damián trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle; soy damián trujillo. en el programa, hoy, "la fiesta del mariachi" regresa a san josé, en su comunidad del valle. [música] y comenzamos con la visita mensual del consulado general de méxico aquí en san francisco, con nosotros el cónsul adscrito, vicente sánchez segura, nos acompaña otra vez aquí en comunidad del valle; señor cónsul, bienvenido otra vez al programa. vicente sánchez: muy gentil por su invitación, y es un gusto estar con ustedes. damián trujillo: gracias, un placer, tenemos un sinnúmero de temas hoy; quiero, quiero comenzar yo, el presidente de méxico estuvo aquí en washington, esta semana pasada,

y habló, habló un poco al público que se le acercó al hotel, sobre las remesas que mandan los paisanos hacia familiares en méxico, y cómo esos están levantando la economía, según les dijo el presidente de la república; ¿qué nos puede decir de las, esas remesas, remesas paisano de telecomm? vicente sánchez: sí, bueno, pensando que las remesas, todo el mundo envía su dinero a sus familiares, históricamente lo han hecho, y antes era muy caro, carísimo enviar una remesa; bueno, los gobiernos se han puesto de acuerdo, desde hace muchos años, y poco a poco se ha mejorado el envío de las remesas a través de programas como remesas paisano, que es, este, lo que se conocía como telégrafos de méxico, antes, ahora se llama telecomm, y gracias a este buen acuerdo y la tecnología, eh, pues, las personas pueden enviar dinero a méxico, de una forma muy fácil, eh, se puede hacer en cualquier momento, eh, con la tarjeta telecomm, les permite a los usuarios ya tener en sus manos esta

herramienta, lo único que tienen que tener es, este, pues, ahora sí, que el dinero, poner, eh, enviar su dinero a méxico, a su información que tengan, hay cero comisiones, o sea, no hay costo en esto, y los familiares lo pueden recibir, prácticamente en minutos, ese dinero, en la cotización del día, eh, hasta se puede enviar hasta más de $7,000, $7,499 en esas remesas; así es de que es una forma muy segura, muy confiable, y la verdad, es que nos da mucho gusto que ahora, cero comisiones, antes era carísimo, ahora es cero comisiones. damián trujillo: sí, porque yo recuerdo, mis familiares mandaban dinero a méxico; bueno, querían mandar $1,200, pero nada más podían mandar $1,000, porque los otros $200 se iban a los cargos que cobraba la wire services, ¿verdad?-- - sí. - y ahora eso, pues, no tiene uno que preocupar por eso. vicente sánchez: sí, la tecnología ha ayudado mucho en esto, y gracias a eso, pues hay, hay, y los, y el buen entendimiento y acuerdos, de ahí que usted comenta, las remesas, que es un tema principal entre los gobiernos, y la comunidad mexicana lo siente, porque lo vive

a diario. damián trujillo: perfecto, a ver, como le digo, un sinnúmero de temas; hablemos del nuevo servicio multilingüe de citas de "mi consulado". vicente sánchez: ah, pues eso me da mucho gusto también contarlo, porque fíjese que, si bien está abierto el programa la aplicación, este, citas "mi consulado", eh, no se había pensado, sí se había pensado, lo que pasa es que es un poco difícil encontrar personas, pero ahora tenemos ya la posibilidad de las 10 personas que hablan lenguas indígenas, como el otomí, el náhuatl, náhuatl de la huasteca, zapoteco, y zapoteco de la sierra de juárez; ahora hay personas que ya contestan las líneas del centro de llamadas, para reservar una cita en los consulados, y gracias a esto, pues, este, en un horario normal, de lunes a viernes de 6:00 de la mañana a 7:00 de la noche, los fines de semana también, que es cuando están menos ocupados, por cierto, de las 7:00 de la mañana a las 4:00 de la tarde, y días festivos también, este, están los servicios en línea, y les van a contestar en las lenguas, este, que ya he mencionado, para reservar

