>> mañana vamos a cerrar esta jornada 31 de la premier league con leeds united que se va a enfrentar a liverpool el encuentro disponible por universo a las 12:30 hora del este, 11:30 hora del pacífico. y tampoco se pueden perder zona mixta con los goles de esta jornada de la liga mx, lo mejor de las grandes ligas y volveremos a revivir lo mejor de hoy en la premier league. hoy a las 11:30 hora del este, o después de noticias telemundo. nos hemos quedado sin tiempo. gracias por acompañarnos y vivir con nosotros la emoción de la mejor liga del mundo, la liga premier. nos vemos mañana en el último partido de la jornada.

>> (música). >> (música). [música] damián trujillo: y hoy qué, qué mejor manera de celebrar, sino que con el mariachi vargas de tecalitlán. bienvenidos, caballeros. todos: muchísimas gracias. damián trujillo: gracias por estar aquí; usted es el nuevo director artístico, y que, bueno, va más de un año, ese sentido, ¿qué se siente al dirigir este gran grupo de hombres? carlos martínez: pues, la verdad, que es algo, que me siento muy afortunado, porque disfrutar la música de mariachi con toda la tradición de mi familia, eh, me siento afortunado de que el mariachi vargas me haya dado esta oportunidad, y la estoy disfrutando con toda, con toda la ayuda de mis compañeros, damián trujillo: ¿y cuál es esa tradición que dice usted? carlos martínez: desde mi abuelo, mi abuelo perteneció

al mariachi vargas, después, este, mi tío, pepe martínez, el director de mariachi vargas de tecalitlán, y pues, ya, mi primo pepe, mi hermano también estuvo en, en mariachi vargas-- damián trujillo: o sea, usted no tuvo, a usted lo forzaron, "usted va a ser del mariachi vargas". [risas] carlos martínez: casi, casi, ya lo de, desde que nací, ya, ya era el proyecto de, de la familia, como quien dice, lo trae uno en la sangre, y me siento afortunado de, de contar con, con esta tradición, y del apoyo de todos mis compañeros. damián trujillo: a usted yo lo vi en un escenario con otro mariachi, hace como 3 o 4 años-- arturo vargas: no, más, mucho más-- damián trujillo: y de repente, lo veo con el mariachi vargas; ¿es el anhelo de otro mariachi ser parte de este grupo? arturo vargas: todo músico, todo músico que se dedica a la música folclórica mexicana, es la meta, no, este, yo hace, ya tengo yo aquí, con mariachi vargas, 11 años, pero anteriormente estuve en el mariachi de américa de don jesús rodríguez de hijar. damián trujillo: ¿y qué es lo que se debe tener para competir, a llegar a este nivel?

arturo vargas: pues yo pienso que, principalmente, tiene que ser el anhelo, las ganas, la actitud, la disciplina, ante todo, yo creo que son los, los factores, o los requisitos que, que se requieren para poder estar en esta agrupación, ¿no?; y más que nada, quererla y amarla, ¿no?, como, traer la camiseta del mejor equipo del mundo, es, es ponérsela, de igual manera. damián trujillo: vargas tiene par de años viniendo a este escenario, aquí en cache creek, estamos transmitiendo desde cache creek casino, aquí en el norte de california; ¿por qué piensa usted que, que se vende, completamente, este escenario, cada vez que viene vargas aquí? carlos martínez: porque yo creo que la gente viene a disfrutar la música del mejor mariachi del mundo, y yo creo que no hay otra institución como el mariachi vargas, que represente tan bien la música mexicana; entonces, la gente, yo creo que año con año, al venir y disfrutar el show del mariachi vargas, se queda con ganas de regresar, y volver a disfrutar de la música mexicana.

