recordamos que esta noche continúa el fútbol, estaremos desde guadalajara con el partido por la repesca entre chivas y pumas y nos reencontramos en la liga premier el próximo martes con aston villa y liverpool, gracias por su atención, hasta la próxima. ♪ (música) ♪ dami trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle; soy damián trujillo. en el programa, hoy, la fundación de mariachi de mujeres lanza un pequeño tour, en su comunidad del valle. [música] y comenzamos con un día de ciudadanía, patrocinado por c.e.t., aquí en el sur de la bahía; con nosotros, ahora, en comunidad del valle, mónica lamas, que es, mónica limas, que es parte del c.e.t., aquí en san josé; mónica, bienvenida al programa de comunidad del valle. mónica limas: hola, damián, muchísimas gracias por tenernos en tu programa, y darnos esta oportunidad de promover nuestro evento de ciudadanía 2022.

damián trujillo: sí, platíquenos un poco, yo sé que en los últimos 2 años no se pudo hacer por la pandemia, ahora regresamos, ¿qué va a pasar el 16 de mayo? mónica limas: el 16 de mayo es cuando se va a cerrar la registración; la registración está abierta desde el 01 hasta el 16 de mayo, es cuando las personas pueden llamar al 408-444-9975 para registrarse para el evento; eh, van a ver un video, van a hacer unas preguntas, y luego van a recibir ayuda, son 3 pasos fáciles. damián trujillo: okey, entonces, ¿este evento de ciudadanía es en, es en persona, o es virtual, como estamos aquí tú y yo hoy? mónica limas: no, sí, es virtual, ah, como les dije, va a poder llamar, va a ser su registración, y luego va a ver un video, va a contestar unas preguntas, y luego alguien, unas de las, de las organizaciones le va a llamar para hacerse su cita, para hacer su ciudadanía, la aplicación. damián trujillo: ¿por qué es importante, mónica,

tener eventos como estos para promover la ciudadanía? mónica limas: porque aplicar para la ciudadanía es muy difícil, y nosotros, nuestras organizaciones estamos aquí para ayudarle, podemos, eh, los servicios son gratis, son confidencial, y lo puede hacer desde su casa, usando su teléfono, o computadora, o su tableta, estamos aquí para servirlos. damián trujillo: muchas personas quizás piensan de c.e.t., en una agencia que entrena a personas para trabajar, buscar otro empleo, pero este servicio de ciudadanía, ah, ya tiene varios años, y han ayudado a muchas personas, ¿no es así? mónica limas: no, sí, el día de ciudadanía ya tiene como más de 30 años, y en el 2019, antes del covid-19, educamos más de 1,200, e hicimos, y asistimos a 400 personas para ser su aplicación, y acabamos el día con más de casi 300 aplicaciones completas-- - okey. - y revisadas de abogados. damián trujillo: y entonces no es que ustedes tienen un evento

de ciudadanía, es que ustedes van a ayudarles para que se preparen a tomar ese examen, y hacerse ciudadanos. mónica limas: no, la cosa es que sí les vamos a ayudar a aplicar para ciudadanía, les ayudamos a, a aplicar la aplicación, a completar la aplicación, y va a estar revisada de abogados, o de gente que está acreditada para revisar la aplicación, y luego esas aplicaciones las puede mandar a uscis. damián trujillo: okey, por qué, ¿por qué es importante?, una persona, quizás, dice, "bueno, ya yo soy residente legal, con esto, tengo mi green card, no necesito ser ciudadano", ¿por qué es importante, piensa usted que tomen eso? mónica limas: es importante, es importante hacerse ciudadano porque así puede votar en las elecciones, y también ya no tiene el peligro de estar deportado, puede mantener su familia junta, y puede pedir gente que está en méxico para que venga con ustedes. damián trujillo: tiene mucha razón porque alguna persona que quizás tenga su, su mica, su green card, quizás

recibe un dui o quiebra alguna ley, o cualquier infracción, eso puede ser causa para deportación, ya siendo ciudadano entonces se elimina ese riesgo. mónica limas: no, eso sí, eso sí, y aunque usted piense que tiene un caso que es complicado, por favor, regístrese, y vaya por el proceso, porque va a recibir un, una consulta gratis, que una de nuestras organizaciones le va a poder decir, en realidad, si es elegible, o hay otra cosa que podemos hacer para ustedes. damián trujillo: y ustedes, entonces, tienen allí disponible los abogados que saben, conocen las respuestas, y saben qué hacer cuando llenan esos formularios. mónica limas: sí, son, nuestras organizaciones, todas, especialistas en inmigración, y estamos listos para ayudarles con la aplicación de ciudadanía. damián trujillo: okey, perfecto; bueno, es el día de ciudadanía 2022 en c.e.t., aquí en san josé, tiene que registrarse, tiene hasta el 16 de mayo; vamos a mostrar la información para que usted también pueda registrarse, y pueda recibir esos esfuerzos, ahí está el número telefónico,

