damián trujillo: buenas tardes y bienvenidos a comunidad del valle, yo soy damián trujillo, hoy un programa especial con el mariachi vargas de tecalitlán aquí en su comunidad del valle. locutor: telemundo 48 presenta, comunidad del valle, con damián trujillo. damián trujillo: tengo 18 años programando este programa, comunidad del valle en kmtv, un par de meses en telemundo, y hoy qué mejor manera de celebrar sino que con el mariachi vargas de tecalitlán, bienvenidos, caballeros. todos: gracias. damián trujillo: gracias por estar aquí, usted es el nuevo director aístico, y que bueno, va más de un año, ese sentido,

¿qué se siente al dirigir este gran grupo de hombres? carlos martínez: pues la verdad es que es algo que me siento muy afortunado porque disfrutar la música de mariachi con toda la tradición de mi familia, eh, me siento afortunado de que el mariachi vargas me haya dado esta oportunidad, y la estoy disfrutando con toda la ayuda de mis compañeros. damián trujillo: ¿y cuál es esa tradición que dice usted? carlos martínez: desde mi abuelo, mi abuelo perteneció al mariachi vargas, después, este, mi tío pepe martínez, director del mariachi vargas de tecalitlán, y pues ya mi primo pepe, mi hermano también estuvo en mariachi vargas. damián trujillo: o sea, usted no tuvo opción, a usted lo forzaron, "usted va a ser del mariachi vargas". carlos martínez: casi, casi ya desde que nací, ya era el proyecto de la familia, como quien dice, lo trae uno en la sangre y me siento afortunado de contar con esta tradición y del apoyo de todos mis compañeros.

damián trujillo: a usted yo lo vi en un escenario con otro mariachi hace como tres o cuatro años. carlos martínez: no, más, muchos más. damián trujillo: y de repente lo veo con el mariachi vargas, ¿es el anhelo de otro mariachi ser parte de este grupo? arturo vargas: todo músico, todo músico que se dedica a la música folclórica mexicana es la meta, ¿no?, este, yo sé, ya tengo aquí con mariachi vargas 11 años, pero anteriormente estuve en el mariachi de américa, don jesús rodríguez de hijar. damián trujillo: ¿y qué es lo que se debe tener para competir a llegar a este nivel? arturo vargas: pues yo pienso que principalmente tiene que ser el anhelo, las ganas, la actitud, la disciplina ante todo, yo creo que son los factores o los requisitos que se requieren para poder estar en esta agrupación, ¿no?, y más que nada quererla y amarla, ¿no?, como traer la camiseta del mejor equipo del mundo, es ponérsela de igual manera. damián trujillo: vargas tiene par de años viniendo a este escenario aquí en cache creek, estamos transmitiendo desde cache creek casino aquí en el norte de california, ¿por qué piensa usted que se vende completamente

este escenario cada vez que viene vargas aquí? carlos martínez: porque yo creo que la gente viene a disfrutar la música del mejor mariachi del mundo y yo creo que no hay otra institución como el mariachi vargas que represente tan bien la música mexicana, entonces la gente yo creo que año con año al venir y disfrutar el show del mariachi vargas, se queda con ganas de regresar y volver a disfrutar de la música mexicana. damián trujillo: qué nos puede decir del inmigrante que viene con otro anhelo a hacer una vida mejor a este país, pero que con ellos se traen su música, se traen sus raíces, se traen sus tradiciones, como la música de vargas. arturo vargas: híjole, yo creo que pasa algo muy curioso con todos los inmigrantes, ¿no? ya el chiste de pasar la línea, ya de estar aquí en estados unidos, siempre se queda algo de ellos, gran parte de su corazón en méxico, y que vengan

