[♪♪♪] >> [ríe] oye, luke, te ves fatal. >> solo es alcohol, falta de sol, falta de sueño... pero me siento bien. >> oye, luke, ¿cuántos cuerpos tiramos aquí, eh? >> la cuenta no la llevo. >> eran unos idiotas, ¿o no? >> suéltala, alex. >> danny me llamó. me contó de tu visita. y debo admitir que yo no vi venir todo esto. tienes el disco y el dinero. ¿qué...? ¿qué es ella para ti?

>> es vida. >> pues disfruta mientras dure, porque es la razón de que tu vida sea más corta. el dinero, luke. >> en el auto... o en el banco. o en unos casilleros en la terminal. o lo pude donar a la caridad. algo de bondad en mi interior. si quieres saber dónde está el dinero, será del antiguo modo. [♪♪♪] [♪♪♪] [♪♪♪]

[♪♪♪] [♪♪♪] [disparos] >> [suspira] >> [gime] >> sé cómo te sientes. ayúdame a sacar a este bastardo del auto. asegúrate de que llegue con su papi sano y salvo. cincuenta mil para tus problemas. no parece mucho, pero vivirás para disfrutarlos. >> ¿lo quieres sano y salvo después de lo que te hizo? >> [luke] por ella. nos volveremos a ver.

>> [hablan chino] >> fíjate por dónde caminas, idiota. >> camina por allá. >> ¿qué dijiste? ¿me perdonas? >> cállate. >> ¿algo más? esto es nueva york. [silencio]

>> banco número cinco. ¿cuántos más? >> es todo. tenemos copias del disco en cajas de seguridad por toda la ciudad. nos pasa algo, y mucha gente importante lamentará eso. nuestra seguridad es un buen negocio. >> ¿y ahora? >> nos vamos lejos. mei, eres una niña. no estoy seguro de ser buen padre. mi oportunidad pasó. >> yo... ya no quiero padres. ¿quieres ser mi amigo? >> mientras tenga vida. investigué de una escuela para niños genio en seattle. [enciende motor] será un lindo viaje si te gusta la naturaleza.

>> ¿estamos a salvo? >> un día a la vez, mei. un día a la vez. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305)887-3060 [♪♪♪] [♪♪♪] abren noticiero telemundo california. la fundación de bomberos rindió homenaje a oficiales en una emotiva ceremonia en sacramento. el gobernador también estuvo presente. el voto es una de las maneras más fáciles de poder

autodeterminar tu futuro y líderes comunitarios en san josé impulsan el voto latino, destacando su creciente impacto en las últimas elecciones. entérese cómo se desarrolló esta jornada. así comenzamos. este es tu noticiero telemundo california. fin de semana. muchísimas gracias por esperarnos en este horario especial. les saluda fátima navarrete y comenzamos de inmediato en sacramento, donde la fundación de bomberos de california honró la memoria de los oficiales que perdieron la vida en el cumplimiento de sus labores. esto como parte de la ceremonia y procesión anual que esta vez agregó los nombres de 36 bomberos fallecidos, 9 de ellos de san francisco. carlos alberto con los pormenores. con un emotivo acto este sábado la fundación de bomberos de california honró, como cada año, a los oficiales fallecidos en el ejercicio de sus funciones. la ceremonia conmemorativa se realizó en el centro de convenciones safe credit union,

en sacramento, donde participó el gobernador gavin newsom en honor for me to participate. es un honor para mí participar cada año en este reconocimiento. decía el gobernador durante su intervención. en esta oportunidad se incluyeron de manera oficial los nombres de 36 bomberos que murieron durante el último año en todo el estado, 9 de ellos de la ciudad de san francisco y con 23 de los 36 de cáncer. es un problema muy grande para los bomberos de california y de estados unidos también, pero hasta el momento no saben las causas que podrían haber desarrollado esta enfermedad en los bomberos. nosotros no usamos que los químicos que están haciendo a nuestro a salud y que está pasando en nuestros cuerpos durante la actividad se le entregó una bandera a los familiares de los 36 bomberos fallecidos. con este evento culmina la primera fase de la ampliación del muro

conmemorativo que permitirá agregar los nombres de los bomberos caídos en los próximos 100 años. son más de 1500 nombres que se encuentran en el muro conmemorativo que rinde homenaje a los bomberos caídos desde que california se convirtió en estado en 1850 en sacramento carlos alberto trestini telemundo. nos quedamos en sacramento porque el departamento de correcciones y rehabilitación de california dio a conocer que la muerte de un preso la madrugada del sábado está siendo investigada como un homicidio, según autoridades, kyle cooper, de 50 años, murió en el hospital solo horas después de que el personal penitenciario lo encontrara en su celda, sufriendo de traumatismo craneal severo. su compañero de celda fue trasladado a otro recinto tras el incidente. ambos se encontraban en la cárcel estatal de sacramento, cerca a folsom. por otra parte, un hombre de west sacramento fue condenado a una cadena de 30 años y cadena perpetua por apuñalar a otro hombre con una espada durante un

