[♪♪♪] [discado] [celular] >> ¿sí? >> ambos sabemos que si entro a méxico, soy hombre muerto. >> ¿y cree que saldrá mejor si va solo? a pesar de lo que crea de mí, john, soy la única protección que tiene. >> sí, puede ser. pero como me cambian el juego tantas veces, tuve que tomar mis precauciones. >> ¿sí? ¿como cuáles, john? >> mi trato con keeghan fue por la captura y el dinero. yo veré que todo esto pase dentro de nuestra frontera. >> [topo] este tipo es un informante. recupera el dinero. >> siga este teléfono del que le hablo ahora. voy en uno de mis camiones cargado con su dinero. >> john, buscaron en el n.t.i.s. lo relacionaron con jason, no sé quién es. estamos investigando. john, ¿me escucha? >> ¡detente, ahora! >> [cooper] ¿qué está pasando? [♪♪♪]

>> ¡saben todo! ¡ustedes tienen que proteger a jason! ¡tienen gente en la prisión! >> no se preocupe por él, ya vamos, ya enviamos a las unidades. >> tenemos cerrada la prisión. está en una celda aislada. >> [john] ¡ubiquen un segundo teléfono! 517-555-0199. el topo tiene ese número. >> ¡quiero la ubicación de ese teléfono! [disparos] >> [john] ¡ah! >> ¡eres un malnacido! [disparos] >> [gime] [gime] [disparos] [gime] [chirrido de neumáticos] [disparo] [♪♪♪]

[♪♪♪] [celular] ¿lo tienen? >> sí, ya localizamos su teléfono, los equipos van hacia allá. >> me dieron, en la pierna. >> john, escúcheme, resista. tenemos unidades en camino. tome la salida woodward, es la siguiente. los enviaré hacia allá. [♪♪♪] >> ¡vamos! [♪♪♪] >> ¡está vacía! >> la casa está vacía, no hay nadie. [♪♪♪] [♪♪♪] >> [cooper] ¡era él! da la vuelta. va hacia el norte en nichols. cierren el perímetro.

>> ¡quiero ver sus manos! ¡levante las manos! ¡ahora, mantenlas en el aire! >> no, no, no. no lo hagas. >> ¡las manos en alto! >> [solloza] >> tranquilo. levanta las manos para que las vean. >> ¡apague el auto! >> ¡manos arriba! elige duracell para aprovechar al máximo la magia navideña. porque en un abrir y cerrar de ojos son adolescentes malhumorados! la magia no dura para siempre. no la arriesgues por ahorrarte unos centavos. confía en duracell. descubre diferentes ofertas de black friday no la arriesgues por en target cada semana.s. [música animada]

[música animada continúa] ofertas de black friday que no puedes dejar pasar. [música animada continúa] aprovecha precios bajos y ofertas de black friday antes de black friday, solo en target. antes batallábamos con los regueros de grasa. ahora, solo rociamos freak, limpiamos. ¡y listo! con clean freak de mr. clean ganarle a los regueros es así de fácil.

el rocío de clean freak es tres veces más poderoso. y funciona al instante. clean freak. rocía freak, limpia, y listo. (music) - natasha? - natasha? is that how you say it? you look, uh... - wow! - i mean, wow! - wow-wow! - wow-wow! wow. thanks, it's old navy. - wow! - what'd you say? (cat 1) ¡friskies world! el purr-fecto recordatorio de que en el mar... la vida es deliciosa! (cat 2) ¡nunca dejes de explorar! y sé siempre genuino y real. (cat 1) ¡yes! deja que siempre fluya a tu manera... así como lo hacemos nosotros. (vo) feed their fantasy. ♪friskies♪

>> ¡olviden el dinero! ¡dispárenle a los neumáticos y mátenlo! [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] >> [gime] [chirrido de neumáticos] [♪♪♪] [♪♪♪] >> [gruñe] >> ¡oh! [♪♪♪] [jadea] [♪♪♪]

[♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] ¡ah! [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪]

[♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] ah... [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪]

[♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] >> señoras y señores, hemos venido para anunciar el arresto de juan carlos pintera y de otros miembros clave, todos del cártel de nuevo león. esta noche, todos estaremos más seguros. gracias. >> ¿usted votará por ella? >> john, hizo algo maravilloso, se lo agradezco mucho. yo quisiera poder hablarle al pueblo de eso. >> no, descuide. mientras vea a jason libre en la mañana, es lo que quiero. >> a las siete en punto va a salir. ¿qué dice su familia de entrar

a protección de testigos? >> no les he avisado. >> ah... [♪♪♪] >> "coop", daniel james. >> hola. ¿qué tal su brazo? >> [ríe] viviré.>> ¿no quiere ó? >> sí, tenemos planes. sí, vamos a desaparecer solos. querían mi testimonio, ¿no? para eso vine. >> ajá. comience firmando esto. >> no, espere, ¿qué es esto? >> léalo. no tiene nada que temer, daniel. usted fue clave en estos arrestos. >> ¿100 grandes? >> sí, la recompensa por la captura de juan carlos pintera. >> john matthews debe cobrarla. >> algo mencionó sobre compensarlo. hasta luego. [♪♪♪]

