(♪ música ♪) ahí está el trofeo va a

seguir con esos colores o se va a vestir de rojo mañana juega el líder el crystal palace gracias por su atención (♪ música ♪) (♪ música ♪) (♪ música ♪) va a meter alexandre lacazette ¡goooool! el remate ¡goooool! el centro atrás le pega ¡goooool! (♪ música ♪) (♪ música ♪) (♪ música ♪) aquí viene el noruego deja el encargo damián trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle, soy damián trujillo. en el programa de hoy, miles de dólares en becas de parte de telemundo y nbc bay area, para sus agencias sin bienes de lucro, en su comunidad del valle. [música]

y comenzamos con un programa especial en el colegio evergreen valley college de san josé; con nosotros, aquí en comunidad del valle, ahí están mayra garcía y susana ramírez, del programa enlace, en evergreen valley college de san josé; ah, damas, bienvenidas al programa de hoy. - gracias. - sí, muchas gracias. damián trujillo: mayra, platíquenos un poco, si puede, del programa enlace, que ya está en existencia desde los 1980. mayra garcía: sí, es correcto, ya vamos a cumplir casi los 40 años, aquí en la universidad; enlace es un programa académico, que ayuda a los estudiantes chicanos, latinos, aquí en evergreen, ah, somos como una escuela chiquita dentro de la universidad, porque tenemos clases en las áreas de matemáticas, inglés y ciencias, también tenemos nuestros propios consejeros, y también tenemos organizaciones estudiantiles,

que los estudiantes pueden asistir; entonces, tenemos un poquito de todo, para poder ayudar a nuestros estudiantes a poder hacer bien aquí en la escuela, y últimamente para que puedan tener las metas que ellos quieran, ya sea que es, transferirse a la universidad, o empezar a trabajar, en cuanto se gradúan. damián trujillo: es un programa buenísimo para, ya sea, inmigrantes, o hijas e hijos de inmigrantes, o personas de primera generación, y lo que, lo que me, lo que me impresiona a mí, es el programa que tienen dentro de enlace, de la mentoría, donde los ponen en pareja con un profesional, o una profesional, en la comunidad. doctora susana, ¿qué nos puede decir de los mentores, y el programa de mentoría? susana ramírez: sí, con mucho gusto, mi nombre es doctora susana ramírez, y soy la profesora de inglés, y también literatura; y dentro de nuestras clases, ofrecemos mentoría a nuestros estudiantes de enlace;

muchos, que este es su primer año en el colegio, muchos, que son los primeros en sus familias a asistir a un colegio, y dentro de esas clases, ofrecen, ofrecemos mentorías, donde cada estudiante tiene la oportunidad de aprender de un mentor, en diferentes áreas profesionales, de abogados, profesores, dependiendo el interés que ellos tengan en sus carreras; y me siento muy orgullosa de que, de ser parte de este programa que les ofrece ese apoyo, y la mentoría para mí fue muy importante, para poder estar aquí con ustedes, en esa forma, ja, ja, ja; y ahora es algo que podemos ofrecer a nuestros estudiantes aquí en evergreen valley college. damián trujillo: y gracias doctora; y me imagino, mayra, que hay varios estudiantes que quizás piensan, "bueno, yo, el colegio no es para mí, yo no tengo la cabeza, la sabiduría para seguir el colegio"; eso no es verdad, cuando entren a un colegio como evergreen, pueden realizar el potencial que tienen, algo quizás que tienen por dentro, profundo, que no le han, no lo han realizado.

susana ramírez: sí, exactamente, y yo era una de esas estudiantes que pensaba que la universidad no era para mí, ah, tenemos muchos estudiantes que piensan eso, y también estudiantes y familiares, que todavía existe el estigma de ir a un community college, de que no estén-- ¿verdad?, o de que no hiciste bien, si estás yendo a un community college, y eso no es siempre la razón, ah, el ir a un community college, es otra opción que ahora se está haciendo más asequible para los estudiantes, de todo tipo de estudiantes, estudiantes que, que hasta hicieron bien en, en la secundaria, estudiantes que a lo mejor no hicieron muy bien, pero que necesitan más apoyo, y lo encuentran aquí, en un community college, y en programas como enlace. damián trujillo: perfecto, bueno, es el programa se llama enlace, es el programa de mentoría, y también tutoría,