una cita en cualquier consulado de los estados unidos; esto es bien importante, porque, pues, sabemos que hay una comunidad indígena en los estados unidos, y aquí en california, en específico, que, pues, no tenían acceso, no sabían cómo, tenían que tener la ayuda de alguien más, ahora ya no, ahora gracias a esta nueva opción de "mi consulado", hay gente que los escucha, que los orienta, y eh, pues, bueno, facilitamos que nos visiten; ahora el 23 de julio tenemos una jornada sabatina, así es que los invitamos a que el día 19 de julio, vamos a abrir las citas a través de nuestro portal de "mi consulado", y ahí pueden reservar sus citas, ya sea en español, por supuesto, pero también en lenguas indígenas. damián trujillo: qué buen servicio, porque yo vengo de la ciudad de greenfield, ahí hay muchos paisanos que hablan solamente mixteco y el triqui, así es que, los servicios son muy útiles para la población. bueno, para más información, el consulado general de méxico en san francisco, está en la calle folsom, si quiere acudir a los servicios allí, vamos a mostrarles la página web para más información, ahí, para que puedan acudir,

y recibir más información. regresamos con el cónsul adscrito, aquí en comunidad del valle; no se nos vayan [música]

el cónsul adscrito del consulado general de méxico en san francisco, aquí en comunidad del valle. otro tema, antes de que se nos vaya, señor cónsul, ah, "construye aquí tu futuro, méxico te da la mano", ¿qué es este programa? vicente sánchez: sí, fíjese que es un programa muy interesante, porque aquellos que se repatrian, después de años de estar viviendo en estados unidos, o porque, pues, se repatrian por alguna razón, y jóvenes, pues, entre los 18 y 29 años, tienen la oportunidad de regresar a méxico, y la secretaría de trabajo y previsión social, junto con el instituto nacional de migración, han creado un portal del empleo; son aquellos jóvenes que tienen estas edades, pueden localizar un empleo de las habilidades que tienen en los estados unidos, regresan, se registran, y tienen la oportunidad de recibir una ayuda por, hasta por 12 meses, una beca mensual, una beca económica, que les da, este, esta facilidad para localizar empleo, y empezar

a reinsertarse en el campo de trabajo en méxico; la verdad es que es un gran beneficio, que gente que tiene habilidades, pueda sentirse apoyada por el gobierno, a través de estos programas, y regresar con sus familiares, no, no derrotados, sino con éxito, porque tienen habilidades que aprendieron, y regresan, y las pueden todavía poner en acción, y de beneficio directo a ellos y a las familias; así es de que se puede encontrar esta información en el portal www.empleo.gob.mx., que también está en nuestro portal, y eh, pues, es algo que hay que considerar para el futuro, sobre todo para estos jóvenes que están en edad laboral, importante en esta vida. damián trujillo: no, es que regresan a méxico con esas, con esas habilidades, hay que tomar provecho de esas habilidades. - exacto. - bueno, los temas que tenemos aquí, frente, en el corazón, en comunidad del valle, es la educación, ¿qué nos puede decir tocante al tema de la educación? vicente sánchez: efectivamente, el tema de la educación es uno de los temas que a mí me gustan mucho, porque necesitamos

tener más gente educada, y cuando tenemos, este, opciones de, de educación a distancia, todavía mejor, porque hay gente que dice, "bueno, terminé mi primaria, mi secundaria, pues, ya no, me gustaría hacerla en línea, en español, y pues, no, no hay en dónde", bueno, pues méxico tiene muy buenas opciones, tiene preparatoria y universidad; a nivel preparatoria, la secretaría de educación pública tiene su preparatoria a distancia, eh, las inscripciones están terminando ya el 15 de julio, eh, pero también la unam, la universidad nacional autónoma de méxico, tiene estas becas, bueno, no son becas, son programas de preparatoria a distancia, este sí va del 10 al 29 de agosto son los registros, hay que presentar simplemente documentos de constancias, quiénes son, y todo se hace en línea, para que puedan comenzar su preparatoria, y aquellos que tienen, este, deseos de estudiar universidad, una carrera de universidad a distancia, también hay otro, la convocatoria de la universidad abierta y a distancia de méxico, esto tiene, tiene una duración

