annenberg media ♪ by: era la agente de bienes raíces. un empresario de los estados unidos está interesado en comprar la gavia. pero... todavía no está en venta, ¿verdad? narrador: bienvenidos a destinos: an introduction to spanish. primero vamos a ver algunas escenas de este episodio. aquí jaime. tengo muy buenas noticias. angela ha llamado desde el hospital. dice que roberto se despertó y que está muy bien. ibueno, qué alegría!

se te ve muy bien. por lo menos estás despierto. sí. la verdad es que sí me siento muy bien. y yo lo puedo comprobar. se comió dos desayunos. ay, a propósito ¿no queda algo por allí? veo que la recuperación ha sido completa y rápida. también vamos a hablar un poco sobre el ballet folclórico de méxico. fundado por amelia hernández el ballet folclórico incluye música y danzas de diferentes regiones del país. ( se toca el jarabe tapatío ) ¿y carlos se fue así? ¿no te dio ninguna explicación? no, ninguna. ¿no lo has visto esta mañana? no, no he visto ni a carlos ni a gloria.

captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo raquel y arturo regresaron al hotel después de una reunión en la casa de pedro. había un mensaje para raquel. ellos, alarmados, llamaron en seguida a pedro. acabo de recibir tu mensaje. ¿ocurre algo? no te alarmes, raquel. es que dejaste tu cartera en mi despacho... en el bar, arturo le preguntó a raquel si había pensado en ellos, en su futuro. entonces, ¿no pensaste en mí en absoluto?

claro que pensé en ti... y mucho. lo que no hice fue pensar en mí. mientras tanto, pedro, ramón y mercedes hablaban de los problemas económicos de la oficina en miami. pedro y los demás no sabían que carlos los escuchaba. en casa de ramón, carlos habló seriamente con gloria. es hora de corregir esta situación. no puedo ocultar más la verdad. carlos: ihola! más tarde, carlos descubrió que gloria había desaparecido.

ramón: ¿carlos? carlos, ¿adónde vas a estas horas? no te lo puedo decir ahora. ramón, ¿puedo usar tu carro? por supuesto, pero, ¿qué pasa con el tuyo? se lo ha llevado gloria. ¿gloria? ya te explicaré. no te lo puedo decir. bien, pero, ¿qué es lo que ocurre? yo sé que uds. saben todo de lo de las finanzas en miami. les debo a todos una explicación. pero ahorita necesito tu carro, por favor. está bien... pero me dejas confundido. ¿qué tiene que ver gloria en todo esto? te prometo que te lo explicaré más tarde. no te preocupes. hasta luego.

al día siguiente, roberto se siente mucho mejor. mientras desayuna, angela termina de contarle la historia de sus abuelos, rosario y fernando y de la búsqueda de raquel. ¿y todo eso pasó mientras yo estaba enterrado en la excavación? iparece una telenovela! es como un sueño, ¿no? y pensar que papá creyó toda su vida que su padre había muerto... así que tú tampoco lo conoces. no, el abuelo está muy enfermo y lo han llevado a un hospital. pero sí he conocido al tío arturo que ha venido desde la argentina. es muy simpático. ¿cómo es arturo?

¿se parece a papá? no tanto. acuérdate que tienen padres diferentes. sí, claro. cuéntame más de él. es muy simpático. y, ¿sabes qué? creo que él y raquel... como que... naturalmente. ino hay una telenovela completa sin un buen romance! oye, a propósito ¿no podrás conseguirme algo más de comer? ime muero de hambre! bueno, eso indica que ya estás bien. voy a llamar a raquel y a tío arturo para avisarles y veré qué puedo hacer por tu segundo desayuno. ¿no te dio ninguna explicación? no, ninguna. ¿no lo has visto esta mañana?

no, no he visto ni a carlos ni a gloria. habrá que esperar que aparezcan para saber qué ocurre. bueno, tío. yo tengo que ir a la gavia a atender unos asuntos. ( teléfono suena ) ¿bueno? sí, con ramón castillo... él mismo. ah... bueno, sí, podría ser. lo hemos pensado, pero todavía no lo hemos decidido. ajá... sí, yo tengo que salir esta misma tarde. voy a la gavia. como guste, podría verla allá. sí. el gusto es mío. buenos días.

era la agente de bienes raíces. un empresario de los estados unidos está interesado en comprar la gavia. pero... todavía no está en venta, ¿verdad? no... y no sabemos cómo saben que es posible que la vendamos. pero es bueno saber que hay alguien interesado en comprar la propiedad. creí que habíamos decidido esperar a que papá estuviera mejor. sí, mercedes, por supuesto. pero esta agente quiere ver la propiedad y me parece bien saber cuál puede ser el precio. es verdad, mercedes. eso nos ayudará a la hora de decidir. bueno, entonces, hagan lo que quieran. yo voy al hospital a ver a papá. ¿no desayunas? ya desayuné más temprano. yo tengo que ir a la gavia. voy contigo. ¿van a la gavia? me gustaría ir con uds. un poco de aire fresco me haría bien. mercedes, ¿has visto a carlos o a gloria esta mañana?