en el colegio evergreen de san josé. para más información, vamos a mostrarle la página web para que ustedes ahí se inscriban, y sepan un poco más de ese programa enlace, ahí está en pantalla, es el evergreen valley college, del colegio evergreen aquí en san josé, el programa enlace, para ayudarles a sus hijas e hijos, que sean todo un éxito, al entrar al colegio. regresamos con más, aquí en comunidad del valle; no se nos vayan. [música]

damián trujillo: regresamos con el programa enlace del colegio evergreen, aquí en san josé; y doctora, me imagino que hay muchos estudiantes que salen de la high school, y saben, y dicen, "yo no sé qué carrera escoger, no sé lo que quiero hacer en mi vida"; esta es una oportunidad para que ellos experimenten, "quizás quiero ser enfermera, bombero, doctor, abogado", es una experiencia de los primeros 2 o 3 años de, de sus años colegiales, donde pueden allí investigar,

y saber qué es lo que el futuro les espera. susana ramírez: sí, estoy de acuerdo, e incluso, les comparto mi propia, mi propio camino, ¿verdad?, que así empezó, al no saber qué iba a hacer, qué iba a hacer con mi vida, y aparte también llegar con esas ideas de que "no soy suficientemente inteligente", y todo lo demás, que a veces nos dicen en la secundaria; pero aquí llega el programa de enlace, donde pueden conocer a profesionales de varias carreras, donde pueden preguntar, pueden conocer un poquito más de cómo es la vida cotidiana dentro de esas carreras, para que ellos puedan empezar a ver, "bueno, me gusta un poquito acá, o acá, y me voy a preparar en esta forma también". damián trujillo: perfecto, y mayra, ¿cuáles son los requisitos para poder ser estudiante, miembro del programa enlace en evergreen valley college? mayra garcía: sí, bueno, para empezar, nosotros no nos enfocamos en el puntaje de cómo has conocido al gpa,

no nos enfocamos en eso, no nos enfocamos en el, en el estatus migratorio de los estudiantes, no nos enfocamos en los impuestos, ni nada de eso; en sí, mientras un estudiante quiera ser parte de nuestro programa, pueden serlo, solamente necesitan contactarnos a nosotros, para que así podamos hacer una cita con nuestra consejera, y así la consejera le empiece a dar información, en qué es lo que se necesita hacer, basado en las metas educativas que tiene el estudiante. damián trujillo: entonces, si un estudiante viene a ustedes, y dice, "yo tengo problemas, retos, con las matemáticas", ¡zas!, aquí está una tutoría de matemáticas, "me falta un poco más en, en literatura", ¡zas!, aquí está la tutoría en literatura. mayra garcía: sí, es como decir, tienen toda una comunidad apoyándonos, porque por ejemplo, si un estudiante, yo veo que uno está empezando a fallar, luego lo veo, empiezo

con mayra, con helen, con los consejeros, "este estudiante necesita apoyo", tenemos que todos trabajar juntos, para apoyarlo, para que puedan mejorar. damián trujillo: y ven ustedes que los estudiantes, o cómo ¿cómo salen, comparado a cómo entran al colegio, y se, se inscriben en el programa enlace, cuál es la diferencia en lo cual, entran y luego salen del programa? mayra garcía: sí, yo pienso que salen una mejor versión de ellos mismos, ah, porque cuando los estudiantes acaban nuestras clases, pasan por nuestro programa, tienen más herramientas, de lo que van a necesitar cuando ya están en la universidad, saben ya qué es la carrera que van a escoger, ya saben qué es lo que se va a necesitar; entonces, no están perdiendo tanto tiempo, ni gastando tanto dinero, ya cuando están en la universidad; entonces, como digo, es una mejor versión de ellos mismos.

damián trujillo: okey, no, es un programa que me fascina a mí, bastantemente, iniciado por el doctor mauro chávez, quien ya falleció, víctor garza, y otros líderes comunitarios que iniciaron ese programa. doctora, ¿algo más que quiera usted agregar? susana ramírez: sí, lo último, es que también apoyamos con becas, sé que muchos de nuestros estudiantes, ahorita están pensando en el apoyo financiero, y eso es otro apoyo que también ofrecemos; sí, no, es toda una comunidad que está aquí para apoyar a nuestros estudiantes, para seguir adelante. damián trujillo: perfecto; mayra ¿algo más que quiera agregar usted? mayra garcía: si, que la universidad, a donde quiera que vayan los estudiantes, va a ser lo que ellos hagan de, de ese tiempo, ah, pero también dejarles saber, que si deciden venir a un community college, eso no los hace menos que un estudiante que fue directamente a una universidad de 4 años; cualquier camino que tomen,

