damián trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle, soy damián trujillo. hoy en este programa, el poder de la mujer latina, en su comunidad del valle. [música] [música]

y comenzamos con "la cosecha", la celebración de los viñeros latinos de napa y sonoma; con nosotros aquí en comunidad del valle, shirley treviño que es de sabor del valle, y miriam puentes de honrama vineyards, aquí en comunidad del valle; bienvenidas al programa. miriam puentes: muchas gracias. damián trujillo: gracias por estar aquí; comenzamos con usted, miriam de honrama vineyards, platíquenos de esta gran experiencia que es "la cosecha", la celebración en los viñeros méxico-americanos. miriam puentes: "la cosecha" es un evento que tenemos anualmente en el mes de agosto, es un gran evento, donde todos los vinicultores latinos, que son parte de la organización mava, méxico-americanos viticultores, produciendo vino, se reúnen en un solo evento, una vez al año, para demostrarles y enseñarles nuestros vinos, y conectarnos con la comunidad. damián trujillo: y estos, cuando hablamos de sus vinos,

no son vinos que se compren en markets, ¿verdad?, son vinos de alta calidad, que solamente se pueden comprar en boutiques o en tiendas, en establecimientos como los de ustedes. miriam puentes: sí, es un gran honor, somos vinícolas muy pequeñas, habrá algunos que sí las puedes conseguir, por ejemplo, robledo, algunas vinícolas, los maldonado, a lo mejor los puedes conseguir más fácilmente, son las vinícolas que están un poco más establecidas como lo es texas, también, pero la mayoría son vinícolas boutique, muy pequeñas, que solamente, si vienes y los visitas, en su sala de degustación, o te conectas con ellos en el evento de mava, es de la manera que los puedes conocer y probar. damián trujillo: y tú, bueno, ustedes, shirley, celebraron algo similar, aquí en el valle del silicio, silicon valley, recientemente, sabor del valle, cuando vinieron todos los viñeteros latinos a esta región; platíquenos de esa experiencia, y qué se les puede anticipar a la gente que vaya a verlos en "la cosecha". shirley treviño: sí, el 8 de julio vinieron honrama, robledo, varios diferentes viticultores,

que van a estar ahí, también, en mava, en la --, y tuvimos la oportunidad, ya después de poder atender personal, visitar, la gente visitar las diferentes tablas donde estaban los vinos, también comer, y participar también en el baile presentado por los amigos, que es una banda ahí de san josé y tuvimos un gran tiempo, y pudimos apoyar a los viticultores mexicano-americanos para apoyar sus programas y sus compañías. damián trujillo: bueno, y platíquenos de eso, porque ustedes sacrifican mucho, miriam, al viajar a otras regiones, todos los viñeteros latinos, para demostrar y dar pruebas de su vino, es un sacrificio que hacen para que acá, en el sur de la bahía y otras regiones en los ángeles, han ido también, prueben esa delicia que es el vino. miriam puentes: pues es un gran, es un gran honor

que nos inviten, y ser parte de otras organizaciones como lo es sabor del valle, y a otras regiones que nos ha tocado ir, en todo el estado de california; es una manera de ponernos en frente del público, y de demostrarles el trabajo y el esfuerzo que hemos hecho tanto nosotros como viticulores, como lo hicieron nuestros padres y es una manera de darle honor a nuestra cultura, a nuestras raíces y a las personas que somos. damián trujillo: y entonces, en "la cosecha" es esa celebración, ¿verdad?, es una cosecha, y se celebra ese tiempo donde se está cosechando las uvas, para poder producir el vino. miriam puentes: sí, en el evento, en el evento de "la cosecha", sí, realmente vienen, y este, ustedes, este, las personas que vienen y compran su boleto, y nos apoyan, vienen y nos conocen a las diferentes vinicultoras, este, prueban los diferentes vinos, y siempre tratamos de mantenerlo muy cultural, ya sea con mariachi o música latina, y el arte de nuestra gente, y no se diga, los bocadillos --.

