damián trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle, soy damián trujillo. en el programa, hoy, festejando las fiestas patrias, en su comunidad del valle. [música]

[música] y para festejar las fiestas patrias, tenemos hoy a las dos oficinas del cónsul general de méxico en san josé y en san francisco. y comenzamos en san francisco, el cónsul adscrito, vicente sánchez, nos acompaña aquí en comunidad del valle; bienvenido al programa, cónsul. vicente sánchez: muchas gracias don damián trujillo, pues, encantado de estar nuevamente en su programa, y llenos de color de las fiestas patrias. damián trujillo: eso sí, platíquenos qué es lo que va a suceder en el área de san francisco y su región de usted. vicente sánchez: muchas gracias, bueno, este, tenemos muchas invitaciones para celebrar la independencia, la comunidad se organiza, normalmente, para celebrar con mucha grandeza y alegría, estas fechas, pero, bueno, aquí en san francisco, nosotros estamos coordinando, pues, una, una labor para llevar esta, estas fiestas patrias en la alcaldía de san francisco, el día 15 de septiembre, de hecho, ya tenemos de 3:00 a 8:00 de la tarde-noche,

este, pues les tendremos gran festival de celebración de las fiestas patrias; le comento que participaremos el consulado además, mission neighborhood centers, y el comité cívico de san francisco, somos, básicamente los organizadores de este gran evento, y este es el segundo año que se hace, con una gran, gran armonía, y después de muchos años de no hacerlo en la alcaldía de san francisco; la alcaldesa de la ciudad nos, nos ha invitado a celebrar con ella, nuevamente, estas fiestas, y pues, bueno, los 213 años de independencia de méxico, se hacen presentes, nuevamente en san francisco, vamos a tener, como ya lo decía, una verbena popular de 3:00 a 8:00 de la noche; invitamos a toda la gente que nos vea, y que vivan en el área de san francisco y sus alrededores, a que vengan, porque va a ver todo un programa de música, con mariachi, el mariachi san francisco, va a estar gabriel sepúlveda, el ballet folclórico de carlos moreno, la asociación mayab, corazón y raíces

son jarocho, y la danza azteca quetzalcoatl, con quien iniciarán toda una ceremonia ritual, este, de la danza azteca; así es que va a estar muy bonito, va a haber comida, incluso, a las 100 personas que lleguen, primero, pues estarán, van a recibir un taco y un churro gratis, así es que, pues yo creo que va a ser una fiesta familiar muy buena; y pues, bueno, tenemos varios patrocinadores, entre ellos, este, pues, telemundo, que nos va a, este, a coordinar, a llevar el programa, lo cual le agradecemos mucho; y lo que queremos es dar un gran mensaje de alegría, de la comunidad mexicana vibrante, trabajadora, que vive aquí, y contribuye a la economía y a la sociedad, con una gran alegría, ¿no?; así es que, en términos generales, pues esto es, les digo, es el 15 de septiembre, de 3:00 a 8:00 de la noche; los invitamos, yo me encargaré de dar el grito a las 6:00 de la tarde, esto es, va a ser nuestra gran ceremonia, que nosotros conocemos, los mexicanos, y a los amigos de méxico, también los invitamos a que vengan y celebren con nosotros estas fiestas de méxico

en los estados unidos, y en especial en san francisco. damián trujillo: se va a poner padre, estamos viendo imágenes de todas las celebraciones en toda el área de la bahía, en los últimos años; entonces, usted tiene el privilegio de dar ese grito, ¿qué?, ¿cuál es ese sentimiento al, al tener esa oportunidad? vicente sánchez: bueno, este es simulando a lo que hizo el padre hidalgo, hace 213 años, el llamar a su comunidad, para levantarse, y lograr la independencia, que se logra hasta 1821; pues esto rememora todo ese gran momento que los mexicanos vivimos y que sentimos, en todo el mundo; la verdad es que me ha tocado el privilegio de estar en distintos lugares, en dar el grito en todas las ciudades que usted me mencione, y en estados unidos, pues, bueno, ahora en california estamos por, yo daré el grito en santa rosa, aquí en san francisco, en dos áreas también que tengo invitaciones; luego voy a redwood city también a dar el grito, por ahí el día 17; así es de que, pues, estaré por allá con esta gran alegría,

