer, es mejor que no hacerlo, y es algo que nuestros oficiales deben saber, básico español; yo me acuerdo teniendo 21 años, trabajando en esta ciudad, en 1992, que alguien me llamó, para que hable español, y cuando llego, el oficial me pregunta, pregúntale el nombre, pregúntale dónde vive, pregúntale si está herido, si necesita una ambulancia, dónde, para dónde corrió el sospechoso. damián trujillo: lo más básico. eddie garcía: lo más básico, y si un oficial sabe como solamente comunicar un poquito para saber esas, esas preguntas, va a tener las respuestas más rápido, y vamos a poder salvar vidas, y agarrar los sospechosos más rápido. damián trujillo: y hay más oficiales en la calle, porque usted tuvo que dejar su cargo, donde estaba patrullando, porque acá lo necesitaban para traducir. eddie garcía: sí, exactamente, estaba haciendo mi trabajo y tenía que ir a ayudar; aprendiendo.osas que son bien--n

damián trujillo: y por ejemplo, ahora, un cadete que quiera ser oficial en la academia, se le incrementó por algunas semanas esa estancia en la academia, porque hay más que usted quiere que ellos sepan, y usted quiere que sepan la historia de la policía en esta nación, que no siempre fueron días de gloria, fueron días muy oscuros, hace dos siglos, y usted quiere que ellos sepan eso, para que sepan los rencores que siente la gente hacia los oficiales. eddie garcía: es bien importante, porque esta ciudad, cuando tú eres, yo tenía 21 años, y cuando yo iba a un sitio en nuestra ci, que no tenía relaciones positivas con la policía, yo quería saber por qué, hay razones, hay razones en la historia de américa, de los estados unidos, que la policía no necesariamente era el amigo de la comunidad; y es importante nosotros saber como policías, la historia de qué pasó, por qué la gente piensa así, para que nosotros

podamos tener más, mantener, podemos tener más fe, más fe con ellos, y ellos tengan fe con nosotros también; es importante para, para enseñar a nuestros oficiales, la historia. damián trujillo: aja, bueno, es el departamento de policía de san josé, para más información, los puede seguir en instagram, en facebook, y en twitter, ahí está también su página de red para más información; regresamos, un último segmento con el jefe de la policía, no se nos vayan. [música]

es importante involucrarsebook, en las redes socialescía,ía con el departamento? eddie garcía: por favor síganos, porque es bien importante para nuestra comunidad, sepa lo que estamos haciendo, sepa el trabajo duro que estamos haciendo, que sepa el trabajo duro que hacen sus oficiales, sus hombres y mujeres que se ponen este uniforme, y ponen sus vidas en la línea, por nuestra comunidad; es importante para que ellos vean eso, para que vean que estamos sacando el elemento criminal de las calles de san josé, pero también es importante cuando, cuando tenemos el retrato,

o tenemos historias de los oficiales leyendo en la escuela, es importante que vean eso; es importante que usted cuando vean a los oficiales jugando baloncesto con, con otros nenes en las calles, es importante que la comunidad vea eso, que vean los dos; y por tener esos elementos, para poder que la comunidad sepa lo que está pasando, es bien importante para nosotros. damián trujillo: yo he visto a muchas mamás, la mía, incluso, que le dicen a sus niños, "si te portas mal, le voy a llamar a la policía, y te van a llevar", y le ponen en la mente que es algo negativo, cuando hay una conversación con la policía; he hablado con otros oficiales y dicen que "hay que cambiar eso", hay que decirles, hay que formar en la mente de los niños, que los policías están allí para ser buenos, no para castigar o para hacer algo malo. eddie garcía: por favor, que no le digan eso a sus hijos, estamos aquí para, para salvar las vidas de sus hijos;

nosotros somos sus amigos, queremos que ellos siempre sepan que somos sus amigos; por favor, soy un padre también, tengo que hacer mi trabajo, no, no lo pongan en el trabajo del oficial, para, para castigar tu hijo, por favor, déjanos, déjanos quietos cuando vengas con eso, eso es tu hijo, nosotros estamos aquí para ayudar a tus hijos, y somos los amigos de sus hijos; nosotros vemos los nenes en esta ciudad, son el futuro de san josé, y necesitan toda la ayuda que puedan tener, porque esta vida es dura; y la primera persona que ellos vean es un policía, que sepan que son sus amigos; eso va a ser más fácil para ellos. damián trujillo: mejor díganles que van am a un reportero, para que les meta un poco de miedo; ¿cuál es su visión en los próximos años que usted tiene, porque me imagino que van a ser años, que usted tiene de resto, como jefe de la policía? eddie garcía: mi visión es siguiendo, de quitar