damián trujillo: en verdad, un poco de todas, es una gran fiesta. miriam puentes: es una gran fiesta, es, este, pues, le estamos nombrando "la cosecha" pero por ahí nos dijo el señor rey castañeda, que él la conoce como "la pizca". damián trujillo: ja, ja, ja. miriam puentes: la cosecha o la pizca, pero, pues ahí, los vamos a celebrar a todos; y es la manera de celebrar no solamente a nosotros, que estamos ahí sirviendo nuestros vinos, ¿no?, es celebrar a nuestra gente, al emigrante, a las personas que dejan todo, para empezar algo nuevo, y crecer como personas. damián trujillo: perfecto, bueno yo pizqué fresas, que yo también uso la palabra "pizca", pero también la coseché, uso las dos. bueno, para más información, si usted quiere atender, este gran evento se lleva a cabo en alvina vineyards, el 19 de agosto a las 6:00 de la tarde, esta fiesta de la cosecha de mava. regresamos con más, aquí en comunidad del valle, no se nos vayan. [música]

seserá que un n ratón puedee cambmbiar el munundo. qué puede e haber magigia en mamain street.t. serárá que puedodo entrar enen mumundo de dibibujos animamad. si puedodo ver a héréroes salvlvar el día.a... y coconvertirmrme en h héroe yo mimisma. si losos cuentos..... puededen cobrarar vida. ♪♪ nuevasas sorpresasas te esesperan durarante la celelebn dede disney10000, solo en nl disnsneyland resesort.

dede disney10000, solo en nl con mava y sabor del valle; y bueno, quién más o quién mejor, de celebrar la cosecha de las uvas para el vino, miriam. ¿verdad?, sino las personas que trabajan la tierra, que somos los campesinos, que, que andamos ahí de sol a sol, antes de que ustedes produjeran sus vinos, tus antepasados, también los otros viticultores, también pasaron por allí, que tienen esa experiencia, de ser ellos, campesinos. miriam puentes: claro que sí, claro que sí, es un gran honor, es un gran honor, porque, este, tiempos atrás, a la gente que trabajaba en el campo, como a mi papá, muchas personas pudieran, o a lo mejor él mismo hubiera podido decir, "ah, pues es un trabajo que no quiero que tú lo hagas, que trabajes tan duro como yo", pero ahora estamos cambiando, ahora estamos honrando a las personas que trabajan con la tierra, que tienen esa conexión con la tierra, y con las diferentes--,

pudiera ser pizcando la uva, o diferentes campitos en las diferentes cosechas; pero es un, es un trabajo muy honorable, se le da mucho amor, mucha dedicación, mucho empeño, y estamos viendo los frutos de este trabajo, tanto a las personas que están trabajando en el campo, como a las personas que están produciendo los vinos, como las personas que están representando las vinícolas. damián trujillo: y una agencia como la de ustedes, da un paso más al frente; platíquenos de las charriadas que hay ahí en su rancho de honrama cellars. miriam puentes: para nosotros es un gran honor, este, estar en este país, y que nuestro sueño americano lo estamos viviendo, diario, lo estamos cultivando, lo estamos trabajando, pero a la misma vez, también, nos ponemos nuestro, mi marido se pone su traje de charro, y nos vestimos de méxico, y le damos honor a lo que viene siendo la charrería,

que la charrería es, este, un patrimonio a la humanidad, y este, como lo es el charro a caballo y la familia; es un gran, es un gran honor ir a las charriadas, y ser partícipes; nosotros tenemos un equipo campeón, ya fuimos 2 veces a nacional, y este, nos ha ido muy bien, y este amor por el caballo, como el amor por la tierra, y el amor por nuestro trabajo, sí estamos verdaderamente viviendo y disfrutando, tanto el sueño americano, como jamás olvidándonos de nuestras raíces. damián trujillo: cómo me encanta; y shirley, tú vas a probar eso, ¿verdad?, tú ganaste un remate, donde tú donaste dinero para que pudieras tener una cena ahí en honrama. shirley treviño: sí, durante, tuvieron--, donaron, honrama, una cena con vino, y yo compré ese en el -- que tuvimos el 8 de julio; y también quiero decir que espero llegar ahí, al evento

de la cosecha, para escuchar a carlitos medrano y su sabor de mi cuba, igualmente, comer picaduras pequeñas del chef octavio díaz. damián trujillo: oh, perfecto, y shirley, últimamente, ustedes también están programando el próximo año sabor del valle, también, ya están organizando. shirley treviño: sí, también, queremos que todos pongan en su calendario, el 14 de julio del 2024, en la mexican heritage, en san josé, vamos a tener el 15 anual evento para promover los vinos mexicano-americanos. damián trujillo: y miriam, regresamos con usted; el éxito de uno, y yo me incluyo en eso, no puede ser éxito sin el apoyo de la comunidad, ¿verdad?, por eso ustedes, como mava, donan mucha parte de los beneficios de este evento, a la comunidad, para que se mejoren la educación

