a comunidad del valle, soy damián trujillo. en el programa, hoy, la fiesta cultural trujillo: buenos días, llega al área de la bahía, y en su comunidad del valle. [música] y comenzamos con la visita mensual del consulado general de méxico en san josé, con nosotros la cónsul general del consulado de méxico, aquí en san josé, la embajadora

alejandra bologna, embajadora, bienvenida al programa, otra vez. alejandra bologna: muchas gracias, damián, por tenerme en tu programa. damián trujillo: gracias, tenemos unos temas importantísimos, uno que es, bueno, de suma seriedad, la distribución y el consumo del fentanilo aquí en este país, ¿qué nos puede decir del esfuerzo para combatir esta epidemia, al otro lado de la frontera. alejandra bologna: muchas gracias damián por este espacio; creo que es un tema muy importante que afecta a nuestra comunidad, y que hemos estado viendo cómo se ha incrementado, por diversas noticias de medios, el consumo de fentanilo, aquí en esta área; y bueno, pues es importante saber que méxico es un socio activo y comprometido, de los estados unidos, en esta lucha contra el fentanilo, durante el actual gobierno, ya se han incautado 6.3 toneladas de fentanilo, ha reforzado méxico su marco legal, para evitar

que el ingreso de la sustancia, llegue al país, sabemos que vienen de terceros países, y se ha aumentado el número de sustancias controladas, relacionadas con el fentanyl de 4 a 72, ¿qué es esto?, que para poder ser importadas, requieren de un permiso especial y de una verificación del uso que se da de esas sustancias; también, pues nuestro ejército, nuestra armada, han estado controlando aduanas, en este trabajo ha habido pérdidas humanas de gente de nuestros ejércitos y armada, en la lucha por detener este tráfico; pero algo que es muy importante, es crear conciencia y trabajar conjuntamente, porque también hay que reducir el consumo; en la medida en que haya, busquemos orientar, dar la información precisa del daño fatal que está causando esta sustancia, en los jóvenes, en los niños, pues,

estaremos también contribuyendo para que se reduzca este tremendo fenómeno que ha impactado, sobre todo, en las vidas humanas de las personas que están consumiendo. damián trujillo: sí, porque se reporta en los medios que los productos que produce, se produce el fentanilo, vienen de china hacia méxico, en méxico, bueno, se compone la droga, y luego se manda a los estados unidos, y las críticas dicen que méxico se queda con los brazos cruzados pero no es así, ¿verdad?, es como dice usted, se han perdido vidas del ejército mexicano, combatiendo, en esta guerra contra las drogas. alejandra bologna: así es, méxico ha estado combatiendo, arduamente, en febrero hubo también la detención, como ustedes saben, perdón, el 5 de enero, del señor ovidio guzmán, el hijo del "chapo", las fuerzas armadas han estado ahí, y se trabaja activamente con los estados unidos, por ejemplo, en la parte

de cooperación, en inteligencia financiera, pero se necesita un trabajo más profundo, para que también se detenga la distribución aquí, al interior de los estados unidos, y también el tema de las armas, los carteles están organizados con armas potentes, que ellos adquieren sin ningún control aquí, en esta zona, y que sabemos que en méxico, pues, no están permitidas; así que, la solución a este problema es una solución conjunta, creo que es muy importante poder atacar el tema del consumo, crear conciencia, educar a los hijos, y ese es un esfuerzo de los padres, de las amistades, del daño inmediato, que al tomar una de estas sustancias, una de estas pastillas, causa en las personas, y que puede ser, incluso, inmediatamente, la muerte, por lo agresivo, y por la cantidad de sustancias químicas que dañan, permanentemente, al organismo.

