damián trujillo: buenos días; y bienvenidos a comunidad del valle; soy damián trujillo. hoy en el programa, los viñeros méxico-americanos, cómo han sufrido con esta pandemia, en su comunidad del valle. [música] [música] comenzamos con el, con la exhibición "hearts in san francisco" o "corazones en san francisco"; stephanie steiner es una de las pintoras, nos acompaña aquí en comunidad del valle. stephanie steiner: hola, buenos días, damián.

damián trujillo: gracias por estar aquí; platíquenos primero de la exhibición "hearts in san francisco", "corazones en san francisco". stephanie steiner: pues es una exhibición que ya tiene 17 años, es parte de la, de la fundación del hospital general de san francisco, que recauda fondos, este, con la venta y la subasta de estos corazones que se ven por toda la ciudad, y bueno, por todo, todo california; este, y nosotros, artistas como yo, pintamos estos, este, para que, este, pues, te digo, recauden fondos, este, para las iniciativas que tiene, este, la fundación. damián trujillo: vamos a pasar un poco de video que nos prestó el hospital zuckemberg general hospital de san francisco, la fundación; ah, platíquenos lo que, la idea que le trajo a la fundación a usted, y luego usted cómo decidió qué clase de arte hacer. stephanie steiner: claro que sí, pues este, para mí es tan importante exhibir, pues, lo que significa la ciudad,

y lo que significa también, pues, este, el hecho de que todos somos diferentes, ¿no?, y entonces por eso mi corazón se llama, "tales of the city", "cuentos de la ciudad"; y pues, se basa de las diferentes, este, zonas de la ciudad que son icónicas y que se reconocen, como el golden gate bridge, este, como las torres, lombard street, etcétera; y pues, este, era en honor a esas, este, estas partes de la ciudad; y para la fundación les fue muy importante lo que yo propuse, mi corazón, porque, este, viene mucho a la mente con los colores que se reflejan, que hemos tenido, pues, muchos problemas, este, con, este, incendios, etcétera; entonces, pues, se escogieron unos colores muy vívidos, y también para que fuera un fondo, este, te digo, "los cuentos de la ciudad". damián trujillo: ah, sí, tenemos el video de esta exhibición; hay un evento que se lleva a cabo en febrero, pero su arte va a estar en exhibición por varios meses, ¿verdad?

stephanie einer: sí, este, la subasta es, este, el 11 de febrero de 06:00 a 07:00, este, es cuando se va, este, anunciar, este, quién, bueno, se puede hacer toda la subasta desde el principio de febrero, pero el evento en donde se revelan todos los corazones, va a ser el 11 de febrero de 06:00 a 07:00; es un evento gratuito y virtual, y hay más información, este, con la fundación sfgh.org, este, bueno, y ellos, este, tienen más información; este, el evento, este, también de los corazones, los van a tener, este, los van a exponer en union square hasta octubre con todos los demás corazones, incluyendo el de tony bennett. damián trujillo: ah, bueno, lo más importante es lo que va a suceder con los fondos que recaudan, ¿verdad?, porque la fundación hace cosas buenas para esa comunidad. stephanie steiner: claro que sí, este, estos corazones, especialmente los grandes, pues, recaudan, pues, millones de dólares, este, a partir, entre los 17 años,

han sido millones de dólares, y eso se va a programas que ayudan a dar mejor, este, mejor, este, programas e iniciativas a la comunidad. damián trujillo: ah, y usted cuando le, le preguntaron que si quería participar, fue una de esas decisiones que no tuvo que decidir, ¿verdad?, ya estuvo que lo iba a hacer. stephanie steiner: pues, en verdad, es un honor, este, es, este, algo que, en verdad, este, es muy, muy, muy importante para la ciudad; y para mí, como mexicana y como artista, pues, fue un orgullo que escogieran, este, mi diseño, y que pude hacer uno de los corazones muy grandes que se van a exhibir al público. damián trujillo: ah, ¿y qué nos puede decir de los otros artistas que están también exhibiendo su trabajo? stephanie steiner: pues he visto algunos, este, y conozco a algunos de los otros artistas, y en verdad es, pues, muy bonito ver, porque todas las diferentes voces, y todos los diferentes temas, se ve que, este, tenemos, este, todos mucho corazón, y obviamente, se ve en los corazones.

