también quiere ser protagonista. será el sexto partido de este

fin de semana. incluyendo el de mañana queda claro en nuestra pantallas, y está mas que interesante este torneo de inglaterra que tuvo dos animadores permanentes, a esta altura del campeonato. en los dos últimos certamenes, liverpool y manchester city. hoy el campeonato está abierto y muy atractivo, punto final, gracias. (♪música♪). le pega de zurda. gol. gol, gol, gol!. gol, gol, gol!. >> es el centro. gol. atención con esta posibilidad del centro, y el cabezazo. gol. pelota. y es gol. y bienvenidos a comunidad del valle. yo sé que los días festivos se aproximan, ah, pero la pandemia va de peor en peor;

y hoy vamos a hablar de eso, en su comunidad del valle. [música] y con nosotros nuestra primera invitada de hoy, es la doctora elsa villarino del departamento de salud pública, del condado de santa clara; ah, doctora, buenos días; disculpe que estamos un poco no de buen humor, pero esto es cosa seria, esto es caso de emergencia. elsa villarino: sí, muy buenos días, y gracias por invitarme al programa para hablar sobre, precisamente, esa emergencia, damián trujillo: ah, platíquenos esta, hace una semana yo vi las estadísticas, y vi que eran más de 2,000 personas las que habían sido recién contagiadas con coronavirus; va de peor en peor. elsa villarino: sí, en santa clara, cada día el número de casos es, sé de 1,000 casos, también el número

de muertes excede las 550 muertes hasta el día de hoy; está muy grave la situación, y sigue estando cada vez más grave. damián trujillo: ah, bueno, sí hay buena noticia, es que la vacuna ya se aproxima, no la hemos otorgado aquí en el condado de santa clara, pero ya, ya se aproxima, pero no, no debemos de bajar la guardia, ¿verdad?, cuando ya se comience a otorgar la, la vacuna. elsa villarino: sí, la vacuna es una buena noticia para santa clara, para california, para el mundo; pero todavía va a faltar tiempo para que la vacuna llegue a toda la gente que lo necesite, y también tiene un efecto; en santa clara, ya está aquí; el día jueves va a empezar a vacunarse a los empleados, que es gente que trabaja

en los asilos de ancianos, y otros lugares de congregación de alto riesgo; ya hay gente que se ha inscrito, que, a recibir su vacuna el jueves, mañana; pero de aquí a que podamos llevar esta intervención a toda la gente que la necesita, todo lo que se ha recomendado hasta la fecha, el uso del cubrebocas, el distanciamiento social, y el seguir siendo muy cuidadosos con no desparramar el virus, y no ser una fuente de infección para otros, es muy importante. damián trujillo: ah, yo sé que usted tiene problemas técnicos; gracias por estar aquí con nosotros, de todas maneras. mire, este, siguen siendo las estadísticas, lo que son, debemos usar las mascarillas, cuando podamos, pero en el este de san josé, el este del condado de santa clara, en gilroy, es donde estamos viendo los casos más, más elevados. elsa villarino: eh, sí, en efecto, esta epidemia

no está igualmente distribuida por todo nuestro condado; las áreas más afectadas son, en efecto, el este de san josé, el sur del condado; y precisamente la población latina, la cual tiene un 55% de todos los casos, y siendo que no representamos más de un 28% de la, de la comunidad aquí en nuestro condado. damián trujillo: estamos viendo esa vacuna que se acaba de otorgar esta semana pasada aquí en el área de la bahía; ¿por qué será, doctora?, yo sé que los latinos somos considerados los trabajadores esenciales, vivimos en departamentos donde hay mucha gente, la población está muy atestada, trabajamos en construcción, en las cocinas; ¿pero a qué se debe, se debe a parte de eso, y a parte de que no estamos usando el cubrebocas? elsa villarino: tienen que ser todos los factores juntos;