de 7 meses, y 7 pasos o etapas, en las que se concluyen, ¿verdad?, eh, hay que registrarse a partir del 25 de julio, y va hasta el 23 de enero; así es de que es, ahí pueden encontrar una serie de, de carreras que les pueden ayudar, y todas son a distancia; la verdad es que, eh, pues, prácticamente, es nada más tener muchas ganas, deseos, sobre todo en la educación, para que puedan ayudar a sus hijos aquí, a hacer sus tareas, a algo, porque, pues, a lo mejor les da pena no ayudarlos porque no saben, pero sí se puede hacer algo a distancia, y así se capacitan, y pueden ayudar a sus hijos a que también sean unos estudiantes, y quizás sean universitarios, porque todos nos merecemos, sin distinción de razas y géneros, tenemos un derecho a una educación. damián trujillo: y servir de ejemplo, ¿verdad?, porque yo conozco a varias familias también que, bueno, no, no permiten que, y hoy en día, no permiten que sus hijos o hijas, vayan a la universidad. - sí. - a 30 millas, porque está muy lejos, "cómo, cómo voy a pagar, cómo los voy a llevar, no, no puedo pagar el costo", son barreras, pero hay que

sobresalir, ¿verdad? vicente sánchez: y muchas de ellas, son a veces gratuito, uno piensa, "no, eso es carísimo eso no es para ti", no, la educación es para todos, y hay que buscar las opciones, hay que darles un ejemplo a nuestros hijos, porque, pues, son el futuro de este, de este país, y de méxico también, y del mundo, ¿verdad? damián trujillo: y tiene mucha razón; gracias al cónsul adscrito del consulado general de méxico en san francisco, aquí en comunidad del valle, el cónsul vicente sánchez segura, gracias por estar en comunidad del valle. vicente sánchez: le agradezco mucho, buenas tardes. damián trujillo: gracias, nos vemos pronto; y aquí, para más información, el consulado general de méxico en san francisco, está en la calle folsom, ahí está la página web para más información. regresamos con "la fiesta del mariachi", aquí en comunidad del valle; no se nos vayan. [música]

aquí a san josé; con nosotros en comunidad del valle, omar rodríguez es de la escuela de arte y cultura, ah, en la mexican heritage plaza, y también moni valenzuela, que es integrante del mariachi azteca, y también es educadora para san josé jazz; nos acompañan aquí

en comunidad del valle; bienvenidos al programa. omar rodríguez: gracias damián, gracias por la invitación. - gracias. - pues me alegra que estén aquí con nosotros; comenzamos contigo, omar, porque es ahí en tu plaza, donde se va a llevar a cabo este gran evento, es en celebración de la vida y la memoria de "patita", omar rodríguez: así, así es, este, damián, como lo mencionas, este, el grupo que estaba planeando, ahora sí que, el primer, la primera fiesta de mariachi, aquí en la plaza, este, pues tuvo, como ahora, así como, como motivo de, de hacerle un tributo a carla "patita" díaz, como lo mencionas, este, que por muchos años, este, fue, ahora sí que instrumental, a programas de mariachi aquí en la plaza, y pues, también su trayectoria, ¿verdad?, con, con el mariachi, con mariachi azteca. damián trujillo: no, y pues, hablando del mariachi azteca, ahora vamos a traer a moni, moni, el mariachi azteca estuvo en mi programa, quiero decir, hace 23 años, que ya

tenían su experiencia ellos, y mira, no más, todavía siguen, tú te integraste recientemente, platíquenos de tu experiencia con el mariachi azteca, ¿y qué es lo que te motiva me encanta, pues, los trajes, las expresiones, el poder a ser miembra de este gran mariachi? compartirlos con, con personas que no conocemos, pero a la misma vez, tener algo en común ¿verdad?; ah, ha sido un placer trabajar en el mariachi azteca, mi patrón, "pato", que es el papá de carla, ha sido un excelente maestro y líder de nuestro grupo, y realmente ha sido una experiencia de la cual he disfrutado hasta ahorita, y al igual, he aprendido bastante de él, que tiene tanta experiencia. damián trujillo: bueno, le dices, por favor, que una vez le pedí la canción "las tres huastecas", nada más me tocó una porque dice que nada más le pagué por una, así que, estamos en deuda él y yo.