lo que importa es que lleguen a la meta, y se gradúen de la universidad. damián trujillo: buenísimo mensaje, damas, muchas gracias por estar con nosotros aquí en comunidad del valle. - sí, a ustedes. - gracias. damián trujillo: gracias, para más información-- - gracias. - gracias, el programa enlace está en evergreen valley college, vamos a mostrarles la página de web, para que se inscriban gratuitamente, en el programa enlace de san josé. regresamos aquí en comunidad del valle, con becas comunitarias de miles de dólares, de parte de telemundo y nbc bay area; no se nos vayan.

damián trujillo: son becas comunitarias de miles de dólares que ofrece telemundo y nbc bay area, cada año; aquí con nosotros en comunidad del valle, es la hispanic foundation of silicon valley, la fundación hispana del valle del silicio, quienes recibieron una beca de miles de dólares de nbc bay area y de telemundo, se llama "project innovation", "proyectos de innovación"; aquí con nosotros, melissa candela, nos va a hablar un poco

de cómo ellos usaron esos fondos para mejorar sus programas comunitarios; melissa, bienvenida al programa de comunidad del valle. melissa candela: muchas gracias, damián; para nosotros recibir el "proyecto innovación", y ser parte de ese recipiente, ha sido muy, muy grande para nosotros, y para nuestra comunidad; nosotros nos enfocamos en lanzar programas enfocados en la educación stem, que viene siendo ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas, para alumnos y familias latinas, aquí en el condado de santa clara, y en el condado de san mateo; entonces, con la ayuda de los fondos del "proyecto innovación", hemos logrado tener más de 10 clubs de codificación para niñas, que van en la secundaria; para nosotros, una meta de la fundación hispana, es incrementar la representación de latinas y latinos, en el mundo de stem, de ciencia y de tecnología; entonces, gracias a esos fondos,

tenemos más del 80% de graduación en nuestros programas de coding, en los programas de papás, y de preparación de universidad. damián trujillo: entonces, ¿cuando habla usted de coding, por ejemplo, es diseñando y construyendo páginas de web, o cuando uno habla de coding, qué es lo que significa, para nosotros que no sabemos mucho de, de lo que es coding, y que ya la, los jóvenes, y las jóvenes, que ustedes están entrenando, ya son casi expertos en eso? melissa candela: sí, el coding o la codificación, es poquito de todo lo que acabas de decir, damián, eh, en particular, nuestras alumnas se enseñan a lo que es crear códigos en páginas de internet, para crear aplicaciones, para crear cosas, como videojuegos, eh, que ellas ven, los que nosotros vemos en la tele, es lo que ellas, eh, comienzan a crear en nuestras páginas, y los programas, y este es un programa de 9 o 10 semanas; entonces, cada semana

ellas aprenden una habilidad nueva, aprenden un skill, como se dice en inglés, nuevo, y lo van aplicando a su proyecto, y al final, ellas demuestran lo que hayan creado con su imaginación, y con su creatividad. damián trujillo: me imagino las sonrisas y las risas de esas niñas cuando, cuando realizan su potencial, cuando realizan "¡wow!, yo construí esto, este juego de videojuego", "yo, esta página de web, yo soy responsable de eso", es increíble lo que, lo que se puede sentir. melissa candela: oh, sí, nuestra comunidad, creo que a veces cuando escuchamos de ciencia, o coding, o ingeniería, eh, no pensamos en todo lo que es; nuestras alumnas se dan cuenta que ellas pueden usar codificación para crear música, para crear aplicaciones, para hacer experimentos, ¿verdad?, o sea, las opciones son infinitas; entonces, eso es algo que nos enorgullece ver en nuestras alumnas,

