♪ ♪ imágenes en vivo desde anfield, juega el campeón liverpool frente al leicester, el tercero contra el cuarto de la tabla a continuación en 30 minutos en la pantalla de universo la invitación para que nos acompañe con este gran partido que cierra la jornada do el cal de la fecha nueve para mañana dos partidors que ponen el broche de oro seguido del wolverhampton de raúl al lon jiménez frente a una

de las sensaciónes del torneo y doblo jornada doble este lunes, de fútbol con la premier league en la pantalla de universo pero la reite rada invito gentes para que nos acompañe en un ratito nada más, en universo juega el liverpool la alineació confirmada, y robertson por el costado izquierdo recupera a klopp junto al camerunés matiss con wlot en el frente de ataque con mané y firmino, punto final para este domingo a puro fútbol con la liga premier tercer tiempo aquí en telemundo, a nombre de todo del equipo, que pase usted un excelente domingo, liverpool en universo, gracias para todos y buenas tardes aquí mire la primera, la pelota cuidado, y aquí está en el primero, y aquí viene el primero, y el remate mal el remate.

>> remate. damián trujillo: buenos días; y bienvenidos a comunidad del valle; yo soy damián trujillo. hoy en el programa little joe, de little joe & la familia, y su nuevo libro, aquí en su comunidad del valle. [música] ♪ ya todo se me acabó, no me puedo resistir; ♪ ♪ si voy a seguir sufriendo-- damián trujillo: aquí está la leyenda musical little joe, little joe & la familia, guapísimo como siempre, nos acompaña hoy desde texas, aquí en comunidad del valle. little joe, gracias por estar con nosotros, ¿cómo te sientes?, la última vez que vimos algo en facebook, habías decaído de, del coronavirus, ¿cómo te sientes ahora?

little joe: me siento con muchas ganas, mucho. [risas] tengo muchas ganas de visitarlos; gracias a dios, me siento bien, estoy bien de salud ahora. damián trujillo: platica de, antes de comenzar con tu libro, de la seriedad de este virus, y la importancia de usar uno de estos, un tapabocas. little joe: bueno, primeramente, quiero darle mis sentimientos a las personas que perdieron familiares o amistades por, a través del covid; eh, de mi parte, yo y mi familia, mi sobrina, mi hija, mi esposa, y yo, todos pasamos la experiencia de, de covid al mismo tiempo; pero quiero que la gente comprenda y entienda, que esta enfermedad

es algo contagiosa y bastante peligrosa; quiero que sepan que se tienen que cuidar, se pongan las máscaras, mantengan la distancia social, lávense las manos, y todo lo que debemos tener que hacer, para mantenernos en good health, en buena salud; porque si no lo hacemos para uno mismo, no podemos ayudar a nuestras familias y a nuestras amistades; tenemos que cuidarnos para poder cuidar a otros. damián trujillo: es esa sangre norteña, ¿no?, little joe, del norte de méxico, que le digo al coronavirus, "aquí no, aquí vas a recibir un pleito bueno de mí". little joe: ah, no sé qué decirles, aparte de que ahorita en este país la, el coronavirus está peor

que nunca, y nosotros, mi gente, mi raza, los hispanos, los latinos, somos los que tenemos, estamos llegados en peligro más que otros, por los trabajos que hacemos y tenemos, si estamos empleados; y nos faltan muchos recursos en términos de, de salud, healthcare; necesitamos mucha ayuda federal-- [hablando en inglés] nos tenemos que estar al tanto de cuidarnos, porque somos los que estamos al frente de, de este virus. damián trujillo: oh, tienes mucha razón, por eso es importante el cubrebocas donde quiera que usted vaya. bueno, ahora hablamos de este nuevo proyecto, little joe,

¿tienes cuántos, cuántas décadas de cantante musical, y ahora sales con tu nuevo libro? little joe: perdón, no te, en cuánto-- damián trujillo: ¿cuántas décadas tienes en tu carrera musical, y ahora sales con tu nuevo libro? little joe: ¡ay!, ¿tengo que confesar? [risas] damián trujillo: ¿si tienes qué, 40 años, no sé, cuántos tienes?. little joe: ah, más de seis décadas, puede ser, sí, yeah. damián trujillo: ¿y por qué fue muy importante para ti--?; ¿por qué fue importante para ti salir con este nuevo libro? little joe: ah, quería platicar, quería, ah, que la gente se dé cuenta de la historia de little joe, pero más importante es la historia de la familia little joe; quiénes somos, de dónde venimos, y cómo sobrevivimos a todos los obstáculos en nuestras vidas, especialmente en mis parientes, mis abuelos; una tremenda historia,