damián trujillo: tiene mucha razón, yo hice un reporte, que el director de la escuela secundaria o preparatoria, overfelt, en san josé, le salvó la vida a un estudiante que había consumido fentanilo, y pues, ya estaba falleciendo, le dio el antidroga, que se llama marck le salvó la vida; los pequeños están consumiendo esta droga. alejandra bologna: sí, y es una tragedia, porque, pues es el futuro de nuestras sociedades, así que, tenemos que trabajar mucho, y por eso, pues, mi llamado a la comunidad, a las familias mexicanas, que nos están escuchando, hispanas, latinas, esa es la fortaleza que tenemos nosotros como comunidad, como sociedad, como país; sigamos con, con esa realidad que tenemos, esa riqueza cultural, y esa grandeza que tenemos, de la solidaridad familiar, que es lo que permitirá ayudar a que los menores no estén cayendo en esta, en este consumo; reduciendo el consumo, sin duda, se reducirá también la demanda, y pues, ayudará a solucionar,

este, este problema. damián trujillo: yo, la verdad, es que a usted, que hemos hablado de ese tema, que es importantísimo, y yo sé que es un, un tema que se tiene que cuidar, ¿verdad?, porque es, es de mucha sensibilidad, pero yo le agradezco a usted por dejarnos hablar de ese tema. para más información, el consulado general de méxico en san josé, está aquí en la calle enzo, ahí está la página web para más información. regresamos con la embajadora, con otro tema de suma importancia para la comunidad, aquí en comunidad del valle, no se nos vayan. [música]

♪ estado dodorado ♪ ♪ a always in t that statate of mind d ♪ ♪ l living on a a high vibrbra♪ ♪ so hot gogonna make i it mel♪ ♪ and i'm'm lovin' what i'm'm tastin' ♪ ♪ que bononito lugar r lleno dede tanto sababor ♪ ♪ so o much flavovor ♪ ♪ un futurere brillalante se acecerca ♪ ♪ a ahhhhhhh ♪ ♪ n nos gusta m mezclar ♪ ♪ como mamalteada ♪ ♪ aququi hay lugagar ♪ ♪ y yeah we livivin' inin the goldeden state ♪ ♪ dame e mas, fres-s-co y rea♪ ♪ (woohoh) dale gasas ♪

♪ vive e en el e estado dorarado ♪ ♪ (woohoh) dale gasas ♪ alejandra bologna, la cónsul general de méxico, aquí en san josé. y embajadora, otro tema, es la semana de asesorías legales externas, ¿qué nos puede decir sobre ese tema? alejandra bologna: pues, tenemos esta semana, que empieza del 5 al 10 de junio, vamos a tener una serie, toda una semana de asesorías legales externas, para distintos temas, principalmente en materia de inmigración, también tenemos en materia penal, familiar

y laboral, que es que los abogados consultores que tenemos aquí en el consulado para atención de temas de protección, estarán durante toda la semana, dando atención a las personas que estén interesadas, si bien, no se requiere cita, y pueden venir, con el propósito de que esto sea más ordenado, les recomendaríamos, si pudieran registrarse al correo electrónico de proteccionsjo03@sre.gob.mx, para que de esta manera tengamos una atención más ordenada; ¿de qué se trata? pues podrán, si hay una persona que tiene una situación migratoria, es para que tengan conciencia y conocimiento, de lo que son las visas vawa, de lo que son las visas u, de lo que es la visa t, que es víctimas de trata de personas, víctimas de crimen, de distintos tipos de crímenes, o los que están relacionados con violencia

doméstica, que las personas que han sufrido, y que están cooperando con las autoridades, pues tienen la posibilidad de poder acceder a este tipo de visas, y permanecer aquí en este país. también el tema laboral es muy importante, porque no importa la condición migratoria de las personas, si hay alguna violación a los derechos laborales, esto, pues, se tiene que perseguir, se tiene que castigar, y se tiene que denunciar ante las autoridades, y esto no es que les vaya a afectar su estatus aquí; entonces, también es importante que tengan esta asesoría, para que sepan cuándo hay una violación a sus derechos, cuándo hay que actuar, en qué elementos tienen que ver, y si han sufrido esa violación, pues, con la asesoría, que pueda dar seguimiento. y los temas familiares, pues, los hemos visto, custodia de menores, cuestión de violencia doméstica, que es muy importante, eh, algunas situaciones de, de penal, que se encuentren con dui o algún otro tipo