y con esta solemnidad que tenemos los mexicanos, para dar el grito; los invito a que nos acompañen, a quienes nos ven, aquí en san francisco, que vengan de 3:00 a 8:00 el 15 de septiembre; va a ser un momento familiar muy bonito y de mucha alegría. damián trujillo: y finalmente, no importa si son de descendencia mexicana o latinoamericana, aunque no lo sean, ¿verdad?, todos a gritar. vicente sánchez: todos, y méxico está muy presente en todo, en todo el mundo, y en los estados unidos tenemos la gran comunidad mexicana, que es la mayor cantidad de mexicanos y descendientes de mexicanos, que viven aquí; y la verdad es que méxico es muy querido; entonces, todos nos unimos, yo he visto en distintos eventos que se une gente de muchos países, y les gusta mucho lo que es méxico, y cómo lo celebramos los mexicanos; así es que, pues, vamos a celebrarlo también juntos, ¿no? damián trujillo: perfecto, tenemos como 30 segundos, ¿algo más que quiera agregar, señor cónsul? vicente sánchez: bueno, pues, este, yo pienso que las celebraciones de la independencia son un buen motivo para demostrar nuestra alegría, pero también que contribuimos

a la economía de este país, que contribuimos a nuestra economía, enviando remesas también a nuestros familiares; sigamos trabajando, todo el mundo tiene derechos, el consulado de méxico en san francisco hace un gran esfuerzo por llevar servicios, asistencia legal, y bueno, pues, la asistencia en casos de desastres, casos de protección, a veces son un poco difíciles, pero el consulado tiene mucha actividad en todos los ámbitos, este es uno de ellos, ¿verdad?, la parte cultural y cívica, así es de que estamos muy ocupados, y nos da alegría el poder invitar a nuestra gente a que nos visite, a que los visitemos, también, y nos encontremos, y a dar el grito, que esta es la gran oportunidad que tenemos los mexicanos de hacernos presentes una vez más. damián trujillo: gracias por esta participación y celebración, el cónsul adscrito del consulado general de méxico en san francisco, el cónsul vicente sánchez, gracias por estar con nosotros. vicente sánchez: al contrario, gracias a usted, damián. damián trujillo: gracias, y bueno, y para más información, el consulado general de méxico en san francisco está en la calle folsom, ahí está la página web para más información, el grito de la independencia,

fiestas patrias. ahora regresamos con el consulado general de méxico en san josé; no se nos vaya. [música] wow... ¡qué é cute! ya c con su p propio negogocito. ¿cute? ? esto no es cute. esto e es tenerloo demasiadado fácil. ahora,a, él puede e hacerlo dee aquíuí afuera..... con el s servicio móvil mámás rápido.. adememás mis papapás se ahoron momontón... mímíralo. cámbiate a a xfinity m mobily consigigue el mejojor precio popor dos líneneas de unlilimito $30 0 por línea a al mes.

con xfxfinity. el l hogar del 10g g network.

de las fiestas patrias, ahora con nosotros en comunidad del valle, la cónsul general de méxico en san josé, la embajadora alejandra bologna; embajadora, bienvenida al programa otra vez, y felices fiestas patrias. alejandra bologna: muchas gracias, damián, por esta invitación; pues, sí, ya con todo el motor echado a andar, muy contentos de que tendremos la celebración, este 15 de septiembre en city hall, para dar el grito de independencia; así que pues es una oportunidad para que toda la gente nos pueda acompañar, vamos a tener un gran espectáculo, vamos a tener ballet folclórico, vamos a tener también banda, la presentación también de las autoridades; acuérdense que el evento que tenemos aquí, del grito, también va acompañado del izamiento de banderas, que es una ceremonia muy bonita, que llevan a cabo, se lleva a cabo en city hall, con presencia de los concejales

y también del alcalde; y bueno, traemos de méxico, de tlaxcala, el ballet folclórico teolocholco, y también, pues vamos a tener de churintzio, michoacán, bailables; así que, pues, va a estar muy bien para toda la comunidad, va a haber organizaciones que estarán presentes, dando información; ya lo vivimos el año pasado, estamos seguros que este año participará mucho más gente. damián trujillo: bueno, estas celebraciones en todo el país, se van a vestir todos los consulados de verde, blanco y rojo, con la estampa del águila, esa va a ser una gran celebración; platíquenos, si puede, de la importancia de que se lleve a cabo en la plaza central del valle del silicio de san josé, en la alcaldía de san josé. alejandra bologna: pues es muy significativo, es parte de lo que una comunidad tan grande, como es la comunidad méxico-americana, pues, puede celebrar, y sobre todo,