en efecto, no tenemos, familias más grandes, y a veces espacios más pequeños para vivir; también estamos entendiendo que hay gente que todavía, increíblemente, no cree, no cree que esto es una emergencia, no cree que una prueba positiva significa que están enfermos con el covid, ah, tal vez porque todavía se sienten bien; y yo personalmente, solamente que la gente lo vea con sus propios ojos, a veces no entendemos la seriedad del problema; eso no, no no más son los latinos, somos todos los que tenemos que hacer conciencia de que, en efecto, esto es una emergencia, es un problema muy real, la gente se muere de esto, los hospitales están rebosando, no hay suficientes médicos y enfermeras para cuidarnos; así es que si vamos al, necesitamos estos servicios de emergencia, y están todos

llenos, cada minuto que pasa sin que nos atiendan, porque tienen que ir a otro lugar a atenderte, va a ser la diferencia entre poder estar aquí el año que vienen o, o no, o que nuestra vida se haya acortado, la vida de nuestros familiares empiece a ser afectada. damián trujillo: no, tiene mucha razón, porque si podemos sacrificar estos tiempos festivos, aislarnos para poder festejar esos tiempos festivos en los años que vienen, si no lo hacemos hoy, si no guardamos aquí un poco de seguridad, no vamos a festejar ni el año que viene; ni el año entrante. si quiere más usted información del departamento de salud pública del condado de santa clara, ahí está su página de red; también la página de red del departamento de salud pública del estado de california. regresamos con la doctora elsa villarino; no se nos vaya. [música]

deque se hacen del uno a uno, púel condado está visitandoino a personas en sus propios hogares para hacerse el examen, ¿cómo trabaja eso? elsa villarino: sí, estamos muy afortunados de que hay grupos de promotoras de salud que están yendo puerta a puerta, sobre todo en el, en el este de san josé, pero también van a empezar en otros lugares; se puede uno, las familias que reciben a estas personas, que guardan todo tipo

de medidas de seguridad para no infectar, y para no infectarse, pueden entrar a su casa, darle información a su familia y a usted; le van a dar una, unas, la manera de hacerse la prueba uno mismo; uno mismo se toma la muestra, y con toda la seguridad se, se recoge esa muestra, y se lleva a un laboratorio; los resultados están en 24 o 48 horas como mucho; ¿qué quiere decir esto?, que si uno tiene un resultado positivo, hay muchas cosas que sí se pueden hacer; el condado tiene servicios de proveer alimentos para la gente que está en necesidad de ellos, tiene servicios de aislar a la gente en un cuarto de hotel, cuando no hay manera de separarse de, de la gente

con que uno vive, y mantener esa distancia de seguridad; hay protecciones también legales para los trabajadores que pueden no perder su salario, tener derecho a poder tener tiempo de, pagado, por estar enfermos y en casa, y no poder ir a trabajar; entonces, si ustedes no aceptan la visita de estas personas, pueden acceder a muchos servicios que son muy importantes; y también les voy a decir, hay medicamentos ya, se llaman, es una terapia que la necesita dar un médico especializado, es una, un suero, una infusión, anticuerpos monoclonales, un nombre muy largo, tal vez, es una medicina, un suero, una medicina que te da anticuerpos,

que ayuda a combatir la enfermedad, para las personas que tienen casos no muy severos, no suficientemente severos como para estar en el hospital, o estar en cuidados intensivos, esto puede prevenir un caso grave, inclusive, puede prevenir una muerte; por favor vayan a sus médicos, que manden que se les dé tratamiento, y lo ocupan; no importa si no tienen estatus migratorio, no importa su, no tengan miedo a buscar lo que necesiten; estamos queriendo, el condado de santa clara, queriendo ayudar a la comunidad a que tenga acceso a todo lo que necesita, hasta que llegue el beneficio de la vacuna, que se va a tardar todavía meses; no podemos dejar