de situación, pues, todo eso, durante esta semana va a haber pláticas, va a haber seminarios de información, muy útil para la comunidad, pero también algunas asesorías gratuitas. damián trujillo: porque, mire, yo en la radio, los domingos en la mañana, escucho los comerciales de media hora, compran el espacio en la radio, y están promoviendo, "yo soy abogado de esto, les puedo ayudar en"-- x sujeto, pero y luego recibo yo llamadas en el noticiero, "bueno, es una estafa, perdí $3,000", es que hay que tener, hay que tener cuidado, y quizás, acudir a los abogados que el consulado sugiere, o quizás, invita, ¿verdad?, porque sabemos que esos sí son de confianza. alejandra bologna: sí, tenemos un grupo de abogados que analizan, este, que canalizamos a las personas, aquí lo que es muy importante, es que revisen bien su situación migratoria; hay veces que les pueden decir, "saben qué, no va a proceder", ¿no?, y entonces dicen, "no, pues voy a ver con quién" y encuentran a alguien que les dice "sí procede", y a lo mejor tampoco

va a proceder, pero los están engañando, y entonces, ahí es donde están perdiendo el dinero; hay que también tener cuidado con el tema de asilo, hay muchas personas que piden por asilo, pero el asilo está muy regulado, muy condicionado; entonces es, es cuestión de que tengan la información, la orientación, y si tienen alguna duda, pues, para eso está también el departamento de protección, para que les demos la orientación necesaria. damián trujillo: esta es una semana, entonces, de asesorías legales externas, y son, dice, gratuitas, las asesorías, pueden visitar los talleres. alejandra bologna: del 5 al 9 de junio, totalmente gratuito, pueden venir al consulado sin cita, es mejor que nos manden un correíto de cuál es su interés, para que podamos, este, organizarnos mejor; pueden llamar al consulado, a la extensión 190, y obtener mayor información, y este, y pues, bueno, los esperamos, el lunes empezamos, este, mañana vamos a estar empezando, precisamente, esta semana de asesoría, y hasta el viernes estaremos atendiendo a todos aquellos interesados en conocer, en revisar,

cuál es su situación, penal, laboral, familiar, o migratoria, y este, estaremos también dando amplia información al respecto. damián trujillo: es buena, información, bueno, la asesoría es gratis, ya si también usted necesita acudir a ese abogado para más información o más servicios, entonces, es por la cuenta de ustedes, ¿verdad?, para, - así es. - para que no se confunda la gente, okey. alejandra bologna: sí, así es, es solamente una, una primera revisión, una primera cita, una asesoría que se le está dando, ya todo el trámite, o seguimiento, pues, se analiza, ¿no? damián trujillo: perfecto, embajadora, muchas gracias por esa gran información, me encantó el programa, y nos vemos el próximo mes. alejandra bologna: hasta el próximo mes. damián trujillo: gracias, bueno, para más información, ahí está el consulado general de méxico en san josé, en la calle enzo, y la página de web para más información. a continuación, fiesta cultural en el este de la bahía; no se nos vaya.

bailarar lo es tododo para m. no hay n nada mejorr quque el fútbobol. peroro con su ececzema moderera grave, no hay n nada mejorr quque el fútbobol. puede seser complicadodo para ellala. tenía a mucha picacazón en mi pipiel, en e especial cocon mi vestidodo de baile.e. ahorora ya no tetengo tantaa pipicazón en m mi piel. en e especial cocon mi vestidodo de baile.e. ahorora estamos s un paso adelalante del ececz. en e especial cocon mi vestidodo de baile.e. hahay un poderer dentro de todos n nosotros en e especial cocon mi vestidodo de baile.e. para vivivir nuestrara pasi. en e especial cocon mi vestidodo de baile.e. y y dupixent trabaja dedesde el intnterir para ayuyudarte a sasanar tu l desde adenentro. ayayuda a bloqoquear una f fue prprincipal dede inflamacicn en el l interior d de tu cueo que pupuede causarar ecz. ayayuda a bloqoquear una f fue prprincipal dede inflamacicn así, pododrás tener r una pl con menos s lesiones ayayuda a bloqoquear una f fue prprincipal dede inflamacicn y memenos picazózón. puededen producirse reaccions alérgicas graves que pupueden ser s sever.