el elemento criminal de las calles, para mantener la seguridad de esta ciudad, para seguir con las relaciones con la comunidad, y trabajando duro para ellos, que sepan que este departamento de policía está aquí para protegerlos a ellos; quiero con mis oficiales que trabajan tan duro, sepan que yo tengo tremendo soporte para ello, eso, eso es lo que es mi visión, es bien fácil, como dije antes, quitar el elemento criminal de las calles, y siguiendo crecer la comunidad, y lo que tenemos, lo que está pasando también con la comunidad. damián trujillo: hubo un tiempo en que muchos oficiales se retiraron de su departamento porque, problemas con la pensión, no estaban pa

y se perdió el brillo de la placa, ya no hubo brillo, porque nadie quería trabajar en san josé, eso ha cambiado, ¿piensa usted que el brillo ha regresado a la placa? eddie garcía: yo creo que el brillo ha regresado tremendamente, estábamos en unos tiempos bien mal en esta ciudad, con los oficiales, con permiso, y ahora estamos en un tiempo, que no estamos, no tenemos los oficiales que queremosdirein bien positiva, y el trabajo que están haciendo es tremendo, y hemos estado en esos tiempos malos, pero ahora no estamos ahí, no estamos donde queremos estar, necesitamos más oficiales en esta ciudad, pero la moral y el trabajo que están haciendo en el departamento, estos hombres y las mujeres, es tremendo, y bien diferente de donde estábamos, 5 o 6 años, atrás. damián trujillo: y no hay los suficientes oficiales que usted necesita, por eso piensa que ha incrementado los crímenes violentos en esta ciudad y en otras ciudades

del país, porque han incrementado significativamente. eddie garcía: oh, aquí en san josé yo creo que sí, como crecemos este departamento eso se va a bajar; hemos tenido éxito en otras, en otras áreas, robo se bajó hasta 15% robos de carros, se bajócasas como 21%, robos de casas durante los 5 años, han bajado como 40%, hemos tenido éxito en algunas áreas; hay otras áreas, como el crimen violento, los homicidios que tuvimos el año pasado, tuvimos 34, comparado a 28 el año anterior, el asalto sexual creció como 9%, y asaltos violentos creció como 14%; pero como, cuando, como estamos creciendo como departamento, yo tengo fe que esos números van a bajar; como esos números crecen

o bajen, lo que la gente tiene que saber seriamente, que aquí en san josé somos una de las ciudades más tranquilas en la nación, comparado a otras ciudades; el peligro que pasa en otras ciudades no existe aquí, para una víctima, no, eso no a lo mejor no va, no suena bien, pero todo el mundo tiene que saber que esta ciudad es bien segura. damián trujillo: tiene como un minuto, última pregunta, ¿para la gente que quizás porqueorzáocumentos,usteasegura, a llamarle a la policía porque soy indocumentada? eddie garcía: este departamento no, de policía, no brega con la inmigración civil; a a hacer, no es nuestro trabajo; yo no puedo mantener la paz en esta ciudad con ninguna parte de mi comunidad, el tener temor con nosotros, que vamos a bregar con las leyes

de inmigración civil; siempre he dicho eso, he dado ese mensaje, este país, y san josé, es para todo el mundo, y si están aquí para hacer nuestra ciudad mejor, que no están causando, no están haciendo serios crímenes en la comunidad, no hay nada con quien tener temor, con este departamento de policía. y en instagram, es la página damián trujillo: bueno, si usted quiere más información,eboo en , de red para más información, ahí está, y también el domicilio en la calle mission, aquí en san josé; gracias por proteger a esta comunidad, y nos vemos en la calle. damián trujillo: gracias, y ahora, ahora lo que está pasando en su comunidad aquí en qué pasa, [música] [música]

[música] y saludos para todos los cumpleañeros, felicidades. [música] y nuestros contactos, ahí los tienen, me pueden segui, y en instagram, mi domicilio es @newsdamiantrujillo; también recojan una copia del periódico semanal "el observador", y apoyen a esos periódicos semanales. nos vemos la próxima semana, pase usted, buenos días.

>> [hombre] ¡mi hijo no! [♪] >> [bebé llora] >> [gruñe] >> despierta a su señoría. ha ocurrido lo "inmencionable".