damián trujillo: no, qué bonito; bueno, para más información, si usted quiere participar en este evento, tenemos la información en pantalla, para más información; ¿algo más que nos quiera agregar, stephanie, antes de que se nos vaya? stephanie steiner: pues que, en verdad, es un superorgullo, este, ser parte de esta comunidad, y poder, este, establecer que, que quiero mucho a mi ciudad de san francisco. damián trujillo: ah, qué bien; ¿algunos otros proyectos que usted tendrá en la ciudad, en el área de la bahía, para que también podamos ir a, a ver su arte? stephanie steiner: sí, claro que sí, este, yo también tengo un taller de arte, aquí en el san francisco shipyard artists, que muchas veces tenemos, este, open studios, este y, se puede venir a ver aquí en este, hunters point shipyard, todo lo que tenemos una comunidad de artistas, muy bonitos; este, hay más información, este, en mi web page, que es, www.ssjart.com, es www.ssjart.com. damián trujillo: perfecto, gracias, stephanie,

por su trabajo, esa exhibición, es en beneficio de zuckemberg general hospital de san francisco; gracias. regresamos aquí en comunidad del valle con los viñeros méxico-americanos. [música]

damián trujillo: ¿y cómo les ha ido a los viñeros méxico-americanos en napa, y en sonoma?; miriam puentes es de honrama cellars, y gustavo brambilla es de gustavo wine, de napa también; bienvenidos al programa. miriam puentes: muy buenas tardes, muchas gracias. - muchas gracias. - encantados de estar aquí con ustedes. damián trujillo: es un placer, gracias. miriam, comenzamos con usted; platíquenos un poco de honrama cellars. miriam puentes: honrama cellars significa, son las 2 iniciales de cada uno del nombre de mi padre, que es honorio ramírez mata; este, hicimos honrama cellars en su honor, este, cuando yo me estaba graduando de la "prepa", iba a ir al colegio, iba a estudiar psicología de niños, él estaba trabajando para una winery, vinícola, en ese tiempo, y este,

estaba en producción, él agarró el amor para hacer vinos; este, me invitó a tomar clases de negocios para poderle ayudar a hacer las ventas de los vinos que él iba a producir, esa era su ilusión. somos inmigrantes, de guanajuato, méxico, este, vinimos aquí en los 80, vivimos en bakersfield, california, y mis padres trabajaban en los campos; eventualmente, agarró mi papá, este, un, le ofrecieron un trabajo de tiempo completo aquí en napa, y este, este jefe lo ayudó a crecer como persona, lo motivó a aprender a hablar inglés, y le ofreció que si aprendía a hablar inglés, lo iba a mover de trabajar el cao, amprabajar en la producción de vinos, junto con los enólogos; este, inmediatamente mi papá se puso las pilas, aprendió a hablar inglés, este, se fue a trabajar; y esta gran compañía que, que nos enseñó, y nos empujó a ser unas mejores personas, es cejas vineyards, de aquí de rutherford; este, honorio,

honrama es en honor a mi padre, que después de que él falleció, este, pasó un tiempecito, y conocí a mi esposo, juan josé puentes, que me hizo una promesa, de un día ayudarme a hacer el sueño de mi papá, realidad; y pues, estamos viendo, que este, sí cumplió, no no más fue para quedar bien, aquí tenemos, este, nuestra primera etiqueta, que es un cabernet de rutherford, y es honrama jp napa valley. damián trujillo: qué bonita historia, pues felicidades, ah, me da mucho gusto. gustavo, usted es el padrino de todos los viñeros méxico-americanos; tienen una historia larga produciendo el vino, uno de los primeros, si no el primero méxico-americano que produjo los vinos en napa; platíquenos un poco de gustavo wine. gustavo brambilla: bueno, este, muchas gracias por recibirme; y este, empecé temprano en mi carrera; empezamos en 1996, a ese punto, el tiempo, ya había trabajado