invitar a que se unan todas las personas de san josé a esta celebración; es parte también de la historia de nuestra hispanidad común, de la presencia que hubo de los españoles, también; entonces hay una independencia también de esta zona de españa, ¿verdad?, porque en ese entonces era parte de territorio mexicano; y qué mejor, y qué más oportunidad, que en el mismo centro de la ciudad, con presencia también de las autoridades, que se pueda unir la comunidad, conocer cuál es parte de nuestro folclor, de nuestras culturas, pero sobre todo para nuestra comunidad méxico-americana, es un momento de reflexión, es un momento de fortalecer nuestra mexicanidad, ese orgullo que nos da el ser mexicanos, y el poder demostrar a toda la ciudad, al mundo, la belleza que representa

nuestro país, el festejo de un día tan importante como es el forjamiento de nuestro país como nación independiente. damián trujillo: y escuchamos anteriormente del cónsul adscrito de san francisco, vicente sánchez, él va a dar el grito, ¿usted qué siente al saber que también otra vez tiene usted esa oportunidad de dar ese grito aquí en san josé? alejandra bologna: es una emoción muy grande, es realmente algo único, hay muchas celebraciones de fiestas nacionales, y creo que en el caso de méxico, el poder reproducir este llamado a la guerra de independencia como se hace tradicionalmente en todos los rincones de nuestro país, el señor presidente de la república, y en todas las representaciones en el exterior, es realmente muy, es un gran orgullo, un gran honor poder hacerlo, y además, pues, me toca ser la primera mujer aquí en esta área de san josé, y pues, redoblo ese orgullo

de poder dar el grito frente a nuestra comunidad, en esta zona. damián trujillo: pues, felicidades, es un orgullo para todos, también que usted esté en ese puesto, y tomando cargo de lo que se debe tomar cargo; y es importante, ¿no?, solamente se da el grito, y nos despedimos ¿verdad?, es una celebración, es una pachanga, ahí en la alcaldía. alejandra bologna: sí, y es sobre todo ver el folclor que tenemos, la riqueza cultural, platillos, habrá también food trucks, y es un momento familiar, es un momento de convivencia, es un momento de refrendar nuestros orígenes, nuestra mexicanidad e hispanidad, porque es también parte de pertenecer a este mes de la hispanidad, y qué mejor que hacerlo de esta manera, abriendo parte de nuestra cultura, compartiéndola con otras comunidades, con la ciudad, y con mucha gente más; es realmente, nos enorgullece, es una emoción que no se puede describir, cuando uno está

arriba, en el mismo balcón, junto a las autoridades locales, junto al alcalde y los demás concejales, el poder dar el grito es realmente algo, algo único, indescriptible. damián trujillo: pues, felicidades, y gracias por hacerlo con tanta dignidad; gracias a la embajadora alejandra bologna, la cónsul general de méxico, aquí en san josé. alejandra bologna: gracias. damián trujillo: gracias, bueno, para más información, bueno, las fiestas patrias continúan en toda el área de la bahía, para más información, el consulado general de méxico en san josé está en la calle enzo, y ahí está su página web para más información. y a continuación, manteniendo su negocio verde, los mantendremos informados, no se nos vaya. [música] - [narrador] todos los días, nuestras vidas están llenas de elecciones, tanto simples como transformadoras. lo que no es una elección, es la adicción a los opioides como el fentanyl. pero aún con un mal uso del opioides,

tienes una elección. al elegir un tratamiento, eliges la familia, tu carrera, y tu familia en tus propios términos. elige change, california, y encuentra opciones de tratamiento médicamente probadas en choosechangeca.org. ♪ ♪ califorornia sky ♪ ♪ todos alclcanzamos las estrelellas ♪ ♪ sunnyny state of f mind ♪ ♪ f flexin' allll the time ♪ ♪ t todo es dororado ♪ ♪ y nos g gusta picanante ♪ ♪ cause t this placee is calaliente ♪ ♪ 'tamomos enchiladado ♪ ♪ f feels so gogolden ♪ ♪ livin' inin the goldeden ste with youou ♪ ♪ feels so o golden ♪ ♪ vive en e el estatado dorado o oooh ♪ ♪ we got t that drdrip, drip, , drip ♪ ♪ come tatake a sip, , sip, si♪ ♪ feelsls so goldenen ♪ ♪ vive e en el estatado dorad♪

