damián trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle; soy damián trujillo. en el programa hoy, una leyenda americana y chicana, josé padilla, director ejecutivo de crla, el centro legal, aquí en su comunidad del valle. [música] y comenzamos con otra leyenda, aquí en esta comunidad, nos estamos refiriendo a siren, que cumple 35 años de servir a la comunidad inmigrante, aquí en, bueno, en todo california; con nosotros maricela gutiérrez, la directora ejecutiva de siren; maricela, bienvenida otra vez a comunidad del valle. maricela gutiérrez: muchísimas gracias, damián. damián trujillo: y feliz aniversario, ¿qué significan esos 35 años de siren?

maricela gutiérrez: 35 años, significa el poder del inmigrante, el poder de la voz inmigrante, la voz refugiada, que hace en california el, el estado más poderoso, ¿verdad?, y económicamente también poderoso. damián trujillo: qué, platíquenos de los servicios que proveen en siren, porque me imagino que hace 35 años, comenzó con un solo servicio, y ahora con tanta necesidad, hay muchos servicios. maricela gutiérrez: sí, empezamos organizando, yo no he estado allí, pero hace muchos años, en 1986, abogados, activistas, se organizaron, porque hubo un camino hacia la ciudadanía, que cubrió a mucha gente, pero también mucha gente no pudo recibir ese programa, o beneficiar de ese programa; y también había un tiempo muy xenofóbico, empezó a entrar el gobernador pete wilson, en esos momentos, y habían muchas pólizas que estaban, que eran xenofóbicas; entonces, también era un tiempo de movilizarse para proteger a la gente inmigrante, y para alzar la voz

de la gente inmigrante. damián trujillo: ah, dijiste, una entrevista previa que tuvimos tú y yo, algo que, que fue fascinante, que, el anhelo, ¿cuál es el anhelo de siren en 35 años más? maricela gutiérrez: pues, el anhelo es que ojalá no necesitemos a siren, ¿verdad?, que haya un camino a la ciudadanía para todos los inmigrantes que viven aquí, que ellos sigan viviendo, y teniendo buenas casas, buena vivienda, un trabajo que les paga bien, beneficios, ¿verdad?; el estado de california es el primer estado que va a ofrecer salud para todos, para gente indocumentada; entonces, queremos más programas así, que sigan, y que siren no existe, para que la gente pueda sobrevivir, y salir por delante. damián trujillo: y qué te dice de los servicios que proveen, que ahora no solamente están en el valle del silicio, pero también en el valle central, que esa necesidad ha expandido. maricela gutiérrez: sí, mucha necesidad del valle central, claro que sí, con los trabajadores agrícolas, los campesinos, hay falta de agua limpia, ¿verdad?,

el aire está muy sucio, también, el clima; entonces, peleando para un ambiente, este, más, este, protegido para los inmigrantes, los derechos de los inmigrantes y campesinos en esas áreas, y mucha gente que es recién llegada, que viene como de honduras, centroamérica, de afganistán, de ukraine, estamos mirando que están llegando al valle central; entonces, los servicios de siren son muy importantes para esa área, y hay muy pocos, este, organizaciones como siren, sirviendo a esa área, también. damián trujillo: mira, tú y tu staff, tus empleados de siren, no tienen un certificado, no tienen maestría en el cuidado de la salud mental; pero al mismo tiempo, me imagino, que cuando tienen las juntas y citas con sus clientes, tienen que proveer algún, alguna parte de consejería, porque el estado mental de los inmigrantes ha de ser, bueno, los trae hecho bolas. maricela gutiérrez: sí, claro que sí, es un trabajo

muy difícil, un trabajo de amor, ¿verdad?, este, y sí, hay momentos que son muy pesados para nuestros clientes, porque han vivido tanto trauma, viniendo de sus países, que a veces son por razones de pandillas, o el clima, o son de guerras, vienen a, a estados unidos a buscar una mejor vida; y nuestros abogados cuando los están ayudando, están ayudando, escuchando sus historias, ¿verdad?, todo lo que han sufrido ellos, entonces, a veces sí es muy pesado, pero al mismo tiempo, encontramos mucha felicidad, que podemos apoyarlos y protegerlos en esos momentos, con servicios, y una protección legal para que estén aquí permanentemente y legalmente. damián trujillo: y eso es parte de la terapia para ustedes también, al saber que, porque usted también, ustedes están pasando por traumas, escuchando esas historias; parte de esa terapia, es también saber que están ayudando a estas personas. maricela gutiérrez: sí, claro, tenemos que encontrar una manera de protegernos, ¿verdad?, y cuidarnos a nosotros mismos,

