de la red más confiable del país. verizon 5g es increíble. además ofrecemos lo mejor en entretenimiento como apple music y el hermoso iphone 12 por nuestra cuenta al comprar uno. solo en verizon.

>> (mùsica). >> la pelota sigue rodando en la liga premier. contra el crystal palace. mañana chelsea contra everton por universo. y el miércoles la posibilidad, southhamptom. y la pelota no deja de rodar en telemundo porque tenemos el

clásico de clásicos. el clásico nacional. damián trujillo: buenos días; y bienvenidos a comunidad del valle; yo soy damián trujillo y hoy en el programa, las nuevas leyes de inmigración con siren, en su comunidad del valle. [música]

y comenzamos con el nuevo líder de mission neighborhood centers en san francisco, el señor, richard ybarra, nos acompaña aquí en comunidad del valle, el nuevo director de esta buena agencia; señor ybarra, bienvenido al programa, y felicidades. richard ybarra: muchas gracias por la bienvenida. damián trujillo: gracias, platíquenos un poco de usted, yo sé que usted ha sido líder de la comunidad campesina en el valle de salinas, y ahora toma cargo aquí en mission neighborhood centers. richard ybarra: sí, uno de mis trabajos fue como organizador en el valle de salinas, desde salinas hasta king city, conozco muy bien a los pueblos y a las compañías de antes, como la--y otros, murphy, gonzález packing, he trabajado mucho ahí con la gente, cariñosa y, muy, con tanto talento, que han vivido ahí, y han, han sido

la gente que nos han dado de comer por tantos años, hasta, hasta la fecha de hoy. damián trujillo: entonces usted sabe, usted sabe muy bien cómo es difícil ganarse ese dólar, ganarse el sueldo mínimo, con un trabajo tan pesado, y al mismo tiempo ser persona humilde. richard ybarra: eso sí, porque sabemos, creo que reconocer siempre, que la gente que nos da de comer, trabajan tan duro, y ganan tan poco, por el esfuerzo y un trabajo tan importante, que nos da alimento a todos. damián trujillo: bueno, y ahora usted trae esa experiencia, mission neighborhood centers; platíquenos un poco de su agencia, ¿qué es lo que hace en la comunidad? richard ybarra: pues ahora hemos trabajado en todos los servicios, todas las áreas y servicios para, desde niños hasta ancianos, hasta los, los jóvenes en la escuela, y trabajamos en la pandemia, ahora en este tiempo, ayudando

a la gente en servicios como, esenciales, como comida, de renta, asistencia en la renta, en la comida, en servicios de salud, buscando toda manera de cómo servir y ayudar al pueblo, especialmente, durante esta, esta temporada tan difícil para todos. damián trujillo: básicamente, cuando no había pandemia, la misión era simplemente servicio comunitario, proveer servicios e información de salud ah, no sé, de inquilinos, cualquier cosa, cualquier dilema, cualquier problema que, que suceda en la comunidad latina, la comunidad de la misión. richard ybarra: sí, no antes, y quiero también dar las gracias primeramente a la mesa directiva, la junta directiva de mission neighborhood centers por haberme escogido para esta posición, y también darle las gracias por poder seguir

el liderazgo que movió, sam, santiago sam ruiz, por 40 años; estoy muy bendecido de estar aquí en esta posición, y agradecido a la vez, y, pero, los servicios ahora han cambiado un poco, detrás del esfuerzo de la alcaldesa london breed, ayudando en el apoyo del covid-19 a la comunidad latina, y también ayudando en todo acceso a viviendas, a comida, servicios, servicios médicos, y también buscando, ayudando la gente en buscar, y entrenar para los nuevos trabajos, los trabajos del futuro. damián trujillo: y sam se queda ahí por algún tiempo, ¿verdad?, en, en esa transformación, en lo que usted se, agarra control del volante, y conduce la agencia a su modo de usted. richard ybarra: sí, lo bonito, y es algo que es muy único

con esta organización, es que sam va a quedar como asesor, dando, dando su experiencia, sus sugerencias, y sirviendo como una, un guía personal para mí; me siento muy bien con saber eso que tengo, esa clase de, de servicio de sam, y la mente, la experiencia de él para, para poder asistir aún más a la comunidad. damián trujillo: bueno, eso significa que la, los servicios de mission neighborhood centers continúa, y está un poco más empoderado con el nuevo liderazgo, aquí de richard ybarra. para más información, están aquí en el centro de san francisco, tenemos la información ahí en pantalla, el número telefónico también, la página de red para más información, son los mission neighborhood centers, centros de la comunidad de la misión, aquí proveyendo servicios en san francisco. regresamos con más, aquí con el señor richard ybarra, en comunidad del valle; no se nos vayan.