[risas] damián trujillo: omar, platíquenos este gran festival es de, es de dos días este festival. omar rodríguez: así es, ya, ya sabes dónde lo puedes encontrar, julio 23. [risas] damián trujillo: va a ver. omar rodríguez: para, para que te pague; este, así es, este, fíjate que son dos días, el primer día, que es el 22, está, se están llevando a cabo talleres de mariachi, verdad, con la, la gente, pues, ahora sí, que joven, o la gente en realidad que, que le gusta la música de mariachi, y quiere fomentar un poquito más el conocimiento, y pues, este, y ya, lo que ese viernes, y ya el sábado es el concierto que está abierto al público, empezando a las 7:00 de la noche y este, sí, así que invitamos a todo tu público, al público de aquí de san josé y sus alrededores, que nos acompañen el día 23, con esta primer "fiesta del mariachi", aquí en la plaza de la herencia mexicana-- damián trujillo: estamos viendo ahora las integrantes en pantalla, ahorita, lupita infante, cantando "cucurrucucú paloma", ah, pues ya vas tú a cantar allí

con nidia rojas, que está ahí el boletín detrás de ti, omar; platíquenos un poco, ah, moni, si puedes, de lo que podemos esperar de este gran festival con mariachi azteca, mariachi tapatío, lupita infante y nidia rojas. moni valenzuela: bueno, lo que quisimos hacer con este evento y en el concierto, es poder unir la comunidad; en este concierto vamos a tener a los estudiantes de los talleres, que van a presentar las piezas que estudiaron, al igual, vamos a tener artistas muy bien conocidos por la comunidad, que nos compartan sus canciones favoritas, al igual que dos de los mariachis más conocidos de, de san josé, que son mariachi tapatío y mariachi azteca, ah, mariachi azteca va a acompañar a lupita infante, y mariachi tapatío a nidia rojas, pero al igual, vamos a tener nuestro propio, nuestro propio set, para ustedes, para compartir un poquito de lo que nosotros también hacemos. damián trujillo: ah, "patita" enseñó a mis hijos, tocar un poco de mariachi, así es que, estamos endeudados

con "patita", por lo que hizo en esta comunidad, ah, y es un gran honor que regresa este festival, ah, que regresa este festival de mariachi, en honor a su memoria, de "patita"; y entonces, estos talleres, pueden inscribirse, omar, los jóvenes y las jóvenes que quieran, hasta, ¿hasta cuándo? omar rodríguez: así es, tendría, teníamos la primer fecha de, de julio 8, pero pudimos extender, platicando con los organizadores, tenemos, ah, tenemos así como nueva fecha para, para poderse registrar, el lunes 18 de julio, este, este lunes que viene. damián trujillo: okey, bueno, para, para más información, es el gran, la gran "fiesta del mariachi", que regresa aquí a san josé, y esto, como lo decíamos, era de dos días, ¿verdad, moni?, y va a ser lo mismo los dos días, talleres, y luego concierto. moni valenzuela: el viernes no más va a ser talleres,

y ensayos de grupo. - okey. - al igual, por la tarde, sí va a ver algo que va a ser, está abierto al público, que va a ser lo que le llamamos un showcase, ahí vamos a darle la oportunidad a todos los estudiantes que gusten compartir un poquito de lo que hacen en la comunidad, y ah, y pues, poder mostrar cómodamente algo que ya han estudiado, y que sienten que realmente luce sus capacidades. damián trujillo: perfecto, okey, para más información, esto se lleva a cabo el 22 y 23 de julio en la mexican heritage plaza, la plaza de la herencia mexicana aquí en san josé, los talleres, y luego el gran concierto con lupita infante, mariachi azteca, mariachi tapatío, ahí también nidia rojas; ahí está la página web para más información. regresamos con la "fiesta del mariachi", aquí en comunidad del valle; no se nos vayan. [música]

