Skip to main content

tv   Noticiero Telemundo California  Telemundo  November 30, 2024 11:00pm-11:31pm PST

11:00 pm
qué tal? muy buenas noches les saluda fátima navarrete. gracias por sumarse con su equipo en este sábado, enfocado en dar un impulso a los comercios locales que son la columna vertebral de nuestras comunidades. y es que hoy fue un día muy importante para los pequeños negocios en el que los consumidores salen a comprar a esos lugares. pero la gran pregunta es cómo estuvieron las ventas? andrés brender nos cuenta desde el distrito de la
11:01 pm
misión en san francisco. luego del black friday, donde las grandes tiendas ofrecieron descuentos para atraer a consumidores, le llegó el día a los pequeños negocios aquí en san francisco, en la misión. yo invito a la gente que apoye negocios pequeños, así como el mío, que nos preocupamos en en difundir la el arte y la cultura latina o indígena de de todo américa. pues porque es una manera de como nuestras culturas sigan funcionando, sigan trabajando. y es que los pequeños empresarios se aseguran que es esencial el apoyo del público. los negocios están tratando de sobrevivir. esta es una buena temporada y una buena época que se puede hacer y desde luego, pues lo que se está haciendo es tratar de que empujar, que visiten la misión, que que visite los los barrios pequeños donde están los negocios pequeños. 1 de esos negocios es antojitos patria e la misión y la 24. y cuánto llevas trabajando en esta tiend? voy a cumplir un mes. un mes? sí. y en este mes? el día de hoy
11:02 pm
es el que más ventas has visto el día de hoy o no? sí. ahora, un problema que aseguran empresarios acá es que los vendedores ilegales regresaron a las calles. qué es lo que hacen? es quitarle las ventas que tienen al frente cuando se para alguien en el frente de tu negocio. aunque la mercancía no sea la misma, interfiere. la cámara de comercio hispana de san francisco está pidiendo más presencia policial para acabar con esta actividad ilegal. bien, y el llamado que le hacen los comerciantes acá en la misión en san francisco es que vengan, vayan a los restaurantes y después vengan a las tiendas y compren acá para apoyarlos. andrés brender telemundo gracias andrés y le comparto unos datos alrededor de esta fecha. el sábado de los pequeños negocios se celebra desde 2010, justo después del viernes negro. el objetivo es animar a los consumidores a hacer sus compras de temporada en esos comercios locales que forman una parte integral de sus vecindarios. de acuerdo con la federación
11:03 pm
nacional de minoristas, se espera que los consumidores gasten hasta 989 mil millones de dólares entre noviembre y diciembre, lo que supondría un aumento de 3,5% comparado al año pasado. y hoy también. nuestro compañero carlos alberto trestini se acercó a un local en la ciudad de sacramento que trae un poco de perú a la capital del estado y nos cuenta además sobre el impacto que tiene en la economía que va más allá incluso de nuestras fronteras. el sábado de pequeños negocios es una forma de impulsar las ventas de aquellos emprendedores locales. justo al día siguiente del conocido viernes negro. y aunque las ventas no se comparan con grandes tiendas, sin duda genera un impacto en la economía, como es el caso de mi tiendita munazza ubicada en la ciudad de sacramento y que trae un poco de la cultura peruana a la capital californiana. bueno, munazza es una palabra quechua, es es un lenguaje de los incas y significa su traducción sería
11:04 pm
hermosa. su dueña, la señora jessie, nos cuenta lo difícil que puede ser mantener un pequeño negocio y de verdad el trabajo de un nuevo emprendedor, de un pequeño negocio es muy fuerte. porque no? porque somos pequeños, porque no disponemos de ese capital de toda esa infraestructura, de todo ese poderío para poder manejar y traer no grandes cantidades. y nos cuenta que al principio fue difícil dar el paso de iniciar su negocio, entre otros motivos, por el idioma. sin embargo, asegura que es importante tomar el riesgo por cumplir los sueños. este tipo de negocios no solamente genera un impacto positivon la economía de la ciudad de sacramento, sino más allá de nuestras fronteras e influido en el hecho de que allá sé que han tenido que buscar más personas para que puedan terminar con las órdenes. por decir entonces están generando empleo aquí igual no? las licencias, los permisos, los taxes, generación de empleo también de acuerdo a la