[♪♪♪] [alarma puerta] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] >> hora de ir a casa. [♪♪♪] [♪♪♪] >> gracias. [♪♪♪]

[♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪] >> [locutor] la sentencia promedio para un narcotraficante primerizo bajo las leyes de sentencia mínima obligatoria ya es mayor que la sentencia promedio por violación, abuso infantil, robo a bancos y homicidio involuntario. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060

decenas de migrantes también se manifestaron, pero afuera de la casa de la congresista nancy pelosi para pedir una reforma migratoria. y en el valle central le suspenden la licencia para vender bebidas alcohólicas a 2 restaurantes de la cadena denny's. así comenzó. este es su noticiero telemundo california, fin de semana. >> qué tal? >> les saluda fátima navarrete. gracias por esperarnos en este horario especial. vamos a comenzar esta edición en san francisco, donde el sábado una

coalición de inmigrantes de varios condados del área de la bahía llegó a la casa de la congresista nancy pelosi para pedirle una vez más que apoye la reforma migratoria. a continuación le contamos cómo hicieron este llamado. a la derecha, cantándole las mañanitas. así despertaron este sábado a la congresista nancy pelosi decenas de inmigrantes que se reunieron a las afueras de su casa en san francisco para pedirle apoyo a la propuesta de ley. hr 15 11 eh? >> por eso estamos aquí cantándole las mañanitas, las mañanitas, porque parece que se ha dormido. se ha dormido. en cuanto a los derechos de los inmigrantes, buscan el respaldo de la congresista para actualizar la llamada ley de registro con la que se abriría el camino a la ciudadanía para unas 8 millones de personas indocumentadas. llevamos más de 40 años luchando para que apoyen esta ley, para que se esta propuesta sea aprobada. >> hoy por hoy esta ley otorga la residencia permanente a

inmigrantes indocumentados que entraron al país antes de 1972, por lo que están pidiendo una reforma para que sean elegibles quienes llegaron al país, al menos hace 7 años, es decir, antes de 2016. >> así es, ya estamos en la lucha, hemos ido a washington, hemos estado en sus oficinas, hemos hemos hecho llamadas, hemos mandado cartas y no nos ha dado una respuesta. >> y es justo. ya es tiempo que nos escuchen. >> también le están solicitando a la funcionaria que se pronuncie sobre la construcción del muro fronterizo. >> ella debe de denunciar el muro. ella debe de decirle al presidente que el muro no es la solución. la legalización es la solución. >> el proyecto de ley hr 15 11 está vigente y se analiza actualmente en el congreso y debe ser aprobado por ambas cámaras. >> no queremos quitarle el trabajo a nadie, solamente queremos apoyar vivir, eh, en un futuro mejor con nuestros hijos. si estamos y no nos vamos.

>> así que tienen un mensaje para toda la comunidad inmigrante y participen como ustedes se sientan cómodos, porque si nosotros no alzamos la voz por una reforma migratoria justa, nadie lo hará por nosotros. por otra parte, la policía de santa rosa anunció este sábado la captura del hombre sospechoso de matar a un familiar y llevarse su cabeza. luis gustavo arroyo lópez, de 24 años. así lo identificaron a este sospechoso que fue arrestado en san francisco por supuestamente matar a su pariente en una casa de la cuadra 2500 de la calle trail. el crimen ocurrió en santa rosa. según la policía, las autoridades no han dado detalles de si localizaron la cabeza de la víctima, pero los investigadores creen que el incidente puede estar relacionado con el cartel. nos movemos ahora a fresno, donde un hombre hispano de 33 años murió esta madrugada en un tiroteo que involucró a 3 policías de esa ciudad. según las autoridades, la pareja del hombre llamó alrededor de las 03:00 para

reportar que esta persona estaba intentando quitarse la vida. cuando los oficiales llegaron, el hombre intentó golpearlos con su auto y se dio a la fuga. pero momentos después regresó a la calle north dante en donde de nuevo intentó atacarlo. >> ice tenía unas tijeras en sus manos y atacó a los. a los 3 oficiales o fue detrás de ellos cuando dispararon sus armas? >> este hombre murió en el lugar, según indicaron. y su identidad no ha sido revelada. pero el caso está bajo investigación. el sábado, estados unidos y sus aliados árabes discutieron la necesidad de un cese de fuego inmediato en la franja de gaza en una jornada en la que los ataques israelíes mataron a varios civiles en un refugio de la onu. andre cruz tiene los detalles. nubes de humo y llamaradas en el cielo fueron visibles desde la frontera israelí con gaza este

