test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

♪(música)♪.3 f1 yeah ♪ ♪(música)♪.3 f1 people walking above ♪(música)♪.3 f1 ♪ mm-mm, you can almost

♪(música)♪.3 f1 is where i'll be ♪ ♪(música)♪. 3 f1 under the boardwalk ♪(música)♪. 3 f1 ♪3 f1

♪ ooh, under the boardwalk ♪(música)♪. 3 f1 is where i'll be ♪ ♪(música)♪. 3 f1 under the boardwalk ♪(música)♪.

eso es lo que estábamos hablando, ahora tenemos que volver. jimmy fallon ciertamente es un hombre extraordinario, le quitó el micrófono a steven tyler esta noche. probablemente han visto teletones en los cuales he participado con steven tyler y billy joel para reunir dinero y entregarlo a personas que lo necesitan, he participado de esto unas kwaptscuantas veces, es la capa sigos compasión que nos hace actuar. nunca pensamos que puede ser nuestra casa golpeada, donde uno creció y eso a veces lo hace más difícil, uno se tiene que tragar su orgullo, ver que tan grande

ha sido la ca tatotástrofe, pone a prueba nuestra resiliencia, enviamos el mensaje a a todo el mundo y mencionamos al alcalde bloomberg que correr la maratón este fin de semana no es una buena idea, necesitamos la ayuda de todos y eso es lo que pienso. queremos preocuparnos de las personas, llame o oenvíe un mensaje de texto a los números en pantalla, necesitamos su ayuda. to es esto es increíble, jamás vi algo como esto dice una vecina. la familia está segura?. sí. este absolutamente desolada por lo que pasó, esto es algo que movió mi vida, la transformó

absolutamente. nosotros necesitamos ayuda ahora. es absoluta devastación la que vemos acá. todo está en ruinas. el agua no parece acabar nunca de avanzar y seguir cubriendo. mucha gente está sin energía y está volviendose el tiempo más frío. las personas están haciendo filas con el fin de conseguir un

poco de combustible. es imposible salir y ebntrar a new york, las filas son interminables de autos ¿qué vamos a hacer?. somos personas, necesitamos ayuda. nunca había querido irme de acá y no quiero irme. es muy malo. si eso no logra tocar su corazón no sabremos qué lo hará vamos a tomar un pequeño descanso de dos minutos, por favor tome su tiempo en to estos dos minutos y haga sudo donación,

envíe el mensaje de texto o haga su llamado, puede enviar el mensaje a la cruz roja al número en pantalla y hacer la donación de diez dólares. queremos que usted lo vea en persona, si usted no ha captado la dimensión esto es lo que tenemos. este lugar parece un lugar afectado por una guerra. la imagen, la faz de la tierra en esta zona ha cambiado, esta es la nueva forma que tiene la línea costera de nueva jersey, si uno mira al sur y ahora al norte hay seis millas que han sido consumidas, destruidas, ya no se pueden verdes desde la orilla

del mar fue transportado el pequeño vehículo que era parte de una rueda de diversiónes en un parque. esa torre está ahora en el mar, absolutamente destruida. en este auto se subían niños y podrían estar seguros con esta barra, ahora no asegura a nadie. estas son las primeras imagenes que podemos tomar al nivel de la playa para captar la desgracia. estas son imagenes que uno puede encontrar en cualquier parte de la línea costera, aquí tenemos imagenes de como era esto abntes. mi padre me traia aquí

cuando era pequeño, era un lugar hermoso. es una mallaplaya gigante, uno podía sentir la brisa marina, oler el agua, era una gran zona a la cual venir. esta región está en shock, un lugar que fue visitado por mí y otras familias va a tomar mucho tiempo en recuperar esto. yo nací aquí, esta

catástrofe ha afectado todos en esta parte del planeta, a a todo el mundo le importa y aquí tenemos personas que les importa importa. steven tyler , perry y brad wchl. de aerosmith. ♪(música)♪.3 f1 ♪ the past is gone ♪