♪ feelsls so goldenen ♪ ¿qué significa esto?, maría corona nos acompaña aquí en comunidad del valle, ella es de california green business network, nos acompaña en comunidad del valle; bienvenida al programa.

maría corona: hola, muchas gracias, gracias por tenerme. damián trujillo: gracias por estar aquí; bueno, ¿qué significa mantener su negocio verde, cuál es la significancia? maría corona: sí, bueno, ser un negocio sustentable es ser negocio inteligente, ya que su negocio a través de, ser parte de este programa, va a ahorrar dinero en sus facturas, y también va a ayudar a salvar recursos naturales, por ser un negocio sustentable, ecológico, y eso es cuando ustedes están salvando recursos, también están ahorrando en sus facturas de luz y de energía. damián trujillo: entonces, básicamente es, por falta de palabra, salvando al planeta, ¿verdad?, porque se nos está yendo el planeta, y hay que tener materiales sostenibles para que podamos participar en el salvamento de este planeta. maría corona: exacto, usted sabe en este momento estamos en una sequía fuerte, y que está afectando a los humanos, los animales, el medio ambiente, también hay fuegos y otras inundaciones, también, y queremos que este programa les ayude a los negocios a ahorrar dinero en sus facturas

de agua y electricidad, pero también para ayudar al medio ambiente, y queremos crear una conciencia de la importancia de tomar medidas, ahora, para hacer un cambio duradero para nuestro futuro. damián trujillo: y si comerciantes piensan, "¿qué puedo hacer yo para convertir mi negocio en que sea más sostenible?", ustedes tienen fondos para ayudarles, asistirles a que hagan ese cambio. maría corona: sí, tenemos este programa específico de negocios sustentables, les ayudamos a incorporar actividades ambientales en su negocio, para el ahorro de dinero, como cambios de luces led, eficientes, a reparaciones para ahorro de agua y energía, y productos de limpieza menos tóxicos, pero también efectivos contra el coronavirus, y para limpiar y para desinfectar; pero, y en este programa de negocios sustentables tenemos $500 a $1,000 para negociantes que son hispanohablantes, latinos, y también separadamente tenemos dos programas aún más que les ayuda a hacer cambios, y ayudan a pagar

por estos cambios, uno de ellos es programa de ahorros simplificados, este programa es nuevo, y que está diseñado para apoyar a los pequeños negocios para ahorrar en sus facturas energéticas, solamente, solo de energía; entonces, con la ayuda de expertos, evaluarán las necesidades de su negocio, y determinarán los cambios necesarios para mejorar el uso de energía en su negocio, como dije, incluyen las luces led, mantener su aire acondicionado, se ofrecen purificadores de aire, y cambios de aireadores, y la mayoría de estos cambios son gratis; entonces, si ustedes están interesados en este programa, nos pueden contactar. tenemos otro programa también de pequeñas subvenciones de eficiencia con intuit, y este programa está dirigido a negocios pequeños que están listos para certificarse como negocio sustentable o que ya están certificados, y ofrecen $1,000 para mejoras de eficiencia, y estos fondos son independientes, y no forman parte de los reembolsos

existentes de $500 a $1,000, que ya están disponibles en el programa de negocios sustentables. damián trujillo: y yo sé que es mucha información que le estamos dando al público, por eso tienen talleres mensuales, para aclararles esa información, y se mantengan educados. maría corona: exacto, sí, tenemos unos talleres cada mes, el segundo miércoles de cada mes, y en esos talleres queremos darle a pequeños negocios la oportunidad para saber más de luces, de luces led, de cosas energéticas, pueden obtener informaciones, incentivos y recursos, sobre temas como reducción de plástico, carros eléctricos, el próximo que viene es sobre energía solar, es este miércoles 13 de septiembre a las 4:00 p.m. así que los invitamos a todos que nos acompañen, hablaremos sobre qué son los paneles solares, su importancia, qué incentivos y reembolsos hay, y el retorno de inversión para paneles solares; y se pueden registrar o pueden llamarnos al 650 517 3041.