de luchar ahorita, pensando que la vacuna va a ser la cura inmediata para todos nuestros problemas. damián trujillo: ah, y la seriedad se puede demostrar con la plática, el avance que le dio la doctora sarah cody a la mesa de supervisores, porque ella esta semana, en lágrimas, en llanto, les explicó esa seriedad; las muertes que está causando esta pandemia, y la protección que uno debe tomar, la precaución para prevenir que se expanda esta pandemia. elsa villarino: sí, yo creo que eso sería algo que siempre hay que enfatizar, hay casos, muertes de personas muy jóvenes, muy jóvenes, 40 años, 30 años, padres de familia, nuestros hermanos; la gente ha perdido a sus abuelos, a la gente que más quiere, y que necesita; muy importante que no piense

la gente que esto es algo que no es, que no es importante que no es real; hagamos nuestra parte por cuidarnos, y cuidar a lo demás. damián trujillo: no, si, ya, ya basta la torpeza, porque no sé qué otra palabra usar por, por no cuidarnos, por el no usar estas mascarillas que tanto necesitamos. tenemos como un minuto, doctora, ¿algo más que nos quiera decir, que le quiera usted recalcar a esta comunidad? elsa villarino: quiero recalcarle, que yo estoy muy orgullosa de ser parte de esta comunidad de latinos, que yo como miembro de la comunidad de santa clara, y también trabajadora de salud pública, que estoy muy al tanto de todo lo que está pasando, que los empleados que trabajan conmigo, mis colegas, están agotados de lo que trabajamos

todos los días; este, necesitamos de su ayuda, y necesitamos, que esto no es un pedido egoísta, más bien es un pedido desde el punto de vista de sentirnos comprometidos con la gente, con ustedes, con, con nosotros, con nuestras familias, hagamos lo que podamos; realmente, sí, sí se puede, sí se puede combatir el riesgo, no se olviden de eso, sí se puede, no es, no es algo que ya nos va a pasar, "y bueno, si nos toca, no podemos hacer nada", no, sí podemos hacer mucho, la vacuna ya está cerca, por favor, cuídense, cuiden a los demás; y espero verlos a todos muy pronto, y que salgamos de esta pesadilla. damián trujillo: hay que hacer nuestra parte, todos; doctora, muchas gracias por lo que hace en la ciencia, al lado de la ciencia, aquí en el condado, y por cuidar de nuestra

comunidad; muchas gracias. elsa villarino: muchas gracias, y adiós. damián trujillo: gracias; si quiere más información, el departamento de salud pública ahí está la página de red, también el departamento de salud pública del estado de california. regresamos con la concejal, magdalena carrasco, de san josé, aquí en comunidad del valle; no se nos vayan.

que cubriera su condición preexistente. ella necesitaba uno económico. ellos querían uno que cubriera a su familia. y todos lo encontraron en covered california, un servicio gratuito que conecta a los californianos con planes de salud de renombre además de ofrecer ayuda económica para los que la necesiten. consulta con un experto local en español, por internet o teléfono. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ahora.

con nosotros ahora, la concejal magdalena de san josé.la ciudad por internet o teléfono. covered california. concejal, bienvenida a comunidad del valle, otra vez. magdalena carrasco: ah, muchísimas gracias, es un placer estar con todos ustedes; y muchísimas gracias, damián, por todo lo que están haciendo para darle saber a la comunidad lo que, lo que está sucediendo con la pandemia. damián trujillo: sí, escuchó, escuchó usted a la doctora villarino, que de día en día, 1,000 personas son contagiadas, otras 1,000 otro día, otras 1,000; ah, va de peor en peor la situación en este condado de santa clara; bueno, en todo el estado, en todo el país. magdalena carrasco: sí, es una situación sumamente difícil,

y especialmente en el este de san josé, o donde, o donde quiera que viva el latino; el covid-19 es una, es un virus que ha decidido discriminar un poco al latino; nos está atacando muy directamente, nos está impactando, pero que nos está infectando, o que nos está acabando económicamente, nosotros somos su, sus víctimas, y tenemos que hacer todo lo posible para no ser sus víctimas, para defendernos, para protegernos, para proteger a nuestros seres queridos; y hacer todo lo posible para sobrevivir este momento tan difícil. damián trujillo: si, porque, mire, estamos a, mi familia, y muchas familias en toda la nación, está en cuarentena, salimos a comprar las necesidades nada más; ah, pero de vez en cuando en mi casa yo escucho, sábado a las 7:00 de la noche, pum, pum, pum, pum, pum, pum,