en una bodega, por casi 10 años, pero antes de eso, este, fui, tuvimos un, este, un judgment de parís en 1976; en ese, ese, ese punto era cuando empezamos a conocer vino de calidad, porque era una, un contexto de, de francia contra los de américas; yo estuve allí a ese punto; por eso empecé la, la bodega mía en 1996; so, primero empecé con zinfandel, y luego seguí haciendo vino por otros 23 años, que ando haciendo esto

por nuestro estado vino; pero el nombre es parte de, de este, la película "bottle shock"; si no era por la película "bottle shock", yo pienso que hubiera puesto, este, el nombre de la botella por--y luego, así empecé yo a hacer, este, vinos de calidad, aquí en napa valle; y este, hoy lo estamos haciendo igual, pero ahora ya comenzamos un poco más el lujo de los vinos y el misterio que tienen los vinos; y este, es muy amable que hay mucha, mucha gente que conozco, que empiezan, que empezaron la carrera como yo, aquí un ejemplo es miriam, que también le gusta el-- de los vinos, hacerlos bien,

y hacerlos con respeto; es lo que es, se trata de hacer vinos, tener el respeto de los vinos; y luego también, este, subirnos arriba de los, para el futuro. damián trujillo: qué bonita frase, el respeto de los vinos; por eso le llaman a usted "el padrino". bueno, para más información, si usted quiere comunicarse con mava, mexican american vintners association, los viñedos méxico-americanos, o también con honrama cellars, y gustavo wine, ahí están los domicilios en pantalla, para más información. regresamos con miriam y gustavo, de honrama, y de gustavo wine; no se nos vayan. [música]

damián trujillo: y regresamos con honrama cellars, aquí en comunidad del valle, y con gustavo wine, también; bueno, ha sido un año difícil para todo el mundo; pero, miriam, ¿cómo les ha ido a los viñeros ahí

en el valle de napa, los viñeros méxico-americanos? miriam puentes: aquí nos ha ido, ha sido muy difícil, especialmente porque somos pequeños en producción; si no tenemos unas grandes, este, seguidores en nuestro club de vinos, entonces es difícil mover el vino, y traer ingresos a nuestra empresa; este, favorablemente, tenemos bastantes personas de nuestra comunidad latina; y aquí en la comunidad de napa, y en los alrededores, que se han propuesto ayudar a los negocios pequeños, muy específicamente, y de ahí nos hemos beneficiado; pero, definitivamente ha sido difícil, debido a que de la manera en que mejor vendemos vinos es, este, abriendo las puertas de nuestro tasting room, y este, y recibiendo a nuestra gente, y apoyándolos, y trabajando con ellos, y haciendo esas conexiones, eso es lo más importante para nosotros; sí, nos cerraron, fue un año

muy difícil, tuvimos la pandemia, la seguimos teniendo, pero, tenemos mucha fe, y sabemos que nos va a ir muy bien. damián trujillo: pues, mucha suerte; a usted don gustavo, ¿cómo le ha ido en el 2020, y qué nos puede decir de la calidad del vino de este año, hablando de los incendios que hubo en todo el valle de napa, y el valle de sonoma? gustavo brambilla: por cierto, los incendios, o sea, tuvo mucho, mucho impacto en la calidad de los vinos que íbamos a pizcar, la calidad de la uva no es, no estaba así, como decíamos aquí en napa, de alta calidad, que sufrió mucho, hay, hay muchos viñeteros que decidieron no pizcarlo por, por duda que no iba, que iba a haber mucho, mucho dinero, ajustar, hacer ajustamientos al vino que, y al fin no,

no iba a tirar, no iba a dar la calidad que uno esperaba de, de la uva; entonces, hay como, como yo, yo no, no pizqué de esa, esa cosecha; pero hay varios viñeteros que siguieron a pizcar, porque llevaron muestras a laboratorio, y con resultados, este, decidieron seguir, moler la uva; pero yo pienso que el 2020, viendo por la calidad que esperamos, va a ser muy difícil. damián trujillo: qué lástima; les deseamos suerte a ustedes, y a todos los otros viñeteros en napa y sonoma. pero, miriam, mi papá trabajó en las viñeras de arroyo seco por greenfield, king city, donde yo crecí; ah, trabajaba por wendt vineyards