con la "fiesta del mariachi", decía yo, ¿verdad, omar?, que era el regreso del festival del mariachi, es algo totalmente diferente, es el primer, la primera ocasión en que tenemos esta "fiesta del mariachi", en honor a "patita", carla "patita" díaz, y es un gran festival. omar rodríguez: así es, este, damián, este es el primer festival, "fiesta del mariachi", y pues, este, como lo dices, y lo mencionas, este, muy importante, ¿verdad?, este tributo a carla "patita" díaz, y también es importante, este, ilustrar que, que también como objetivo de los organizadores, era poder presentar, este, ah, música de mariachi, pero con mujeres, es algo que, que se hizo, ahora sí que intencionalmente, con, bien, bien planeado,

más que nada por, para ilustrar, ¿verdad?, que también las mujeres, este, contribuyen mucho, y este, a lo que es la música del mariachi, en esta, ahora sí que en estos, en estos, este, tiempos. damián trujillo: no, tiene mucha razón, estamos viendo otra vez video de, que nos mandaron de lupita infante, cantando "cucurrucucú"; los talleres son lo que me fascinan, moni, ¿qué es lo que te motiva a ti para enseñarle lo que tú sabes de la música del mariachi, a la juventud? moni valenzuela: para mí es, es importante porque así es como yo empecé en el mariachi, y veo cómo me ha inspirado durante mi vida, y aquí estoy hoy, y me gustaría, me gusta mucho el pensar que le puedo ofrecer eso a, a otros jóvenes, y al hacer este festival, festival, también podemos apoyar a los que fueron afectados

por la pandemia, para que se vuelvan a inspirar, y seguir fuerte con nuestra cultura. damián trujillo: ¿y con azteca qué es lo que, lo que tocas más, qué es lo que tocas, y me imagino que eres vocalista también? moni valenzuela: ah, sí soy violinista y vocalista con mariachi azteca-- damián trujillo: ¿y cuál te echas, que te avientas de aquellas? moni valenzuela: ja, ja, ja, me gustan mucho los huapangos, si quieren escucharme en vivo, ah, quizá me van a escuchar el día del concierto. damián trujillo: bueno, y "las tres huastecas", sí la cantan, ¿verdad?, no, es para asegurarme que sí la cantan, "las tres huastecas". moni valenzuela: al igual allá, una de las favoritas de "pato". [risas] damián trujillo: bueno, y omar, dijiste que es el primer año que se hace esto, eso significa que, quizás, si nos va bien, va a haber un segundo año, o un tercer año de esto. omar rodríguez: así es, ahora sí que ya, ya, ahora sí, este, llevamos, los organizadores llevan ya varios años, de hecho, planeando este tipo de evento, obviamente, la pandemia, este, nos, nos hizo que, que pasara así, que lo, que lo,

lo pospusiéramos para, ahora sí, para, para este año, pero, de hecho, ya, ya se venía planeando, este, desafortunadamente la pandemia, este, nos puso un poquito de retraso, pero, pero sí, este, quisimos siempre, ahora sí que, algo que, que es natural para la, la plaza de la herencia mexicana, ¿verdad?, poder tener lo que es, es mariachi, este, ya, este, fomentamos la cultura basado a otros eventos, como el que viene también en septiembre 11, domingo, septiembre 11, que es el festival chile, mole, pozole que, que celebra la independencia de méxico, y también avenida de altares ¿verdad?, durante el día de los muertos, y finalizamos el año con fiesta navideña, que es, ahora sí que, ah, una, una, una fiesta, que trae a la comunidad local, en lo que es el folclórico, música de mariachi, también,