informa a a tu médicico si tieienes problelemas ococulares nueuevos o quque empeorenen, como dr ocular o c cambios en n la vi, incluyenendo visión n borro, ococulares nueuevos o quque empeorenen, como dr dolores s en las artrticulaci, o una a infección n parasita. no cambibies ni suspspendas s medicamementos paraa el asma a sin hablblar con tu médico. no cambibies ni suspspendas s medicamementos paraa sanar tu p piel desde e adeno es algo mamaravilloso.o. pregegúntale al l especialisa en e eczema de t tu hijo a acerca de c cómo dupixent p puede ayudadarle a sananar su piel l desde aden. ¡flex alertrt, flex alelert! ¡se vienene un apagónón! así eses alert, sisiempre se “alararma” un n poquito dede . lalas flex alelerts nos notificacan de cortetes de energrgía preveninibles. obobtén la flelex alert, a ayude no hahaya apagonenes. ¿sabes ququé? tu nombmbre será , pepero no ereses nada flexexi. ¡claro que e lo soy! pero voyoy a poner el termostatato en sesetenta y ococho... y y desconectatar esto. y esto. - “let't's taco 'bobout it” - ¡no!! - y podemomos lavar lala ropa en la mañañana. - - buena ideaea. cosas asasí nos ayududan a ahahorrar enerergía y y nos ahorraran apagoneses con flflex alerts,s, tenemomos el poderer. powerisosours.org damián trujillo: la fiesta cultural se aproxima, aquí en el área de la bahía, y con nosotros está javier cabanillas, que es el ganador del premio grammy, con flflex alerts,s, tenemomos el poderer.

y nos acompaña, es uno de los organizadores de la fiesta cultural; bienvenido al programa, javier. javier cabanillas: muchas gracias, damián, estamos muy contentos, muy a gustos de querer invitar a todos, a todos, a esta gran fiesta, que viene siendo el primer, el primero que vamos a organizar en la ciudad de walnut creek, downtown, están todos invitados, es familiar, totalmente. damián trujillo: platíquenos, primero, del grammy, yo quiero saber del grammy, dónde lo tienes, y qué orgullo ha de ser, ¿no? javier cabanillas: sí, fue un, un logro, obviamente, que no fue uno, dentro de los planes de mi carrera musical, me vine de tijuana, de la ciudad de tijuana en el año 2011, para acá, para la ciudad de san francisco, bay area, a la bahía; y grabamos un disco que fue totalmente, de una producción casera, digamos, o sea, no fue ni, ni respaldada de ninguna compañía disquera, y se grabó en 2014, perdón, 2013, y bueno, se fue dando, y se fue dando,

dentro de lo que es la academia, se fue nominado como el mejor disco del año tropical, contra marc anthony, carlos vives, los ángeles azules, azules, muchos artistas que pensábamos que hasta ahí llegó la carrera; pero, luego, nos invitaron a los ángeles, me tocó caminar la carpeta roja, y a nuestra sorpresa, ganamos el grammy, así que, eso fue desde el 2014, y seguimos trabajando en la música, eso sigue, sigue, seguimos, este, dando la vuelta a la tortilla. damián trujillo: ja, ja, ja, porque la nominación es un honor en sí mismo, ¿verdad?, y ahora-- - exacto. - no solamente nominados, sino al ganar, ¡wow!, qué, qué orgullo y qué prestigio. javier cabanillas: sí, no, en cuanto supimos algunos amigos músicos, en tijuana me dijeron. "oye, ¿y contra quién?", "no, es que estamos nominados", "¿y contra quién?", "no, pues, que marc anthony", "hummm, hasta ahí" - olvídate. - olvídate ya, hasta ahí, no,

entonces, pues, igual, pensábamos que hasta ahí llegamos, ¿no?; pero ya cuando nos nombraron como ganador, pues fue un, una alegría, ¿no?, entonces, y muchos sacrificios, que muchas personas no saben que la carrera de un músico, y la carrera abarca muchas cosas, no tanto como composición, sino como ejecutar los músicos, o los instrumentos, y colaborar, y hay muchas cosas que está dentro de la, la carrera musical. damián trujillo: ahorita hablamos de la fiesta cultural, pero tu carrera me fascina; y ahora dónde es que te presentas, dónde estás en la pista. javier cabanillas: okey, nosotros tocamos casi en todos los festivales internacionales, algunos locales, algunos en suecia, en canadá, francia, pero vamos a presentarnos también, ahora, en la fiesta cultural, aquí en la bahía, en walnut creek; tenemos otros lugares que tocamos, tocamos ahora en junio, una cervecería que está por acá, en downtown martínez, tocamos en sonoma, también, y en varios lugares por aquí,