para más información, tiene hasta el 16 de mayo para registrarse. regresamos con más sobre este tema aquí en comunidad del valle no se nos vayan. [música] uy, sofía se dignó a visitarnos. he estado ocupada, prima. ocupada patty. ahora es gigillonaria. ¿gigillonaria? tiene at&t fiber con velocidades hyper-gig... su internet es tan rápido que nos la pasamos viendo series en 8k, sin parar.

pero verlas no es lo mismo que hacerlas. mija, sabías que patty... sí, sí... gigillonaria. soy la nueva celebridad de la familia. vive como gigillonario. obtén at&t fiber - ahora con velocidades de hasta 5-gigas. disponibilidad limitada.

con mónica limas que es de c.e.t., el día se llama ciudadanía, citizenship day 2022; y bueno, me dice usted, mónica, que la, porque no, no cuesta dinero, ¿verdad?, hacerse ciudadano, el papeleo, todos los formularios-- - sí. - fuera de los abogados, pero ustedes en sí, ¿sí les dan asistencia financiera, también? mónica limas: no, eso sí, tenemos, trabajamos con el condado sc, y ellos nos ayudan a hacer, ah, llenar las aplicaciones para que no tengan que llenar la aplicación, y pagar los $725. damián trujillo: el año pasado, me dice que más de la mitad, del 64% de los aplicantes, recibieron alguna forma de--

- asistencia. - asistencia financiera. mónica limas: no, eso sí, tuvimos más del 64% recibieron asistencia del condado, y por eso aplicaron para el permiso de no pagar los, las fianzas de uscis. damián trujillo: y me encanta esta siguiente cifra, mónica, de que no importa la edad, no importa si usted dice, "bueno, ya estoy viejito, ya no ya no tengo por qué hacerme ciudadano", no es así, ¿verdad?, la gente viene. mónica limas: no, sí, eso sí, el año pasado, ya ayudamos casi 800 personas, y cuando vimos todas las informaciones de la gente que aplicó, vimos que, que tuvimos 19 personas de la tercera edad, que tenían más de 80 años de edad. damián trujillo: ¡wow!, qué, qué maravilla, también sé que los que están estudiando para, para la ciudadanía, saben más de la historia de los estados unidos, que personas como yo que nacimos aquí, y nos criamos aquí, porque tienen que estudiarla, un poquito de la historia, verdad,

la declaración de independencia, y otras cosas así. mónica limas: no, eso sí, hasta yo, yo tomé, yo tomé el examen, y en realidad, las preguntas son, unas son difíciles, pero con el tiempo, si toma el tiempo para aprendérselas, va a ser muy fácil, no, no, tenga miedo, hágalo ahorita. damián trujillo: y no, no es de un día para otro, ¿verdad?, esto de hacerse ciudadano, se toma tiempo, así que un poquito de paciencia, nos da tiempo para estudiar y nos da tiempo para reflexionar, si es que de veras queremos ser ciudadanos de este país. mónica limas: sí, eso sí, y ahorita está, está durando como más de un año para que las, mientras la mete, y que la aprueben, va a durar un año para que lo hagan. damián trujillo: okey, bueno, son formularios que a veces son complicados, pero para eso están ustedes, ¿verdad?; vamos a recalcar, que ustedes tienen estos servicios gratuitos para que la gente venga, y ustedes les ayudan a llenar esos formularios. mónica limas: eso sí, les ayudamos desde empezar hasta lo último, para que tenga todo lo que necesita para poder

mandárselo al gobierno para que lo haga. damián trujillo: y usted dice que también tuvo esa, esa ceremonia de hacerse ciudadana, ¿qué piensa, aparte de votar, qué otros beneficios piensa usted, que usted, personalmente, ha conseguido, al ser ciudadana de este país? mónica limas: a mí, lo más importante es que puedes viajar, puedes ir a méxico, o puedes ir a europa, puedes ir a donde quieras sin, sin el peligro de no regresar a los estados unidos, o de ser deportado, ese, y también de poder trabajar en diferentes trabajos, y mejorar su vida, y hacer el cambio en su comunidad. damián trujillo: no, es cierto, porque la mica, la green card es un permiso temporal, no es permanente-- - eso sí. - y el gobierno se la puede quitar, ese beneficio, a cualquier momento, depende de que, cuál es la situación política, o de las cortes en otras situaciones, pero lo importante, dice usted, y vamos a recalcar, la importancia de votar, porque muchos nos quejamos de que el gobierno hace esto,

