damián trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle; yo soy damián trujillo. en el programa, hoy, el colegio, y cómo prepararse, en su comunidad del valle. [música] arturo rodríguez: hola, soy arturo rodríguez, presidente emérito de la unión de campesinos; damián, queremos darte las gracias por todo lo que has hecho en los últimos 25 años, para mantener a nuestra comunidad bien informada, en tu programa, comunidad del valle; que siga adelante, y sí se puede. damián trujillo: gracias a arturo rodríguez, un gran amigo,

presidente emérito de la unión de campesinos, celebrando 25 años, aquí en comunidad del valle; qué mejor manera también de hablar de la educación; con nosotros ahora, nos acompaña evelyn díaz sánchez, es del colegio ohlone, aquí en el área de la bahía; evelyn, bienvenida al programa. evelyn díaz: hola, muchas gracias por tenerme hoy. damián trujillo: gracias por estar aquí; platíquenos un poco del colegio ohlone, hay muchos colegios, hay san francisco state, stanford state, platíquenos de ohlone. evelyn díaz: claro que sí, somos un colegio comunitario, una universidad pública de 2 años, aquí, locacionada en fremont, tenemos también otro colegio satélite en nuestra ciudad de newark, somos un colegio que realmente cree en las oportunidades, y crear acceso para todas las personas, sin importar su historial académico, sin importar su edad; también tenemos muchísimas oportunidades para ayudar a nuestros estudiantes de bajos recursos, residentes, inmigrantes, en nuestra comunidad; realmente, un colegio donde el que tenga las ganas de estudiar, es completamente

bienvenido para nuestra comunidad. damián trujillo: y me encanta el nombre, el colegio ohlone, ohlone es un homenaje a, a los que vivieron aquí, nuestros antepasados, en los tiempos precolombinos, la nación de los ohlone, así es que gracias, bueno, ese, ese ejemplo en el área de la bahía, con ese nombre; platíquenos un poco del programa spa, que usted ahora es la supervisora de ese programa. evelyn díaz: claro que sí, spa es conocido como students pathways apprenticeship program, su nombre en inglés, pero, realmente es un programa de alcance, que es parte de las secundarias de las escuelas de adultos, las escuelas de continuación; tenemos un representante que está en las escuelas por 16 horas a la semana, que realmente, trae recursos directamente a estas escuelas; como un colegio comunitario, no podemos esperar que los estudiantes vengan a donde estamos nosotros para que reciban estos servicios, nosotros tuvimos la iniciativa de ser parte de sus escuelas

secundarias y de escuelas de adultos, para traer esos recursos, y estamos ahí para ayudarles desde el principio, de que quieren ser estudiantes, hasta que ya, que sean estudiantes, proveyendo muchísima ayuda. damián trujillo: y, ah, porque hay muchos estudiantes, y yo, incluso, cuando era estudiante en la preparatoria, que, pues, no sabíamos cuál era nuestro futuro, no sabíamos en qué ramo íbamos, íbamos a escoger; por eso es buena idea de que colegios como ohlone, vayan a los planteles, ya sean high schools, u otras, otras escuelas, que, que enseñan aprendizaje de, de construcción, y otras cosas, para que vayan a saber qué es lo que pueden aprender en el colegio. evelyn díaz: claro que sí, el acceso a la educación es increíblemente importante, yo siendo estudiante de primera generación, sé que el acceso a la educación, completamente cambió la trayectoria de mi vida; queremos seguir dando esas oportunidades para toda nuestra comunidad, sea que quieran sacar su bachillerato, su licenciatura,