no. ¿por qué lo preguntas? bueno, es muy raro. anoche muy tarde... ¿no estás cansada? no has dormido. no, me siento bien. tal vez tú me puedas hacer un favor. sí, claro, dime. debo llamar a mi familia en puerto rico para decirles que roberto está bien. comprendo. ¿quieres que yo los llame? si no es mucha molestia... ipor supuesto que no! yo llamo. y luego, me encuentro con arturo para ir juntos al hospital. los esperamos. hasta luego. hasta luego.

¿bueno? habla raquel rodríguez desde méxico. iah, sí, sí, raquel! aquí jaime. tengo muy buenas noticias. angela ha llamado desde el hospital. dice que roberto se despertó y que está muy bien. ibueno, qué alegría! yo voy a verlo ahora. por favor, dígale que nos alegramos mucho de que esté bien. pregúntele si necesita algo. sí, se lo prometo. y dígale que le mando un abrazo. iah! y hay algo muy importante. el hombre interesado en el apartamento ha hecho una oferta. ¿para comprarlo? sí. es una buena oferta. angela debe decidir. pídale que se comunique conmigo. por supuesto, yo se lo digo. ah... y también hay que recordarle que lo hable con roberto. sí, por supuesto. angela, a veces, es un poco apresurada.

comprendo. adiós, jaime. ( suspira ) buenos días. habla raquel rodríguez. ah, licenciada rodríguez, ¿cómo está ud.? muy bien, gracias. ¿y ud.? también bien, gracias a dios. ¿se encuentra pedro? no, licenciada, él no se encuentra aquí ahora. ¿y ramón, o mercedes? tampoco están ellos. no hay nadie en la casa. bien, mire, tengo prisa. cuando se comuniquen, dígales por favor que roberto, su sobrino de puerto rico

está despierto, que se encuentra bien. dígales también que yo salgo para el hospital para verlo. sí, licenciada, no se preocupe. en cuanto ellos se comuniquen conmigo, se los diré. bien, se lo agradezco. hasta luego. ( sin sonido )

buenos días. buenos días señorita. me gustaría saber si me pueden conseguir boletos para el ballet folclórico. sí, señorita, ¿cómo no? el ballet folclórico de méxico es un espectáculo de fama internacional. fundado por amelia hernández el ballet folclórico incluye música y danzas de diferentes regiones del país. ( se toca el jarabe tapatío ) ( se tocan trompetas y guitarras ) el ballet folclórico ha actuado en muchos países del mundo. este famoso espectáculo se ha presentado

en los estados unidos,s, españa y otros lugares. la sede permanente del ballet es este bello edificio el palacio de bellas artes. todo está arreglado. puede ud. recoger los boletos en la entrada de bellas artes. muchas gracias. a sus órdenes, señorita. ya estoy listo. ¿vamos? yo también. vamos. aproveché para pedir boletos para el ballet folclórico para nosotros y mis padres. ¿qué te parece? sólo supe anoche que venían tus padres y me sorprendió. así es mi mamá. ya la vas a conocer.

iqué bueno que ya llegaron! ijuan! lupe, iqué gusto! ique bueno que llegaron! ahoritita me les preparo algo de comer. no gracias, lupita, todavía es temprano. sí deben tener hambre después de venir manejando desde méxico. no es para tanto si no es tan largo el camino. van a ver, tengo unos tamales unos chilaquiles y unas empanadas. ahorita mismo les sirvo, ¿eh? lupe, la misma de siempre. o mejor. ojalá que nunca cambie. ilo mismo digo yo! además, ya se me antojan esos chilaquiles. pues, la verdad ia mí también! nos conoce como si fuera nuestra propia madre. bueno, pues, ¿qué esperamos? arturo: ven que te quiero decir algo.

raquel, te quiero agradecer lo que has hecho. ¿cómo? encontrar a angela y a roberto. por fin podré resolver el conflicto. no con angel, pero sí con sus hijos. vamos. te estarán esperando. roberto... ya te hablé mucho de raquel. ella estuvo conmigo todo el tiempo que estuviste en esta horrible excavación. yo también te estoy muy agradecido, raquel. con todo lo que me ha contado angela es como si te conociera de hace tiempo. y yo a ti. y ya te imaginarás que él es nuestro tío arturo. ies increíble! ¿increíble? ¿qué cosa?

tenés la misma sonrisa de tu padre angel. de veras, la misma sonrisa. bueno, se te ve muy bien. por lo menos estás despierto. sí, eso sí. la verdad es que sí, me siento muy bien. y yo lo puedo comprobar. se comió dos desayunos. ay, a propósito ¿no queda algo por allí? veo que la recuperación ha sido completa y rápida. bueno, les he traído algunas cosas de buenos aires. pensé que les gustaría verlas.