en la zona. damián trujillo: ¿y tu grupo se llama cómo? javier cabanillas: ah, perdón, cabanijazz project, es un apellido, un juego de palabras dentro de mi apellido, que es cabanillas, pero le cambié la palabra cabanijazz, le puse la palabra, "jazz", cabanijazz project, así es como se llama. damián trujillo: me encanta, entonces, si alguien sabe un poco del escenario, de cómo promover una fiesta cultural, es alguien como tú, ¿no?, platíquenos de lo que se espera esta semana. javier cabanillas: es un evento totalmente familiar, queremos abarcar una invitación para todas las edades, y va a haber actividades, tanto como abriendo una ceremonia con parte de, de danza azteca, dándole gracias al terreno, a la tierra, a la madre tierra, que nos permite, que estamos aquí, todos nosotros, para disfrutar de este maravilloso evento; después de eso va a haber una presentación de una de las escuelas, aquí, locales, northgate high school, son estudiantes que están estudiando esta carrera, música,

y se van a presentar ahora en público, no, no más en un salón o en un teatro, donde los padres están aplaudiendo, sino que ahora ya en la comunidad, en su comunidad entonces, creo que eso es muy importante, que podemos tener esas personas para participar en este evento, y tenemos danza folclórico, los "chavalos danzas" de nicaragua, "las cafeteras" que es un grupo también de los ángeles, chika di, a una artista colombiana que también está re, re, ¿cómo se llama?, haciendo como mezclas de la música colombiana, con estilos de pop, reguetón, y unas cosas revueltas ahí, de música, muy interesante, tenemos, este, teatro, tenemos, ¡ah!, tenemos a los personajes de la película "encanto", tenemos maribel y bruno, que van a estar también dentro, dentro del evento, que mi hijo de 4 años, le va a fascinar eso, que,

que nos gusta mucho la música de las películas. damián trujillo: bueno, son varios días, ¿verdad?, de fiesta, que se lleva a cabo en walnut creek. - sí, sí-- - vamos a mostrarle un poquito en pantalla, para que la gente lo anote, y venga al festival, se va a llevar a cabo, allí, en walnut creek, walnut creek, fiesta cultural, ahí está, bueno, ahí dice, 24 de junio, pero va a ser varios días, incluyendo el 24, el mismo día de san juan, en el centro de artes lesher de walnut creek; para más información, ahí está la página web en pantalla. regresamos aquí en comunidad del valle, con la fiesta cultural; no se nos vayan. [música]

damián trujillo: y continuamos con javier cabanillas,

que es organizador, uno de los organizadores de la fiesta cultural, también ganador del premio grammy por su excelencia musical. hablábamos que son varios días, ¿verdad? de fiesta, que se lleva a cabo en walnut creek. javier cabanillas: sí, es en junio, del martes, del 20, se me hace que hasta el domingo 27, perdón, 25, bueno, es de martes al domingo, el mero 24, es el sábado, ya es el día que va a haber muchas actividades, y es el casi, casi, casi, el cierre, pero, sí, abarca desde el martes, miércoles, hasta el domingo, y el mero 24, el sábado, es donde estamos teniendo ya la gran, este, actividad, para, para invitar a todos lo que viene siendo gratis, o sea, no hay entradas, vamos a estar, abarcar parte de la calle del centro, lesher center, downtown, el centro de walnut creek, california, y dentro, también va a haber actividades adentro del centro; entonces, este, ese es el mero día, el 24.