y el resto de la comunidad. miriam puentes: claro que sí, siempre estamos trabajando más que nada, en que el dinero no sea un objetivo por el cual nuestros adolescentes no puedan perseguir sus sueños, e ir a la universidad, ¿si?; donamos a los estudiantes que van a ir, y que piensan estudiar más que nada, si les interesa mucho trabajar en el área de viticultor o de enología. damián trujillo: perfecto, bueno, me encantaría que todos vieran, fueran a este evento. ¿algo más que quieras agregar, shirley, antes de que te nos vayas? ¿shirley, algo más que quisieras agregar antes de que te nos vayas? shirley treviño: ya, también quiero, no más-- damián trujillo: está un poco congelada, shirley. regresamos contigo, miriam, ¿tú qué quieres agregar? miriam puentes: solamente, pues, que, este, ahí los esperamos, es un gran evento, y se van a divertir bastante, de veras, y este, esperamos que nos acompañen.

damián trujillo: perfecto, bueno, es una oportunidad de apreciar vino de alta calidad y también celebrar la comunidad; gracias, miriam puentes de honrama vineyards, gracias shirley treviño de sabor del valle; ahí vemos la información en pantalla, fiesta de la cosecha, de mava, 19 de agosto a las 6:00 de la tarde en aldina vineyards, ahí está la página web para más información. a continuación, el poder de la mujer latina; no se nos vaya.

damián trujillo: la conferencia es para empoderar a las mujeres latinas; con nosotros en comunidad del valle, jenny salinas y maría o'hollearn de lean in latinas; damas, bienvenidas al programa. - muchas gracias. - hola, hola. damián trujillo: bueno, no se trata de empoderar, porque las latinas ya tienen mucho poder, pero qué nos pueden decir; comenzamos con usted, maría, ¿qué nos puede decir de lean in latinas, primero, y el propósito de su organización? maría o'hollearn: claro, con mucho gusto, jenny, de hecho, es una, una de las cofundadoras; nosotros somos una organización sin fines de lucro, y nuestra misión es empoderar a las latinas, para poder cerrar la diferencia de sueldo

entre las latinas y las otras, y los otros grupos demográficos, proveyéndoles con educación, entrenamiento, mentoría; nuestra área de enfoque, en este momento, es de cerrar esa, esa diferencia entre el potencial de lo que las mujeres pueden ganar; en promedio, la mujer latina gana 46% menos que un hombre blanco, en el mismo rol, lo que significa que por cada dólar que un hombre blanco gana, una mujer latina tan solo gana $0.54, por el mismo trabajo. damián trujillo: pero eso se pasa de, de vergüenza, ¿no?, cómo, cómo puede eso suceder en, en este país tan moderno, o sea, según. maría o'hollearn: bueno, porque ahí, ya es muy moderno, y yo estoy muy agradecida con este país que me adoptó, sin embargo, tenemos muchas oportunidades de mejorar la situación para las mujeres latinas, las mujeres en general;

pero enfocándonos en las mujeres latinas, hay mucha oportunidad de mejorar nuestra situación laboral, económica, cívica, y hasta de poder. - perfecto. - ¿y en esa posición, jenny, qué agregarías? damián trujillo: jenny, estamos viendo video de la conferencia, y de eso se trata, ¿verdad?, la conferencia es de empoderar a la mujer latina. - claro. - platíquenos un poco. jenny salinas: sí, lo que yo digo es, es verdad, infelizmente la información que maría nos está enseñando hoy, y esa es la razón que estamos aquí, porque no hay mucho conocimiento con esas estadísticas; y realmente hay mucha discriminación, hay mucha, mucha gente que malinterpreta a la latina, y piensa que no tiene esas ambiciones, y no desea tener más en sus carreras; tenemos muchas, que se llaman en inglés "biases", que decimos que creemos que nosotras solo queremos familia, solo queremos trabajar tal vez en la casa, y eso no es

la verdad, hay muchos tipos de latinas, y sabemos que tenemos que cambiar esas estadísticas, y como maría dice, con educación y programas, y organizaciones como lean in latinas, pueden ayudar. damián trujillo: en la conferencia, cómo es que, que se lleva a cabo, ¿hay talleres para, para las personas que asistan a este evento?, cómo es que, que en un día, que sí se puede, que se puede empoderar a una mujer latina. maría o'hollearn: sí, durante la conferencia tendremos talleres, tendremos también oportunidades de hacer networking entre nosotras mismas, para conocer otras latinas, y aprender de qué hacen ellas; muchas veces la gente piensa que las latinas no tienen ambición, pero eso son biases, nosotras, realmente, tenemos las mismas ambiciones y deseos de un futuro mejor, pero a veces no tenemos un rol que nos pueda hacer de, de modelo, hacia un futuro; entonces, estas oportunidades de hacer networking, de entrar en cursos, de hacer un aprendizaje corto, nos ayuda