11:05 pm
administración de pequeños negocios de estados unidos, en 2023 las personas habrían gastado alrededor de 17 mil millones de dólares durante el sábado de pequeños negocios y hay que soportar y apoyar a nuestros paisanos hispanos a venir a comprarles a ellos en sus negocios pequeños. yo tengo muchos años viviendo acá y yo no sabía que que eso existía, pero por favor apoyen al apoyen al small business, al a los pequeños emprendedores, porque de verdad detrás de él, de ellos hay todo un sacrificio, hay toda una familia y hay lo más importante, que por años ellos ahorraron invertidos y pues apoyarlos para que logren logren ese sueño en sacramento carlos alberto trestini telemundo lo dijo muy bien esta emprendedora peruana y ojalá que hoy sea solo el inicio de una buena temporada de ventas para ellos. otro evento destinado a que los consumidores compren localmente
11:06 pm
es este precisamente en los comercios pequeños de la fiesta anual de winter wonderland en la ciudad de san rafael. es una atracción muy popular y cada año es esperado especialmente por las familias con niños pequeños. además de las luces festivas, la gente también pudo visitar la exposiciones navideñas, puestos de comida, comercios locales y visitar también de paso a santa claus. y bueno, hablando de brindar apoyo a este sector de la economía, la ciudad de richmond está ofreciendo asistencia financiera a aquellos que todavía están tratando de recuperarse después de la pandemia. y es que se entregarán varias subvenciones de hasta 10.000 $. desde richmond, pilar niño nos cuenta quiénes podrían hacerse acreedores a estos fondos y cómo inscribirse en esta tienda de e artesaní en richmond. se alistan para la temporada festiva, sobre todo porque después de la pandemia, las ventas no se hahan podido recuperar en navidad y todo eso. hacían muchas peregrinaciones. todo eso se acabó y ya no lo han
11:07 pm
regresado como antes. entonces todo eso ha afectado constantemente lo que es nuestro, nuestras ventas. y ellos no son los únicos. no al 100%. ahoritata tenía 5 trabajadores, ahorita nomás tengo 3, entonces todavía estoy corto de 2 personas. la pandemia ha dejado los rezagos, por eso celebran la noticia de que hay una nueva oportunidad para obtener ayuda económica gracias a fondos federales. son 650.000 $ que van a ser puestos para ayudar directamente a los pequeños negocios. es dinero que van a recibir y que no van a necesitar pagar. dueños de negocio individuales podrían recibir 5.000 $ si tienen de 2 a 5 empleados, 7500 y con más de 5 empleados hasta 10.000 $. gonzalo, quien dirige la asociación de comerciantes de la calle 23 en richmond, explica que es innegable el interés ayudar a pagar renta, pagar lo que sea a una máquina que necesiten cualquier cosa que
11:08 pm
necesiten en. definitivamente va a ser mucha ayuda para poder participar. los negocios deben tener licencia con la ciudad, ingresos menores a uno millón de dólares anuales, estar establecidos desde antes de marzo 13 de 2020 y además si son elegidos tendrán que completar un entrenamiento en negocios por 4 horas. muchas cosas que de pronto un pequeño negocio está ambiciononando perno sabe cómo hacerlo. entonces la idea es proveer este este tipo de asistencia técnica. los negocios que recibirán la asistencia económica serán elegidos entre los que se inscriban de ahora al mes de enero, que definitivamente necesitamos bastante ayuda. pilar niño telemundo y bueno, recuerde que para más información puede visitar el sitio web que tiene en pantalla y tenga en cnta que debe o puede usted acceder a esta ayuda hasta el mes de enero. puede inscribirse y si quiere repasar los requisitos, solo tiene que entrar a nuestras plataformas digitales. ya son las 23:00 de la noche con 8
11:09 pm
minutos. repasemos esta cámara en vivo desde san josé para recordar que varias ciudades de la bahía ya están respirando. ese espíritu navideño y esta localidad del sur lo hace con la atracción de christmas in the park, instalado en la plaza cesar chavez, una atracción que abrirá todos los días hasta el uno de enero. y es que, bueno, ya estamos en esos días en que muchos también comienzan a decorar sus propias casas para celebrar la navidad a lo grande. pero hay que tener precaución a la hora de instalar esas luces y otras decoraciones. es crucial. joel flores, con esos pasos a seguir para evitar cualquier emergencia. chard miller es un instalador profesional de decoraciones festivas y dice que las 2 causas principales que ocasionan heridas durante esta temporada navideña es debido a la electricidad y las escaleras. getting up high and trees and build rooftops focus on ground decorations this is a perfect example of a custom piece. él