damián trujillo: ¿qué nos puede decir de, del inmigrante, que viene con otro anhelo, a hacer una vida mejor, a este país, pero que con ellos se traen su música, se traen sus raíces, se traen sus tradiciones, como la música de vargas? arturo vargas: ¡híjole!, yo creo que, que pasa algo muy curioso con todos, con todos los inmigrantes, ¿no?, ya el, el chiste de pasar la línea, ya, y estar aquí en estados unidos, siempre se queda algo de, de ellos, gran parte de su corazón, en méxico, y que vengan las tradiciones, grupos norteños, las bandas, el mariachi vargas, eh, de algún modo, traemos un pedacito de la bandera de méxico, y pues, quién no se siente mexicano, quién no grita, quién no se siente contento, feliz de escuchar la música mexicana. damián trujillo: ¿es algo más especial para ustedes, tocarle, o sea, así, aquí no sé si vendrán los inmigrantes o los chicanos, como yo, los pochos, ¿verdad?; pero, pero es lo mismo para ustedes, o sea, ustedes tocan la misma música. arturo vargas: sí, sí, para nosotros sí, es un lenguaje

universal, y creo que la gente que, incluso, nace, nace aquí, pienso yo que, que de todos modos, sigue sintiendo el cariño de méxico. damián trujillo: ¿y como director artístico, qué piensa usted que, que trae nuevo al mariachi vargas? carlos martínez: yo creo que, bueno, estamos haciendo algunos temas nuevos, eh, por ejemplo, a veces montamos un tema de, de los hermanos castro, titulado "llorando por dentro", donde estamos haciendo, utilizando 4 voces, y creo que son cosas nuevas que, que estamos haciendo con el mariachi vargas, y algunos temas que por ahí van, van a estar escuchando muy pronto. ♪ y así cultivar la siembra de nuestros libertadores. ♪ ♪ en este país-- ♪ ♪ este son del callejero. ♪ damián trujillo: estamos aquí con el mariachi vargas

de tecalitlán, en comunidad del valle. ¿la, la comida mexicana, sabe igual al sur de la frontera, que al norte de la frontera, o es un sabor distinto; qué piensa usted? carlos martínez: yo creo que sí, bueno, yo como, a mí me, me encanta la comida, pero, yo pienso que sí es muy-- arturo vargas: nos encanta, nos encanta. somos, somos los gorditos del grupo. carlos martínez: siempre me gusta la comida, así es que, me gusta la del sur, y la del norte. arturo vargas: nos gusta la buena comida, 100%, nótese. carlos martínez: de los dos lados, me gusta. [risas] damián trujillo: cuidado, oiga, pero, tienen que estar juntos, todos, la mayor parte del año, en los autobuses, en los aviones, en los camiones, en quién sabe qué; ¿tiene que haber hermandad entre todos, tienen que llevarse bien, para poder lograr el éxito que están logrando?, comenzamos con usted. carlos martínez: sí, claro, yo creo que eso es una parte muy importante de, de que haya una, una bonita amistad, un compañerismo, porque al final de cuentas, el mariachi vargas es una sola familia, y a veces, se convive

más con los compañeros, que, a veces, ni con tu propia familia, entonces, creo que es muy, muy importante, que siempre estemos juntos, este, llevándonosla bien, bromeándonos entre nosotros, y haciendo que, que el trabajo, ya no sea trabajo, ¿verdad?, que lo disfrutemos, y que estemos al 100% para, a la hora de presentar nuestro concierto. damián trujillo: ya, ¿y con quién vino hoy?, nos puede introducir a sus compañeros. carlos martínez: ¿ahora con quién vine? damián trujillo: sí, introduzca a los compañeros. carlos martínez: los nombres-- federico torres: que presentes a todos, hombre. carlos martínez: okey, daniel martínez, toca violín, pepe martínez, toca violín, andrés gonzález, que toca violín, arturo vargas, toca guitarra, federico torres. federico torres: mucho gusto, qué milagro que-- carlos martínez: que toca trompeta, es el-- del mariachi, enrique de santiago, toca guitarrón, julio martínez, que toca el arpa, gilberto aguirre,