[música]

damián trujillo: regresamos con el nuevo líder de mission neighborhood centers, aquí en comunidad del valle, el señor richard ybarra; ¿señor ybarra, una persona con tanta experiencia como la que tiene usted, trabajando en tantas causas sociales, por qué decidió usted tomar ese cargo de mission neighborhood centers? richard ybarra: pues, fue como una aspiración, de uno poder trabajar con un grupo tan excelente como mission neighborhood centers, y seguir el ejemplo del liderazgo que ha dado santiago sam ruiz, por 40 años, fue una oportunidad de, de la vida; es algo para, para poder ser parte, una parte para dar su grano de arena al éxito de un grupo como este, que está ayudando al pueblo en avanzar sus vidas y sus oportunidades, es algo que es como, pues una bendición

para uno. damián trujillo: conocemos su visión al corto ramo, sabemos que usted está asistiendo, ayudando en este programa con la alcaldesa de san francisco, para promover sea las vacunas, usar mascarillas, las pruebas de covid, para que continúen, y nos eliminemos de esta pandemia; ¿al largo tramo, cuál es su visión al largo tramo para su agencia mission neighborhood centers? richard ybarra: pues es seguir el legado que, que ha establecido sam, santiago sam ruiz y la mesa directiva, y el equipo excelente que existe aquí, y llevarlo al, al siguiente nivel, lo que venga lo que venga, sea en la, más, mejores trabajos para la gente, mejores sueldos, viviendas, accesible, precios accesibles; buscando cómo avanzar en las oportunidades, y el éxito de, del pueblo; el pueblo

tan trabajador, y tan merecido, como la gente que viven en las áreas en donde demos servicios. damián trujillo: en inglés se llama, gentrification, creo que es gentrificación, pero me pueden corregir si, si soy incorrecto; ah, pues, un problema, en muchas áreas, también en san francisco; estuve el otro día en, en el parque dolores, y la población un poco diferente a lo que hemos estado acostumbrados por décadas y décadas; es cuando la comunidad originaria de esa región, la comunidad latina, salvadoreña, centroamericana, está siendo reemplazada por otras comunidades, y todo cambia, los precios suben, el costo de vivir suben, y entonces, se tiene que mudar la gente de nuestra raza a otras regiones, porque ya no pueden vivir en donde nacieron; platíquenos de este problema y, y sus expectativas para no sé si controlar la gentrificación, pero para, para asegurar que, que no sea desemplazada la gente latina.

richard ybarra: pues, creo que con nuestros socios comunitarios, con los otros grupos, y con los oficiales elegibles, tenemos que hacer todo lo posible para proteger la cultura, la tradición, la historia de la gente, bien establecida en esta área; y es clave buscar la manera de cómo solucionar, o cómo trabajar con eso para, para asegurar que pueden vivir y existir con, con éxito, las personas que han estado aquí, que han establecido la cultura y las tradiciones tan importantes a la misión y otras áreas. damián trujillo: ¿su taquería favorita en la misión es pancho villa o es el papalotes, o tiene otra preferencia? richard ybarra: todavía, todavía no quiero decir, porque quiero a todos. damián trujillo: ah, también quería preguntarle de, del liderazgo de sam ruiz, un gran líder ahí en,

en san francisco, y seguirá siendo un gran apoyo para usted ¿verdad?, por las próximas semanas. richard ybarra: sí, como, por lo menos un año, pero, o creo que aún más, él va a ser como un asesor personal, que es una, una cosa que no, no, no sucede mucho, cuando hay cambio de liderazgo; y ya somos amigos, hablamos muy regularmente, y así quiero que siga. damián trujillo: qué bueno; bueno, ¿algo más que quiera agregar, señor, antes de que se nos vaya?; aquí estamos hablando con richard ybarra, nuevo director de los mission neighborhood centers en san francisco. richard ybarra: nada más quiero decir, que agradezco y aprecio la bienvenida que me han dado esta área, y el tiempo que usted me ha dado hoy, en esta entrevista. damián trujillo: bueno, señor ybarra, quiero que sepa que aquí las, las puertas de comunidad del valle, están siempre abiertas para usted; cualquier cosa que quiera programar, que quiera relatar a la comunidad, las puertas están abiertas para usted y su agencia. richard ybarra: muchísimas gracias; y como ya sabes,