sábado. >> mientras la actividad militar y la tensión en la región continúa escalando en el centro de gaza, rescatista trabajaron para recuperar los cuerpos de varios muertos entre los escombros del albergue de refugiados de ceyrat, que fue impactado por un ataque aéreo israelí. mientras israel avanzaba su ofensiva terrestre en gaza. el secretario de estado, antony blinken, se reunió con sus homólogos de egipto y jordania. los diplomáticos coincidieron en la necesidad de hacer más para proteger a los civiles palestino en gaza, pero surgió un claro punto de división sobre la cuestión de un posible alto al fuego. aunque los ministros árabes instaron a un cese al fuego inmediato entre israel y hamas, blinken adoptó la posición de que eso sería contraproducente. a ceasefire now. nuestra opinión es que un alto al fuego ahora simplemente dejaría jamás en su lugar capaz de reagruparse y repetir lo que hizo el 7 de octubre, dijo

blinken ceasefire is inherited. nuestra posición es que el alto al fuego es imperativo para hacer frente a las consecuencias. las consecuencias humanitarias de este conflicto, dijo el ministro de exterior de egipto. mientras tanto, desde la apertura del cruce de rafah el pasado miércoles, cientos de extranjeros han logrado salir de gaza y escapar hacia egipto. más de 100 ciudadanos estadouni denses y sus familias huyeron de gaza a través del cruce fronterizo de rafah. tan solo el jueves, la secretaria de prensa de la casa blanca, karim jean-pierre, dijo que es probable que el número aumente en los próximos días. andrea cruz telemundo y aquí a nivel local, un estudiante árabe musulmán de la universidad de stanford fue atropellado el viernes. >> autoridades están investigan este accidente como un posible crimen de odio, según el departamento de seguridad pública de stanford, el accidente ocurrió a eso de las 14:00 de la tarde en el campus universidad. el conductor se dio a la fuga después de golpear a

la víctima y de gritarle insultos, según informaron autoridades. por su parte, el estudiante emitió una declaración hoy que dice que las heridas físicas se curarán con el tiempo, pero las cicatrices emocional y la sensación de ser un objetivo únicamente por mi apariencia física, herencia y creencias, es probable que permanezca fueron las palabras de esta víctima. de igual manera, miles de personas se manifestaron en san francisco en solidaridad con el pueblo palestino, pidiendo el fin de los ataques que se llevan a cabo en el medio oriente. serra bueno, durante la protesta que inició en la plaza del centro cívico de san francisco, esto continuó después por el centro de la ciudad y los participantes exigieron el cese de la ayuda militar de estados unidos a israel. la manifestación coincidió con otras similares en washington, d.c. nueva york y las vegas, también en la capital del estado. la coalición regional de sacramento por los

derechos de los palestinos continuó con su serie de actividades para exigir al gobierno que ponga fin al apoyo a israel. este domingo tendrán un micrófono abierto de 15:00 de la tarde a 4 y 30 para hablar de la situación de gaza. será en el 909 de la calle 12 en sacramento y el martes 7 de noviembre al mediodía será una conferencia de prensa y por la tarde de ese mismo día, una vigilia por los niños afectados de este conflicto. este fin de semana continuaron las celebraciones en el área de la bahía por el día de los muertos, en santa clara y en san josé. la música en vivo, comida, catrinas, ofrendas y danzantes invitaron a cientos de familias a conmemorar a sus antepasados, como lo hacen en su tierra natal. nathalie vera nos cuenta más mirada con coloridos vestidos, los calaveras, altares y comida mexicana. >> así se vivieron los festejos por el día de los muertos en el condado santa clara. esta tarde

en la universidad de santa clara vimos unas 20 ofrendas. >> invitamos a diferentes organizaciones departamento estudiantiles, facultad, todo eso para que vengan y traigan un poquito de su cultura y sus tradiciones, sus familiares. aquí dar la presentación de hoy es el primer año que el plantel educativo organiza este evento, pero no el último, sobre todo tomando en cuenta que el 20% de su cuerpo estudiantil ahora es latino. aquí pertenecen, aquí es la cultura, aquí es la tradición . >> es una ocasión donde podemos celebrar nuestros antepasados. >> bueno, la celebración continúa en la calle donde familias pudieron disfrutar de juegos, entretenimiento y hasta una película para los pequeñines . el evento comunitario fue organizado por el concejal del distrito 3, omar torres y tuvo doble propósito revita analizar la calle willow como un vecindario comercial. la idea de esta asociación es para poder traer el crecimiento económico en este distrito, porque es lo