a elevar nuestra oportunidad, y de soñar en grande, y aprender cómo podemos llegar a ese próximo nivel; por ejemplo, en mi caso, mis abuelas vivían en casa, no trabajaban fuera del hogar, pero ambas tenían sus proyectos de lado, ¿verdad?, hacían cosas para vender, o vendían cosas, compraban artículos, y luego los volvían a vender en el mercado, para ganar más sueldo; esa, ese espíritu empresarial es muy nuestro, ¿quién no compró una paleta de la vecina de al lado, cuando estaba creciendo?, esa vecina de al lado no trabajaba fuera de la casa, pero sin embargo tenía ese deseo de mejorar su poder adquisitivo, de tener otra entrada para el hogar, y se idearon la manera de hacerlo, entre sus capacidades; nosotros queremos capacitar a la mujer latina en el área de la bahía, con mayor refuerzo, para que puedan lanzarse hacia un futuro más brillante. damián trujillo: tiene mucha razón, han sido emprendedoras, nuestras abuelitas, porque usted,

como dice, una paleta, unas galletitas que vendían en un cuartito de su casa, y eso, se comenzó el negocio así. y jenny, a veces en los hogares latinos, la familia tiene la culpa, porque yo conozco familias que no dejan a sus hijas irse al colegio fuera del área de la bahía, porque son muy lejos, ah, la gente cuida; mi hija, por ejemplo, se va este próximo mes al colegio en washington d.c, hay que dejarlas volar, ¿verdad? jenny salinas: exacto, y qué bien para ti y tu familia, me alegra, porque, sí, es algo que, realmente, yo también pasé por lo mismo, con 17 años, tenía que hacer esa decisión de irme; no me quise ir tan lejos, me fui hasta santa cruz, a santa cruz, pero era difícil, realmente, informarle a mis padres, que con 17 años, yo ya me iba, para ellos era, "¿cómo es eso?", pero también en tu pregunta sobre la conferencia que es el 12 de agosto, este mes que viene, es que realmente

lo que las jovencitas también necesitan es ayuda y apoyo, con confianza; sabemos que la falta de no tener ejemplos en la familia, o alguien que les guíe con el proceso de matriculación en universidades, nos falla mucho, y es algo que también yo tenía que encontrar maneras de entender cuál era ese proceso; entonces, estar en un cuarto con 100 latinas que están buscando lo mismo, realmente le da el poder, y como decimos "the take charge", a tomar la fuerza por las riendas, nos ayuda, realmente, a avanzar con esas, con esas ideas. damián trujillo: tiene mucha razón; bueno, para más información, esa conferencia, los talleres se llevan a cabo aquí, el próximo mes, en la ciudad de newark, para más información, nos vamos a mostrarles la página web, ahí está en pantalla, 12 de agosto, 12 de agosto, me dijo, ¿verdad? - 12 de agosto. - en newark, ahí está la página web, para más información de lean in latinas "tomando cargo".

regresamos con lean in latinas aquí en comunidad del valle. [música]

damián trujillo: y regresamos aquí a comunidad del valle con lean in latinas. y de tantas de esas conferencias que usted ha asistido, maría, ¿cómo sale usted esta tarde o esta noche, de ver a tanta mujer poderosa, y cómo se siente usted más empoderada también? maría o'hollearn: te voy a ser honesta, a mí me encanta ir a una conferencia, y soy superextrovertida, pero cuando salgo de una conferencia latina como lean in latinas, salgo regenerada, no solamente como "maría o'hollearn", sino como "maría eugenia",

maría eugenia tiene la oportunidad de reconectarse con otras personas que, que comparten la misma cultura, aunque no todos somos mexicanos, yo, por ejemplo, soy venezolana, tenemos una, una semejanza en la cultura y en nuestros puntos de vista, y los va a decir, y los problemas que estamos tratando de sobrellevar, y compartir en esa conferencia, oír de personas que han logrado sobrellevar los problemas y tener éxito, me llena de aliento me llena de energía, y de mucha esperanza. damián trujillo: no, pues, me imagino, habiendo tanta mujer poderosa, pues, cómo no se puede, se puede sentir uno, así. y bueno, y lean in latinas, jenny, está, es un grupo global, ¿verdad?, pueden formar sus propios grupos, globalmente. jenny salinas: sí, estamos fácil, internacional, tenemos círculos en españa, en brasil, es increíble cómo ha crecido la organización, pero como les digo, lo más importante es que usted mismo