o maestría, no más quieran sacar una carrera técnica; todos esos caminos serían válidos para nosotros, y les vamos a ayudar en cada paso. damián trujillo: ¿y por qué ohlone, por qué alguien escogería ohlone, qué los separa a ustedes, piensa usted, con los otros colegios comunitarios? evelyn díaz: claro que sí, aparte de ser un colegio de bajo costo, no significa que no damos servicios de alta calidad, no necesariamente tiene que pagar miles de dólares para asistir a la universidad; el costo es una parte que, realmente les podemos ayudar, pero otra parte, es que todas nuestros profesores, todas las personas que trabajan en nuestro colegio, realmente están interesados en el bienestar de nuestros estudiantes, en cualquier paso que estén, estamos aquí para ayudarles, y realmente, ayudarles a continuar ese camino académico, y verlos ser líderes en nuestras, en nuestra comunidad, en su comunidad, y relacionar todos sus sueños. damián trujillo: buena información; bueno, si usted quiere saber más del colegio ohlone, aquí en la ciudad

de fremont, la información está en pantalla, es el colegio ohlone community college, aquí del área de la bahía, ahí está la información en su pantalla. regresamos con más, hablando de este tema del colegio, para usted; no se nos vaya. [música]

damián trujillo: regresamos con evelyn, aquí en comunidad del valle, es del colegio ohlone, colegio comunitario en la ciudad de fremont; ah, quizás hay algunos padres de familia, evelyn, que piensan, "bueno, mi hijo, mi hija, va en el séptimo grado de escuela, no hay que preocuparnos del colegio, en este momento", hay que comenzar desde temprana edad, ¿verdad?, a comenzar mentalmente a pensar que es tiempo de prepararnos

para el colegio. evelyn díaz: claro que sí, los padres de familia son una parte crucial para el proceso de lo que es aprender del colegio, y ser parte de, de un colegio comunitario; pero también siendo un colegio comunitario, ofrecemos clases para estudiantes desde el kínder hasta el doceavo grado; realmente tenemos oportunidades para todos los grados. damián trujillo: y la edad no importa, ¿verdad?, si tiene el estudiante, 18 años o 58 años, nunca es muy tarde para continuar, seguir esa educación. evelyn díaz: claro que no, esa es la belleza de un colegio comunitario, realmente, aceptamos a todas las personas que quieran tomar, o una clase de arte, para tener un hobby, o si quiere tener, empezar una carrera nueva, o transferirse a una universidad de 4 años, sin importar el año, y sin importar la edad, o qué experiencia tenga, lo podemos ayudar en cada paso. damián trujillo: y quizás hay personas que piensen, "bueno, yo no tengo papeles, soy indocumentado, indocumentada, y yo no puedo ir al colegio", ¿qué les dice, qué le dice usted

a esas personas? evelyn díaz: creo que algo bello de nuestro campus, o de nuestro colegio es, aceptamos a cualquier persona, como le digo, sin importar qué edad tengan, y sin importar su estatus migratorio; tenemos muchísimas opciones para todas las situaciones que los estudiantes puedan tener, pasando en sus vidas personales, y aquí estamos para, realmente, servirles, y crear oportunidades que quiten obstáculos; o sean indocumentados, no tengan papeles, no hay ningún problema, puede ir a la escuela, puede ir a tener una educación, y tener una carrera increíble, y nosotros estamos aquí para ayudar. damián trujillo: y como cualquier otra escuela, se está reabriendo el colegio ohlone, lentamente, ¿verdad?, por eso de la pandemia; hay clases virtuales, hay estudiantes en persona, en este momento, se está abriendo poco a poco el plantel. evelyn díaz: sí, empezamos nuestro semestre de otoño, esta semana ha sido increíble, ver muchos de nuestros estudiantes en persona, la mayoría de nuestras clases siguen virtualmente, pero sí estamos ofreciendo muchísimas clases en persona, para los estudiantes que aprendan mejor