y pues, este, sí, sentimos que lo que es el mariachi, la música de mariachi, era algo muy, este, importante para aquí, para mexican heritage plaza, y poderlo, ahora sí, que poderlo llevarlo a cabo, y este, y pues, este, este año se nos hizo. damián trujillo: y moni, con mis respetos a, a rogelio, mi amigo del mariachi tequila, y los otros amigos que tengo en otros mariachis, no hay como el mariachi azteca, ah, y también el mariachi tapatío, que es de aquellas también, pero el mariachi azteca siempre ha sido y seguirá siendo, mientras, creo yo, mientras este "pato" allí en, en la dirección del mariachi, no habrá otro mariachi como el mariachi azteca. moni valenzuela: pues, ha sido muy grande, me siento muy feliz trabajar al lado de "pato", y poder seguir aprendiendo de él. damián trujillo: está un poco congelada la imagen, pero, sí, ¿verdad?, creo que estás de acuerdo, ah, omar, que, que el mariachi azteca es, es superior. omar rodríguez: así, ya este año cumpliendo, me parece,

de hecho, 40 años, así que, pues, sí, una, una larga trayectoria aquí en lo que es en san josé, y pues, como lo comentas, este, pues, ahora sí que "patita", carla "patita" díaz, pues, desafortunadamente, ¿verdad?, se nos fue, pero la seguimos recordando, y es por eso que, que lo llevamos como tributo para este primer año de, de "fiesta del mariachi", pero también ahí vienen los hijos, ¿verdad?, ahí viene el hijo de "pato", juan, este, que también, este, pues ha sido muy, que ha sido parte del mariachi azteca, y sigue siendo una, ahora sí que, una parte elemental de, de lo que es mariachi azteca, me imagino que van a estar aquí para, para años. damián trujillo: y fíjate, yo me acuerdo de juan cuando se llamaba juanito, pero ahora es juanote, ya está grandote. ¿algo más moni, antes de que te nos vayas, algo más que quieras agregar, aquí en comunidad del valle?, no sé cómo está tu imagen, ahora, estaba un poco congelada antes, pero ¿sí hay algo más que quieras agregar?

creo que se congeló, bueno, gracias por estar con nosotros; para más información, este festival del mariachi es el 22 y 23 de julio, se lleva a acabo aquí en la plaza de la herencia mexicana, en san josé, mexican heritage plaza; vamos a mostrar la imagen, para más información; ahí está, son talleres para jóvenes, y también un gran festival, gran concierto, con nidia rojas, lupita infante, mariachi azteca y mariachi tapatío. gracias omar, y gracias moni por estar en comunidad del valle. omar rodríguez: gracias a ti, damián. damián trujillo: gracias, y bueno si quiere comunicarse con nosotros aquí en comunidad del valle, me pueden seguir en twitter, mi domicilio es @newsdamian, y en instagram es @newsdamiantrujillo; gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle. vamos a dejarles ahora, que escuchen toda esta canción que estaban viendo durante este programa; aquí vamos a dejarlos con lupita infante, y "cucurrucucú paloma"; pase usted, muy buenos días. ♪ cucurrucucú paloma. ♪

♪ dicen que por las noches, no más se la iba en puro llorar. ♪ ♪ dicen que no dormía, no más se la iba en puro tomar. ♪ ♪ juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto. ♪ ♪ cómo sufrió por ella, que hasta en su muerte, ♪ ♪ la fue llamando. ♪ ♪ ayayayayaaa lloraba. ♪ ♪ ayayayayaaa gemía. ♪ [música] ♪ ayayayayaaa cantaba. ♪

♪ de pasión mortal, moría. ♪ [música] ♪ cucurrucucú, ayayaaa. ♪ ♪ que una paloma triste, muy de mañana le iba a cantar; ♪ ♪ a la casita sola, con sus puertitas de par en par. ♪ ♪ juran que esa paloma, no es otra cosa más que su alma. ♪ ♪ que todavía la espera a que regrese la desdichada. ♪

♪ cucurrucucú paloma. ♪ ♪ cucurrucucú-- ♪ [♪♪] >> [ruge] [♪♪] [♪♪] >> [locutor] jean-claude van damme. en... [♪♪]