11:10 pm
dice que por más extravagante que quiera decorar su casa para su seguridad, es mejor enfocarse en decoraciones sobre el suelo primero. y es que según la comisión de seguridad de productos del consumidor, más de 15.000 personas llegan a las salas de emergencias cada año por lesiones relacionadas con decoraciones navideñas. level and the ground is not what if you're doing this while, there's missed or after a rain that latter is wet so that's a foot slippage that's a hand slippage miller agrega que es recomendable evitar decorar su casa mientras que esté lloviendo o mojado afuera. además, es importante no subir a la escalera sobre una superficie inclinada y no subirse a los últimos escalones para no perder su equilibrio. de acuerdo con el departamento estatal de seguros, es importante que inspeccione la extensión eléctrica antes de usarla para asegurarse que no tenga daños físicos. además, no sobrecargar los enchufes con más carga eléctrica de la apropiada. recuerde que más vale prevenir que lamentar, así que evite una
11:11 pm
tragedia y una visita a la sala de emergencia del hospital durante estas fiestas. así vamos a hacer nuestra primera pausa, pero en breve hablaremos sobre un grupo de personas de diferentes religiones que ha unido fuerzas para intentar resolver problemas en sus comunidades. como un total de más de 50 balas que en ese mismo lugar. además, en el valle central se muestran preocupados tras registrarse un tiroteo que cobró la vida de un hombre hispano. ahora las autoridades buscan a los responsables y en el tiempo algo de neblina y nubosidad durante esta noche y extend lstoo y su pronóic ido.uego
11:12 pm
♪♪ ¿con amigas? ¿ikea? - ¡ikea! - comprar en ikea ahora es más conveniente, con nuevas formas de entrega, cientos de puntos de recogida y más. - ikea - ikea mom? ♪♪ continuamos en vivo con más en san francisco. un hombre perdió la vida tras recibir disparos, según indicaron las autoridades. sucedió el viernes alrededor de las 21:40 de la noche en la calle world. esto es en el
11:13 pm
distrito bayview. los oficiales localizaron a la víctima que estaba sufriendo de una herida de bala quien, a pesar de los esfuerzos por salvarle la vida, fue declarado muerto en el lugar. esta investigación sigue activa y piden información de la comunidad. nos vamos ahora al valle central en fresno, donde autoridades también investigan una balacera que dejó un muerto y un herido. según el reporte oficial, se registraron al menos 50 disparos. peter ruiz, conl informe. poco después de las 02:00 de este jueves, el sistema de alerta de disparos detectó 3 activaciones en la intersección de la calle pleasant y la avenida fedora. el primero fue de 15 disparos. el segundo de 27 disparos y últimamente otro de 5 disparos que vienen siendo un total de más de 50 balas que en ese mismo lugar. al arribar, la policía encontró a 3 hombres jóvenes, 1 de 23 años, que no estaba herido, pero estuvo presente durante el ataque. otro
11:14 pm
de 28 años que sufrió una herida en la parte inferior del cuerpo. lo trasladaron al crm y afortunadamente esa persona está en condición estable. desafortunadamente, había otra persona de 22 años de edad. anthony calderón, que fue balaceado un total de. por lo mínimo 2 veces en su parte superior. desafortunadamente, el señor calderón falleció. las víctimas se encontraban afuera de un complejo de apartamentos. cuando un grupo de hombres se acercó y por razones aún desconocidas abrieron fuego. sabemos que por lo menos había 3 personas y la razón por cual es que hay 3 diferentes tipos de casquillos. no sabemos después si se huyeron a pie o en un vehículo o lo que sea. así es que estamos pidiendo la asistencia de la comunidad. conversé con algunos vecinos de la zona, quienes prefirieron no hablar ante las cámaras, pero manifestaron su preocupación por la seguridad en el área. puede llamar anónimamente al número que aparece en pantalla. la policía solicita de su ayuda. es