damián trujillo: ¿y son virtuales esos talleres o son en persona? maría corona: esos son en persona, entonces, dónde ustedes estén, en california pueden atender. damián trujillo: perfecto, bueno, gracias por estar con nosotros, y darnos una buena información en cómo podemos, bueno, salvar el planeta, porque se nos está yendo, y nosotros somos parte de ese problema; gracias por estar con nosotros aquí en comunidad del valle, maría corona. maría corona: muchas gracias. damián trujillo: gracias, bueno, para más información, ahí está la página web de green business network de california, manténgase informado, y hay que proteger nuestro ecosistema, porque se nos está yendo. bueno, a continuación aquí en comunidad del valle, el éxito de los estudiantes latinos; no se nos vaya.

o 10,000 grados; maría valle es de la parte de la mesa directiva aquí en comunidad del valle, nos acompaña; maría, gracias por estar con nosotros en el programa. maría valle: muchas gracias damián por tenerme. damián trujillo: gracias, bueno, se llama 10,000 degrees, o 10,000 grados, ¿de qué se trata este programa? maría valle: sí, estamos ahorita, apoyamos, tenemos becas para estudiantes, también tenemos asesoramiento para la universidad; y estamos, antes estábamos solamente en la parte norte del área de la bahía, pero hemos expandido al sur de la bahía, y estamos aquí ya en san josé, y estamos, apoyamos a los estudiantes que son primera generación de asistir a la universidad, y que son de bajos ingresos. damián trujillo: bueno, yo fui uno de esos estudiantes-- - yo también. - oh, sí, y es una confusión, ¿verdad?, porque uno es la primera vez que uno

llena los formularios, ¿no?, "el colegio, ¿qué es eso?", y muchos de nuestros estudiantes de primera generación no logran el éxito escolar, porque no sabemos cómo manejar; platíquenos de esa dificultad, y cómo ustedes ayudan a las familias a conducirse en este, en este tramo. maría valle: sí, y yo igual como tú, damián, yo también fui la primera en ir a la universidad, y si estoy de acuerdo que es muy difícil, muy complicado, es difícil llenar los formularios, como mencionaste, qué pasos tomar, qué clases tomar, y un gran reto es entrar a la universidad, pero siguen los retos ya dentro de la universidad, como qué práctica hacer, como lo que se le dice, internship, o en qué trabajar durante el verano, cómo pagar la universidad, también es un gran reto para nuestra comunidad en particular; pero, sí, nosotros apoyamos a los estudiantes, tenemos, estamos localizados en las preparatorias, no en todas del área de la bahía, pero si muchas preparatorias, que le damos asesoramiento

a los estudiantes y también a los padres, tenemos talleres en español, especialmente para los padres, porque los padres son un gran apoyo para nuestros jóvenes, y estos también son parte de la fórmula del éxito de los estudiantes, tenemos, como había mencionado, las becas para los que van a ingresar a la universidad, también tenemos asesoramiento para los que ya están en la universidad, no solamente académico, pero también sobre ayuda financiera, y sobre la carrera. damián trujillo: ¿qué clase de éxito piensa usted que ha obtenido 10,000 grados, 10,000 degrees en nuestra comunidad estudiantil? maría valle: tenemos mucho, hemos tenido mucho éxito, yo por eso fue que, que yo cuando supe que se había expandido al sur de la bahía, dije, yo tengo que apoyar, porque es una organización que, de verdad, sabe lo que hace, y lo hace muy bien; como tenemos poco tiempo ya en san josé, y ya hemos ayudado a más de 2,000 estudiantes

y familias, aquí en san josé, y el año pasado, en la primavera se ofrecieron 3,400--, más de 3,000 becas a estudiantes aquí en san josé; entonces, yo invito a los estudiantes a que como yo y como tú, no sabíamos, estábamos muy confundidos, y hacerlo sola es muy, muy difícil; entonces, sí, los invitamos a que aprendan más de 10,000 degrees. damián trujillo: mire, hay muchas familias que nos están viendo en este momento, que quizás dicen "no, no puedo pagar el colegio de mi hija o de mi hijo", no sabemos muchos, que hay que mejor no ir al colegio, hay que mejor hacer otra cosa, ¿qué les puede usted decir, aconsejar a esas familias que están con duda, si el colegio es algo que debe seguir o perseguir, su hijo o hija? maría valle: sí, yo digo que una educación universitaria es muy importante porque abre las puertas, especialmente aquí