y no hace esto, ah, benefician a ellos, y a nosotros no, esa es la manera de ejercer nuestro voto, y que nos escuchen, nos escuchen en el capitolio, y en sacramento también. mónica limas: sí, no, y hacer el, el cambio en su comunidad, usar su voz para hacer esos cambios, que usted, en realidad, su voto sí, sí, sí cuenta mucho, y este es el tiempo de hacerlo, damián trujillo: perfecto, bueno es el día de ciudadanía en c.e.t., ¿y algo más que quiera decir, mónica, antes de que se nos vaya, hoy? mónica limas: no, estamos aquí para servirlos, y los estamos esperando, muchísimas gracias. damián trujillo: perfecto, gracias, mónica, de c.e.t. es el día de ciudadanía; tiene hasta el 16 de mayo para registrarse, y recibir estos beneficios, para que sepa usted un poco más de cómo se puede hacer ciudadano de los estados unidos. bueno, regresamos aquí en comunidad del valle con la fundación de mariachi de mujeres; no se lo pierdan, regresamos.

de mujeres guerreras, imagínense nada más; aquí con nosotros en comunidad del valle, es la doctora leonor pérez,

que es la directora y fundadora de este, esta gran fundación; bienvenida al programa de comunidad del valle. leonor pérez: muchas gracias. damián trujillo: gracias, platíquenos un poco, primeramente, de esta fundación de, de mujeres mariachi, ¿de qué se trata? leonor pérez: bueno, la fundación de mujeres mariachi comenzó en el 2014, lo primero que hicimos, es que organizamos un festival internacional de la mujer mariachi, porque fíjese que muchas personas no saben que las mujeres han tenido un papel muy importante en la historia del, del mariachi, aunque cuando pensamos en los mariachis, pensamos en los hombres, pero las mujeres han tocado como instrumentistas, como, por más de 100 años; y con el movimiento de los mexicanos-americanos y toda la, toda la inmigración a los estados unidos, las escuelas sí dan clases de mariachi, y hay muchas mujeres, más mujeres que hombres en el mariachi, cuando lo dan de clase escolar; pero lo que pasa es que ya cuando

se gradúan, no, no, no siguen tocando el mariachi, y nosotros queremos apoyar a las mujeres, que sigan tocando, y para, para preservar nuestra cultura; y hay muchas mujeres que han tenido mucho, han tenido mucho success, que se dice en inglés-- - éxito. - eh, éxito, mucho éxito, este, por ejemplo, las que van a venir para el concierto, son mariachi divas, tienen dos grammys, y ellas son, tienen como 23 años tocando mariachi, mariachis femeniles; pero es una historia muy larga, que muy pocos lo saben, y somos muchas mujeres, y digo, somos, porque yo toco también, ah, que tocamos mariachi, y la fundación se enfoca en apoyar esta historia y estas mujeres. damián trujillo: entonces no es solamente de, de agarrar el guitarrón o la trompeta, y tocar, ¿verdad?, hay historia, hay que apreciar también la historia, no nada más la música.

leonor pérez: exactamente, es una historia muy larga, que comienza en, en 1903, con la señora rosa quirino, que tocaba el violín entre los hombres, en nayarit, y en los estados unidos, el mariachi femenil comenzó en 1968. damián trujillo: ¿qué dice, o qué mensaje piensa usted que le damos al público, al ver que no solamente, porque, tradicionalmente se ven el mariachi compuesto de puros hombres, cuando hay una mujer, o cuando es un mariachi femenil, que todos, todas son mujeres, qué, qué mensaje le da a ese público? leonor pérez: bueno, más que nada, somos un ejemplo a todas las mujeres, que podemos hacer lo que nos, nos gusta, lo que nos llena el alma, y este, muchas de las mujeres como han aprendido a tocar en los estados unidos, en las escuelas y en los colegios, este, siguen adelante, y tienen doctorados, como yo tengo doctorado, yo fui

a harvard y a ucla, pero sigo tocando mariachi, organizando estos eventos; lo importante es que las mujeres pueden ser lo que quieran hacer, y también que, como, como se van americanizando, no es necesario dejar la cultura de uno; y más que nada, este, el número de latinos en los estados unidos sigue creciendo, y las mujeres, hay más mujeres que hombres es este tiempo, y por esa razón las mujeres van a tener, van a seguir teniendo un papel importante en preservar la historia y la cultura mexicana aquí. damián trujillo: y es un sonido distinto, ¿verdad?, porque tocan mariachi, bueno, ya hemos escuchado a las, las mismas canciones en el mismo sonido, pero llega una, una mujer, una señorita, una señora, a cantar, o a tocar, es diferente, como, "ah, mira, están, ahora le toca a la dama", y es un sonido, bueno, emocional. leonor pérez: es emocional, es romántico, es lindo, y este,