11:15 pm
importante notar que esto ocurrió después de las 02:00, así es que no había tantas personas presentes. no había testigos. desde fresno, peter ruiz, telemundo. las autoridades de hecho, de esa ciudad también informaron que este es el homicidio número 28 en lo que va del 2024. el año pasado, para estas mismas fechas se registraron 32 homicidios de acuerdo a las estadísticas oficiales. y escuche esto. un hombre fue detenido en sacramento tras recibir un disparo por el propietario de una vivienda y luego llevar a los agentes a una larga persecución en vehículo. el incidente sucedió el viernes, poco después de las 15:00 de la tarde, cuando el sospechoso irrumpió en una casa de la calle chandler drive. los propietarios que se encontraban presentes le dispararon y momento en el que el sospechoso huyó a otra vivienda y robó un vehículo. tras casi una hora de persecución, los agentes lo lograron detener. hablemos ahora. marcelo, ya estás aquí con nosotros. hablemos del otro lado del país. porque las
11:16 pm
autoridades de pensilvania declararon un estado de emergencia debido a esto. a las nevadas en el condado erie se reportan cientos de coches y personas varadas en todo el condado. también el gobernador de pensilvania ha llamado a la guardia nacional para ayudar a estos residentes atrapados en la nieve e informó y declaró desastre para poder enviar todos los recursos necesarios a la zona afectada. pero bueno, vamos a ver, marcelo, cuéntanos a qué se debe exactamente cuál es el fenómeno meteorológico detrás de todo este esta nieve que vemos y del azote que ha sufrido estas personas. bueno, fátima y amigos televidentes, esto se debe a un fenómeno fenómeno meteorológico que se le conoce como lo que es la nieve por efecto de los grandes lagos que se ubican en esa zona del país. y fíjese que esto ocurre de esta forma cuando tenemos estos cuerpos de agua cercanos en esta zona con aguas más cálidas, por ejemplo, que estén ubicadas en esos 49 grados. pero el terreno que circunda esta zona de agua está
11:17 pm
ubicado. la temperatura en unos 15 grados crea una diferencia en temperaturas. esta agua está más cálida, pero miren el terreno muy frío. y qué sucede en estos casos? lo que ocurre es lo siguiente se produce aire bien frío y ventoso que se va desplazando sobre esa capa de agua más cálida o caliente, y se mueve hacia el este de la región de esta zona, provocando fuertes precipitaciones invernales con esas bandas de nieve intensa. en esa zona. y esto provoca que veamos tanta acumulación de nieve como ocurrió en esa zona que vimos hasta 60 pulgadas de nieve en las pasadas horas. y esto, por supuesto, crea problemas en impactos en los viajes y esas grandes acumulaciones de nieve, pues provoca que se retrasen vuelos tanto vuelos comerciales de carga e igualmente los viajes por tierra. así que si se dirige a esta zona en estos días, tga mucha precaución. y así se ve a esta hora todavía tenemos en esa imagen de radar y satélite
11:18 pm
algunas áreas de nevadas cercanas hacia la zona de chicago y hacia el sur en cincinnati, al sur de la ciudad. todavía está nevando en esa zona, así que preste mucha atención a las líneas aéreas. pero aquí en casita, así se ve todo más tranquilo, con algunas lluvias y nubosidad y neblina en la zona de la bahía. y mañana van a estar las temperaturas en esos 60 grados, mayormente en todas nuestras zonas, entre 3 y 6 grados por encima de lo usual para el día de mañana. y este es el resumen de esta semana. esta noche algo de neblina durante horas de la madrugada. mañana domingo. tardes más despejadas y comienza el el mes de diciembre bastante seco y mire ese pronóstico a largo plazo. una baja presión va a estar dominando las condiciones del tiempo, provocando cielos más despejados, un leve aumento en temperaturas, pero ya se retiraría a mitad de semana y para el próximo fin de semana veremos algunas lluvias entrando principalmente a la zona norte del estado, al norte de la bahía y en los próximos 7 días. este es el pronóstico extendido para san josé. temperaturas que van a
11:19 pm
