annenberg media ♪ by: idoña flora! idoña flora! ¿quién es? narrador: en este episodio, raquel y arturo siguen con la búsqueda de angel, el hijo de rosario y fernando. también, raquel y arturo pasan más tiempo juntos. durante el episodio vamos a aprender más vocabulario relacionado con la comida-- los nombres de varias frutas.

manzana. luego, una naranja. un kilo de bananas... medio kilo de esas uvas... melón. y finalmente, vamos a hablar un poco de uno de los productos más conocidos de la argentina los artículos de cuero. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo, raquel habla con su mamá por teléfono. le habla de su investigación

y de su nuevo amigo, arturo iglesias. salud, dinero y amor. raquel le cuenta a su madre de la fabulosa cena que preparó arturo. durante esa cena, arturo le cuenta a raquel de su matrimonio y de cómo terminó en divorcio. raquel y arturo caminan por la calle necochea en el barrio italiano, la boca. buscan a un señor, posible amigo de angel. este señor se llama héctor y esta noche hay una fiesta en la cantina piccolo navio. mientras raquel y arturo acompañan a héctor a su casa héctor habla de angel, su amigo. claro que lo recuerdo bien. era mi amigo. ¿sabe dónde se encuentra? héctor les muestra a arturo y raquel algo muy especial.

este cuadro me lo dio angel. ¿y la carta? más tarde, ya en casa de arturo raquel nota que arturo está muy pensativo. espero que héctor encuentre la carta. ¿hm? sí. raquel: ¿en qué piensas? en angel. ¿qué quería de la vida? ¿qué buscaba?

¿te sientes bien? ¿qué te pasa? no te preocupes. no es nada. ya verás. pronto podrás hablar con tu hermano. arturo... dime por favor qué es lo que te pasa. me tenés que perdonar, raquel. es que... ¿sí? tengo un mal presentimiento. ¿qué pasa si angel...? arturo... estoy cansado.

vos también estarás cansada. voy a llamar un taxi. no. yo te llevo. voy a buscar las llaves. ¿de veras te sientes bien? de veras. no te preocupes. arturo, ¿qué presentimiento tienes? es que...

por un momento... pensé que es posible que... angel haya muerto. arturo... no tienes motivos para pensar eso. sí, ya sé... no tengo motivos. angel es joven todavía. apenas pasa de los cincuenta años. pero algo me dice que... ¿que qué? bueno, es que me siento mal. me siento... culpable. no hice nada para ir a buscarlo. arturo, tú no tienes la culpa de nada. yo voy a buscar a angel. ya verás que lo encuentro.

espero que sea así. vamos. te paso a buscar mañana. sí. voy al caribe, debería ir de compras. bueno. te paso a buscar y nos vamos de compras.

al día siguiente raquel y arturo pasan por la calle florida una de las calles más conocidas de buenos aires. hombre: ahora, señoras y señores... uds. verán al gran jaime bolas con su nuevo espectáculo, "ensalada de fruta". bueno, ¿qué necesitamos para hacer una ensalada de fruta? primero, una manzana, una manzana... luego, una naranja, naranja...

y después, otra naranja más. entonces... mi primera ensalada consiste en una manzana una naranja y otra naranja. ivamos! ihop! ( aplausos ) ieso! bueno... gracias, muchas gracias. ahora, para los aficionados a los chimpancés vamos a hacer una ensalada de fruta de bananas para la cual vamos a usar una banana dos bananas y tres bananas para mis amigos los simios. vamos a hacer. bueno.