esta es de dos, dos sentidos, si ustedes necesitan algo, nosotros también, cuenta con nosotros. damián trujillo: muchas gracias, felicidades, y al pie del cañón que siga adelante; gracias, señor ybarra. richard ybarra: eso, hasta luego. damián trujillo: gracias, para más información-- gracias, para más información, la mission neighborhood centers en san francisco, ahí está la información en pantalla, el número telefónico, y la página de red. regresamos con siren, aquí en comunidad del valle, no se nos vaya.

jorge hernández: nosotros somos-- todos: los tigres del norte. damián trujillo: estamos con los tigres del norte, para hablar de un tema muy importante, las vacunas contra el covid-19. jorge hernández: sí, damián, mucha gente tiene miedo vacunarse, pero, la verdad, es que la vacuna es la única solución para acabar con esta pandemia que tanto daño nos ha hecho.

damián trujillo: ¿y ustedes van a vacunarse? luis hernández: estamos esperando nuestro turno, y estamos listos para vacunarnos. damián trujillo: nuestra gente a veces escucha rumores de la vacuna, y tiene duda. eduardo hernández: sí, damián, pero debemos escuchar a los expertos, los doctores, y a nuestras autoridades, están haciendo lo suyo, pero nosotros también tenemos que poner de nuestra parte para salir adelante. damián trujillo: ¿y qué le puedes decir a nuestra gente,. jorge hernández: infórmate, edúcate, y vacúnate; para más información visita wwww.telemundo48.com/vacunas. damián trujillo: y muchas gracias a mis hermanos los tigres del norte por ese gran mensaje, recordándonos que usemos las mascarillas, mantenemos esta distancia social, nos vacunemos, nos hagamos la prueba del covid, para que salgamos de esta pandemia lo más pronto posible. ahora vamos a hablar un poco de inmigración, con nosotros de la agencia siren, nos acompaña eliana corona

para hablar un poco más, ella es abogada de la agencia; bienvenida al programa, eliana, al programa. eliana corona: muchísimas gracias por tenerme aquí. damián trujillo: gracias, platíquenos un poco de, de siren, lo que hace en la comunidad. eliana corona: siren es una organización en san josé, que también tenemos unas oficinas en fresno, ayudamos con servicios legales a las personas, como en casos de asilo, también ayudamos con daca, iniciales, y renovar la daca, también como otros estatus legales, como las peticiones de familia, y también a la misma vez, organizamos a la comunidad para poder pelear por los derechos de la comunidad de inmigración, inmigrantes. damián trujillo: ah, esta, hace un par de semanas el senador de california, el nuevo senador, alex padilla junto con otro, otra senadora y 2 congresistas, propusieron una nueva ley; platíquenos de lo que propusieron. eliana corona: sí, ellos propusieron la ley que se llama la citizenship for essential workers act, que en español

es la acta de ciudadanía para los trabajadores esenciales, y básicamente esta ley les dará el derecho de agarrar la ciudadanía a esos trabajadores esenciales, que trabajaron durante la pandemia de covid; ah, por ejemplo, las personas que trabajaron en los restaurantes, las personas que trabajaron en el campo, de agricultura, trabajadores que manejaron trocas de camiones para traer comida de un lugar a otro, y también incluye a personas que trabajaron en hospitales, en hoteles, en tiendas de supermercados; ah, y eso le provee esta residencia permanente a estas personas. damián trujillo: ah, su opinión de que al fin haya esta propuesta en el congreso para ver si se puede aprobar. eliana corona: es algo muy bueno, estamos dando un buen paso, porque si estas personas han vivido en la sombra durante muchísimos años, y durante la pandemia, que era un tiempo cuando todos tenían miedo, cuando nadie sabía exactamente qué era el covid, ellos seguían trabajando,

