damián trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle, soy damián trujillo, en el programa hoy, honrando a nuestra raza, en su comunidad del valle. [música] y comenzamos con ese mismo tema, honrando a nuestra raza, hermelinda sapien, es miembro del grupo que se llama la raza historical society, o la sociedad histórica de la raza del valle, y también el doctor ramón martínez, es también miembro de esta agrupación, nos acompañan aquí en comunidad del valle, bienvenidos al programa. - gracias, es un honor. - gracias. damián trujillo: gracias; y comenzamos, bueno, tienen un evento que van a honrar a héroes de la raza, aquí se aproxima esa fecha, pero primero hablamos

de su organización, doctor martínez, platíquenos un poco de la raza historical society. ramón martínez: la sociedad de la raza histórica es el único grupo en nuestra región, que trabaja para recopilar, preservar y compartir la historia y los logros de la comunidad de la raza, tenemos muchos grupos culturales, pero es el único grupo que conecta nuestra historia. damián trujillo: ¿y qué se hace sin esa preservación, doctor martínez?, ¿qué pasa con la sociedad, con nuestra historia de raza? ramón martínez: ahorita estamos renovando una casa en el east de san josé, en el parque, allí cerca de la zoológica en central road, y esa casa va a ser nuestro centro de historia, y de allí vamos a tener computadores, tecnología, y vamos a usar el parque para dar exhibiciones

a toda la comunidad de todos lados, estamos enfocados en la gente en general, y los estudiantes de las escuelas. damián trujillo: perfecto, en el próximo segmento quiero hablar, hermelinda, de cada una de las personas que van a honrar, pero platíquenos primeramente en este segmento de ahora, es, ¿qué es lo que van a hacer honrando a estas personas que son héroes de la historia de la raza? hermelinda sapien: bueno, tenemos en plan un evento que se va a llevar a cabo el 16 de septiembre en el mexican heritage plaza, donde vamos a honrar a cinco líderes que han dado mucho de sus vidas en este evento que es tan importante para nuestra comunidad, en donde vamos a reconocer a personas que han dedicado sus vidas en la lucha, queremos grabar en las mentes y los corazones de todos,

y muy en especial, en estas nuevas generaciones de la historia, y hacer énfasis de que la lucha sigue, la lucha nunca termina, y por eso honramos a cinco líderes que han dedicado sus vidas, joe coto que tiene más de cinco décadas en servicio público, educador y asambleísta. shirley treviño que fue fundadora del chicano movement, y fundadora de mujeres de aztlán en santa clara university. bea méndez-róbinson, miembro del chicano employment community, que, ah, hizo mucho énfasis para que se ocupara más raza en la ciudad de san josé y en el condado de santa clara.

maría fuentes, que ha sido una líder en la salud mental, y ahora es también miembro de la mesa directiva en el colegio evergreen en san jose city college. y el doctor herman gallegos, que ha dedicado su vida organizando, y peleando por derechos humanos en nuestra comunidad, son grandes, ah, luminarios que nos han dado ejemplo, y queremos honrarlos con eso. damián trujillo: apropiadamente, y se lo merecen, este reconocimiento, se lleva a cabo el 16 de octubre, en la mexican heritage plaza, de septiembre. - de septiembre. - en septiembre, en el mexican heritage plaza, de san josé. vamos a mostrar la fecha y la página web para más información, así que si usted quiere comunicarse, ahí está la fecha, el 16 de septiembre

6:00 de la tarde en mexican heritage plaza, y ahí está la página web para más información. regresamos con la celebración de nuestra raza, aquí en comunidad del valle, no se nos vayan. [música]

histórica de la raza del valle, aquí en comunidad del valle. bueno, y ya hablamos de esos héroes, doctor martínez, que van a honrar el 16 de septiembre en la mexican heritage plaza, ¿por qué es importante honrar a personas como estas en nuestra comunidad? ramón martínez: por mi punto de vista, la raza nunca ha sido un gigante dormido, siempre hemos trabajado para el futuro de nuestras familias, hay miles y miles de gente y uso el término "la raza", porque, eh, la mayoría de la gente aquí somos mexicanos, pero tenemos grupos latinos de todos lados, y todos han trabajado