las mujeres tocan trompetas también, tocan guitarrón, vihuela, y cuando tocan no más los sones, vamos a decir, o las polcas, uno no sabe si está escuchando mujeres u hombres, pero cuando cantan en los coros, sí, las voces son un poco más altas, y por esa razón han, han comenzado a formar un sonido un poquito diferente. damián trujillo: ¿y por qué usted decidió, no solamente, "bueno, yo voy a formar un mariachi femenil, y ya estuvo", pero esta fundación es algo aparte, es algo superior, algo, por qué la fundación? leonor pérez: porque es, es algo muy lamentable, que después de que las, las muchachas se gradúan de high school, este, no siguen tocando mariachi, y es parte de su, de su cultura, y no es necesario, hay muchos beneficios en tocar la música en general, y especialmente cuando uno toca su música de su cultura, y este, hay muchos beneficios, y no hay,

no hay razón por qué las mujeres tienen que parar de tocar, porque poco a poco van perdiendo su cultura, van perdiendo todo lo que, el beneficio que les trajo la música; este, desafortunadamente son más mujeres y niñas, que hombres, antes de los 18 años, que están tocando, y ya que se gradúan, hay más hombres que mujeres, y las mujeres que siguen, desafortunadamente les pagan menos. damián trujillo: wow, bueno, para eso estamos aquí, para que les paguen igual, aquí en comunidad del valle, para que se preserve esa cultura. bueno, este gran concierto, son tres conciertos alrededor del área de la bahía, vamos a mostrar las fechas aquí en pantalla, es un pequeño tour de, de las mariachi divas, y por parte de la fundación de mariachi de mujeres, de mayo, 25 de mayo al 28, en san josé, en tracy, y en watsonville, ahí está la página web para más información. regresamos con más, con los mariachis juveniles, ¡oh, ay, ay! mariachis femeniles aquí en comunidad del valle;

no se nos vayan. [música]

aquí en comunidad del valle, hablando de este gran concierto, mini tour de mariachis femeniles que se lleva a cabo en tracy, san josé y en watsonville; platíquenos un poco de, de este mini tour. leonor pérez: sí, el tour, este, primeramente como dije, antes, este, tenemos un festival internacional de la mujer mariachi, hay mariachis femeniles que están en todo el mundo, en inglaterra, en parís, en canadá, y los traigo de todo el mundo; esta vez, este, queremos mover

nuestro programa a otras áreas; estamos basados en los ángeles, y es la primera vez que vamos a venir al norte de california; y queremos, este, enseñar lo que pueden hacer las mujeres, las guerreras mujeres mariachi; este, el concierto va a tener al grupo mariachi divas, ellas han ganado 2 grammys, tienen 17 álbumes que han grabado, y este, y han sido nominadas para un grammy o un latin grammy, 11 veces, son mujeres que tienen mucha habilidad, tocan muy lindo, y son tremendas para el mariachi, y estoy muy, muy emocionada para compartir esto con el norte de california, donde no se ven las mujeres mariachi. damián trujillo: sí, estamos viendo video, ahorita de, de mariachi divas que encontramos ahí en las redes sociales, fabuloso, qué fabuloso; pero me encanta a mí,

vamos a mostrar un poco de video antes de que se termine el programa, para que escuchen ustedes también al mariachi divas, pero me gusta el nombre que le pone usted, mariachi guerreras, platíquenos, platíquenos de eso. leonor pérez: bueno, no, no ha sido fácil, no ha sido fácil nosotros estar en un género que, que está dominado por los hombres, ha habido bastante discriminación, este, siempre nos quieren poner en la casa, o ya tienen en mente cómo le vamos a hacer en, en la sociedad, pero es posible hacer todo, y este, tenemos que luchar para continuar con, con nuestra educación, con nuestras tradiciones, con nuestras profesiones, son muchas mujeres, que como le dije antes, tienen doctorados, o tienen maestrías, o van al colegio, y hay mujeres profesionales, que son enfermeras, que tienen diferentes oficios, que siguen tocando su música, pero para hacer eso, tenemos que ser guerreras para, para pelear nuestro lugar, y que nos dejen