enfrentamiento. dicho altercado habría estado vinculado a una relación amorosa. según autoridades, los reportes indican que el incidente ocurrió en abril de 2022 y la víctima habría muerto de una puñalada al corazón. autoridades dicen que el enfrentamiento entre los 2 hombres estuvo relacionado con la supuesta relación de la víctima con la ex novia del sospechoso. los informes también señalan que el sospechoso había guiado a los investigadores hacia el lugar en donde escondió la espada que utilizó en el asesinato. en otro orden de ideas, el tráfico vuelve a fluir por la autopista 101 en el norte de la bahía tras un choque mortal que ocurrió cerca de glazer ville en el condado sonoma. esto fue la tarde del sábado. el alguacil dice que un conductor viajaba en sentido sur cuando perdió el control, por lo que el auto cruzó la mediana e invadió los carriles en dirección norte, donde fue golpeado por otro vehículo. 1 de los 4 pasajeros involucrados murió en el lugar. los paramédicos trasladaron a las víctimas restantes a un hospital, así como a las otras 3

que viajaban en el segundo vehículo. en más noticias, las autoridades del condado tulare siguen buscando al sospechoso que presuntamente abrió fuego en el complejo deportivo de orosi en el valle central. como resultado, 4 personas resultaron heridas. las autoridades indicaron que las víctimas fueron 4 jóvenes que. mírelos en el video. caminaban cerca del área de juegos cuando ese sospechoso se acercó por detrás y comenzó a dispararles. el responsable después huyó del lugar. así que esta es una investigación que continúa activa. los años de las víctimas es de 16 hasta 23 años. a la persona que tenía 23 años era una muchacha. y estaba embarazada 8 meses. terrible. las 4 víctimas fueron trasladadas al hospital. 3 de ellas recibieron disparos. aún se desconoce el motivo del incidente. así que cualquier persona con información puede ponerse en contacto con la oficina del alguacil del condado de tulare. al 55973362. 18.

atentos a esto. l autoridades y el servicio postal de estados unidos investigan estos robos sucedidos en 2 oficinas de correo. una ubicada en hilton y la otra oficina a unas millas de distancia en wright. esto sucedió durante la madrugada del 10 de octubre jueves. lo más preocupante para unos residentes, como es de esperar, son las boletas electorales que se encontraban en los buzones, pero la oficina de registro para votantes en sacramento dice que volverán a emitir esas boletas para esos votantes que salieron afectados por el incidente. el objetivo nunca fue las boletas de las elecciones. parece que el objetivo del robo era llevarse las pertenencias, la propiedad que corresponde al correo. como le digo, se robaron computadoras bastante materiales que ellos tenían. las autoridades agregan que se está ofreciendo 100.000 $ de recompensa para cualquier persona que tenga información de los sospechosos y pueden hacer la denuncia de manera anónima

llamando al 9 16 87451 15. y ya que lo mencionábamos, nos adentramos ahora en este tema en el tema electoral para señalar este dato. en las últimas elecciones presidenciales los votantes latinos hicieron historia por su alta participación. más de la mitad de quienes eran elegibles ejercieron ese derecho en el 2020 y ahora líderes comunitarios en la bahía quieren recordarle a los latinos sobre ese poder que tiene su voto. así que esta organización o varias organizaciones se juntaron para participar en un evento sobre ofrecer recursos a estos votantes. nathalie vera nos cuenta cómo transcurrió toda esta jornada. el voto es una de las maneras más fáciles de poder autodeterminar tu futuro. ese fue el mensaje de organizadores comunitarios durante un evento el sábado en san josé para impulsar el voto latino. we're trying to educate informed and mobilized voters. julián castro, director ejecutivo del latino community foundation, dice que

se trata de educar y movilizar a los votantes para que sus voces sean escuchadas. este noviembre en el 2020, la participación electoral de los latinos rompió récords latinos a 40 percent of california dice que son el 40% de la población en california y abarcan más de la mitad del cuerpo estudiantil en las escuelas públicas. es por eso que asegura que el éxito del estado depende del éxito de esta comunidad. gane o no tu candidato, nos dice tú diste tu voto. según la directora ejecutiva del prosperity lab, entre los temas de más importancia para los hispanos, además de inmigración, están trabajos. asegurarnos que haya trabajos viables, que haya fondos para educar a nuestros hijos, a muchos inmigrantes. vinimos con la esperanza de un mejor mañana. un estudio publicado en agosto del instituto de política y pólizas latinas de ucla encontró que los latinos tienen los sueldos más bajos en comparación a otros grupos étnicos y raciales en el