puede empezar su círculo, aquí; tenemos círculos en east san josé, en muchos estados en los estados unidos; entonces, si no encuentran un círculo que les llama la atención, pueden empezar uno, y aquí estamos para ayudarlos a todos. damián trujillo: y mire, para las, quizás, las chamaquitas que estén viendo, le pregunto, jenny, ¿qué se siente ser empoderada? ¿qué se siente ser una mujer, si puedo decir, fregona, que ha salido adelante, y que está tratando de alzar a los que vienen por detrás? jenny salinas: ¡wow!, es una responsabilidad, que yo siento, es grande, las veces, pero, sí, me siento muy orgullosa, cuando maría, cuando dice maría eugenia porque mi mamá se llama maría eugenia, me siento muy alegre en ver las conexiones que hacemos, porque, realmente, hoy en día, yo creo que la jovencita se siente muy aislada, solita, que tal vez no tiene el apoyo de su familia; entonces, para mí, es la conexión,

el aprendizaje que yo le puedo dar a alguien, el apoyo, para, realmente, ayudar a alguien, y para la gente, porque realmente se necesita, las latinas nos están diciendo, todos los días, que necesitan el apoyo, y para eso estamos. damián trujillo: no, claro que sí; y bueno, maría, y personas como usted, como jenny, y como maría, no se deja de aprender, tampoco, ¿verdad?, aunque estemos al nivel que hemos llegado, siempre uno puede aprender, para poder progresar y mejorar. maría o'hollearn: siempre uno puede aprender; y para agregar a lo que dijo jenny, sobre cómo se siente, cuando yo salgo de estas conferencias, me siento como una mezcla entre maría félix y doña bárbara, completamente empoderada para hacer todos los sueños que yo quiera realizar, y que nada se me puede atravesar, porque venga lo que venga, tengo una red de personas a quien yo puedo, puedo pedirles, ayuda, consejo, guianza, y creo que eso es lo que, lo que a veces se nos olvida, que no solamente es tu vínculo familiar,

que tu red es mucho más grande que solamente tu familia, hay un mundo dentro de lean in latinas, de mujeres profesionales en alta tecnología, en medicina, en diferentes partes, profesionales, empresariales, y de la geografía mundial, que quieren apoyarte a que tú consigas tus sueños. damián trujillo: pues, mire, sin querer queriendo, yo salgo un poco más empoderado, hoy, con esta conversación de los últimos 10 minutos. ¿jenny, algo más que quiera agregar? jenny salinas: por favor, conéctense con nosotros, síguenos en nuestras redes sociales, en instagram, facebook, linkedln, hay maneras de encontrarnos, pero como digo, siempre, siempre estamos aquí, para ayudar a la comunidad; también hay mucha oportunidad de conectar con otras organizaciones, si usted es parte de una organización, y quiere conectar, por favor, díganos, porque, realmente, queremos ayudar a todos los que, los que lo necesitan.

damián trujillo: gracias, y gracias por lo que hacen en esta comunidad, gracias por empoderar a nuestras jovencitas latinas. jenny salinas: de nada, gracias. damián trujillo: gracias, bueno, para más información, estos talleres se llevan a cabo, la conferencia, en la ciudad de newark, para más información, vamos a mostrarles la página web, para que acudan allí, y puedan asistir el 12 de agosto, en newark, ahí está la página web, conferencia: tomando cargo, de lean in latinas. bueno, si usted quiere comunicarse con nosotros, me pueden seguir en instagram, mi domicilio es @newsdamiantrujillo, en twitter el domicilio es @newsdamian, y también en la nueva página de redes sociales, threads, es el mismo domicilio. y gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle, nos vemos la próxima semana; que pase usted, muy buenos días. [música] [música]

[hablando en lengua indígena] [hablando en lengua indígena] [hablando en lengua indígena] [hablando en lengua indígena] [hablando en lengua indígena] [hablando en inglés] [hablando en inglés] [música]

[música] [hablando en lengua indígena] [hablando en lengua indígena] [hablando en lengua indígena] [rugido] [[♪♪]