hacer lo que nos, nos mueve el corazón. damián trujillo: tengo 2 hijas, 14 y 16 años, y me recuerdan cada día, que las mujeres son más fuertes que los hombres, y no voy a discutir, porque estoy, quizás, de acuerdo con ellas; pero ese es un, un tour, un concierto que no se puede perder la, la gente, ¿verdad? para escuchar-- - sí. - bella y verdadera tradicional música de mariachi. leonor pérez: sí, quiero mencionar también que va a haber otro grupo, un trío, que se llaman, ellas, ellas antes eran mariachis, pero con el tiempo se hicieron un trío, y siguen con la música tradicional, van a tocar unas, unas canciones huastecas, y otras cosas, pero también la, la música más, más de ahorita, y más moderna, y es un grupo muy bonito. damián trujillo: ¡wow!, y qué mensaje es para los hombres, aquí estamos, y no nos vamos. leonor pérez: ah, eso es, eso es. damián trujillo: ja, ja, ja, ¿algo más que quieras, que quiera agregar usted, doctora, porque usted, como dice usted, educada en harvard, y doctorada también,

algún mensaje para las pequeñas, las niñas, y las de high school también, que estén progresando? leonor pérez: que sigan adelante, que todo es posible, pero tienen que acordarse que también es mucho trabajo, es trabajo, no hay, no hay modo de, de recibir tanto, sin trabajar por lo que uno tiene, y esa es la cosa también con esas niñas que tocan mariachi, eso requiere mucha disciplina, requiere que se memoricen todas las canciones, es mucho trabajo, ya lo están haciendo, hasta las mujeres que no tocan mariachi, ya están ayudando en sus casas, están trabajando, están estudiando, ya tienen lo que necesitan, y ahora no más tienen que, que recibir un poco de, de información, de cómo seguir adelante, pero ojalá yo sea entre todas las mujeres mariachis, un ejemplo, que todo es posible. damián trujillo: me encanta el mensaje, gracias doctora

por estar con nosotros en comunidad del valle, y compartir con nosotros este gran evento de mariachis femeniles. leonor pérez: gracias, también una cosa última, el watsonville, el watsonville film festival va a enseñar por internet 3 películas gratis que se han hecho sobre la mujer mariachi, y muy, otra vez, muy pocas personas saben eso, una de que se llama compañeras de mariachi reyna de los ángeles, otro de un grupo que comenzó en los 70s, de kansas, y últimamente, un mini documentary sobre una mujer que comenzó un mariachi femenil en boston. damián trujillo: ¡wow!, no, el mariachi reyna es muy conocido aquí en el área de la bahía, han estado aquí varias veces; gracias, otra vez, y gracias a las mujeres guerreras de mariachi. - a usted. - gracias, para más información, se lleva a cabo este mini tour aquí en san josé, en tracy y en watsonville, comienza el 25 de mayo hasta el 28, ahí está, acuda a la página de red, ahí en pantalla,

para más información. bueno, si quiere comunicarse aquí con nosotros en comunidad del valle, nos pueden seguir en twitter, mi domicilio es @newsdamian, y en instagram es @newsdamiantrujillo; gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle. les dejamos con un poquito de sabor del mariachi divas; que pase usted, muy buenos días. [música] ♪ amorcito mío, mío tan adentro, mío tan en secreto, ♪ ♪ mío tan especial. ♪ ♪ amorcito mío, si no te presumo ni te grito al viento, ♪ ♪ es por no hacerte mal. ♪ ♪ te puedo gritar un te amo callado, por verte a mi lado, ♪

♪ yo puedo esperar, un día, unos meses, un año, o un siglo ♪ ♪ que al fin yo he de amarte una eternidad. ♪ [música] eso es chaparrita, ¡uhhhjuiii! [música] ♪ correteando de feria en feria, me dice el amigo mío, ♪ ♪ voy de palenque a palenque, pero también soy gallera ♪ [música]

♪ amorcito mío, mío tan adentro, mío tan en secreto, ♪ ♪ mío tan especial. ♪ ♪ amorcito mío, si no te presumo ni te grito al viento, ♪ ♪ es por no hacerte mal. ♪ ♪ te puedo gritar un te amo callado, por verte a mi lado, ♪ ♪ yo puedo esperar, un día, unos meses, un año, o un siglo ♪ ♪ que al fin yo he de amarte una eternidad. ♪ [música] eso es chaparrita, ¡uhhhjuiii! [música]

♪ correteando de feria en feria, me dice el amigo mío, ♪ ♪ voy de palenque a palenque, pero también soy gallera ♪ hola, soy la abogada de lesiones miryam parman si sufriste un accidente de cualquier tipo o necesitas representación. mi equipo ha recuperado más de mil millones para mis clientes. llámanos ahora!