que toca la vihuela, eh, miguel barón, toca violín, fernando velásquez, que toca trompeta, gustavo alvarado, que toca también la trompeta, y alberto alfaro, que toca el violín. damián trujillo: la, la tradición mexicana, me imagino que también se puede transmitir con esa música, con los gritos, con, con los zapateados de, del mariachi. arturo vargas: sí, yo creo que podemos, podemos jactarnos de tener la música, la gente más bullanguera que, que podamos tener en cualquier otro país; yo siento que el mexicano grita, llora, ríe, disfruta la música al 100%, de cualquier género, pero, yo creo que más, la música de, de mariachi; yo creo que el, el sentarse a escuchar la música, y cómo no, tomarse un tequilita, es válido, este, se disfruta aún más. damián trujillo: y han tocado en todo el mundo, su escenario

favorito es el palacio de bellas artes, el degollado, aquí en cache creek. carlos martínez: bueno, yo creo que todos los lugares se disfrutan, hay, este-- - varios colores, ¿no? - diferencia en un concierto o en otro, pero yo creo que al final de cuentas, el mariachi vargas siempre se entrega al 100%, donde nos presentamos. damián trujillo: ¿qué se siente al que la gente diga, "miren, ellos tocaron", bueno, si no ustedes, el grupo tocó con pedro infante, con jorge negrete, y con todas las leyendas, qué, qué lo hace eso sentir a usted, siendo el director artístico de este grupo? carlos martínez: pues yo creo que es, al mismo tiempo, es algo muy, muy bonito, pero con mucha responsabilidad, porque el saber que, que esta agrupación acompañó de seguir con esa tradición, de hacerlo como lo hicieron

las demás generaciones, porque lo hicieron muy bien, damián trujillo: la misma pregunta. arturo vargas: sí, desde luego que sí, yo pienso que el, el estar integrado a esta agrupación, es integrarte también a la historia, integrarte también a lo que, a lo que conlleva, ¿no?, el pensar que varias ra nuestro, nuestro español, pero al terminar, gracias a dios, nos fue, nos fue genial, ¿no?, la música no tiene frontera, la música no tiene frontera, y es muy bonito, y aparte es una gran responsabilidad. damián trujillo: mucha suerte, el mariachi vargas.

♪ pa' que salgas a bailar este son del callejero. ♪ [música]

aquí en comunidad del valle; con nosotros hoy, es la alguacil del condado de san mateo, christina corpus, nos acompaña aquí hoy en comunidad del valle; bienvenida al programa, alguacil. christina corpus: gracias, damián, por tenerme este día. damián trujillo: gracias por estar aquí, bueno, su reacción a que ahora su título es alguacil, sheriff, del condado de san mateo. christina corpus: pues estoy tan feliz, y orgullosa que yo soy la primera mujer de este condado, para ser alguacil, y una de las primeras en el estado de california, de ser latina, alguacil, en este estado, estoy,

era mucho trabajo, pero estoy aquí para luchar y trabajar damián trujillo: y usted sabe de la gente de este condado, porque usted ha trabajado en este, en esta oficina, por muchos años. christina corpus: sí, tengo 22 años trabajando, y el primer trabajo que tenía, era, como nosotros, diciendo, entre level, el primer nivel, y trabajé en las cárceles. damián trujillo: y eso, piensa usted que eso le ayudó a usted a tomar el cargo que tiene hoy, de ser la mera, mera, la capataz, la jefa, la alguacil. christina corpus: sí, porque entiendo los diferentes niveles en nuestra oficina, y yo trabajé en esa capacidad, yo entiendo mucho qué necesitamos, y el trabajo que es tan duro

para hacer en este día, y qué necesitamos cambiar, también. damián trujillo: platique de ese cargo, de esa responsabilidad, al ser mujer, al ser latina, y ser alguacil, que es un cargo que dominan los hombres en este país. christina corpus: sí, pues mi carrera en el principio, del día uno, es muy duro, porque soy mujer y soy latina, pero yo en mi corazón yo sé que esos, esa carrera, difícil, estoy, estoy aquí por esas razones, porque, gente me dijeron que no lo podía hacer, o "no lo puedes hacer, porque tú eres mujer", y yo tenía, cuando en el principio, unos oficiales que trabajaban en ese tiempo,