tenemos muchos retiros para nuestro staff, muchas maneras de que ellos puedan tener ese balance entre trabajo y sus familias, ¿verdad?, para que vayan a sus familias, y no piensen en el trabajo; y un balance también en cómo ellos se protegen, tenemos programas de ejercicio, también tenemos, este, consejeros que ayudan, apoyan al staff, cuando ellos tengan, este, ese pensamiento de, de ayudar a los clientes, y cómo ellos pueden, este, sanarse; entonces, es muy importante tener ese balance en nuestra comunidad; y hay muchos recursos excelentes en el condado de santa clara, en el valle de silicon valley, estamos en un valle que tiene muchos recursos, y podemos referir a nuestros clientes también, a que tengan el apoyo necesario que necesitan. damián trujillo: perfecto, pues lo han hecho por 35 años, y por eso estamos celebrando; para más información es el 14 de diciembre, esta misma semana, es esta celebración de 35 años de lucha de siren, a las 5:30

en el teatro montgomery del centro de san josé, cerca de la plaza de césar chávez; ahí está la página web para más información. a continuación, hablamos un poco más de la celebración que se va a llevar a cabo esta noche allí en el teatro montgomery; no se nos vaya, regresamos. [música]

con maricela gutiérrez, la directora ejecutiva de siren, 35 años, causa de celebración; y maricela, ¿qué se va a llevar a cabo esta gran noche, este próximo miércoles, aquí en el centro de san josé? maricela gutiérrez: sí, pues, no, no hemos estado en persona, casi ya 3 años, entonces, va a ser una pachanga grandísima, cultural, una celebración, entonces, por eso escogimos un teatro lindísimo en, en downtown san josé, es el teatro montgomery, donde vamos a tener mariachi, la gran cantante gabriela sepúlveda, también vamos a tener un show de teatro por el artista y poeta local,

que se llama, yosimar reyes, él es un joven indocumentado, dacamente, ¿verdad?, que tiene su propio show de su historia, de cómo él vino de guerrero y creció en el este de san josé, y su historia como indocumentado, como joven, es lindísima, yo la miré en el broadway theatre, donde se vendieron todos los boletos, entonces, este es su último show, antes de que él vaya en tour, va a ir, de seguro, todo, todo estados unidos, porque yo creo que es un, una obra de teatro fenomenal; entonces, vamos a enseñar eso, y también vamos a cerrar el evento con baile, vamos a bailar con salsa, con javier navarrete, y su latin quintet. damián trujillo: ah, entonces, una gran pachanga, pero, tiene que ser, ¿verdad?, 35 años se lo merecen. maricela gutiérrez: sí, tenemos que celebrar nuestra cultura, nuestra gente inmigrante, tenemos que celebrar los logros que hemos tenido este año, estos pasados años, y que estamos aquí, que nos amamos, que nos queremos,

que nos apreciamos, es todo una celebración de amor, y de apreciar todo el trabajo que lleva siren también. damián trujillo: y maricela, también en una, una entrevista previa, tú mencionaste lo que te decía tu papá sobre los trabajadores esenciales, ¿cuál fue esa historia?, porque me encanta. maricela gutiérrez: sí, este, estábamos hablando de la pandemia, cuando empezó en marzo del 2020, entonces, estábamos diciendo que mucha de la gente puede trabajar por su computadora, por zoom, y me dijo, desafortunadamente los campesinos no podemos, este, piscar las naranjas por zoom, ¿verdad?, este, y tenemos que seguir trabajando, tenemos que seguir en los filds, piscando y dándole de comer a la comunidad, a la gente de estados unidos, de california; entonces, para los campesinos y los inmigrantes por eso también llevamos este trabajo, porque sabemos que durante la pandemia, ellos nos llevaron por delante. damián trujillo: así es, no, eso es bueno, buen trabajo que, que están haciendo; usted tuvo una palabra