las tradiciones, grupos norteños, las bandas, el mariachi vargas, eh, de algún modo traemos un pedacito de la bandera de méxico, ¿y pues quién no se siente mexicano, quién no grita, quién no se siente contento, feliz de escuchar la música mexicana? damián trujillo: es algo más especial para ustedes tocarle, o sea, aquí no sé si vendrán los inmigrantes o los chicanos como yo, los pochos, ¿verdad?, pero es lo mismo para ustedes, o sea, ustedes tocan la misma música. carlos martínez: sí, para nosotros sí, es un lenguaje universal, y creo que la gente que incluso nace aquí, pienso yo que de todos modos siguen sintiendo el cariño de méxico. damián trujillo: y como director artístico, ¿qué piensa usted que trae nuevo al mariachi vargas? carlos martínez: yo creo que, bueno, estamos haciendo algunos temas nuevos, eh, por ejemplo, montamos un tema de los hermanos castro titulado "llorando por dentro", donde estamos haciendo, utilizando cuatro voces,

y creo que son cosas nuevas que estamos haciendo con el mariachi vargas, y algunos temas que por ahí van a estar escuchando muy pronto. ♪ y así cultivar la siembra de nuestros libertadores ♪ ♪ en este país--

damián trujillo: estamos aquí con el mariachi vargas de tecalitlán, en comunidad del valle.

¿la comida mexicana sabe igual al sur de la frontera que al norte de la frontera, o es un sabor distinto?, ¿qué piensa usted? carlos martínez: yo creo que sí, bueno, a mí me encanta la comida, pero yo pienso que sí es muy diferente. arturo vargas: nos encanta, somos los gorditos. carlos martínez: siempre me gusta la comida, así es que me gusta la del sur y la del norte. arturo vargas: nos gusta la buena comida, siempre, siempre. nótese. carlos martínez: de los dos lados me gusta. [risas] damián trujillo: cuidado, oiga, pero, eh, tienen que estar juntos todos la mayor parte del año en los autobuses, en los aviones, en quien sabe qué, tiene que haber hermandad entre todos, tienen que llevarse bien para poder lograr el éxito que están logrando, comenzamos con usted. carlos martínez: sí, claro, yo creo que esa es una parte muy importante, de que haya una bonita amistad, un compañerismo, porque a final de cuentas el mariachi vargas es una sola

familia, y a veces se convive más con los compañeros que a veces con tu propia familia, entonces creo que es muy, muy importante que siempre estemos juntos, este, llevándonosla bien, bromeándonos entre nosotros y haciendo que el trabajo ya no sea trabajo, ¿verdad?, que lo disfrutemos y que estemos al 100% a la hora de presentar nuestro concierto. damián trujillo: ¿y con quién vino hoy?, nos puede introducir a sus compañeros. carlos martínez: ¿ahora con quién vine? damián trujillo: sí, introdúzcalos a los compañeros. carlos martínez: los nombres, ah, okey. hombre: que nos presentes a todos, hombre. carlos martínez: daniel martínez, toca violín; pepe martínez, toca violín; andrés gonzález, que toca violín; arturo vargas, toca guitarra; federico torres. - mucho gusto. - mucho gusto. federico torres: qué milagro que nos vemos, ¿eh? carlos martínez: quien toca trompeta, es el jefe del mariachi; enrique de santiago, toca guitarrón; julio martínez, que toca el arpa; gilberto aguirre,

que toca la vihuela; miguel barón, toca el violín; fernando velázquez, que toca trompeta; gustavo alvarado, toca también la trompeta; y alberto alfaro, que toca violín. damián trujillo: la tradición mexicana, me imagino que también se puede transmitir con esa música, con los gritos, con los zapateados del mariachi. arturo vargas: sí, yo creo que podemos, podemos jactarnos de tener la gente más bullanguera que podamos tener en cualquier otro país, yo siento que el mexicano grita, llora, ríe, disfruta la música al 100%, de cualquier género, pero yo creo que más la música de mariachi, yo creo que el sentarse a escuchar la música, y cómo no, tomarse un tequilita, es válido, este, se disfruta aún más. damián trujillo: y han tocado en todo el mundo, su escenario favorito es el palacio de bellas artes,