para hacer este valle, que a veces se llama el valle de silicon, nosotros hicimos el trabajo de construir esta bonita ciudad, y la gente tiene que saber quiénes son, y no son no más los héroes famosos, sino la gente, y las organizaciones que han trabajado por muchos, muchos años, y también tienen una lista de los grupos de los años '40, de los '50, de los '60, de los '80, nunca paramos de trabajar, no nos paramos en las esquinas, pidiendo limosnas, trabajamos. damián trujillo: y tiene mucha razón, y yo, por ejemplo, mi carrera se basó en los hombros del hermano de hermelinda, rigo chacón, mi compadre, si no fuera por él, periodistas como yo no existiéramos, quizás de la manera en que lo somos aquí

en el área de la bahía, personas como ustedes, que son pioneros, que le dan, no solamente rompen barreras, sino abren las puertas para que otras personas como yo, y luego la generación que sigue, que podamos lograr esos éxitos que nos merecemos, que somos capaces, y que podemos avanzar. hermelinda, su opinión de esa preservación cultural de generación en generación. hermelinda sapien: sí, en los 60's, cuando yo era muy activa en el movimiento, no teníamos mucho que perder y lo dimos todo, y esperamos que las nuevas generaciones sigan nuestro ejemplo para que sigamos mejorando nuestras comunidades, para que haya más reporteros como tú, damián, y como rigo, ammm, ceos, como yo, y como muchos otros, es importante que veamos,

que las generaciones vean que se puede hacer, y que tenemos que, no únicamente educarnos, sino también pelear por nuestros derechos, para que lleguemos a un nivel donde seamos respetados, y reconocidos. damián trujillo: doctor martínez, ¿qué tan difícil fue honrar nada más a cinco personas?, porque sé que había una lista larga de personas que podrían honrar, ¿qué difícil fue basarlo nada más en cinco personas? ramón martínez: es muy difícil, porque tenemos docenas, docenas, y más docenas de gente que merecen honores, pero este año seleccionamos a cinco personas, porque representan diferentes líneas de historia, educación, organizaciones comunitarias, trabajo con los derechos de mujeres, y los trabajos de los estudiantes

en las escuelas y en las universidades. y selectamos a una persona de cada área, en el año que venga vamos a escoger más. damián trujillo: y luego, mire, personas como shirley treviño, que fue activa en los 60's, en los 70's, en los 80's, en los 90's, en el 2000, en el 2010, y aún hoy sigue activa, son personas que logran ese éxito, y no se jubilan, siguen activas, y por eso se les honra, ¿no es así? ramón martínez: y no paran de trabajar, shirley, tenemos en nuestro canal de web, eh, videos donde se pueden ver en youtube, busquen videos de la raza de gilroy, o, y van a ver varios videos, uno de ellos son, eh, de shirley

hablando de trabajo que hace hoy día con los derechos de la gente que trabajan en los fines agrícolas, todavía está trabajando los derechos. damián trujillo: todos son una inspiración y buen merecido este reconocimiento. bueno, para más información, el 16 de septiembre se lleva a cabo esta celebración en el mexican heritage plaza, de san josé; ahí está la página web para más información, comienza a las 6:00 de la tarde, allí en la plaza de la herencia mexicana, regresamos con un último segmento sobre ese tema, celebrando nuestra raza, en comunidad del valle, no se nos vaya. [música]

tú sueñas con llegar más lejos. por ti y los tuyos. pero volver a estudiar parece imposible. en national university. apoyamos todo tu ser. tu carrera, familia, finanzas, y salud mental. tu carrera, familia, honrando a nuestra raza aquí desde la sociedad histórica de la raza del valle. hermelinda, bueno, va a ser una noche histórica, ¿verdad?, ¿qué más va a suceder esta noche honrando a los que van a recibir este reconocimiento? hermelinda sapien: bueno, en nuestra cultura, tú sabes bien, damián, que siempre tenemos

que tener celebración, así es de que después de que tengamos la ceremonia donde se va a dar honor a los cinco líderes, vamos a tener una cena, aparte de eso se espera que bailemos un poco, así es de que un tema serio, pero uno de celebración también, e invitamos a todo el público, porque esto es sumamente importante. damián trujillo: y eso, invitados quedan, ¿verdad?, hermelinda, los abuelitos, los padres de familia, y los niños también, que traigan a los niños para que vean este reconocimiento de quiénes abrieron esas puertas para nosotros. hermelinda sapien: claro, todo el público está invitado, y esperamos que vengan de los 60's, y hasta ahora. damián trujillo: doctor martínez, es un reconocimiento que continúa, pero esa preservación, me imagino, la preservación de la cultura de las personas históricas, como, bueno, muchas personas, césar chávez, que también,