estar en esos altos 60 grados por la influencia de ese sistema de alta presión. pero fíjense en las mínimas. van a estar en los 43 para domingo, lunes 44 en martes, así que los abrigos se quedan con nosotros y san sacramento debo decir 60 grados para la próxima semana. pero miren la diferencia en temperaturas en sacramento 37 el domingo 39 el lunes. así que aparte de los abrigos, yo les recomiendo que utilicen varias capas de ropa si van a salir durante horas de la noche, sobre todo en cuanto al tiempo. continuamos con más apuntado todo eso. gracias marcelo. ahora le cuento sobre un grupo de feligreses de diferentes denominaciones religiosas que se unió para formar una alianza que aboga para solventar los problemas en los vecindarios del condado santa clara. y cómo es que han logrado ellos llamar a los funcionarios públicos para que escuchen estas necesidades? la respuesta en el siguiente informe. la gente sigue viviendo en sus vecindarios como muchos años y verdad, y viven frustrados, con miedo, con
11:20 pm
inseguridad. y eso tiene que cambiar. y el cambio lo están forjando los mismos vecinos son feligreses de iglesias católica, judías, luteranas y de otras denominaciones que conforman la organización sin fines de lucro silicon valley allied for the common good. este parque se llama gleason. lo que hacen es que escuchan los problemas que denuncian residentes como alejandra, pues aquí hay niños más pequeños que podrían usar este parque para venir a jugar y ahorita pues está muy deteriorado el parque, verdad? y estas preocupaciones las llevan hasta el ayuntamiento para que el concejal encargado del distrito tome cartas en el asunto. mandamos un correo electrónico al concejal de tu distrito. depende de qué distrito vivas y hacemos una agenda con el concejal en el city hall, donde tú te sientas y representas a tu comunidad. necesito su ayuda, concejal. cómo me va a poder ayudar? actualmente también están apoyando las denuncias de lucía que vive en el sur de san josé. que haya mejor luz en las noches, en las calles. porque muchas personas llegan noche del
11:21 pm
trabajo en el autobús. cambios como esos ya los lograron en campbell y quieren replicarlos en otros vecindarios del condado. está. está. esta lámpara estaba. no servía y tenía poca iluminación. y se arreglaron las lámparas de 4 4 calles. aunque la organización se formó oficialmente a principios de noviembre, la movilización de estos residentes lleva más tiempo y 1 de los primeros hechos que movilizó a estos vecinos fue la muerte del pequeño jacob villanueva, de 8 años, que murió atropellado mientras caminaba hacia su escuela primaria. los vecinos se unieron y pidieron cambios enn seridad vial y lo lograron. se colocaron banderines y más señalizaciones en las calles cercanas a la escuela. este grupo está formado actualmente por 21 instituciones, la mayoría de carácter religioso, pero están dispuestos a escuchar los problemade cualquier residente del condado santa clara para apoyar a que su comunidad mejore. basta de estar callados, basta de tener miedo. basta de que no podamos saber dónde van tus impuestos. tú pagas una renta, te quitan impuestos y ese dinero que están haciendo por
11:22 pm
ese ese dinero tiene que venir a tus comunidades. pasamos a los deportes donde se jugó la vuelta de los cuartos de final de la liguilla del fútbol mexicano. y qué creen? sí, huboil poue plaagro
11:23 pm
11:24 pm
buenas noches, lo de la primera jornada de la liguilla del futbol mexicano en los cuartos de final donde todos los locales ganaron y lo hicieron por muchos goles, tenían los partidos de vuelta y hubo unos que si pudieron hacer la remontada y otros que no, vamos primero con los diablos del toluca, que no no pudieron con el américa. venía este centro de bryan rodríguez que iba a encontrar a marcel ruiz para que marcara en propia puerta el uno a 0, que ponía entonces al toluca 3 goles por debajo en el marcador global y después se iba a poner peor todavía, porque venir a esta jugada de henry martín parece que había falta. yo no creo que la fuera. baja el balón, se lo va a dejar a alex zendejas. pero entonces en el rebote henry martín va a marcar el segundo, que era un 4 a 0 global y con eso el américa está en semifinales. su rival, su rival, iba a venir entonces en el siguiente partido, cruz azul necesitaba un milagro. había perdido 3 0 la ida. y qué creen? le dio la vuelta primero con este gol de ignacio rivero después del pase de rotondi. no hay fuera de lugar. venía un rebote muy afortunado para que llegara el paraguayo y así caía el primero del partido. después, por el roseville, estaba 2 más.