¿y qué nos queda? un melón. melón. no, dos, dos melones. ( risas ) iseñores! dos melones... y una naranja. entonces... esta ensalada va con dos melones y una naranja. iatención! ivamos! itírele! ieso! raquel: iqué gracioso! ahora tengo ganas de comer una ensalada de fruta. ¿verdad que tenés hambre? no, no tengo. pero las frutas me recuerdan a california sobre todo las naranjas. en estados unidos california tiene gran fama por sus frutas y sus verduras. en el sur de california puedes encontrar las mejores naranjas del mundo.

ah, sí, ya sé también que en estados unidos están el río misisipí, el bulevar wilshire el empire state... raquel y arturo entran en una tienda de artículos de cuero. raquel quiere comprar una bolsa. esa sí es linda. sí, verdad. ¿cuánto cuesta? cincuenta mil australes. muy bien. la argentina tiene mucha fama por sus artículos de cuero. los artículos de mejor calidad son hechos a mano. es decir, no son hechos por máquinas. personas expertas trabajan el cuero para producir los artículos más finos. es muy elegante. veamos cómo te queda. sí, es linda, pero lo que necesito es una blusa.

además recuerda que voy al caribe. no creo que pueda usar una chaqueta de cuero allí. muchas gracias. bueno, no se pierde nada con mirar. recordá que es difícil encontrar artículos de cuero como tiene la argentina. sí, sí, sí. además tienen las calles más grandes, los mejores vinos y claro, los mejores psiquiatras del mundo, ¿no? después de la calle florida, arturo y raquel se separan. arturo necesita volver a su oficina. raquel va a la cuadra, donde sigue haciendo sus compras. buenas tardes. buenas tardes. quisiera probarme unos pantalones. ¿cómo no? a ver... ¿qué le parecen éstos?

mm, no. prefiero estos pantalones blancos. mmm, bueno, muy bien. también quisiera probarme una blusa. esta está muy bien. ibárbaro! con los pantalones queda justo. eso. ( teléfono suena ) ¿bueno? arturo: hola, ¿raquel? ah, sí, arturo. ¿qué tal te fue con las compras? bien, compré varias cosas. la cuadra fue una excelente idea. me alegro. bueno, mirá, tengo noticias importantes. me llamó héctor. ipor fin! ¿encontró la carta? sí, la encontró. ¿y cuándo lo vamos a ver?

mañana me va a llamar. ¿mañana? ¿por qué no podemos verlo esta noche? no lo sé. mañana debe ser su día libre. arturo, tengo que concluir esta investigación. no me gusta encontrar un obstáculo a cada paso. normalmente tengo mucha paciencia pero en este momento no. lo comprendo, raquel. pero no puedo hacer nada. si héctor no quiere vernos hasta mañana ¿qué puedo hacer? mirá, dada la situación, tenemos el día libre. ¿qué tenés ganas de hacer? bueno, vi en unas postales un parque muy bonito. arturo: ¿un parque? ¿cuál? raquel: es un parque con jardines, un lago.

se llama algo de rosas, o rosales... ¿el rosedal? raquel: ieso! el rosedal. arturo ( suspira ): ¿y tenés ganas de ir? raquel: sí, ¿por qué no? ¿no te gusta? arturo: no... quiero decir... bueno, si querés, vamos. buenas. ¿desea alguna fruta? toda esta fruta es fresca y muy deliciosa. sí. déme seis naranjas... tres manzanas... medio kilo de esas uvas...

¿algo más? ¿melones tiene? sí, señor, allá están. mire. déme uno. ¿están dulces? ah, sí, bien dulces, señor. ¿algo más? sí. un kilo de bananas. ¿no quiere llevar algunos duraznos? ¿o frutillas? ah, no gracias. eso es todo. medio kilo de uvas, un melón, un kilo de bananas seis naranjas y tres manzanas.

mil cuatrocientos veinte australes, señor. muchas gracias. arturo: ahora, me falta comprar pan, queso y una botella de vino. ah, no, no, no, raquel, por favor, no... ¿no? debe ser divertido. vamos. ¿en serio? ien serio! ¿no te gusta? ivamos! bueno, está bien. si vos querés. ¿qué pasa? ¿no te gusta? ite da verguenza! imira lo rojo que estás! raquel, todos nos están mirando. anda. vamos. ivamos! debe ser divertido. iven!