de esa manera; pero hemos sido un colegio comunitario que ha tomado muchísimas iniciativas, para poder tener nuestros estudiantes y nuestra escuela, completamente segura, y tenemos muchas opciones para que los estudiantes puedan seguir estudiando. damián trujillo: y estaba viendo yo en su página web, esta mañana, que también ofrecen vacunas del covid-19; es que no hay excusas, ¿verdad?, ahí está el servicio también. evelyn díaz: claro que sí, también tenemos un centro de salud para los estudiantes, aparte de recibir las vacunas del covid, pueden recibir recursos, salud general, o hasta recursos para su salud mental; estamos aquí para ayudar todas las partes de nuestros estudiantes, y realmente apoyarlos. damián trujillo: ¡um!, qué bueno; yo le hecho muchas preguntas, ¿y qué nos quiere decir usted, personalmente, del colegio ohlone? evelyn díaz: ah, una, gracias por tenernos hoy; pero, realmente, si tiene esa iniciativa, o al menos el querer de ir a, a una universidad, sea un padre de familia

o un estudiante, nunca es muy tarde o muy temprano, para empezar, estamos aquí, realmente, para ayudarlos de cualquier manera que podamos, y esperamos verlos aquí para el otoño o la primavera. damián trujillo: y mucha gente dice que el colegio no es para todos, ¿verdad?, pero uno no va a saber si eso es realidad, si no lo prueba, si no examina cuáles son esas oportunidades que ofrece un colegio comunitario como es hoy en día el ohlone. evelyn díaz: claro que sí, tenemos opciones que no realmente son, "quiero transferirme a una escuela de 4 años", pueden venir, tomar una carrera corta, que se llama career education, tener un certificado, ir directamente a un trabajo que les pueda pagar bien; no siempre tiene que ser una licenciatura larga, y también tenemos opciones de clases sin crédito, conocidas como non-credit, que son completamente gratis, y está un poquito, "no sé si todavía ir o no", tomando esas clases, gratis, sin importar su estatus migratorio, puede empezar a ver si realmente quiere ir

a la universidad, y así empieza poco a poco. damián trujillo: perfecto, que es el colegio ohlone, aquí en la ciudad de fremont, está la página de red para más información, ahí puede recibir usted la información que necesita, si es que quiere inscribirse en alguna de sus clases. evelyn, muchas gracias por lo que hacen en esta comunidad, y por educar a la juventud, y también a los que no son tan jóvenes, gracias. evelyn díaz: gracias. damián trujillo: gracias; y regresamos aquí en comunidad el valle, con un programa que se llama "10-mil grados"; no se nos vaya. [música]

atención, california. ahora hay un nuevo fondo federal de 3 mil millones de dólares para ayudar a más personas a pagar su seguro médico - sin importar sus ingresos. eso significa que andrés y teresa ahora pagan $700 menos cada mes. sara obtuvo cobertura integral por solo $1 al mes. y la familia navarro está pagando menos de $100 al mes. revisa ahora para ver tu nuevo precio más bajo. cuanto antes te inscribas, más ahorrarás. solo en covered california. tu seguro médico empieza aquí. damián trujillo: el programa se llama "10-mil grados", o "10-thousand degrees", y con nosotros una miembro de este programa, es cinthya cisneros, que es también una propietaria de un establecimiento, aquí en el área de la bahía; solo en covered california. cinthya, bienvenida al programa. cinthya cisneros: ah, muchísimas gracias, se le aprecia. damián trujillo: primero, platíquenos de dónde está usted, ¿está en su negocio? cinthya cisneros: sí, estoy en mi casita de adobe, ah, mi changarrito, como le digo, se llama, "la cheve bakery

and brews" aquí en napa, california. damián trujillo: ¿y qué, cómo es que este programa le ayudó a usted, le está ayudando a usted, y la ha ayudado a usted, que asista con otras personas, para que también sean todo un éxito; platíquenos de este programa que se llama "10-thousand degrees", "10-mil grados". cinthya cisneros: sí, "10-thousand degrees" es una organización en el área de la bahía, que asiste y ayuda a estudiantes de bajos ingresos, ah, para atender a la universidad; lo hacen con becas, una persona que los, los ayuda durante todo su transcurso de la universidad; ah, y sí, es un programa muy poderoso que me ayudó a mí, cuando yo era una estudiante en la preparatoria, y este, ellos fueron muy, ah, hubo una conexión clave para que yo pudiera estar donde estoy; entonces, sin ellos, honestamente, no, no, no, no sé si estuviera en la posición que estoy hoy. damián trujillo: sí, hay muchos estudiantes, yo me voy a incluir en eso, que, cuando están en la prepa, están pensando,