y por gallo vineyards también; es que, quién mejor producir el vino, si no los campesinos que cosechan, que pizcan, que podan las uvas, ¿verdad?; y eso que hacen ustedes y todos los viñeteros méxico-americanos. miriam puentes: sí, absolutamente, somos muy afortunados, este, de vivir en este gran país que nos ha dado esa oportunidad, en donde, si tú trabajas duro, y te pones objetivos de crecer como persona, y si quieres abrir una empresa, mira, aquí estamos, sí se puede lograr; este, hay que tener muy buena ética de trabajo, y muchas ganas de echarle ganas, y para adelante. damián trujillo: y dicen que los de guanajuato no se rajan, ¿verdad?, por eso tenemos, sea una pandemia, o los incendios, vamos a seguir adelante. miriam puentes: si nos caemos, nos levantamos, nos sacudimos, y otra vez. damián trujillo: ah, ¿qué esperamos don gustavo, quizás del, del 2021?; yo sé que es muy temprano para analizar, ¿pero qué, qué anticipa, qué espera, qué anhela usted para el vintage, para el vino del 2021?

gustavo brambilla: vamos a esperar un vintage este-- un año muy similar al 2020, el año pasado, este, pero con, con este año, esperamos que vamos a, a controlar los incendios, si no controlar, o sea, entender los incendios un poco mejor; hacer decisiones sobre los incendios, a ver si necesitamos pizcarlos antes o después, o no pizcarlos, dejarlos ahí en la mata, ¿verdad?; pero, este año, el 2020, 2021, con todo lo que andamos, la pandemia, y este, las ventas, este, los negocios, todo lo que está muy así sin, no sabemos el futuro, ¿verdad?; pero vamos a esperar que

el futuro pueda ser muy venturoso. damián trujillo: les deseamos mucha suerte, como estábamos hablando; para más información de mava, de mexican american vintners association, los viñeteros méxico-americanos, también de honrama cellars, y de gustado wine. regresamos con un último segmento, con nuestros invitados; no se nos vayan. [música]

damián trujillo: y regresamos aquí en comunidad del valle, con honrama cellars, y también con gustavo wine. bueno, hablamos de su vino, y es, no se pueden vender las botellas de su vino a precio reducido, $10,

porque es vino de alta calidad, por eso, si no se puede producir a esa calidad, no se produce, ¿verdad, gustavo, eso que estoy diciendo? gustavo brambilla: exacto, no, es muy cierto, este, la calidad, la calidad, este, refleja, este, el lugar donde crece, y también, este, la calidad del, de los trabajadores que pizcan la, la uva, que podan las matas, que trabajan, en fin, todo eso es muy, muy, muy caro, este, es una, una carrera muy difícil, y por esa razón esta, se pone muy cara la tonelada de uva. miriam puentes: todo depende del terreno, ¿verdad? gustavo brambilla: exacto. damián trujillo: ¡ajá!, bueno, si usted no ha visto la película "bottle shock", tiene que verla porque ahí está la historia, es parte de la historia de, de don gustavo brambilla; por eso le llaman "el padrino", ¿verdad, miriam, así le dicen

allí en napa? miriam puentes: claro que sí, es un honor estar aquí con gustavo, y este, y trabajar con él, y apoyarnos; este, definitivamente tiene, es el primero, y el más, el que tiene mucho más años, este, trabajando en una vinícola; este, y él estaba trabajando en--en esta chateau montelena cuando, este, le hicieron el juramento de, de francia, y este, y quedó, los vinos de california, napa valley, este, quedó en el mapa; gracias a este, a este, a esa cata de vinos que hicieron, este, se puso todo california, y napa valley, en el mapa. damián trujillo: y ya escuchó usted lo que dijo don gustavo, de lo que él anticipa, bueno, de lo que él piensa del 2020;