arturo: fue terrible. yo era muy chico y me impresioné mucho. mi padre estaba furioso. yo nunca olvidé esa pelea. a la noche, a mi padre le dio un ataque cardíaco y angel se fue. le escribía a mi madre durante unos años pero cuando ella murió no supe más nada de él. pobre papá. se habría sentido culpable de la muerte de tu padre. sí. así le escribí en las cartas a mi madre. doctora: buenos días. buenos días. doctora: veo que el paciente ya está mucho mejor. sí, sí. ya me siento bien con ganas de salir de aquí. vamos a ver.

tal vez ya podamos enviarlo a su casa. si me permiten aprovecharé para llamar al hotel. tal vez pedro ya me haya enviado la cartera. es verdad. bien, muchas gracias. pasaré a recogerla en cuanto pueda. hasta luego. ( suspira ) bueno. por fin el tío y los sobrinos están juntos. y yo me siento muy contenta por ellos. recuerdo muy bien el humor de angela de esta mañana cuando me llamó desde el hospital. ¿recuerdan uds.? ¿estaba ella animada o parecía estar cansada? ¿no estás cansada? no has dormido. no, me siento bien. angela estaba muy animada, muy contenta.

¿y qué quería ella que yo hiciera? angela quería que yo llamara a su familia en san juan. entonces llamé y hablé con jaime. claro, él también estaba muy contento con la noticia de roberto. durante la conversación jaime me pidió un favor. el quería que yo le dijera algo a angela.

¿recuerdan qué quería que le dijera? el hombre interesado en el apartamento ha hecho una oferta. ¿para comprarlo? sí. es una buena oferta. angela debe decidir. pídale que se comunique conmigo. cuando bajé, le pedí al recepcionista que me ayudara en algo. ¿en qué quería yo que me ayudara?

buenos días. buenos días. me gustaría saber si me pueden conseguir boletos para el ballet folclórico. sí, señorita, ¿cómo no? finalmente arturo y yo vinimos aquí, al hospital y arturo conoció a roberto. no tardaron en hablar de angel. ies increíble! ¿increíble? ¿qué cosa?

tenés la misma sonrisa de tu padre angel. de veras, la misma sonrisa. yo los dejé un momento para llamar al hotel. quería saber si pedro había dejado allí mi cartera. y sí, allí está. bueno, debo regresar. se deben estar preguntando por qué tardo tanto. raquel regresa a la alegre reunión entre tío y sobrinos. ella no sabe lo que ha pasado en esta casa entre otro tío y sus sobrinos. pero uds. lo saben, ¿no? ¿y carlos se fue así? ¿no te dio ninguna explicación?

no, ninguna. ¿no lo has visto esta mañana? no, no he visto ni a carlos ni a gloria. era la agente de bienes raíces. un empresario de los estados unidos está interesado en comprar la gavia. ahora, ¿qué estará pasando en la casa de ramón?

¿encontró carlos a gloria? ¿adónde fue ell ipapá! hola. papá, ¿dónde está mamá? salió, carlitos. ¿tardará mucho en regresar? no, hijito. no tardará mucho. se fue otra vez de viaje, ¿verdad? sí, carlitos, está... de viaje. pero regresará pronto, ¿eh? ya les daré una explicación a todos. es hora de que sepan la verdad. ( suspira )

captioned by the caption center wgbh educational foundation

annenberg media ♪ for information about this and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at www.learner.org.

usted tiene el derecho de permanecer callado. usted tiene el derecho de ser escuchado. cualquier cosa que usted diga... lo que usted diga será escuchado con dignidad y respeto. usted tiene derecho a información y asistencia. sin justicia para las víctimas de crimen, no hay justicia.

i think it breaks a little to the left. uh-uh. to the right. nope. straight. girl: come on! i told you it was going right. ♪ get up, get up, get up ♪ and be a playah ♪ get up, get up, get up ♪ get up, get up, get up ♪ and be a playah players: get up and play. an hour a day. announcer: for fun play-time ideas, go online-- just don't stay long. ♪ get up, get up, get up

could you use ither, in a sentence, please?ipc." in the unlikely event that your brokerage firm goes out of business, sipc is there to protect you. "sipc." c-i-- [ buzzer ] i'm sorry, christopher, that is incorrect. lisa fannon. lisa, your word also is "sipc." may i have that in another sentence, please? sipc funds are available to satisfy brokerage customer claims up to a maximum of $500,000, including up to $100,000 for cash claims.

sipc. s-i-p... k. [ buzzer ] don't know about sipc, the securities investor protection corporation? that's okay, we can spell it out for you. learn more at www.sipc.org.