me imagino van a honrar aquí en el futuro, eh, son, esa preservación es útil para continuar ese legado. ramón martínez: damián, tu carrera y tu papel en sociedad, en la radio y la televisión, es algo muy importante porque en los años de 1930, '40, la gente oía todas las nuevas, dónde hay trabajo, las tragedias de la comunidad en la radio, y cuando se hablaba de alguien, un hombre que se murió dejando viuda, y niños, se quemó una casa, inmediatamente la comunidad tenía campañas de ayuda, juntando comida, trayendo ropa, en los años '40 habían grupos aquí en san josé, por ejemplo en la alianza hispano-americana, la comisión honorífica mexicana, los leñadores de omaha,

la logia masónica de gilroy, la raza ha tenido organización y esfuerzo todo el tiempo. damián trujillo: una vez más, si puede, la importancia de que el grupo y el reconocimiento se llame la raza, platícanos de por qué usamos el término la raza. ramón martínez: usamos el término la raza porque, eh, queremos ser inclusivos de toda la variedad de la cultura latina que tenemos en el área, la mayor parte es mexicana, pero todo el tiempo hemos tenido puertorriqueños, cubanos, guatemaltecos, en los años '80, la gente que llegó de salvador, y las guerras civiles allá, y queremos que todas las comunidades junten sus historias para nosotros, para que nosotros los podamos pasar a las escuelas,

a la comunidad en general, ese es nuestro trabajo, por eso decimos la raza. damián trujillo: perfecto, gracias por esa clarificación. hermelinda, algo más que quiera agregar sobre esta celebración que se lleva a cabo el 16 de septiembre. hermelinda sapien: pues, nada más otra vez invitar a todo el público a que venga a apoyar esta organización, y a honrar a los líderes que vamos a reconocer, y también poner énfasis en que la lucha sigue, y que nuestra raza tiene que estar alerta y pendiente de nuestros derechos. damián trujillo: perfecto, gracias, hermelinda. doctor martínez, ¿algo más?, antes de que se nos vaya. ramón martínez: ah, no más quería decir que otra vez la gente puede ir al facebook, a la raza historical society, y también el web, a nuestro sitio, que se llama la razahs.org,

donde pueden ver más información acerca de nuestra comunidad, esa es la comunicación que padres de familia, gente de comunidad, necesitan compartir con sus hijos, porque si nosotros no hacemos este trabajo, ¿cómo van a saber las generaciones de hoy lo que se hizo en el antepasado para darles el mundo que tienen hoy día. damián trujillo: exactamente, bueno, ustedes están organizando este evento, si no fuera por eso, ustedes estuvieran aquí también reconocidos como los ejemplos que son, los pioneros que son en esta comunidad, gracias por estar con nosotros aquí en comunidad del valle. doctor martínez, me gusta más su barbilla de usted, que la mía, felicidades, gracias a los dos por estar con nosotros. - gracias. - pasen buenos días. damián trujillo: gracias, y para más información, bueno, este evento se lleva a cabo el 16 de septiembre, aquí en la plaza de la herencia mexicana, a las 6:00 de la tarde, ahí está la página web

para más información. regresamos con más aquí en comunidad del valle, no se nos vaya.

con nosotros, me pueden seguir en instagram, mi domicilio es @newsdamiantrujillo, y en twitter es @newsdamian. bueno, gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle, los dejamos con una entrevista con otra pionera de aquí del valle del silicio, a la vicealcaldesa antigua de la ciudad de san josé, blanca alvarado, los dejamos con esta entrevista, y nos vemos la próxima semana, buenos días. blanca, solamente el 10% de los latinos en california votan por las elecciones primarias el 7 de junio, ¿cuál es su reacción? blanca alvarado: aunque es necesario estar un poco

triste por la poca contribución de los latinos en las elecciones de junio, estoy igualmente triste que la cantidad de votantes en el condado de santa clara dejaron de votar también, no nada más resta en los brazos, en los hombros de los latinos, pero resta en los ciudadanos que tienen el derecho de votar y no, y no lo hacen porque no quieren, porque creen que su voto no cuenta, por cualquier razón, votar ahora es tan fácil, todo mundo puede hacerlo por correo, si no quieren ir a las casas de elección, o a cualquier lugar fuera de su casa, pueden votar aquí en su casa. la razón por la cual es tan importante votar