país. es por eso que se acaba de habilitar este espacio ubicado en thirty eight second street en el centro de san josé, para ofrecer recursos para los votantes y también para quienes no pueden participar en el sufragio en este país. si no puedo votar este, quiero educarme y quiero hablarle a las personas para recordarles. quiero darle un darle un arte a las personas que no tienen para ir a votar. el centro abre sus puertas los lunes y miércoles de 5 a 20:30 de la noche y los sábados de 9 a 14:00 de la tarde en san josé. nathalie vera noticiero telemundo california. hablemos ahora de salud, porque el número de casos humanos confirmados de gripe aviar en california se ha duplicado de 3 a 6 en una semana, según el departamento de salud del estado. todos los casos corresponden a residentes del valle central que tuvieron contacto con ganado infectado. 2 de los casos de gripe aviar surgieron en la misma granja, mientras que las otras personas trabajaban en lugares distintos. ninguno ha requerido

hospitalización. por ahora, la recomendación de los expertos, eso sí, es vacunarse contra la gripe para evitar enfermarse. ojo, la vacuna de la influenza estacional no cubre contra la gripe aviar, pero sí disminuye el riesgo de que nos contagiemos con las 2 enfermedades al mismo tiempo. lo que podría tener graves consecuencias contra nuestra salud. también las autoridades aseguran al público que el riesgo sigue siendo bajo pero quienes trabajen cerca de animales afectados deben tomar precauciones, como usar mascarillas, protectores faciales, gafas y guantes. regresamos al área de la bahía porque este sábado las condiciones del tiempo no permitió que se llevara a cabo las tan gustadas acrobacias de la semana de la flota o flitwick en san francisco. todo esto debido a la neblina. se canceló el espectáculo aéreo de los blue angels, así que toda la esperanza está puesta en. hoy domingo. este evento, que comenzó hace unos días, atrae a muchos turistas, por lo que impacta el comercio local. así que hablamos con el gerente de

un restaurante sobre cómo les fue en la semana. esto estuvo bastante ocupado. pudimos tuvimos la oportunidad de ver personas de todas partes de diferentes estados y ha sido ha sido una experiencia. la verdad extraordinaria y y la verdad. estamos muy contentos de estar aquí. aquí en su noticiero. estamos atentos, monitoreando estamos esas condiciones del tiempo y las actividades programadas para hoy domingo. así que puedes seguir nuestra cobertura en nuestras aplicaciones móviles. telemundo 48, telemundo 33 y telemundo 51. todas son gratuitas. hacemos nuestra primera pausa, pero en breve la empresa seven eleven anunció el cierre de cientos de sus tiendas en todo el país. entérese por qué y qué opinan clientes? además, no se puede perder el emotivo reencuentro entre una familia y bomberos que le salvaron la vida de morir ahogados y en el tiempo frente frío trae algunas lluvias y otro descen en las temperaturas.so por nuestro voto, las acciones valen más que las palabras.

así cumple adam schiff. ayudó a construir el transporte público para que la gente pueda llegar a su trabajo. aseguró que todos tengan acceso a la atención médica necesaria. y consiguió fondos para cons truir viviendas asequibles, porque las rentas están muy altas. adam schiff: él actúa, no solo habla. yo soy adam schiff, y apruebo este mensaje.

de tiendas de conveniencia. seven eleven anunció que cerrará cientos de sus sucursales debido a la baja en sus ventas y a la disminución en las compras de cigarrillos. dinorah lópez, desde el sur del estado, con las reacciones de los clientes y lo que se sabe de estos cierres. a cada cliente que entra sale por lo menos con un producto en la mano, pero con menos consumidores ingresando a las tiendas. stefani levin. la empresa basada en japón está optando por cerrar cientos de locales que no están rindiendo financieramente pero que no van a cerrar porque pues es una ayuda. nos dan algo más barato que en otro lado. las razones se deben a una baja en las ventas, la inflación y menos ganancias en productos que en el pasado han traído un flujo de ingresos. productos como los cigarrillos,