sigamos. muchas gracias, fue un paseo muy bonito. al contrario, el contento yo que le gustó. ¿cuánto le debo? treinta mil, como arreglamos. bueno. adiós, que la pasen bien. mira, allí está uno de tus pacientes. ¿dónde? iel famoso doctor iglesias tiene verguenza! isi me viera uno de mis pacientes! sí, y todos tus colegas de la universidad, ¿verdad? sería mi fin. ( ambos ríen ) ( suspira )

¿estás contenta? muchísimo. ¿y tú? yo también. ¿tenés hambre? todavía no. ¿y tú? yo tampoco. ¿cuándo me vas a decir lo que tienes en la canasta? ah, es una sorpresa, señorita. imira! no, no, no, raquel, no. ipor favor, no! ¿por dónde, capitana rodríguez? una vuelta entera, doctor iglesias. sí, sí, capitana. ¿en qué estás pensando? nada, nada de importancia. iqué bueno! porque yo le estoy pasando muy bien. yo también, porque me gustás mucho. tú también me gustas.

cada minuto que pasa raquel y arturo se sienten más y más atraídos el uno al otro. otra vez he pasado una noche y un día interesantes en buenos aires. anoche, después de hablar con héctor arturo y yo volvimos a su casa. allí conversamos un poco. pero durante la conversación, arturo estaba muy pensativo. ¿qué te pasa? estoy bien. sólo pensaba. arturo estaba muy pensativo porque tuvo un mal presentimiento.

( suspira ) arturo cree que su hermano, angel, ha muerto. pero no hay motivos para que crea eso. lo que pasa es que arturo se siente culpable. pero algo me dice que... ¿que qué? bueno, es que me siento mal. me siento... culpable. arturo se siente culpable porque después de que angel se fue de casa nunca hizo nada por buscarlo. bueno.

todo eso ocurrió anoche. hoy fue un día más alegre. primero, fui con arturo de compras. entramos a una tienda de artículos de cuero. vi una chaqueta. era bonita y de buena calidad, pero no la compré. al final compré una bolsa. esta. es linda, ¿no creen uds.? después de la tienda, arturo y yo nos separamos. el volvió a su casa y yo seguí haciendo mis compras. ah, gracias.

yo seguí con las compras y compré varias cosas para mi viaje a puerto rico. compré una blusa, un pantalón, un vestido y un traje de baño. más tarde, ya aquí en el hotel, arturo me llamó. tengo noticias importantes. me llamó héctor. ¿encontró la carta? sí, la encontró. tiene la dirección. pero no pudimos hablar con héctor hoy. tenemos que esperar hasta mañana. entonces, arturo y yo pasamos el resto del día juntos. fuimos al parque del rosedal. iqué bien lo pasamos!

todavía no me has dicho lo que traes en la canasta. ah, es una sorpresa. raquel: primero, anduvimos en mateo. fue muy divertido para mí, pero para arturo fue un escándalo. luego, anduvimos en bote. finalmente, tuvimos un picnic muy especial. arturo sirvió frutas frescas: manzanas, melones, naranjas, bananas y uvas. y también comimos pan y queso. ilo pasé muy bien! arturo es una persona extraordinaria, ¿no creen uds.?

( golpes a la puerta ) ¿quién es? ( alguien responde ) ¿señorita rodríguez? sí. llegó esto para ud. gracias. iah! arturo: raquel, he pasado unos días lindísimos contigo. esta campera es para que tengas un recuerdo especial de mí. arturo.

captioned by the caption center wgbh educational foundation

annenberg media ♪ additional funding provided by: for informationtion on the collabout thission course and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at www.learner.org.

inactive activities on a glorious day! huh? let's get out there and play! yeah! sweet. whew! p-l-a-y! play! there are lots of great play ideas online.