"no, el colegio no es para mí, no es para mí, no es para mí", hasta que llega una persona, y le abre un poco la puerta a uno, y se asoma un poco, por dentro, y dice, "¡ah, sí!, creo que el colegio sí es para mí"; que es lo que usted está haciendo también, proveyendo, ¿verdad? a otros estudiantes es, le está abriendo esa puerta, ah, un poco, que sea. cinthya cisneros: sí, este, ah, similar a mi experiencia, fue que yo, yo era una estudiante indocumentada, entonces, para mí fue algo que, no pensaba ir a la universidad, y con su asistencia, de ellos, pude atender; y pues, sí, este, mi meta es lo mismo, quisiera asistir a un estudiante que quizás piense lo mismo, cuando yo estaba en sus, en sus zapatitos; y este, y pues, sí, lo que estamos haciendo aquí en "la cheve", tenemos, este, becas, que estamos dando vía "10-thousand degrees", y este, ahí escogemos a dos estudiantes, que son indocumentados, y que quieren estudiar, quizás, ciencia o negocio, y están atendiendo una universidad de 4 años; entonces, este,

algo muy, muy bonito, que hasta este día, me da escalofríos, porque no, nunca pensé en mis miles años, que iba a poder, este, ah, contribuir a mi, a mi comunidad, de esa forma; ah, y sí, muy orgullosa de apoyarlos, a la organización, y especialmente a los estudiantes. damián trujillo: ¿y por qué lo hace; no tiene que hacerlo, por qué lo hace usted? cinthya cisneros: ¡jamm!, quizás ellos ocupan a una persona que crean en ellos, no más una persona, ah, y para mí, eso, si yo puedo ser esa persona para ellos, ¿por qué, no?, verdad, entonces, este, sí, aquí le echamos muchas ganas para trabajar muy, muy duro, y si sé que ese dinero está yendo para, para algo así, con más ganas le, le echo al trabajo. damián trujillo: ese dinero que usted está proveyendo es una semilla, cinthya, y con esa semilla, se va sembrando y va creciendo esa planta; me imagino que su anhelo, de usted,

es que esa planta crezca, y dé muchos frutos. cinthya cisneros: exacto, yo pienso que, con una simple sonrisa, puede dar como una, una, una, este, que esa persona le da otra sonrisa a otra persona, etcétera, etcétera, lo mismo con la educación, lo mismo con, con un poquito de dinerito; entonces, este, sí, yo, yo, mi meta también es que ellos lleguen a un punto también que puedan, este, ayudar a otros estudiantes como ellos, para seguir la, pues, para seguir ayudándonos unos a los otros, más que nada. damián trujillo: ¿y ese programa "10- thousand degrees", está aquí en el área de la bahía, y se está organizado aquí? cinthya cisneros: sí, sí, este, de hecho, tienen, este, muchos, tienen ciertas, este, ah, oficinas, entonces, tienen una en san francisco, en san rafael, aquí en napa, y este, y pues, sí, este, reciben muchas aplicaciones de muchos estudiantes, y ayudan de diferentes formas, pero, una, una parte muy grande es, asistirlos para ir a la universidad. damián trujillo: señores, el programa se llama

"10-mil grados" o "10-thousand degrees", y que, bueno, que es asistencia para estudiantes, para que continúen esa educación; para más información, vamos a mostrarles la página web de esta agencia, aquí en el área de la bahía, allá está en pantalla. hablamos un poco más, cuando regresemos en comunidad del valle, con cinthya, y sobre este programa, "10-thousand degrees"; no se nos vaya. [música] laura, ¿sabías que tu agente local de geico podría ahorrarte cientos de dólares? okay. entonces, con ahorros así, ¿qué esperas? ¿que tu roomba te enseñe a bailar rumba? hola chica, ¿estás lista para bailar? un, dos... un, dos... un, dos, tres. para adelante, para atrás. vamos a la fiesta! ♪♪ muévelo, muévelo. epa, epa! para obtener ayuda de un experto en seguros, llama a tu agente local de geico hoy.