y estoy seguro que las gentes que vayan a leer este libro, van a conocer que la historia de ellos, es la misma que la historia de mi familia, no, no es solamente de las gentes que vinieron de méxico, durante la revolución mexicana, pero, ah, de la manera que nos criamos en este país, todo el racismo y todos los obstáculos que tuvimos que sobrevivir para llegar a donde estamos; y más importante, quiero que los, la generación nueva, comprenda, entienda, que las oportunidades que ellos tienen ahorita, ya fueron pagadas por sus parientes y circunstancias; abuelos, tenemos que existir y motivar a la generación nueva,

que hagan lo mejor posible para ayudar uno al otro, y lo más importante aparte de nuestra salud, es una educación; tenemos que insistir en que nos, que nos den una, tengamos la oportunidad de educar a nuestros niños, igual que cualquier otra, cualquier otra persona en los estados unidos. damián trujillo: buen mensaje, bien dicho, little joe; estamos hablando de su nuevo libro, una historia, "un cuento americano", de la historia de little joe, de little joe & la familia. regresamos con más, aquí en comunidad del valle, no se nos vayan. [música] todavía so, so. por eso les ayudo con todo, bueno, casi todo. del seguro médico se encargan ellos.

sí, gracias a covered california. ajá, porque les atienden en español, y hasta les aconsejan cómo conseguir ayuda económica. nuestros expertos te ayudan a conseguir seguro médico de calidad y a tu alcance. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ya en coveredca.com/espanol tenemos el poder de aprovechar tu segurla abundanciaeza aquí. de energía solar y eólica de california. pero no está disponible todo el día. usa menos energía de 4 de la tarde a 9 de la noche para una california más limpia.

♪ si voy a seguir sufriendo-- damián trujillo: ahí está la leyenda musical little joe, y little joe & la familia; bueno, el libro se llama "no llore,--", fregón, vamos a usar la palabra fregón, pero se llama "no llore,--"; ah, y es cierto, ¿verdad?, little joe, cuando hay, hay algún reto en frente de nosotros, no hay que llorar, hay que enfrentar ese reto, y vencer el obstáculo. little joe: y sí se puede, lo podemos hacer, pero tenemos que mantener cierta fe y ambición, el querer es poder,

y tenemos que pensar en una manera positiva; no importa qué nos pase en nuestras vidas, siempre hay algo bueno; la primera cosa que tenemos que, pienso yo que debemos hacer, es aprender de las cosas que no nos van como queremos, en términos positivos; si pensamos negativo, es lo que vamos a recibir en nuestras vidas; y hay un dicho, quizás lo conozcas, que dice, "no hay sábado sin sol, ni viejo sin amor", en nuestras vidas, así debemos de pensar. damián trujillo: es cierto. little joe: hay, hay manera de sobrevivir, pero tenemos que también agradecer y respetar a las personas en nuestras

vidas, porque no, no podemos tener éxito en nuestras vidas si no es; tenemos que compartir con otras personas para llegar a tener éxito en nuestras vidas; tenemos que compartir todo lo que hacemos, y hacemos en nuestras vidas con nuestras familias y nuestras amistades, con la comunidad; porque nadie puede llegar al gran éxito sin la gente que necesitamos en nuestras vidas. damián trujillo: bien dicho; y leyendo tu, tu libro, little joe, me enteré que tu familia era una familia de hacienda, pero perdieron todo durante la revolución; se tuvieron que emigrar a los estados unidos, y aquí fue donde tú naciste, y fue una familia campesina en, en el estado de texas. little joe: mi, por parte de mis parientes por el lado

de mi padre, ellos tenían sus haciendas, los hernández, hermanos hernández, y gentes de buena manera, tenían, como te digo, ganado; pero la revolución los echó fuera de méxico, llegaron aquí a trabajar en las minas, en las labores de, piscando algodón, y diferentes trabajos para sobrevivir; por el lado de mi mamá, mi abuelo era coronel josé maría de león, y mandó a mi bisabuela, a mi abuela, mi tío, y mi mamá, para los estados unidos; y las historias son, es la misma historia, la historia de, cómo te puedo decir, luchar, luchar para poder mantener existencia en la vida; pero al fin de cuento, la familia

de mi padre y mi madre, mis hermanos y hermanas, somos una familia muy afortunada, no porque hayamos encontrado éxito en las vidas, comercial, pero porque nos criamos en una familia de 12, yo soy número 7 de 13, una hermanita mía, antes de que yo naciera, murió, falleció de 6, 7 meses, después de haber nacido; pero nos criamos en una familia con mucho amor, con mucho respeto uno al otro, y siempre ayudarnos uno al otro, así nos criaron nuestros parientes, nuestros padres; y así pienso que deberíamos de todos ser con nuestras familias, querernos uno al otro,