en el silicon valley, en el área de la bahía, que es muy caro, el tener una carrera te garantiza más, más oportunidades; pero yo le digo a los padres que no le apaguen la llama a sus hijos, en vez de encendérsela, para que sigan estudiando, y que pidan ayuda; por eso tenemos los talleres en español, porque sabemos que los padres son clave; yo digo para los estudiantes que sí, yo sé que sí es difícil, pero que no se den por vencidos en sus sueños, como yo digo, como dice el dicho, "preguntando se llega a roma", entonces, si no saben algo, que pregunten, hay mucha ayuda, como en las escuelas, también con nuestra organización hay muchas oportunidades. damián trujillo: y bueno, el éxito mío, que quizás también igual que el tuyo, no se hizo, no lo hicimos exclusivamente nosotros, ¿verdad?, se tuvo que hacer un, un equipo de personas, o ya sea padres o madres, o amigos, vecinos, quienes dijeron

"tú puedes, y lo vas a lograr", y se necesita esa clase de respaldo. maría valle: sí, se necesita un apoyo, sí, empujarlos, motivarlos, a decirles, "yo sé que sí es caro, pero si hay becas, ayuda financiera del estado, del gobierno federal", no importa tu estatus legal, ni de los padres, ni de los diferentes, hay mucha, mucha ayuda, especialmente aquí en california, que el estado de california da mucha ayuda financiera; entonces, sí, no, no, no por esa razón, o decir, "¡oh! pues no tengo las calificaciones", entonces comenzar en el colegio comunitario, también es una muy buena opción; no significa, hay muchos estudiantes que tienen el temor, "¡oh!, pues no quiero ir al colegio comunitario", porque sienten como una gran decepción, pero le digo, "no importa, si tú entras al colegio comunitario, y te gradúas por ejemplo de uc santa cruz, tu título de uc santa cruz no va a decir que fuiste al colegio comunitario", lo que importa es terminar, no, no solamente entrar,

no importa en qué manera entres, lo que importa es terminar, y seguir, y tener una carrera, y seguir ayudando a tu familia, a la comunidad, porque si un estudiante latino se gradúa de la universidad, no es solamente es éxito para el estudiante, para este joven, sino es para toda la comunidad, realmente, porque sabemos que nosotros estamos ahí apoyando que al hermanito o la hermanita, la prima, al vecino, entonces, es superimportante que todos vayamos a la universidad. damián trujillo: ah, pues perfecto; en 10 segundos, dime qué sientes tú al saber que tú tuviste parte en que algunos estudiantes se gradúen del colegio, unos 10 segundos. maría valle: es un gran honor, es un gran honor, de verdad, porque yo sé lo difícil que es, y el no más seguir apoyando, como digo, de las becas, y alguien está oyendo esto, y quiere apoyar como voluntario, se ofrecen internships, si quieren donar, es cualquier modo; los invito a que apoyen esta organización, en los jóvenes, en los padres, latinos,

que vean, que se involucren en la educación de sus hijos, y que nos investiguen para la beca, que tenemos muchas becas. - muchas gracias. - en el área de la bahía. damián trujillo: gracias, maría valle, de 10,000 degrees, por estar con nosotros en comunidad del valle, gracias. maría valle: muchas gracias, damián. damián trujillo: gracias, para más información, bueno, está en pantalla 10,000 degrees o 10,000 grados, ahí está la página web. bueno, si quiere comunicarse con nosotros, me pueden seguir en instagram o también en threads, que es la otra red social, es @newsdamiantrujillo, para que me puedan seguir ahí. bueno, gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle, nos vemos aquí la próxima semana, que pase usted, muy buenos días. [música] - bueno, le cuento que elizabeth viene buscando nuestra ayuda, porque dice que quiere divorciarse, pero su esposo le pide otra oportunidad, a pesar de que todo el tiempo la ha maltratado.