se exponían sus vidas para ayudar a la comunidad, para ayudar a otros, entonces es una recompensa justa; a la misma vez, sí queremos que tengamos la certeza de que esta acta va a incluir a todos, y no no más va a incluir a las, a ciertas personas, por ejemplo, a personas que hemos visto antes, que varias actas no incluyen a personas que tienen un récord criminal, que esto sí es algo que creemos que sería injusto, si esta acta sale con que personas que han cometido algo en el pasado, no califican automáticamente. damián trujillo: ah, piensa usted que esta pandemia le abrió los ojos al país, para que realizara al resto del país, qué tan eficiente trabajo hacen, hace la comunidad indocumentada, qué trabajo esencial, qué trabajo necesario para que esta nación funcione adecuadamente. eliana corona: ah, por supuesto, bajo esa acta, han sabido

que califican al menos 5 millones de personas indocumentadas, que son trabajadores esenciales; son 5 millones de personas que trabajaron en frente de la pandemia covid, que sin ellos no sabríamos si los supermercados podían haber corrido, no sabíamos si nuestra comida iba a llegar a la mesa, quién iba a agarrar la comida de los campos; estas personas arriesgaron sus vidas, y las vidas de sus familiares, para proveer a nosotros nuestra comida, para mantenernos seguros y a salvo. damián trujillo: como yo lo entiendo, primero se les va a dar la tarjeta verde, el permiso de vivir en este país legalmente, y después de eso, en el proceso, eventualmente, eliana corona: sí, primero si pasa esta acta, les dará la permanencia residente de inmediato, y después de unos años, o lo que diga el senador padilla, o como traigan el acta, les daría la opción de convertirse

en ciudadanos. damián trujillo: bueno, no es ley todavía, eso se tiene que aprobar por el resto del congreso antes de que sea aprobada, y luego firmada por el presidente; es que es un largo camino, pero por lo menos estamos hablando de este proceso. estamos hablando con siren sobre lo nuevo en la inmigración; para más información, siren está en san josé y en fresno, proveyendo servicios de inmigración a la comunidad en esas localidades, ahí está su página de red para más información, también el número telefónico, si necesitan asistencia, o tal vez, si quieren ser voluntarios en esta agencia. regresamos con siren; no se nos vaya. [música] él buscaba un seguro médico que cubriera su condición preexistente. ella necesitaba uno económico. ellos querían uno que cubriera a su familia. y todos lo encontraron en covered california, un servicio gratuito que te conecta con planes de salud de renombre y ayuda económica si la necesitas. a causa del covid, es muy importante tener seguro médico,

por eso este es el momento de inscribirte y obtener cobertura. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete ahora en coveredca.com/espanol

damián trujillo: y regresamos aquí en comunidad del valle con siren; eliana corona es abogada para esta agencia aquí en san josé y en fresno. háblanos un poco ahora de daca, ¿qué nos puede decir?; ha habido covered california. tu seguro médico empieza aquí. mucha incertidumbre en los últimos 4 o 5 años con los que son miembros del programa de daca, ¿qué nos puede decir

de lo último? eliana corona: sí, lo último, anteriormente el presidente trump, bajo su administración, había cancelado daca, cuando hizo este, este anuncio, ya nuevos aplicantes de daca ya no podían aplicar, pero cuando entró el presidente biden, él renovó todo esto de daca, y ahora están aceptando aplicaciones iniciales, es decir, las personas que no calificaban para daca hace 2, 3 años, ya pueden meter su solicitud de daca, y obtener este beneficio. damián trujillo: ¿y no tiene idea usted, cuándo se va a quitar este, cómo le dicen, este golpe encima de los que reciben daca, cuándo se va a arreglar todo para que ya no tengan que renovar, y renovar, y renovar, para que ya sean, se les dé la permanencia que, que ellos están buscando? eliana corona: si, ah, bueno, ahorita lo único que podemos esperar es que el, el acta que pasó biden, la citizenship act, esto puede ofrecerles a los que ya tienen daca, la ciudadanía;

por lo tanto, mientras eso no pase, entonces ahorita van a tener que seguir renovando cada 2 años; antes, bajo la administración de trump, era que se tenía que renovar cada año, pero ya esto cambió otra vez, para que se renueve cada 2 años. damián trujillo: ah, tanta incertidumbre; bueno, esperamos que todo se arregle próximamente aquí. hablamos usted y yo fuera de las cámaras, y usted me dice que trabajaba en una agencia de abogados privada, y decidió seguir el ramo de siren, una agencia no lucrativa; ¿ah, por qué decidió usted ganar menos dinero al venirse con siren? eliana corona: ah, es algo que siempre he querido; yo desde que fui a la escuela de leyes, sabía que quería ser abogada de migración, específicamente, ayudando a la gente de mi comunidad, que es san josé, y también santa clara, y san mateo; ah, y sabía que muchas personas que necesitan abogados, necesitan representación, no tienen la capacidad de pagar un abogado privado, así que era muy duro