damián trujillo: y regresamos a comunidad del valle con el programa "10-mil grados" o "10-thousand degrees"; cinthya nos acompaña aquí, que es, está contribuyendo a este programa de becas, pero también está en su establecimiento, llamado "la cheve"; qué hermosas vigas tienen ahí en el techo, cinthya, platíquenos de, de ese establecimiento, que es donde está usted. cinthya cisneros: sí, este, como le mencioné, es el edificio más viejito de napa, fue hecho cuando todavía era méxico, en 1845; entonces, estamos en un área que fue hecho a manita

con, con nuestra gente mexicana; entonces, este, sí, este, me, me aventé a abrir un changarrito el año pasado, abrimos durante la pandemia, en mayo, y este, y pues, sí, aquí tenemos, este, nuestro desayuno en la mañana, que es muy popular, ah, con nuestros chilaquiles, los rancheros, ah, y luego hacemos la transición a los tacos, y a los burritos, y las tortas, en la tarde; pero también somos panadería, mi mamá es la head baker, ah, y también tenemos cerveza; entonces yo, yo hago cerveza, y este, y apoyo a mucha cerveza artesanal, localmente, entonces, tenemos más de 40 opciones de cerveza; entonces, un lugar muy acogedor, ah, muy familiar, este, cada persona que entra, dice que siente como que están en su pueblito, en méxico; ah, es un sitio muy agradable, y le, le damos mucha pasión, y mucho corazón a lo que hacemos aquí, ah, y pues, sí, es nuestro changarrito aquí en napa. damián trujillo: es un centro histórico allí, y bueno, no, este programa no es para dar promoción, pero lo estamos

haciendo porque su establecimiento está otorgando becas, y ayuda, para que estudiantes puedan progresar con sus propios futuros; ah, ¿se imaginó en algún tiempo, cinthya, que usted nos dijo que, que vino indocumentada a este país, que en ese entonces, usted iba a estar, ah, en frente de ese changarrito, como lo dice usted, ah, como la jefa de ese centro? cinthya cisneros: ni, nunca se me pasó, nunca, nunca, nunca, este, es literalmente, una, una bendición que, ah, todavía no me la creo, ah, todavía me la, veo fotos, así, reportajes, y todo, y eso, y no, no me la creo; ah, pero, este, con mucho apoyo de la comunidad, este, sí, sí se puede, se puede trabajar muy cerca a lo que uno quiere ser, y pues, sí, como le mencioné, muchas organizaciones localmente, especialmente, "10-thousand degrees" que me ayudó a llegar a este punto. damián trujillo: ¿qué le dice usted a esas personas que quizás están en los mismos pasos, o en los mismos zapatos que usted estuvo en algún tiempo, y que dicen, "no, bueno,

yo también estoy aquí, soy indocumentada, indocumentado, no puedo progresar, no voy a ser un éxito"; hay que agachar la cabeza, y trabajar en lo que se pueda? cinthya cisneros: este, es estar preparado pa' cualquier cosita; ah, yo no pensé que iba a ser, ah, que, para qué iba a ir a la universidad, si no iba a poder trabajar, legalmente, porque en ese tiempo no había "dreamers", pero me preparé por si acaso, ¿verdad?, recibí mi bachillerato; ah, y luego, ya después, "bueno, pues, ¿para qué?", es, siempre es el "¿para qué?", ¿verdad?, pero uno nunca sabe, y con la gente adecuada, que uno se pone a platicar y a, a este, a agarrar ideas, y para apoyo, más que nada, es muy importante, siempre mantenerse en contacto con gente que quiera apoyarte, y siempre prepararte para, para, para quizás algo que, que cambie, ¿verdad?, entonces ya con "dreamers", muchas cosas cambiaron; ah, entonces, siempre estar preparado, siempre, y el apoyo. damián trujillo: mire no más familia, cinthya benefició de este programa "10-thousand degrees", "10-mil grados",