el degollado, aquí en cache creek. carlos martínez: bueno, yo creo que todos los lugares se disfrutan, hay, este-- - varios colores, ¿no? - hay diferencia en un concierto o en otro, pero yo creo que a final de cuentas el mariachi vargas siempre se entrega al 100% donde nos presentamos. damián trujillo: qué se siente el que la gente diga, miren, "ellos tocaron", bueno, si no ustedes, el grupo tocó con pedro infante, con jorge negrete y con todas las leyendas, ¿qué lo hace eso sentir a usted siendo el director artístico de este grupo? carlos martínez: pues yo creo que es, al mismo tiempo es algo muy bonito, pero con mucha responsabilidad, porque el saber que esta agrupación acompañó a grandes artistas, yo creo que tenemos la obligación de seguir con esa tradición, de hacerlo como lo hicieron las demás generaciones, porque lo hicieron muy bien y dejaron una historia muy grande como el mejor

mariachi del mundo, entonces creo que nosotros tenemos la responsabilidad de seguir manteniendo esa imagen del mejor mariachi del mundo. damián trujillo: la misma pregunta. arturo vargas: sí, desde luego que sí, yo pienso que el estar, eh, integrado a esta agrupación, es integrarte también a la historia, integrarte también a lo que, a lo que conlleva, ¿no?, el pensar que varias generaciones atrás acompañaron a los más grandes artistas que ha dado méxico, es un halago, y es como el ponerte también la bandera de méxico, porque a los lugares que hemos ido, ha sido muy, muy padre, por ejemplo la república checa nada más habían 20 mexicanos, todos los demás era público local, y que no entendían nuestro español, pero al terminar, gracias a dios nos fue genial, ¿no?, la música no tiene frontera, la música no tiene frontera, es muy bonito, y aparte es una gran responsabilidad. damián trujillo: mucha suerte, el mariachi vargas--

♪ pa' que salgas a bailar este son del callejero ♪ [música]

[música] [música] [música] [música] ♪ negrita de mis pesares, ojos de papel volando ♪

♪ negrita de mis pesares, ojos de papel volando ♪ ♪ a todos dile que sí, pero no les digas cuándo ♪ ♪ así me dijiste a mí, por eso vivo penando ♪ [música] [música] [música] [música] ♪ y como dijo vargas, no te rajes, jalisco, ¡señor! ♪ [música]

[música] ♪ cuándo me traes a mi negra que la quiero ver aquí ♪ ♪ con su rebozo de seda que le traje de tepic ♪ ♪ cuándo me traes a mi negra que la quiero ver aquí ♪ ♪ con su rebozo de seda que le traje de tepic ♪ [música] [música] [música] [música]

[música] sí, señor, eso es. damián trujillo: bueno, pero qué orgullo tener en exclusiva al mariachi vargas de tecalitlán, aquí en su comunidad del valle. regresamos con más música del mejor mariachi del mundo. [música]

aquí en su comunidad del valle, nuestro programa especial con el mejor mariachi del mundo, el mariachi vargas de tecalitlán, los dejamos con esta bella música, tocaron con pedro infante, javier solís, jorge negrete, y ahora tocan aquí en su comunidad del valle. with you ladies and gentleman, el mejor mariachi del mundo, mariachi vargas de tecalitlán. [aplausos] ♪ ayayay, viva jalisco ♪ ayayay, viva el mariachi [música] ♪ cuando suena el mariachi el mundo canta ♪ ♪ el mundo canta, cuando suena el mariachi ♪

♪ cuando el mariachi suena, el mundo canta ♪ ♪ el mundo canta cuando suena el mariachi ♪ ¡viva el mariachi! [música] [música] ♪ en este país desde que el sol se levanta ♪ [música] ♪ nace la copla y la danza, el oriente y la llanura ♪ ♪ el mar y la serranía de guayana y occidente ♪

♪ en este país, mi país, tu país ♪ ♪ este país desde que el sol se levanta, nace la copla ♪ ♪ y la danza, el oriente y la llanura ♪ ♪ del mar y la serranía de guayana y occidente ♪ ♪ en este país, mi país, tu país ♪ ♪ mi país es más que un sueño, es toda una realidad ♪ ♪ con el orgullo aferrado a su propia identidad ♪ ♪ mi país eres tú mismo, con tu esfuerzo y voluntad ♪ ♪ en este país, mi país, tu país ♪

[música] [música] ♪ mi país no es un decir, es la conciencia de todos ♪ ♪ es el quehacer del presente para forjar un futuro ♪ ♪ y así cultivar la siembra de nuestros libertadores ♪ ♪ en este país, mi país, tu país ♪ [música]