saber que alguien necesitaba ayuda, pero por no poder pagarnos, teníamos que decirles que no, y ahora aquí en siren esto no es el caso, al contrario, si no tienen dinero, nosotros ofrecemos consultas gratuitas, y también representación gratuitas, o si no a muy bajo costo, que era algo que yo quería hacer desde que fui a las escuelas de leyes. damián trujillo: entonces a las 5:00 de la tarde, bueno, quizás a las 8:00, cuando usted termine su, su día de trabajo, ¿qué tan lleno se va a su casa, qué tan lleno está su corazón al irse a su casa? eliana corona: ah, muy, mucho más de lo que podría imaginar; es algo que te da el valor de seguir cada día viniendo al trabajo, me despierto queriendo ir a, a mi trabajo, porque es algo que de verdad sí disfruto mucho, ayudar a esas personas que sí lo necesitan. damián trujillo: lo que yo, lo que recalcamos seguidamente aquí en comunidad del valle, es que los que quizás quieran recibir la residencia, permanencia o ciudadanía, es que por lo menos sigan las leyes de, de este país,

para que no perjudiquen su estatus migratorio; cualquier ley que sea, que la sigan, porque no quieren dejar esa decisión en las manos de un juez, o de un juez de inmigración, ustedes que, para que tengan ellos el control de su futuro, así que, ¿verdad?, que sigan las leyes, cualquier ley que sea de este país. eliana corona: no, sí, ah, y es algo que sí tenemos que decirle a la comunidad que, por favor, sigan las leyes, no se metan en problemas con la policía, porque cualquier delito menor con la policía, puede perjudicar su aplicación en el futuro. damián trujillo: y hasta personas que ya estén, tengan estatus de residente permanente, también tienen que seguir las leyes, porque también no, no es permanente ese, ese estatus, ¿verdad?, se lo pueden quitar también. eliana corona: sí, exactamente, ya que vayan a llenar la aplicación de ciudadanía, cualquier delito, cualquier arresto que han recibido mientras tenían su residencia de permanencia, puede también afectar su aplicación

de ciudadanía. damián trujillo: buena información; yo le he hecho todas las preguntas, ¿qué nos pude decir más, que usted piense que debemos saber, tocante a la inmigración? eliana corona: es algo muy importante el daca, yo creo que cualquier persona que cree que es elegible para el daca, por favor consulta un abogado, porque aunque esto no es un beneficio permanente ahorita, sí es un beneficio a lo menos temporal, que los protege de deportación, que les da el permiso de trabajo, les ofrece muchas más oportunidades tener el daca, que no; por favor, si piensan que califican para daca, consulten a un abogado para comenzar el proceso de aplicación. damián trujillo: usted se encuentra, quizás de vez en cuando, siendo también una trabajadora social, porque mentalmente vienen sus clientes a usted, con tanto dilema, problema personal, por lo que les está pasando. eliana corona: sí, en muchas ocasiones sí nos, ah, hacemos como de trabajadoras sociales, pero lo bueno de siren es que nosotros tenemos muchos recursos para poder ayudarles; si alguien, por ejemplo, tiene problemas buscando dónde vivir,

tiene problemas con la persona que le renta el lugar, nosotros podemos darles información de dónde ir, y cómo agarrar ayuda. damián trujillo: eliana corona, abogada para siren, aquí en san josé y en fresno; muchas gracias por lo que hace en la comunidad, y por estar con nosotros en comunidad del valle. eliana corona: muchas gracias a usted por tenerme aquí. damián trujillo: gracias, y para más información, siren está otra vez en san josé y en fresno, ahí está la página de red para más información, y también el número telefónico. ah, bueno, si quiere usted contactarnos, aquí en comunidad del valle, nos puede seguir en twitter, mi domicilio es @newsdamian, y también si quiere seguirme en instagram, es @newsdamiantrujillo; también recoja una copia del periódico semanal "el observador"; y apoyen a esos semanales en todo el área de la bahía. gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle. los dejamos con un poquito de danza; pase usted, buenos días. [música]