que me fascinó también, "dacamente", si hay una población que ha sido impactada, desafortunadamente, más que otra es, son los receptores de daca, ¿verdad?, porque están bienvenidos, no son bienvenidos, no, que sí, que no, el congreso no puede decidirse. maricela gutiérrez: sí, es como una pelota de fútbol, estamos mirando la copa mundial, y siento que es como la pelota de fútbol de la copa mundial, que cuando están corriendo pa' oficina, van a hacer todo para apoyar a daca, y a los jóvenes, ¿verdad?, y cuando llegan a la oficina, pues son promesas falsas; entonces, ahorita estamos apoyando al senador padilla, que es uno de nuestros, las personas que vamos a honrar en este evento, sobre un camino a la ciudadanía, no solamente para los jóvenes que son daca, que ya basta ya, que han sufrido tanto con este programa, pero también para los 11 millones de personas que viven en estados unidos, que son indocumentados, y cómo podemos crear un paso a la ciudadanía para todos ellos. damián trujillo: perfecto, tu anhelo, dijiste, maricela,

es que en 35 años, no se necesite la agencia de siren; realmente, ¿y cuál es la realidad en 35 años? maricela gutiérrez: la realidad es que las comunidades, organizaciones no lucrativas, el trabajo que llevamos es muy importante, ¿verdad?, entonces, es importante apoyar organizaciones como siren, y otras que ayudan a la comunidad en varias maneras, donde el gobierno no pueda; entonces, también somos culturalmente expertos en cómo apoyar nuestra comunidad; entonces, que siga el trabajo de las comunidades como siren, y que sigan apoyando este trabajo; si nos pueden apoyar con ser voluntarios, o tal vez donar, todo es muy bienvenido. damián trujillo: ¿y qué es lo que te motiva, personalmente, maricela, que día tras día, levantarte, y pelear esa lucha que, que a veces parece que uno no puede ganar, pero uno sabe que sí se puede ganar. maricela gutiérrez: sí, claro, mi motivación siempre ha sido mi familia, mi familia son inmigrantes de san luis potosí,

méxico, mis papás eran indocumentados por muchos años, también mi hermano; y entonces, y uno viéndolos a ellos trabajar duro y duro, día a día, en el valle central, como campesinos, y progresar, y siguiendo, ayudando a la comunidad con mi hermano, ahora es doctor, y él ayuda a los campesinos en salud médica; entonces, es importante para mí, crear más programas, más caminos, para que la gente inmigrante tenga apoyo, tenga recursos, tenga esas pólizas que los protegen, y que los ayuden pa' progresar en california. damián trujillo: perfecto, tenemos como 20 segundos, ¿algo más que quieras agregar, maricela? maricela gutiérrez: apoyen a siren, si no pueden llegar al evento, todavía tenemos boletos en venta, pero si no pueden llegar, por favor, manden una donación, o mándenos un beso, porque todo, toda la buena vibra, es muy bien bendecida. damián trujillo: perfecto, maricela, gracias por su trabajo laboral, su trabajo comunitario, y buena suerte,

y feliz aniversario. maricela gutiérrez: muchas gracias, damián. damián trujillo: gracias; bueno, para más información, la pachanga se lleva a cabo este miércoles aquí en el teatro montgomery de san josé, cerca de la plaza de césar chávez, ahí está la página web para más información. bueno, a continuación don josé padilla de crla; no se nos vayan. [música]

el director ejecutivo de crla, el centro legal rural, bueno, ya se nos va de ese puesto, pero nos acompaña hoy don josé padilla, que es el director ejecutivo de crla, ahora; don josé, bienvenido a comunidad del valle. josé padilla: muchas gracias por la invitación. damián trujillo: gracias por estar aquí; platíquenos un poco de crla; yo cuando comencé el colegio en stanislaus state, escuchaba de esta organización; platíquenos de lo que hacen. josé padilla: sí, nuestra agencia de crla, es una agencia de servicios legales, pero nosotros estamos enfocados en, dando servicios legales a comunidades rurales;

la agencia donde yo dirijo, la oficina donde yo dirijo esta aquí en oakland, pero las oficinas donde se da el servicio legal, están en 15 diferentes comunidades, en diferentes partes de, de california, ejemplo, el centro, el valle imperial fresno, en el valle central, modesto, stockton, salinas, belén, son oficinas de donde la gente puede venir, y acudir servicios, y el servicio es legal, pero es por el lado civil; nosotros, por ejemplo, damos asistencia, cuando gente tiene problemas con su vivienda, y damos servicios legales cuando gente tiene, quiere recibir asistencia en asuntos laborales, desempleo, gente que quiere recibir servicios