¿qué anhela usted para el año 2021, qué es lo que espera, anhela? miriam puentes: para el año 2021, con todo el favor de dios, vamos a tener la pandemia en control, todos vamos a estar más saludables; este, definitivamente el año 2020 nos dio mucho que aprender, y este, ahora para el 2021, en el mundo del vino, todos vamos a estar, a nuestra manera, un poco más preparados, vamos a anticipar qué es lo que se tiene que hacer en caso de algotro incendio, que eso nos va a ayudar a, este, a estar más preparados, y a tener un excelente 2021. damián trujillo: ¿y la organización mava, sigue más fuerte, como siempre? miriam puentes: sí, la organización mava cada día está trabajando más fuerte, nos estamos uniendo más; este, definitivamente, volvemos a lo mismo, que la pandemia nos dio mucho que aprender, tanto de nuestros hogares, como en nuestros negocios, y a nivel mundial; todos estamos más unidos, estamos, este, colaborando los unos

con los otros, y vamos a hacernos más fuertes, y vamos a ayudar a la comunidad de la manera que nosotros podamos, porque nosotros también somos una organización, organización muy pequeña, y surgió mava para, como somos viticultores muy pequeños, hacernos más fuertes, todos unidos; y este, y es lo que pensamos hacer, y lo que hacemos nosotros para dar para atrás a la comunidad, es, damos becas para estudiantes que van a ir al colegio por primer año; este, el año pasado no tuvimos uno, con el favor de dios, este año sí vamos a poder; y este, seguimos sirviendo a la comunidad de la manera que nosotros mejor podamos, también. damián trujillo: qué bonito, muchas suerte. don gustavo, ¿algo más que nos quiera decir antes de que se vaya? gustavo brambilla: bueno, yo sí diría, me gustaría decirles que, ah, las puertas están abiertas, en los lugares estamos, estamos abiertos; no más hay, nos necesitamos apoyarnos cada manera que de eso sirva.

damián trujillo: okey, muchas gracias; a todos, es un honor tenerlos a los 2, honrama cellars y gustavo wine, aquí en comunidad del valle. miriam puentes: paisano, y para nosotros también es un honor-- - sí, igualmente. - estar aquí con ustedes; y muchisísimas gracias, gracias a ustedes, a nbc y telemundo; y muchas gracias también a sabor del valle, por, este, habernos invitado a estar aquí, y poder hablar de nuestras historias, y conectarnos con nuestra gente, ¿verdad?; porque, estamos seguros que mientras más de nuestra gente sepa que aquí estamos, este, nos visitarán. damián trujillo: gracias, que viva mava, y que viva guanajuato también, que no; gracias, mucha suerte. más información está en pantalla, pueden comunicarse con mava, y también con nramhocellar y con gustavo wine. para más información, para comunicarse con nosotros, me puede seguir en instagram, mi domicilio es @newsdamiantrujillo y en twitter, @newsdamian. gracias por acompañarnos, los dejamos con los ídolos del pueblo, los tigres del norte;

pase usted, muy buenos días. "quiero volar contigo esta noche, y dice" [gritería] [música] [música] ♪ quiero que me digas si me quieres, mi amor. ♪ ♪ odio la mentira, ya lo sabes, corazón. ♪ ♪ quiero que esta noche lo decidas, por favor. ♪ ♪ deja que mis brazos sean los lazos de esta unión. ♪

♪ quiero volar contigo, juntos al cielo azul. ♪ ♪ si alguien va a estar conmigo, quiero que seas tú. ♪ ♪ quiero volar contigo, juntos al cielo azul. ♪ ♪ si alguien va a estar conmigo, quiero que seas tú. ♪ [música] [música] ♪ deja que mis pasos, sean la guía de los dos. ♪

♪ piensa que mis besos son la luz de nuestro amor. ♪ ♪ todos esos sueños voy a hacerlos realidad. ♪ ♪ solo que me digas que desde hoy-- ♪ desgarra a oklahoma. >> es un enorme tornado. >> [locutor] se dirige hacia una granja de cerdos, y seis personas están atrapadas allí. >> fue una sensación de desazón, como "oh, por dios, ¿qué fue lo que acabó de golpear?". >> [locutor] terror en la carretera. su amigo grita: "cuidado". pero el piloto... es sordo. además, un joven corre hacia un choque de trenes y luego... >> ¡miren, vamos, allí! >> [locutor] momentos en la historia