11:25 pm
otra vez rotondi el balón al centro, el rebote de sepúlveda y entonces llegaba giorgio giakoumakis, el ex atlanta united, para poner las cosas 2 por 0 y al 73 el milagro. el toro fernández ganaba de cabeza, se la dejaba a ángel sepúlveda y con esto cruz azul le dio la vuelta con esos 3 goles y está en las semifinales del fútbol mexicano yigue siendo el gran favorito para llevarse el título. vamos entonces con los golden state warriors, que hoy tienen una visita bastante difícil a phoenix, donde se enfrentaban a los suns. lamentablemente para los warriors no pudieron sacar la victoria como visitantes porque devin, booker y compañía fueron demasiada pieza aquí. devin booker colaba este triple, 1 de los que consiguió en el partido para sus 27 puntos en su cuenta personal. después stephen curry, que hoy sí estuvo bastante fino, 23 puntos y además llega a 24 puntos en su carrera, colocándose entre 1 de los mejores que ha jugado este deporte en toda la storia. pero bueno, después kevin durant, con sus 21 puntos y 10 asistencias, también colaboró para que se terminara llevando la victoria el equipo de los 11.
11:26 pm
y vamos a cerrar en la nfl porque los niners mañana tienen una empresa muy difícil porque van a tener mucha nieve y muchas ausencias, pero kyle shanahan dice que están preparados para esos cheques. no have an idea of how the games going to play out and how it's going to go what you do in every situation. i mean you have an idea of that if you have certain guys get hurt. you have an idea of that with their weather always changes. um, you know when you go into and you hear that it could be the weather that it is you. take that in your mind a lot understanding how the game can be. but you don't make a full game plan for that because they listened to plenty of weather report at change that day too. so you got to be ready for anything. just like you are with injuries, but we fully understand what elements may be. y usted no va a tener que sufrir la nieve porque lo invitamos al watch party del sunday night football, que será mañana en el city plaza de san francisco. esto es a partir de las 17:00 de la tarde para que nos acompañe. se espera que haya más de mil personas y nosotros también tendremos presencia ahí. max. de hecho, el noticiero en vivo en
11:27 pm
este partido, que es fundamental para que los niners puedan acceder a los playoffs. niners contra bills, ya sabe, la invitación está
11:28 pm
aquí un recordatorio importante que puede tener toda la información actualizada al momento que sucede en la palma de su mano. solo hay que descargar nuestras aplicaciones en su celular para recibir la información de su ciudad. búsquenos bajo telemundo 48 área de la bahía telemundo 33
11:29 pm
sacramento o telemundo 51 fresno. y ya casi nos vamos despidiendo, pero antes le contamos que el premio mayor del mega millions está alcanzando un nivel poco frecuente para esta temporada. bueno, fátima y amigos televidentes es que ha llegado a nada más y nada menos que 500 millones de dólares. esto después de que nadie acertó los 6 números del sorteo que fue el viernes, lo que significa que el gran premio asciende a un estimado de 541 millones de dólares y tiene un estimado en efectivo de 257,6 millones de dólares. si se ganara, este sería el doceavo premio más grande en la historia del juego. el próximo sorteo. mucha atención del mega millions está fijado para el martes. el martes tres de diciembre y vamos a cerrar esta edición hablando de la lotería de la lotería de california, que tocó la puerta de una empleada de walmart. resulta que ella tuvo que ir a trabajar de último momento en su día libre y antes de terminar su turno, compró un boleto de scratchers y se ganó uno millón de dólares. ahora dice que planea saldar su deuda y
11:30 pm
comprar una nueva casa para ella y su esposa. pero que también planea seguir trabajando. walmart recibirá 5.000 $ por vender el boleto ganador. ya sabemos que si nos traen, nos mandan a llamar. hay que comprar la lotería. cuando te toca a te toca. no. literalmente. bueno, ya me voy. un milloncito. yo con eso me conformo. eh? no. pues hay que venir a trabajar más contentos si nos tocan un día que no. sí. o por lo menos pasar a comprar el boleto. hay que tomárselo lo más importan qué tal esta noche? noticias telemundo. un frente ártico impacta al noreste de estados unidos. más de 17 millones de personas están bajo alguna advertencia por condiciones adversas que aquejan a estados como nueva york y pennsylvania. homenaje a silvia pinal. despiden en bellas artes a la diva del cine de oro

0 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on