como wifire; esos son los servicios directos, pero también nosotros tenemos, esta agencia tiene más de 50 años de dar servicios, y nuestra historia tiene, tiene fundadores, que son bien reconocidos por la comunidad latina; por ejemplo, cuando la asistencia legal se fundó, era parte de la, de la guerra contra la pobreza en los 60s, y uno de los fundadores fue el señor césar chávez, que, quien fundó el movimiento de campesinos, y también la compañera, dolores huerta, fue parte de, de la fundación de nosotros, y finalmente, otro latino muy reconocido, el señor cruz reynoso, quien fue el primer latino

en la corte suprema de california; y ellos fundaron la agencia, y nosotros la hemos seguido, y para mí ha sido un privilegio dar 44 años de mi, de mi carrera, a la asistencia legal. damián trujillo: y las comunidades que ustedes sirven son mayormente, estoy viendo, comunidades campesinas ¿verdad?, bueno, así se fundó, pero es la comunidad campesina la que quizás más requiere esos recursos, y ahí están ustedes. josé padilla: pues, no, interesantemente, nosotros servimos, damos servicios a toda la gente de bajos ingresos, gente pobre, en las comunidades en donde andamos; pero nosotros porque fuimos fundados por un grupo de latinos que tenían experiencia con el campo; nosotros desde el principio hemos representado a campesinos,

fuimos, somos la asistencia legal que da más servicios al campesino en toda la nación; nosotros somos una agencia que recibe fondos federales, y hay como 130 programas nacionalmente, como el de nosotros; pero el de nosotros es el, el servicio que da más servicios al campesino; pero los otros servicios que damos para la gente, gente pobre, generalmente, son los mismos, no tienen, no tienen que ser campesinos, y no tienen que trabajar en el campo; yo digo que del cliente que servimos cada año, yo voy a decir que 50% van a ser latinos, y tal vez 1/4 va a ser campesinos.

damián trujillo: bueno, la gente que, que más lo necesita, son los que les están ayudando, y es un trabajo duro; uno piensa que cuando uno va a ser abogado, estudia para ser, estudiar leyes para ser abogado, se va a hacer rica esa persona, pero eso no es verdadero, ¿verdad?, por ejemplo, la población a quien usted le está ayudando. josé padilla: sí, sí, muchos de los abogados que, que nosotros conocemos, o la gente dice, "pues ese es abogado, se va a hacer rico"; yo fui a buenas escuelas, yo fui a la universidad de stanford, yo fui a la escuela de leyes en la universidad de berkeley, y cuando yo salí para dar servicio, yo ya estaba convencido que iba a trabajar por una de dos agencias, iba a trabajar yo por crla, o iba a trabajar por la unión de césar chávez. - wow. - ¿y por qué?, porque mis, mis abuelos, que vinieron de méxico, por el lado

de mis padres, de león, guanajuato, por el lado de mi mamá, vinieron de baja california sur; ellos vinieron a los estados unidos, y llegaron al valle imperial para, para trabajar en el campo; mis abuelos nos enseñaron a nosotros que era el trabajo duro, pero siempre mi abuela, principalmente, me dijo, "nunca se te olvide de dónde vienes, y cuando recibas escuela, ojalá que la uses para el beneficio de tu comunidad", y eso fue porque, la razón por la cual cuando yo me recibí como abogado, licenciado, decidí regresarme al valle imperial, de donde era yo, y ser un abogado para la gente latina, y pobre, del valle imperial, y por eso mis primeros 6 años

fueron en el valle imperial como abogado; pero al fin de mi, de los 6 años, el director de crla, se retiró, y a lo último, yo fui, yo fui reclutado para ser el director, y me hice director, y lo he hecho por 38 años, y ya-- damián trujillo: y ya, ya, ya se va a jubilar, y quiero hablar justo con eso, en el próximo segmento, sí, pero, en el próximo segmento hablamos un poco de su jubilación; pero para más información, crla está en todo el estado de california, para más información ahí está la página web de crla, el centro legal rural. regresamos aquí, con don josé padilla en comunidad del valle, no se nos vayan. [música]

jack, la data nos muestra que a la gente le encanta nuestra sabrosa ultimate cheeseburger.r. muéséstrame esa a data. le encanta nuestra sabrosa ultimate cheeseburger.r. ¿¿él l sabe que e estamos aquí v verdad? mis ultimate cheeseburgers más vendidas, ahorora condimenentadas mienes sese cocinan a a la parrili.