me dijeron, "tú no tienes un paso aquí, necesitas salirte", y eso, esas palabras me empujaron cada día, para luchar, y para cambiar cosas en law enforcement, y también en nuestra oficina. damián trujillo: tenemos video cuando a usted le hicieron jurar lealtad a la oficina, al país, y también cuando le pusieron la estrella, la ficha de sheriff; platíquenos de su reacción, de su emoción, en ese momento. christina corpus: ah, era, era, pues luché duro, porque corrí, el alguacil, en ese tiempo, tenía mucho dinero, era, como le dicen, el incumbent, y en este condado era muy difícil

para ganar contra un, un incumbent, alguacil, era muy difícil, pero en ese tiempo, todo lo que luché, todas las oposiciones, todos esos tiempos que me dediqué a correr, e ir a la casa, era, era esos tiempos que me empujaron, pero también para luchar, y dar fe, y dar esperanza a muchachas que se parecen como, como yo, como a mí, y para ser latina, y una mujer, yo estoy muy, muy feliz y orgullosa, que podía hacer esto, y es para decir que todo mundo, cualquier sueño que usted tiene, lo puedes hacer,

pero necesitas luchar por ello. damián trujillo: no, claro que sí, ¿qué orgullo siente usted al tener las 4 estrellas, qué significa, usted es la sheriff? christina corpus: pues yo cuando estuve trabajando en esta oficina por tanto tiempo, y vi que necesitamos hacer más en los, en las comunidades que no tenían más, no, no tenían mucho, y los servicios, por ejemplo, vi que cuando la gente tenía el dinero, como nosotros decimos, affluent, tenían los más buenos servicios, los oficiales que trabajaron más duro, estaban en esas partes, y cuando estábamos trabajando, por ejemplo, en north fearless, no teníamos, nos mandaron los oficiales que no trabajaron muy fuerte; y yo tengo amistades que viven en esos,

en esas comunidades, y era una razón que yo corrí, porque yo quería que por cualquier comunidad, nosotros estamos dando el más, poder ayudar a la gente en todas las comunidades, no solo que la comunidad donde la gente tiene dinero. damián trujillo: sí, mucha razón; bueno, la alguacil christina corpus del condado de san mateo, nos acompaña hoy, festejando el día, el mes de la historia de la mujer; para más información, puede comunicarse con el alguacil, la oficina del alguacil del condado de san mateo, ahí está la página web, para más información. regresamos con la sheriff christina corpus, aquí en comunidad del valle, no se nos vaya. [música]

con la sheriff del condado de san mateo, christina corpus; y alguacil, mire, yo me crié en una familia mexicana,

crecí hablando español, pero se pierde el idioma cuando uno va creciendo, estudiamos aquí, es que se pierde un poco, pero es importante hacer el esfuerzo, y de hablar el español cuando se puede, y si no se puede, pues, se tiene que hacer ese intento; usted lo está haciendo, platique la importancia de que se comunique en ese idioma, con las comunidades de bear oaks, de half moon bay, las que necesita usted que la escuchen. christina corpus: sí, porque esa, la gente de esas comunidades, hablan español, y así, cuando nosotros tenemos algo común, y podemos hablar con la gente en su propio idioma, nosotros ya tenemos más oportunidad para trabajar con ellos, y que ellos tienen fe en nosotros, y eso es, para trabajar juntos, porque nosotros somos parte de esa

comunidad, es muy importante, para mí también, para mis hijos también, para hablar español con ellos, es muy importante. damián trujillo: claro que sí, platíquenos de, usted me contó una historia de cuando usted era, patrullaba las calles en una patrulla, y se comunicó con un grupo de madres, porque eso, hablamos de un tema que se llama community policing, o el patrullaje en la comunidad, ¿cómo se debe hacer?, platíquenos de esa historia. christina corpus: sí, para mí, pues para, policías, es diferente, es community policing, es diferente para, pero, trabajando en las comunidades, pero cuando yo trabajé como, en la patrulla north fearless, trabajé también en una escuela, y conocí mamás que tenían hijos ahí, pero estaban teniendo unos problemas con los hijos, y pues, hablando con ellos, formé un grupo de mamás,