y ahora ella le está ayudando a otros estudiantes, para que también progresen; ah, ¿algo más que nos quiera decir, cinthya, antes de que se nos vaya? cinthya cisneros: ah, este, pues, no más, gracias, gracias por apoyarnos a nosotros aquí, para poder apoyar a estudiantes también localmente; ah, es algo que, no sé cómo apreciarles, este, muchísimas gracias, se les aprecia demasiado. damián trujillo: ah, y sí se puede, ¿verdad?, porque usted es uno de esos ejemplos, de que los retos los puede tener uno en frente, pero si lo usa uno como excusas, bueno, no van a progresar, pero si le gustan como ese reto, como, "bueno, voy a sobresalir", van a sobresalir. - exacto. - bueno, gracias a usted cinthya, por lo que hace en la comunidad, por ofrecerles esas becas a esos estudiantes, ah, y por ser un ejemplo de esta comunidad. damián trujillo: gracias, se le aprecia. damián trujillo: muchas gracias; para más información, el programa "10-thousand degrees" o "10-mil grados", está en toda el área de la bahía; ahí está la página de red

para más información. bueno, si quiere comunicarse con nosotros, me puede seguir en twitter, mi domicilio en twitter es @newsdamian, y en instagram, mi domicilio es @newsdamiantrujillo; y también recojan una copia del periódico semanal, "el observador", y apoyen a esos semanales, que ya son virtuales, en todo el área de la bahía. gracias por acompañarnos, aquí en su comunidad del valle; los dejamos con un poquito de música de "the litle joe y la familia"; que pase usted, muy buenos días. [música] [música] [música]

[música] ♪ ya todo se me acabó, no me puedo resistir; ♪ ♪ si voy a seguir sufriendo, mejor quisiera morir. ♪ ♪ yo voy vagando en el mundo, sin saber a dónde ir. ♪ ♪ los años que van pasando, no me canso de esperar; ♪ ♪ a veces que estoy cantando, mejor quisiera llorar, ♪ ♪ para qué seguir sufriendo, y nada puedo lograr. ♪ ♪ las nubes que van pasando, se paran a lloviznar; ♪ ♪ parece que se sostienen cuando a mí me oyen cantar. ♪

♪ cuando a mí me oyen cantar, se paran a lloviznar; ♪ ♪ parece que alegran mi alma, con su agua que traen del mar. ♪ [música] [música] [música] [música]

[música] [música] [música] [música] [música] [música] [música]

♪ borrachera, borrachera, borrachera. ♪ [música] ♪ borrachera, borrachera, con el camisión de fuera, ♪ ♪ eres buena compañera. ♪ ♪ pa' curar el mal de amores; pa' callar los habladores, ♪ ♪ que hay a los alrededores. ♪ [música] ♪ qué bonitas las praderas, con sus flores; ♪ ♪ de mañana son muy bellas cuando pintan sus colores, ♪ ♪ y de noche son mejores. ♪ ♪ pa' brindar estas botellas, pa' calmarme mis calores, ♪

♪ empujándome botellas. ♪ ¡ahí va! [música] >> una cámara en la cabina de un thunderbird segundos antes de un accidente, y no hay señal del piloto. >> no vi ningún paracaídas. pensé lo peor. >> [y una avalancha masiva cambia la vida de este fotógrafo... >> [mujer grita] >> [locutor] para siempre. momentos en la historia que alcanzan los titulares. >> [mujer] ¡resiste! >> [locutor] captados por cámaras de video, sistemas de vigilancia, incluso teléfonos celulares, de todo el mundo. ahora, averigüen cómo ocurrieron estos impactantes momentos históricos. >> en ese momento, yo me hice a la idea de que si él no salía pronto, yo tendría que ir por él.