aquí en comunidad del valle, director ejecutivo de crla, ¿cuáles son los casos, señor padilla, que resaltan en su mente, que han ustedes atacado? josé padilla: sí, nosotros tenemos un legado donde, que refleja que hemos hecho casos de muy gran impacto en diferentes áreas de california, pero también impactado a familias y trabajadores, particularmente del campo; por ejemplo, nosotros al comienzo hicimos un caso en el valle de salinas, donde eliminamos el uso del azadón cortito, lo que llama el azadón cortito, ¿sí?, y en ese tiempo, cuando en los 60s, los trabajadores del campo trabajaban con un azadón muy, muy pequeño,

y cuando trabajaban, se les lastimaban las espaldas, y nosotros eliminamos el uso del azadón, el campesino le llamaba "el azadón del diablo"; césar chávez, directamente nos pidió que nosotros cambiáramos ese sistema y hoy en día, cuando uno, ustedes andan por el campo, o ven, pasan por el campo, manejando, y ven a trabajadores usando un azadón largo, eso fue porque nosotros cambiamos el sistema del uso de ese azadón, que lastimaba las espaldas de los campesinos; ese es un impacto que impactó a todo el empleado en la agricultura. damián trujillo: quiero, quiero mostrarle, señor padilla, lo que ve aquí, detrás de mí, ahí tengo el cortito de mi papá. josé padilla: ¡ahhh!, mira, ese cortito, ese fue el que nosotros eliminamos, ¿por qué?, porque gente como su papá, muchos de ellos se lastimaban en la espalda, por andar cinquechados, 8 horas, 9 horas al día, haciendo, desahijando

en el campo; y qué interesante que usted también tiene parte de eso, de su familia; también en esa área, nosotros hemos hecho casos de migración, o una de las cosas que hemos hecho, que yo, en que yo me envolví en los 80s, gente que sabe de la ley de amnistía en 1988, donde, nacionalmente, se creó lo que se le llama "irca, immigration reform and control act, más de 2.7 millones de personas se legalizaron por esa legislación nacional, donde hubo amnistía para muchas, para muchos, gente inmigrante, inmigrante, aquí en los estados unidos; nosotros fuimos la agencia, trabajando con el congreso, y cambiamos

esa ley, y mucha, mucha, mucha gente se legalizó por esa ley en 1986, ese también fue abogacía de parte de nosotros; y finalmente, no más para dar otro ejemplo, en el campo, una de las cosas que ocurre, que muchas, muchas mujeres que trabajan en el campo, son hostigadas sexualmente por sus patrones, cuando están trabajando; y nosotros, ya por muchos años, ya casi 20 años, hemos hecho casos donde defendemos a mujeres que trabajan en el campo, y son hostigadas en esa forma; hace como 6 meses le ayudamos a dos, a dos campesinas que andaban trabajando aquí al norte, en las viñas de-- - napa o sonoma. - sí, sí, para sonoma,

esa área donde, donde se hacen los vinos; y ganamos un caso de 2 millones de dólares, por esas compañeras-- - wow. - que fueron hostigadas por el patrón que estaba supervisando esa, esas viñas de uva, y eran trabajadores de la uva; pero nosotros hemos hecho muchos de esos casos, defendiendo, defendiendo mujeres; fuimos el primer proceso legal que hizo eso. damián trujillo: se nos acaba el tiempo, pero me da mucho gusto que estuvo con nosotros, gracias por lo que ha hecho por esta comunidad, por trabajar por los que no tienen esa voz, gracias, señor josé, gracias. - y gracias a ustedes. - gracias, y por acompañarnos aquí en comunidad del valle, muchas gracias, nos vemos aquí la próxima semana, y que pase usted, muy buenos días; ahí está la página de centro legal rural, crla; nos vemos la próxima semana. [música]

[música] soy corey robinson. prepárense para descubrir cómo los atletas de todas las clases sociales se unen a través del poder del deporte. esto es "un equipo, el poder del deporte". corey: hoy recordaremos nuestras historias favoritas de la temporada, como la estrella de sóftbol monica abbott, quien llevó su talento a japón para jugar de manera profesional, pero la transición más difícil hacia una nueva liga fue fuera de la cancha. monica: mientras más tiempo estoy en japón jugando sóftbol, más amo estar aquí. corey: y luego, exploramos algunos de los momentos olímpicos más legendarios de estas atletas. simone: decimos que somos familia. y queremos hacer lo mejor que podemos