respetarnos, no importa que, los pensamientos de uno a veces no son los mismos, nunca van a ser los mismos que de los otros; pero tenemos que compartir las cosas buenas y malas en nuestras vidas. damián trujillo: por eso se llama little joe & la familia, porque siempre la familia está al centro de lo que hacen; antes eran "little joe and the latinaires", se cambiaron el nombre a little joe & la familia; pero este libro es fascinante, parece que está viendo una película cuando lo está leyendo; lo puede obtener ya en español también, el libro de, la historia de little joe, de little joe & la familia. bueno, regresamos con más aquí, ahí está la información; regresamos con más little joe, aquí en comunidad del valle, no se nos vayan. [música]

no me puedo resistir ♪ ♪ si voy a seguir sufriendo-- damián trujillo: y ahí está la leyenda musical de little joe, de little joe & la familia; varios premios grammy en su estancia musical, y ahora nos acompaña aquí en comunidad del valle; y la música, pues, casi naciste tú con la guitarra y con el violín, ¿verdad?, little joe, porque desde pequeño, aunque estuvieran malas las cosas, que hubiera depresión, que hubiera alguna, algún problema financiero o familiar, la música en la familia hernández de little joe, siempre estaba allí, ¿verdad? little joe: la música es algo espiritual, es algo que nuestra alma, necesitamos en nuestras almas, es algo que todo mundo puede comunicar a través de la sica; la música mía la he llevado por todas partes de europa, todo japón,

partes de méxico, todos los estados unidos; he conocido muchas gentes de, de diferentes razas, de diferentes religiones, pero tenemos, todos tenemos en común la misma cosa, nacemos, tratamos de vivir lo mejor que se puede, y luego se nos acaba el tiempo; todos somos humanos, y hay mucho que tenemos en común, que tenemos que compartir uno con otro; pero yo me siento, y sé que soy muy blessed, bendecido, bendecido porque la música me dio la facilidad de conocer otros países, otras gentes de diferentes culturas, y ha sido una experiencia increíble para mí; estoy muy contento, es lo que te puedo decir,

que estoy a este tiempo, estoy muy contento con todo lo que ha pasado y sucedido en mi vida; tengo muchas amistades que aprecio, como tu amistad. damián trujillo: gracias. little joe: y es algo que me da valor en mi vida-- [hablando en inglés] me enriquece conocer tantas personas que siempre me han ayudado de una manera o de otra; necesitamos esas amistades en nuestras vidas para sentirnos queridos, apreciados; tenemos que apreciarnos unos a otros, y entender que es lo que nos da valor en nuestras vidas. damián trujillo: el hecho que tú cruzaste mi camino personal, little joe, me ha hecho una mejor persona, gracias por, por tu amistad, de todo corazón. mira, también en tu estancia musical, le das tú un homenaje

a la gran leyenda de josé alfredo jiménez, "paloma querida", otras canciones que tú le dedicas, o tú cantas, porque sabes la riqueza que josé alfredo jiménez ofreció a este mundo, ese homenaje. little joe: ah, para mí con haberlo conocido, y que me haya invitado a su hogar en méxico, y después trabajamos en chicago, y compartí con él el escenario, es algo que me ayudó en mi vida; y siempre, pues, a través de sus canciones, me siento como que era mi tío, como, lo siento como familia; y para mí no hay otro compositor más grande, además profundo, que josé alfredo jiménez. damián trujillo: ¡wow!, esa no me la sabía, ¿entonces, en el, en el mismo escenario con josé alfredo jiménez,

estaba little joe? little joe: esto lo trabajamos en chicago, en milwaukee, y su hijo, josé jr., me trajo las pistas, grabaciones de josé alfredo, y me dio la oportunidad de, no podía usar la voz de josé alfredo, pero usé las pistas, las grabaciones de josé, para grabar el álbum, "espíritu" de little joe, homenaje a josé alfredo jiménez, pero esas son grabaciones de josé alfredo jiménez; no, te digo que soy muy afortunado. damián trujillo: ¡wow!, y se siente cuando cantas esas canciones en la pista, en el escenario, se siente que te sale de aquí-- no son palabras, no es otra canción que estás cantando, te sale del corazón. little joe: es el alma, la música es nuestra alma, es "our soul", ah, es el espíritu que todos tenemos,