están tocando la banda, tienen fiesta en esta cuarentena, en esta pandemia; mucha gente no está entendiendo, y todos estamos pagando, ah, las consecuencias. magdalena carrasco: sí, creo, creo que tú y yo vivimos a una poca distancia uno del otro; yo vivo en el este de san josé, y yo represento al este de san josé, que es un área realmente hermosa, la represento con muchísimo orgullo, ha sido mi gran placer estos últimos 6 años; pero, realmente esa ha sido el área más impactada por la pandemia; de los 5 códigos postales en todo el condado de santa clara, donde vivimos 2,000,000 de personas; yo tengo 3 de los códigos postales donde tenemos más casos de cualquier otro lado del condado, y tengo más pérdidas de vida; aparte de eso, quiero enfatizar,

que también son las personas más impactadas por esa amenaza de perder sus hogares, de perder sus casas, de perder ese techo que necesitamos para cubrir a nuestros hijos y protegerlos; hemos perdido nuestros trabajos, hemos perdido, eh, eso, la habilidad de educar a nuestros hijos; en las ciudades en donde hemos hecho todo lo posible para seguir dándoles de comer a nuestras familias, para poder proveer esa asistencia tan necesaria, y para también poder conectar a nuestros niños a sus estudios; así es que lo que tú acabas de mencionar, y la continuación de esas reuniones, de la necesidad de tener esas pachangas, esas fiestas, de reunirnos con la banda; bueno, es un pequeño sacrificio que tenemos que seguir haciendo para poder garantizar que el próximo año vamos a poder realmente reunirnos, y tener fiesta

en grande; yo también como tú, despierto y escucho la música, o a media noche la sigo escuchando a mi alrededor; las personas necesitan reconocer que tenemos ahorita que hacer ese sacrificio, para poder garantizar el bienestar de nuestros seres queridos. damián trujillo: no, es, es buen punto; y al otro lado, mencionaba usted, la gente tiene temor de perder el techo que tienen sobre su hogar; ¿hay programas para personas que quizás no puedan pagar la renta, porque no están trabajando, no puedan pagar algunos, otros bills que tengan, por decir. magdalena carrasco: mira, ahorita, ahorita el estado y el gobierno federal, ha implementado una moratoria de evicciones, una moratoria de evicciones, se vence el 31 de diciembre, pero en el estado se vence el 31 de enero;

y quiero ser muy claro en esto, que la moratoria de evicciones no significa una moratoria de renta, o sea, lo que se debe al dueño de la casa o el departamento; y el estudio que acabamos de hacer aquí en la ciudad de san josé, encontramos que, que hay un promedio de $10,000 que ahorita se les está debiendo a los dueños de las casas, o a los dueños de los departamentos; o sea, que se está acumulando esa renta; quiero enfatizar lo siguiente, tenemos programas, tenemos asistencia para aquellas familias que de veras necesitan una ayuda, para aquellas familias que han sido impactadas por el covid-19, o sea, han perdido su trabajo, los negocios han cerrado sus puertas, o ellos mismos han tenido, se han enfermado por el covid-19, o su pareja, o sus niños han sido

impactados, se han quedado en casa, ahora tienen que cuidarlos, o alguien se ha enfermado en la casa, y tienen que cuidar de ellos; si han sido impactados de cualquier manera, hay manera de que nosotros podamos ayudarles para pagar esa renta, y no tenga que seguir acumulándose. el sagrado corazón se está encargando de organizar y administrar esos fondos; y les recomiendo que, por favor, por favor, hagan esas llamadas, tenemos todavía esos fondos, todavía tenemos manera de ayudarles, de apoyarlos para que no se vaya acumulando un, una cuenta que, que se vaya a ser imposible para pagar. damián trujillo: qué bueno, esa sí es buena noticia durante estos tiempos. para más información, le vamos a mostrar un par de páginas de red; ahí están las páginas de red del departamento de salud pública, y también el número telefónico de la oficina de la concejal, magdalena carrasco. regresamos con más, con la concejal; no se nos vayan. [música]

de energía solar y eólicavechar de california. pero no está disponible todo el día. úsala menos de 4 a 9 pm y protege california para las generaciones futuras.