que nos falta, un distrito comercial muy importante para mí y por eso con los vecinos, con los negocios, con la ciudad de san josé, están tratando de revivir. >> pero ante todo fue un día para recordar a quienes ya no están aquí, que lo recuerdo mucho y siempre no, pero para esa época más. >> sobre todo para quienes visitan de lejos como guadalupe piña, quien vino de portugal, me siento muy orgullosa sobre todo este estar con mi familia, divertirme, hablar nuestro idioma, nuestra gente, nuestra comida, reportando en san josé nathalie vera, telemundo. >> pero también se llevó a cabo el sábado el evento panteón de sacramento, una oportunidad para que los residentes puedan celebrar también este día de los muertos aunque estén lejos de su tierra. daniel ramírez estuvo presente y nos muestra cómo se vivió esa jornada. entre colores vibrantes, música festiva y docenas de altares.

>> así se vive la celebración del día de los muertos en la 14a edición del panteón de sacramento. >> estamos aquí celebrando que estamos aquí, dándoles esa energía para que sigan su camino. creo que les da nuestra comunidad también un sentimiento de paz, de saber que están aquí, que los estamos recordando. >> las flores de cempasúchil, platillos favoritos y fotografía son tan solo algunos de los obsequios puestos en el altar con la meta de mantener vivo el recuerdo de las personas quienes han dejado este mundo primero era porque mi hijo que falleció a. >> pero después ya que mire que que llevábamos retratos otras familiares. >> yo también traje el retrato de mis abuelos. >> es un evento que le ayuda a gente como agustina aliviar el dolor que ha sentido al perder un ser querido y a la vez brindar la oportunidad de una vez al año volver a interactuar con el espíritu de su hijo, juntando los obsequios que formaban parte de su personalidad. todos los años aprendemos un poco más porque hacemos esto. >> qué podemos poner en el altar? >> cosas nuevas que podamos

incorporar para nuestro altar, eventos que a la vez le permiten a personas como rosa y su mamá enseñarle la cultura a quienes no crecieron con este tipo de tradiciones, no solamente nuestra propia gente que a lo mejor no creció con esas tradiciones y que ahorita es el momento de reconectarse. >> pero personas que vienen de otros países o de otras comunidades, eso es bien hermoso , porque de alguna manera también ellos se encuentran una conexión con tradiciones que ellos hacen en sus propias culturas, para quienes les interesa atender este evento, aún pueden llegar el domingo, comenzando a las 10:00 desde sacramento, daniel ramírez, telemundo hacemos nuestra primera pausa y al volver una autopista del área de la bahía estará cerrada durante el fin de semana. >> le diremos cuáles y qué rutas alternas puede tomar. >> muy buenas noches les saluda cinthia pimentel. tenemos esta baja presión. regresa a california. la lluvia que regresa para nuestro fin de semana. los detalles completo en el pronóstico del tiempo. al

regresar de la pausa. y falta solo una hora y minutos para que cambiemos al horario de invierno. >> hay que retroceder el reloj, pero este cambio puede afectar rebotando de doctor en doctor. como un balón. ¿mandaron mis exámenes de laboratorío? ¿o los tenía que mandar yo? luego viene el papeleo, las facturas, el... cuando la cobertura y el cuidado de salud trabajan juntos

todo es mucho más fácil. en kaiser permanente, trabajamos juntos para cuidar de todo lo que tú eres. carriles de la interestatal 6 80 hacia el sur desde el conector de la autopista 5 80 a la carretera 84. es que están realizando trabajos de pavimento en la vía. estará cerrada al tránsito hasta las 04:00 del lunes, según la agencia de transporte. eso sí, tome en cuenta que la interestatal 6 80 pero en dirección norte permanece abierta y no está siendo afectada por este cierre. >> lo que pueden hacer es ver nuestras páginas de redes, seguir nuestra página de quick maps y planear en adelante, porque va a haber tráfico, pero tenemos suficientes desvíos para

caltrans también dijo que en caso de lluvia o acontecimi imprevistos, los cierres se reprograma y se notificará a los automovilistas. >> así que estaremos atentos para irles actualizando este domingo más tarde. en el valle central, 2 restaurantes de la cadena denny's en el condado kings tienen ahora suspendidas sus licencias de venta de bebidas alcohólicas de forma temporal por vender licor a un menor. ambos comercios, 1 ubicado en la calle bernard drive, en la comunidad de carelmann y otro en lacey boulevard, en la ciudad de hanford. obtuvieron infracciones y citaciones luego que las autoridades enviaran señuelos y los lugares no siguieran el protocolo establecido por la ley. hablemos ahora del ritual este de retrasar una hora el reloj para iniciar, pues ya el horario de invierno siempre ha traído cuestionantes de cómo afecta este cambio tanto a los niños como a los adultos. josé gonzález con la respuesta de los expertos en el tema a partir del 5 de noviembre, los relojes en la mayoría