nacemos con ese espíritu, con esa alma, y la música lo despierta, lo desarrolla a través de la música; y es lo que sentimos uno al otro cuando la gente escucha esa música, y si la brindamos de todo corazón; ah, la gente lo siente, es algo que es espiritual, y es "magical", ah, no sé decir otras palabras que pueda usar, es "magic". damián trujillo: es magia, eso sí, la canción "ella", que tan bonito la cantas tú, como la cantaba josé alfredo. bueno, estamos hablando del nuevo libro de little joe, y de little joe & la familia, "no llore,--" un cuento americano", por little joe; regresamos con más, y la música de little joe, no se nos vayan. [música]

leyenda musical little joe, little joe & la familia, su nuevo libro, aquí lo tenemos, que ya también sale en español; ahí está la cobertura de este libro, "un cuento americano"; ah, bueno, joe, tú tienes alguna manera de, de chicanizar las canciones, ¿no?, hacerlas

al modo chicano para que tenga ese sabor chicano. little joe: sí, es porque nací y me crié aquí en texas, en un barrio totalmente de raza negra, y la primer música que recuerdo, aparte de la música que mi papá y mis tíos, y sus amistades, cantaban en mi casa, es la música de la raza negra; y en toda la música, no importa si la canción es bien mexicana, yo la chicanizo a través, por los géneros, diferentes géneros que aprendí y siento cuando hago esa mezcla; y pienso que esa mezcla es lo que me ha ayudado a sostener mi carrera por más de 60 años; empecé a ir en gira en 1960, ya tengo más de 60 años en el camino, conociendo gente, apreciando las amistades,

y compartiendo mi música; pero como soy nacido y criado aquí en texas, y la música que oí, los géneros de música de ellos, los estilos que oí cuando era un niño, es lo que cooperó en la música, pero, naturalmente que mis raíces son mexicanas, como mi papá decía, "mexicano hasta las cachas". [risas] y finalmente, joe, ¿qué se siente que te nombren a ti, "el padrino de la música texana"? little joe: ¿perdón? damián trujillo: ¿qué se siente que te nombren a ti, "el padrino de la música texana"? little joe: ah, estoy muy agradecido, porque -- tengo algotros nombres que no puedo mencionar. [risas] damián trujillo: no, qué bonito; mira, me alegra mucho que, que me hayas acompañado desde, desde texas; little joe, algo, un final mensaje que, que tengas al público,

porque sí quiero tocar una, una de tus canciones. little joe: quiero que toda la gente comprenda que estamos en esta vida no más un pequeñito tiempo, haga lo mejor que podemos, que se pueda hacer con, con sus vidas, piensen positivo, y recuerden que nada es por, por la eternidad; tenemos que apreciarnos y querernos unos a los otros, aunque nos hablemos o no, pero tenemos que respetar uno al otro, y enriquece a nuestras vidas; entre más gente apreciemos y conozcamos, y compartimos nuestras historias, más se enriquece nuestras vidas; y entre más se enriquece nuestras vidas, mejor salud tenemos. damián trujillo: ay, bueno, qué bonito mensaje; no sabemos cuándo vas a regresar al ¡rea de la bahía a tocar. little joe: no sé, pero tan pronto que pueda, tú eres

uno de los primeros que voy a llamar, lo sé. [risas] damián trujillo: perfecto, muchas gracias; no, mira, joe, de veras que ha sido un placer, te conocí hace ya varios años, y eres una persona genial, de corazón humano que no se ve hoy en día, ¿verdad?, especialmente una persona que ha llegado a los niveles que tú has llegado; es un honor llamarte, mi amigo. little joe: gracias, gracias, damián, y cuídate tú y tu familia; dios te bendiga, y te siga bendiciendo; gracias por tu buen trabajo que haces, ¿26 años, me dices? damián trujillo: así es; gracias joe, un abrazo virtual desde california hasta texas; que estés bien; gracias. ahí está el nuevo libro, "no llore,--", fregón, otra palabra que podemos usar, "fregón", "un cuento americano", de little joe, y little joe & la familia. bueno, gracias por acompañarnos, aquí en comunidad del valle; si quiere contactarnos, me puede seguir en twitter,

mi domicilio es @newsdamian, en instagram es @newsdamiantrujillo; también recoja una copia del periódico semanal "el observador"; y apoyen a esos semanales en todo el ¡rea de la bahía. gracias por acompañarnos; los dejamos con "cartas marcadas" de little joe & la familia; pase usted buen día. [música] "pa' que sepas quién te hablo--" [música] [música] ♪ por todas las ofensas que me has hecho; ♪