que han disminuido en un 26% desde el 2019. my friends a lot of my colleagues they're looking for alternatives they're trying to kick the habit. james no está sorprendido aun cuando esta noche compró un par de cajetillas. sabe que amigos y colegas ya compran menos cigarrillos que antes. en total serán 444 tiendas a nivel nacional que estarán obligadas a cerrar sus puertas. últimamente. tiendas como nine nine stores ya han desaparecido y big lots es otra empresa que anunció cierres no solo en california, sino a nivel nacional. yo pienso que es la la economía la que está, pues no hay mucho dinero para para gastar. eso es lo que yo pienso que provoca que se vayan cerrando los negocios. el otro problema no mencionado que varias tiendas seven eleven han enfrentado recientemente son los asaltos en multitud. el último de esta semana dejó a 2 trabajadores heridos en hollywood. actualmente hay 13.000 tiendas en los estados unidos y canadá. de esas piensan

cerrar el 3% de ellas. cuales tiendas? eso aún se desconoce. en otros asuntos, la estación de esquí homewood mountain resort en lake takano no tiene previsto abrir la próxima temporada. les cuento recientemente los propietarios intentaron conseguir la aprobación de un proyecto que construiría docenas de viviendas para esquiadores, un hotel y una tienda de comestibles. sin embargo, los planes se han visto retrasados por demandas medioambientales y por la oposición de la comunidad local. homewood afirma que sin un camino claro, su socio financiero retiró su apoyo para la temporada de esquí. por otro lado, es el mes de la prevención de incendios en california y una ciudad del norte de la bahía se está asegurando de que su comunidad esté preparada. docenas de familias asistieron el sábado a una jornada de puertas abiertas en el departamento de bomberos de benicia. los bomberos compartieron consejos de seguridad que incluyeron demostraciones de uso de extintores, pláticas sobre prevención de incendios y

capacitación en reanimación cardiopulmonar. y esa precisamente es una técnica que puede hacer la diferencia, porque escuche esta historia, telemundo hizo posible el reencuentro entre un bombero de san josé y los miembros de una familia a quienes les salvó la vida al quedar atrapados en un vehículo, cuando cayeron a un canal en morgan hill. jessica gallegos, con las imágenes de ese momento nos vamos para la tierra del mundo maravilloso, donde todas las cosas buenas ocurren. y dime quienes son tus pasajeros el día de hoy. antonio, son unos ángeles. unos ángeles que nos acompañan. así fue el emotivo reencuentro entre antonio lópez, un bombero de san josé y la familia de josé ibarra. pues el pasado uno de septiembre, lópez, junto a su hermano, le salvaron la vida a esta familia que venían de

salinas hasta milpitas. se escuchaban los gritos de las personas pidiendo ayuda. mi hermano alejandro y yo saltamos al agua. estaba bastante profundo y sin pensarlo 2 veces esos bomberos saltaron al agua a salvar a los 4 miembros de la familia que se habían hundido y quedado atrapados dentro del vehículo. tras caer a un canal en la autopista 101 en morgan hill. pues un conductor presuntamente ebrio los había chocado. pues la mera verdad no creo que haiga palabras para describir lo que 1 está sintiendo. 1 está muy agradecid, muy afortunado de estar aquí y volver a tener otra oportunidad de vivir. sí, es algo difícil, pero estoy muy agradecida porque estuvieron con nosotros desde el principio hasta el final. josé yamilex y los pequeños everly y jeremy viven para contar su historia, historia en la que 2 hermanos peruanos hoy son sus héroes. los veo feliz, los veo sonriendo. la mamá muy

emocionada. el padre, pues es difícil que recuerde que él fue muy valiente y y heroico al estar pidiendo que simplemente primero salven a su familia. este jueves telemundo 48 hizo posible este encuentro donde la familia conoció en persona a antonio y los pequeños disfrutaron de un paseo en el camión de bomberos. sí, yo no sabía. sí, sí. si no fuera por esta reunión y me lo topara en público, yo no hubiera sabido quién era quién. entre tantas noticias tristes. pero esta es una noticia que termina bien y es en lo que debemos creer que el mundo está lleno de amor y solamente debemos abrir los ojos para ver el amor. soy jessica gallegos, telemundo, california. estamos en el primer fin de semana tras el paso de milton

por florida y todavía continúan los trabajos de limpieza de escombros. las cifras que se manejan es que al menos 17 personas murieron debido al impacto de la tormenta y en este momento una de las principales prioridades es restablecer la electricidad a casi uno millón y medio de clientes que aún no tienen servicio. pero hay que decir que esa cantidad es mucho menor en comparación a los tres millones y medio que se despertaron sin el suministro el jueves pasado, después que el huracán tocara tierra. lo que no nos deja de sorprender son escenas como estas. y es que casi 600 personas tuvieron que ser rescatadas de un complejo de apartamentos inundado en clearwater el jueves por la mañana. entre ellos más de 115 niños. los equipos de emergencia tuvieron que ser precavidos y retrasar los esfuerzos de rescate debido a los fuertes vientos. muchas de estas personas fueron trasladadas a refugios y hasta ahora no hay una fecha de cuándo podrán regresar a sus casas. es un panorama que impresiona y que nos deja reflexionando. así que vamos a darle un vistazo a