damián trujillo: como, como todos sabemos, javier, que a los latinos, nos metemos en todo, ¿verdad?, y en walnut creek, y en ese, en esa parte del arte, de la bahía, también habemos muchos latinos, ¿verdad? javier cabanillas: sí, sí, es un, una parte, bueno, toda esta parte, de hecho, yo vivo aquí en la ciudad de martínez, o sea, el apellido martínez, y son, son lugares que tienen mucha historia, desde, desde las vías de trenes; entonces, siempre hemos estado trabajando desde las misiones, todas estas partes, hemos estado aquí, en este, en esta parte; yo creo que ahora es importante recalcar un poco más de nuestra cultura, variada, ¿no?, no, no más de ser mexicano o américa, de américa latina, pero me refiero a lo que viene siendo los que también están de este lado de la frontera; entonces, y hacer pequeñas, este, introducciones a las diferentes culturas, y desde más atrás, como había comentado de la población indígena, y también dándole respeto

a la tierra, a la tierra de donde estamos haciendo el evento. damián trujillo: no, bonito, platíquenos de la importancia de que ciudades como walnut creek, lo reciban con los brazos abiertos, a eventos latinos que vienen con puro sabor para tirar chancla ahí en el lesher center. javier cabanillas: ja, ja, ja, yo creo que es algo que queremos hacer, este es el primero, y esperemos que va a ser, que va a continuar pa' l próximo año, sabemos que entre las generaciones, es muy importante seguir con, con las culturas y las costumbres; atrás yo veo, que hay una piñata, y yo creo que hoy en día en walnut creek, en cualquier fiesta, aunque no sea, este, una fiesta latina, a veces tienen piñata, y es parte de lo que viene siendo que ya se está empezando a absorber esa, esa cultura en esta zona de walnut creek, entonces, se vale, se vale de que puede tener las influencias, y celebrar, más que nada, celebrar lo que son nuestras tradiciones, y pa' que podamos continuar con eso, ya después, o sea,

generaciones, ya que los que vienen más adelante-- damián trujillo: y acabamos de festejar festival en san francisco, este último fin de semana, pero la fiesta continúa, ¿verdad?, y la calidad de los que van a presentarse en tu evento, en la fiesta cultural, también es, son grupos poderosos, son personas de entretenimiento. javier cabanillas: sí, no, no hay ninguna excusa, siempre por poner una parrilla ahí, con carne, siempre puede haber fiesta, aunque, aunque no se planee, o se planee, a veces, sí hay fiesta; y eso es lo que queremos dar, ese aire de, de seguir, seguir dando la bienvenida, festejar, celebrar la cultura, y hacerlo de una manera muy positiva, de una manera que yo creo que, digamos, una persona que nunca ha estado en una fiesta cultural, que se van a dar cuenta de cómo se festeja, cómo hay diferentes colores, sabores, olores, y texturas en la música, también; entonces, queremos dar esa calidad, ¿no?,

sin tener que ir hasta san francisco, o que hay que hasta ir, hasta, hasta méxico o américa latina, diferentes países; lo vamos a traer aquí, a walnut creek. damián trujillo: me encanta; bueno, algo más que quieras agregar, javier, antes de que te nos vayas hoy. javier cabanillas: no, les felicito a todos, me da mucho gusto esta oportunidad, muchas gracias, y ahí los esperamos, el sábado 24. damián trujillo: perfecto, javier cabanillas, uno de los organizadores de la fiesta cultural, en el lesher center de walnut creek. bueno, para más información, gracias, javier, y nos vemos ahí en el festival, para más información vamos a mostrarle la página web, para que la anote y vaya a festejar del 20 al 25 de junio, ahí está, en el centro de artes lesher de walnut creek, ahí está la página web para más información. bueno, si usted quiere comunicarse con nosotros, me pueden seguir en instagram, mi domicilio es @newsdamiantrujillo, en twitter es @newsdamian, y gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle; los dejamos con un poquito, hablando de música,

un poquito de música norteña; nos vemos la próxima semana. [música] [música] ♪ ando lejos de mi patria, lejos de mi madrecita. ♪ [música] ♪ porque yo vengué a mi padre, me persigue la justicia. ♪ [música] ♪ andando yo de parranda, cansado ya de pistear. ♪ [música]

♪ no sabiendo que a mi padre lo acababan de matar. ♪ [música] ♪ yo no sé cómo mi madre, dio conmigo esa mañana. ♪ [música] ♪ a tu padre lo ha matado luis martínez "la campana". ♪ [música] [música] ♪ yo salí casi llorando, a buscar a aquel cobarde. ♪

[música] ♪ con la pistola en la mano, para vengar a mi padre. ♪ [música] ♪ le tiré por la ventana-- ♪ ♪. (♪música♪). solo los eventos más grandes. solo los mejores atletas.