que van desarrollando a lo largo del programa. damián trujillo: y estas becas de telemundo y nbc bay area, que se llama "proyecto innovación", "project innovation", ah, tiene, las agencias que reciben esos fondos, si son de $25,000, $10,000, hasta $50,000, depende de, de sus proyectos, pero no solamente es, "mire, yo tengo una agencia sin fines de lucro, que ha ido a la comunidad", bueno, hay muchas de esas agencias, gracias a dios, tienen que, tienen que pensar un poco más allá, y es lo que hicieron ustedes, ¿verdad?, con su, este programa de codificación, es pensar un poco más allá. melissa candela: sí, para nosotros, vivimos aquí en silicon valley, y latinos somos casi 30% de la población aquí, pero, cuando se trata de la representación de latinos en estas áreas de tecnologías, somos máximo 4%, y latinas mujeres, somos menos del 4%; entonces, tomamos esa oportunidad de decir, tenemos que exponer a nuestra comunidad

latina, a nuestras alumnas latinas, a programas como este, porque la tecnología es el futuro, y nuestros alumnos tienen todo el potencial de aprender estas habilidades, y de ellos, volar con eso, eh, hasta que lleguen a la universidad. damián trujillo: y según sus datos de ustedes, los latinos, y latinas, somos como el 3%, 4%, de los empleados en compañías de alta tecnología; este programa es para cambiar eso, ¿verdad?, para mejorar un poco más las cifras de las latinas y los latinos. melissa candela: exactamente, nosotros trabajamos para incrementar la representación de latinos en todas estas carreras, en ingeniería, en matemáticas, en ciencia, en tecnología, eh, porque somos muchos, y queremos asegurar que tenemos acceso, y podemos contribuir, que nuestra comunidad puede contribuir a toda esa innovación que vemos alrededor de nosotros, en nuestros vecindarios, en nuestras ciudades, también a nuestro alrededor. damián trujillo: no, tiene mucha razón; bueno, para más

información, si usted quiere aplicar para una de estas becas de "proyecto innovación", de telemundo y nbc bay area, ahí está la página de web para más información, ya sea $10,000, $25,000, o $50,000, para su agencia sin bienes de lucro. regresamos con más aquí en comunidad del valle, con ese, este programa de becas; no se nos vayan.

damián trujillo: y regresamos aquí en comunidad del valle, con este programa de becas de telemundo y nbc bay area, "proyecto innovación", "project innovation", de $10,000, $25,000, hasta $50,000, son estas becas; y ustedes lo recibieron melissa por lo que hacen con la codificación, ayudando, ayudando a las niñas, pero ustedes hacen un sinnúmero, tienen, de programas

que ofrecen liderazgo y entrenamiento, para servir en mesas directivas; tienen muchos programas que, que la fundación de ustedes, corresponde y programa durante todo el año. melissa candela: sí, exactamente, en la fundación hispana tenemos tres prioridades principales: una es, la excelencia educativa de la comunidad latina; dos, es el desarrollo del liderazgo para nuestros latinos profesionales, aquí en silicon valley; y tres, es buscar modos de, ah, tener conversaciones y discusiones importantes, con la comunidad en general, sobre temas que afectan a nuestra comunidad latina en el área. damián trujillo: mira, ustedes se destacaron con los otros, otras agencias que aplicaron para estas becas, tuvieron que hacer algo fuera de lo normal, para recibir esta beca; ¿qué les puede usted aconsejar a agencias que están escuchando, la están viendo a usted hoy, para que ellos en su aplicación

sea recibida, y sea ganadora de una de estas becas? melissa candela: esa es una muy buena pregunta, y yo diría que, lo más principal, y lo más importante, para otras organizaciones que estén interesadas, es de verdad, demostrar el impacto de la comunidad; hay tantas organizaciones aquí en nuestra área, que hacen trabajos tan importantes, apoyo que nuestra comunidad necesita, ya sea en educación, ya sea en tecnología, en liderazgo, ¿verdad?; entonces, yo les aconsejo que, de verdad, reflexionen, y siempre escuchen qué son las necesidades de nuestra comunidad, y qué es algo que podemos nosotros hacer, para tomar acción, y hacer desarrollar un programa nuevo, para brindar ese apoyo; porque la necesidad siempre está ahí, el apoyo siempre se necesita, para que podamos, eh, sobresalir. damián trujillo: sí, y la palabra clave es "innovación", qué hacen ustedes, que es un poco diferente e innovador,