es que otras personas que votan consistentemente hacen decisiones que me afectan a mí, hacen decisiones que no apoyan mis valores, mis pensamientos, mi modo de vivir, yo soy latina, yo soy mexicana, yo soy persona de color, en esa sociedad, personas como yo, comunidades como las nuestras, no han tenido el privilegio de ser exclusivamente incluidos en todos los aspectos de la sociedad, la manera en que podamos asegurar nuestra participación es por medio del voto, el voto dice lo que queremos, lo que necesitamos, lo que apoyamos y lo que no apoyamos, votar es esencial, votar es una obligación, votar es una responsabilidad que tenemos que tomar

con toda seriedad. damián trujillo: usted en su carrera de décadas, rompió barreras, rompió los muros que estaban allí en contra de los latinos, usted los rompió, y ahora ha de ser un poco triste que la gente no quiere entrar en esa apertura que usted les ayudó a hacer. blanca alvarado: fíjate, damián, yo he sido activista política toda mi vida, y antes de entrar en la política electoral, yo fui participante con montón de movimientos locales para mejorar las condiciones, y para asegurar la justicia para todos, especialmente para nuestra comunidad. yo tuve la fortuna de ser electa en 1980, y de tener el apoyo de otros miembros del concejo, acerca de las necesidades de las personas que yo represento,

representaba en ese tiempo; pero fíjate, en retrospecto, la ayuda de mis colegas fue bastante grande la responsabilidad de asegurar todos los proyectos que yo presenté; en otras palabras, los concejales me apoyaron, porque tengo voz fuerte para demandar, y cualidad, equidad para los residentes del distrito 5. yo en 14 años cumplí las aspiraciones de muchísimos, hicimos progreso en este distrito, como no había pasado en los previos 100 años, durante 14 años fuimos participarios

en unos mejoramientos en el este de san josé, que nunca se habían visto. igualmente, cuando estuve los 14 años en el condado, como supervisora, la atención a las necesidades de mi distrito, de la gente de extracción mexicana, recibieron beneficios que anteriormente nunca habían sido posibles acudir, es importante reconocer que la presencia de una voz como la mía, en esos círculos del gobierno, esas voces son --, los deseos de la comunidad que representa; hay que votar, hay que seleccionar personas que son de nuestra comunidad, que representan nuestros

intereses, que van a ser valientes, y van a apoyar las necesidades y las ambiciones de nuestras comunidades, queremos no atención especial, queremos igualdad, nada más, justicia e igualdad. damián trujillo: mi mamá siempre decía, "el que no habla, dios no lo oye", y es lo mismo, el que no vota, o la que no vota, no va a ser escuchado, porque su voto no, no tomó parte en esa decisión electoral, ¿qué piensa usted de eso? blanca alvarado: tu mamá dijo toda la verdad, exactamente es cierto, habla y recibe, no habla, no recibe. damián trujillo: usted, la lucha continúa, ¿no?, no nos podemos rendir con esto, tenemos que seguir luchando. blanca alvarado: mientras dios me da vida, y voz, aunque un poco ronca, estoy para servir,

estoy para aprender, estoy para cooperar, y colaborar, siempre. damián trujillo: un consejo a tu comunidad, que no salió a votar, ¿cuál es su consejo? blanca alvarado: hay que unirnos, no tenemos necesariamente que tener los mismos pensamientos, pero hay que respetar las diferencias entre nosotros y las similaridades, porque somos humanos, y amarnos como hermanos, y como hermanas, es esencial para tener una sociedad más humana. [música mariachi] hombre: no te rajes, jalisco.

[música mariachi] [música mariachi] [música mariachi] [música mariachi] ♪ negrita de mis pesares. ♪ ♪ hojas de papel volando. ♪ ♪ negrita de mis pesares. ♪ ♪ hojas de papel volando. ♪ ♪ a todos diles que sí, pero no les digas cuándo, ♪ ♪ así me dijiste a mí, por eso vivo penandooo. ♪ [música mariachi] [música mariachi]

[música mariachi] [música mariachi] cc: telemundo video [♪♪♪]