[música] [música] ♪ mi país eres tú mismo, con tu esfuerzo y voluntad ♪ ♪ en este país, mi país, tu país ♪ ♪ en este país, mi país, tu país ♪ ♪ en este país sí señor. [aplausos] [música] y llegó jalisco. [música]

♪ yo soy el gavilancillo que ando por aquí volando ♪ ♪ yo soy el gavilancillo que ando por aquí volando ♪ ♪ no se asusten pichoncitos, palomas ando buscando ♪ ♪ no se asusten pichoncitos, palomas ando buscando ♪ ♪ lilalala, ay, lalala, liralalala, ay, lalala ♪ ♪ yo soy el gavilancillo que ando por aquí volando ♪ ♪ no se asusten pichoncitos, palomas ando buscando ♪ [música] puro vargas, sí señor, pura alegría. [música] ♪ yo soy el gavilancillo que ando por la nopalera ♪ ♪ yo soy el gavilancillo que ando por la nopalera ♪

♪ a ver si puedo agarrar a una paloma habanera ♪ ♪ a ver si puedo agarrar a una paloma habanera ♪ ♪ lilalala, ay, lalala, liralalala, ay, lalala ♪ ♪ yo soy el gavilancillo que ando por la nopalera ♪ ♪ a ver si puedo agarrar a una paloma habanera ♪ [música] y esto es jalisco, sí señor. [música] ♪ yo soy el gavilancillooo ♪ [música] [música]

♪ a la media vuelta le dije a una chata ♪ ♪ véngase conmigo que acá está la plata ♪ ♪ a la media vuelta le dije a una chata ♪ ♪ véngase conmigo que acá está la plata ♪ ♪ qué tristeza me ha de dar cuando te busque ♪ ♪ y no te halle ♪ pa' que salgas a bailar este son del pasacalle ♪ ♪ qué tristeza me ha de dar cuando no traiga dinero ♪ ♪ pa' que salgas a bailar este son del callejero ♪ [música] [música]

[música] [música] ♪ a la media vuelta le dije a una prieta ♪ ♪ véngase conmigo que yo soy de ameca ♪ ♪ a la media vuelta le dije a una prieta ♪ ♪ véngase conmigo que yo soy de ameca ♪ ♪ qué tristeza me ha de dar cuando te busque ♪ ♪ y no te halle ♪ pa' que salgas a bailar este son del pasacalle ♪ ♪ qué tristeza me ha de dar cuando no traiga dinero ♪ ♪ pa' que salgas a bailar este son del callejero ♪

[música] ¡hola jalisco! [música] ¡puro vargas! [música] [música] y uno. [música] dale bonito. [música] no te rajes, jalisco. ¿dónde está la gente de jalisco? [música] que se escuche la alegría. [música] ♪ ya se va el ausente, ya se va y se va ♪

♪ pobre del ausente, ¿cuándo volverá? ♪ ♪ ya se va el ausente, ya se va y se va ♪ ♪ pobre del ausente, ¿cuándo volverá? ♪ ♪ ay, lalala, ay lalala ♪ ya se va el ausente, ya se va y se va ♪ ♪ ay, lalala, ay lalala ♪ pobre del ausente, ¿cuándo volverá?, ya se va el ausente ♪ [música] compadre, zapatéele pues, que se vea que andamos en jalisco. buena, compadre. [música] para todo mi guadalajara, ánimo. [música] ♪ ya se va el ausente, ya se va llorando ♪

♪ porque su chinita lo estaba engañando ♪ ♪ ya se va el ausente, ya se va llorando ♪ ♪ porque su chinita lo estaba engañando ♪ ♪ ay, lala, ay lalala >>sé perfectamente cuál fue mi parte del trato. no, no necesitas repetirme qué tengo que hacer. adiós. >>¿qué pasa, papá? >>nada, hijo, ¿y tú, cómo estás? últimamente te he notado algo distraído. como siempre, te repito, tú no te tienes que preocupar por nada. lo único que debes hacer es ganar. >>sí, papá. por cierto, me habóo mi tía estela. >>¿y ahora qué quiere? >>invitarm