y el temor es real, el temors de que, "mire, no quiero hacerme la prueba, porque si soy positivo, o positiva, voy a tener que ponerme en cuarentena, pierdo 2 semanas de sueldo, y no, no puedo hacer eso para mi familia"; ¿qué respuesta tiene usted para eso, concejal? magdalena carrasco: creo que eso va, a parte del examen, que es un poquito incómodo, pero no es algo del otro mundo; creo que ya me lo he hecho yo como 8 veces, mis niños; tengo 3 adolescentes, ellos también se lo han hecho; es la única manera ahorita que tenemos, asegurarnos que hacerle un control a los que viven con nosotros-- nosotros como latinos, vivimos con nuestros adultos--, con la hermana, con los hijos de la hermana, así vivimos; aquí en nuestra área hay muchos, que es un área carísima; y la única manera que tenemos pagar esas cuentas o deberes, realmente vivir aquí en nuestra

área, es vivir entre familias; así es que tenemos que ir haciendo ese examen de covid-19, para ver si no tenemos el virus; recuerden, muchas veces no demostramos nada de síntomas, y tenemos esa confianza falsa, de que si no tengo los síntomas, entonces no traigo el virus, y luego salimos, y luego infectamos a esas personas; no queremos esa clase de conciencia, de que por mi culpa, aquella persona, mi tía, mi abuelita, o la vecina, se enfermó, tal vez falleció, porque yo fui y la infecté; así es que vayan y háganse el examen; hemos hecho mucho para traer esos sitios aquí al este de san josé, a unas cuantas cuadras, tal vez, de donde cada uno de ustedes viven, y es gratis;

no importa si no tienen aseguranza, no importa sus ingresos, no importa de dónde vengan, es gratis, y es fácil para hacer estas citas; ahora, si, si acaso, o sea, el examen viene positivo, y tienen el virus, aquí en la ciudad de san josé, por ejemplo, hemos extendido la habilidad de pagarle a ustedes, 2 semanas de lo que llaman--les estamos exigiendo, y va a ser un requisito de cada negocio, no importa qué negocio sea, tienen que pagarle 2 semanas de--así es que si ustedes están enfermos, no tiene que hacer la decisión de, "ay, tengo que ir a trabajar, porque si no voy a trabajar, no me van a pagar", eso ya no importa; en la ciudad de san josé, ustedes están protegidos, y les van a pagar sus 2 semanas para que se queden en casa, si están enfermos,

y puedan seguir pagando sus cuentas, o seguir dándoles de comer a sus niños; aparte de eso, acuérdense también, hay otros servicios, usted necesita ayuda con renta, la tenemos, necesitan ayuda con sus utilidades, la tenemos, necesitan ayuda con comida, por favor, tenemos más de 2,000 sitios aquí en el condado de santa clara, donde pueden ir a recibir comidas, necesitan ayuda como para aislarse, porque hay demasiada gente en su casa, y no tienen para dónde, aquí en el condado tenemos dónde poder mandarlos, a un hotel, a un hotel donde pueden ustedes aislarse, y nosotros lo estamos pagando; aquí en, en el condado estamos muy afortunados de que tienen líderes, donde hemos invertido suficiente para poder apoyarlos a cada uno de ustedes, para que puedan estar sanos, seguros, y que cada uno de sus seres queridos también puedan estar sanos, y puedan cuidarse, para poder ya acabar con esta pandemia,