nuestro panorama local con marcelo rivera. marcelo cómo luce todo para nosotros por aquí? gracias fátima. todo a futuro. se ve como que vamos a tener condiciones frescas y nubladas, pero vamos primero a ver esas máximas que tuvimos en el día sábado. san josé tuvo una máxima que alcanzó esos 82 grados fresno con 85, oakland con 76 y los amigos en hollister y en gilroy se quedaron en esos 78 y 79 grados, respectivamente. así que se ha visto ese descenso en las temperaturas en la zona de la bahía e igualmente en el valle central. y así van a estar las máximas mañana. fíjense que las zonas al norte, entre los 70 y 80 grados al este de la bahía, igualmente con valores parecidos entre los 70 y los 79. san francisco, mañana con una máxima en los 69 y san josé hacia el sur, alcanzando esos 74 grados. así que se perfila un día bastante fresco y una tarde mayormente nublada. y es que vamos a tener la entrada de mucha área de nubosidad

adicional a la que vimos en el día de hoy y capa marina que estaría formándose otra vez en la zona costera en san francisco. y de hecho, también hemos visto en las pasadas 3 horas algunas áreas de lloviznas adentrarse hacia zonas del norte y así se ve la cámara en vivo en san josé, parte de esa nubosidad entrando a nuestra zona, que es la que va a estar manteniendo durante el día de mañana esas temperaturas bastante frescas en las próximas horas. vemos precisamente eso, más nubosidad entrando a la zona en horas de la madrugada y algunas lloviznas. estando entonces entrando casi a eso del mediodía, principalmente en zonas al norte de la bahía y mucha nubosidad que entonces, como les mencioné, va a estar entonces provocando que se sienta un día bastante fresco en prácticamente todas nuestras regiones a largo plazo. fíjese que para el lunes y martes tenemos el establecimiento de un débil sistema de alta presión que va a traer un leve aumento en las lluvias, pero entonces fíjese que ya para el miércoles vamos a ver entonces la entrada, la llegada de un sistema de baja

presión con una banda frontal que traería algunas lluvias adicionales entre miércoles y jueves y con esto veremos otro descenso en las temperaturas y ahí se ven los próximos 7 días en san josé. temperaturas en los 74 para el lunes, el martes en 76. algunas lluvias leves en la noche. el miércoles y no descarta alguna que otra el jueves en la mañana, pero mayormente soleado, con temperaturas en los 70 grados y la zona de la ciudad de gilroy con temperaturas toda la semana alcanzando esos bajos y medianos 70 grados, sería todo en cuanto al tiempo. continuamos con más. gracias marcelo y estuvimos en el sap center con los sharks. después jugó estados unidos, jugó méxico y terminamos aquí en el paypal park, donde somos los últimos en irnos. todo el resumen

hugo bay fc. vamos precisamente a arrancar de adelante hacia atrás con lo último de la noche. bay fc se enfrentó al shu ren. vamos a las acciones porque bay fc tuvo de hecho un par de ocasiones buenas para poderse arrancar en el marcador, por ejemplo esta de penélope hawking, que alana le robaba para que no cayera el uno a 0 y solamente íbamos a tener un gol gracias a macacha que anotaba el uno a 0 con el casi shu ren le roba. entonces los 3 puntos a

bay fc, que solamente necesita 3 para poderse meter en la postemporada. por cierto, bay fc también celebró el mes de la herencia hispana. esto dijo la gente sobre tener esa celebración aquí en people's park. escuchemos. estoy feliz porque he venido a muchos partidos y me gusta que están celebrando los latinos porque miro muchos aquí y pues contenta porque es el equipo. es nuestra primera temporada y estamos haciendo más o menos mejor de lo que esperábamos. y feliz por lo que sigue. la verdad creo que es lo mejor que pueden estar haciendo porque es parte de la herencia y es parte de esa celebración del mundo. sabes? el kcra, por cierto, al mando de black andonovski, que fue ex entrenador de la selección de los estados unidos y hablando de estados unidos, hoy la selección varonil se enfrentó a panamá en austin por la pantalla de telemundo. vamos a las acciones porque era el debut de mauricio pochettino y lo iba a hacer bastante bien porque arrancando apenas la segunda mitad iba a venir