y nosotros trabajamos juntos para tener strategies, para que ellas puedan trabajar con sus hijos, y entender el cambio que ellos están teniendo, siendo un niño en los estados unidos, y conocí muchos de ellos, y formamos relaciones; y pues, yo me casé, y estaba embarazada con mi hija, y una de las mamás me llamó un día, y me dijo, "christina, mi hijo no quiere ir a la escuela, me puedes ayudar con él", le dije "sí, no hay problema", y fui a la casa de ella, y cuando llegué a la casa, vi globos, vi un pastel, vi, tenían botellas, y como nosotros

decimos en inglés, onesies, para, tenían un surprise, una sorpresa, baby shower para mí, y estas mamás no tenían mucho dinero, y tenían tanta comida, y declaraciones, ¡ay!, era un tiempo para mí, que, pues, para mí era que ellos me aceptaron como parte de ellos, y de la comunidad, y en este tiempo, te puedo decir que ellos son amistades mías, y ya sus hijos están en colegios secundarios, y me aceptan como parte de sus familias; por esas razones, el trabajo es importante, de nosotros, es tan importante, y para tener esas relaciones con la comunidad.

damián trujillo: no, sí, llegó usted, no como una señora con estrella, con una ficha, como oficial, usted llegó como christina, como una miembro de su comunidad; bueno, bonita historia, me encanta, porque ese es el ejemplo de cómo se puede patrullar en las comunidades, siendo parte de esa comunidad; bueno, para más información, la oficina del alguacil del condado de san mateo se encuentra disponible, ahí está la página web para más información. regresamos para terminar el programa, hoy con la alguacil del condado de san mateo, christina corpus; no snos ya. [música]

de la mujer, aquí en comunidad del valle; con nosotros la alguacil del condado de san mateo, la sheriff christina corpus; platíquenos, si puede, sheriff, de lo que piensa usted que es su responsabilidad de ser ese ejemplo para la juventud. christina corpus: pues sí es importante para que ellos puedan saber que los sueños de ellos, y no lo pueden hacer, que yo como mujer, y como alguacil o policía, soy una persona, pues, cuando yo, yo conozco la comunidad, quiero que ellos me conozcan, y cuando ellos creen, yo soy christina, no soy el alguacil o la oficial, porque es importante, que la gente sepa que yo soy como ellos, pero yo tengo corazón, y yo tengo corazón para servir a la comunidad, y eso es importante

para que la juventud, pueden conocer los oficiales, pero como gente, y que nosotros estamos aquí para ellos, y para ayudarlos, no para ponerlos en la cárcel, o hacer algo mal para ellos, pero estamos aquí para ayudarlos. damián trujillo: últimamente, última pregunta, ¿cuál es su visión para el departamento, más patrullaje en comunidades, que sea patrullaje comunitario, cuál es su compromiso a la comunidad? christina corpus: es para hacer una oficina, que cambiamos la cultura de la policía, que nosotros estamos cuidando a la gente, que nosotros no somos los warriors, como dicen en inglés, que somos los guardians, y estamos aquí

para ayudar a la gente en diferentes capacidades, pero que ellos pueden tener fe, que nosotros vamos a estar aquí para ellos, para prorlos, pero también para ayudarlos; y esa es mi, mi visión para, en nuestra oficina, para cambiar, cómo nosotros estamos trabajando con la comunidad, que sufren si tienen problemas, o si tienen problemas con drogas, o si tienen problemas con la salud mental, necesitamos cambiar, y yo sé, porque esa es la dirección que nosotros vamos a seguir. damián trujillo: perfecto, bueno, nos da mucho orgullo tenerla con nosotros aquí en comunidad del valle, felicidades, le deseamos mucha suerte. christina corpus: muchas gracias. damián trujillo: gracias, la sheriff del condado de san mateo aquí en comunidad del valle, christina corpus, festejando el día de la mujer, o el mes de la mujer,