a otras agencias; "sí, bueno, regalo mochilas de escuela para los estudiantes", buen trabajo, "regalamos comida cada semana a los que la necesitan", buen trabajo, pero es algo innovador, algo que es diferente y distinto, y es lo que su programa de codificación está haciendo, algo fuera de lo normal. melissa candela: algo que hacemos, que creo que es, es un poco único, y es parte de nuestra filosofía, de empoderar a nuestra comunidad latina, es que todos nuestros clubs de codificación que hacemos, son facilitados, son enseñados por otras latinas en tecnologías, que son alumnas becadas por nuestro programa; o sea, ellas ya son alumnas de primera generación, alumnas latinas que están estudiando sus carreras en, en stem; ya lo que se-- ahora tenemos alumnas que están estudiando ciencia de computadora, tenemos alumnas que están estudiando biología, ¿verdad?;

entonces, nosotros trabajamos con ellas, ellas ya sí van en ese último paso de, del ciclo, y trabajamos con ellas, las apoyamos durante su, su escuela, con nuestra beca, y las traemos para que ellas mismas sean las maestras de estos cursos, para que las alumnas que están en el grado 6, en el grado 7, en el 8, vean, "mira, esa voy a ser yo en unos 5 o 6 años", ¿verdad?; eh, que ellas vean que igual como sus maestras pueden, que ellas también pueden; es un ejemplo y modo, que tratamos de incrementar esa representación dentro de nuestros programas, pero el enfoque es que ese, esa representación las inspire para que ellas continúen y sigan en su educación. damián trujillo: es un programa de, de mentoría, aparte de todo lo que están diciendo; bueno, estábamos viendo también video de padres de familia, que están recibiendo también sus becas, porque a ellos también se les entrena, a los padres, para ser, cómo ser mejores, tener más influencia

en la educación de sus hijos; era el video que estábamos viendo; ¿algo más, melissa, que quieran agregar, aquí en comunidad del valle? melissa candela: lo último que, que me gustaría agregar es, compartir una oportunidad, eh, para todos los alumnos latinos que estén escuchando este mensaje; acabo de mencionar que tenemos a nuestras alumnas que son latinas, de tecnología, becadas con nosotros, que vienen y trabajan con nuestras alumnas de codificación; ahorita mismo, tenemos nuestra aplicación de nuestra beca de latinos en, en tecnología, abierta, la fecha límite para aplicar es el 18 de marzo, y esa beca es para alumnos latinos que vayan a entrar a su tercero o cuarto año de la universidad, y que estén estudiando una carrera en stem; de nuevo, stem, siendo ciencia, tecnología, ingeniería, o matemáticas; entonces, comparto esto, para que dejen saber a cualquiera de sus hijos, primos, vecinos, alumnos latinos en la universidad, que gusten

aplicar para esta gran oportunidad, que es hasta $10,000 por año, y se puede renovar hasta 3 años. damián trujillo: ¡wow!, qué haría esta comunidad sin agencias como la de ustedes, la hispanic foundation de silicon valley; melissa, muchas gracias por estar con nosotros. melissa candela: gracias, damián. damián trujillo: gracias; y bueno, recuerde, si usted quiere inscribirse para recibir una de estas becas de "project innovation", "proyecto innovación", de telemundo y nbc bay area, ahí está la página de web para más información; ah, recuerde que son becas de $10,000, $25,000, hasta $50,000, para su agencia; ahí está la información para que usted se inscriba también. bueno, si quiere comunicarse con nosotros, nos puede seguir en twitter, mi domicilio en twitter es @newsdamian, en instagram es @newsdamiantrujillo. gracias por acompañarnos aquí en su comunidad del valle, los dejamos con un poquito de, el grupo se llama sapo, y la canción se llama, "sapos montuno", que pase usted, muy buenos días.

[música] vámonos, caballeros a gozar. [música] ¡salsa! [música] aquí viene salsito. [música] y dice-- [música] [música] [música] ♪ mira, mi montuno, qué sabroso pa' bailar. ♪ ♪ mira, mi montuno, qué sabroso pa' gozar. ♪ ♪ mira, mi montuno, qué sabroso pa' bailar. ♪

♪ mira, mi montuno, qué sabroso pa' gozar. ♪ ¡ajá! [música] [música] [música] ♪ mira, mi montuno, qué sabroso pa' bailar. ♪ ♪ mira, mi montuno, qué sabroso pa' gozar. ♪ ♪ mira, mi montuno, qué sabroso pa' bailar. ♪ ♪ mira, mi montuno, qué sabroso pa' gozar. ♪ ¡ajá! [música]

[música]