♪(música)♪. 3 f1 goes ♪ ♪(música)♪. 3 f1 you got to lose ♪ ♪(música)♪. 3 f1 all the things come

♪(música)♪. 3 f1 maybe tomorrow the good lord ♪(música)♪. 3 f1 ♪ ♪(música)♪. 3 f1 ♪ dream on, dream on

♪(música)♪. 3 f1 if it's just for today ♪(música)♪. 3 f1 will take you away ♪ ♪(música)♪. 3 f1 [ applause ] ♪(música)♪. aerosmith estuvo con nosotros, ha sido una noche extraordinaria, miles y miles de ustedes han donado, queremos

agradecer a los auspiciadores, son nuestros jefes en nbc. también a at and t. google entre otros. y todas las cadenas conectadas. banco de américa, chrysler entre otras. queremos llegar a todos los hogares, que vea la forma de poder iniciar la recuperación, probablemente hay cerca de usted una comunidad en donde hay bomberos, pero aquí ni siquiera pudieron llegar los bomberos. vea las imagenes. es una comunidad que nuevamente está enfrentando una terrible perdida, pero los

espíritus permanecen inquenbrantables. los bomberos viven aquí, "una combinación del efecto destructivo del viento, la lluvia y los incendios, muchas veces lamentablemente los bomberos pese a esfuerzos no pudieron llegar aquí y el incendio se extendió, este era uno de los lugares de la zona costera, fue absolutamente consumida." este lugar fue a afectado en los ataques de septiembre once de 2001. la razón es que en esa ocasión las líneas de aviones están relativamentemente cerca producto que el aeropuerto está cerca y fue desviado a esta zona y terminó cayendo en esta casa

que les estoy indicando aquí. llegaron aquí y esa mañana está registrado que los bomberos llegaron aquí a buscar apagar el incendio. 260 personas abordo del avión murieron, a mi me tocó reportar aquello en queens donde el vuelo 587 cayó aplastando todas las casas que encontró abajo. casas destruidas y las vidas que habían ahí en la zona. nunca había visto algo como esto, el avión chocó y como vecindario nos unimos, salimos adelante, quisimos reconstruir

todo lo que se había perdido, aquí la gente retorna para encontrar algunos pequeños recuerdos ya que no hay nada más que rescatar en esta zona. quiero tomar aquellos recuerdos que no tienen un valor en dinero, fotos de mis padres para poder mostrarselas a mis hijos, la tragedia se llevó a un hijo, un hijo de una persona que en su momento ayudó a una entera comunidad. un pub que estaba aquí que era burni y él perdió a su hijo en el ataque de septiembre once de 20 2001 y ahora nuevamente le toca perder en el vecindario en el cual estableció su vida y su negocio.

yo soy una mujer de new york, pero aquí estoy representando no solo a new york, si no a personas de distintos estados, este es el momento de concentrarse en lo que importa, la ayuda que tiene que ir a esas personas, todos lo voluntarios, bomberos, todo el mundo que está involucrado tenemos que concentrarnos en lo que importa, si trabajamos juntos lo vamos lograr. no importa cuanto done, dé lo que esté a su alcance, todo eso va a ser utilizado.

♪(música)♪.3 f1 rescue me before i fall into ♪(música)♪. 3 f1 since i wrote my note ♪ ♪(música)♪. 3 f1

♪ i'll send an s.o.s. ♪(música)♪. ♪(música)♪. 3 f1 ♪ message in a bottle ♪(música)♪. 3 f1 ♪ a hundred billion bottles

♪(música)♪. 3 f1 to the world ♪ ♪(música)♪. 3 f1 message in a bottle ♪ ♪(música)♪.

♪(música)♪. 3 f1 ♪ sending out an s.o.s. ♪(música)♪. 3 f1 ♪ i'm sending out an s.o.s. ♪ ♪(música)♪. 3 f2 eso fue extraordinario. yo crecí en philadelphia, estoy seguro que saben que tan simple es hacer esto, un mensaje de texto. eso es todo lo que tiene que hacer para entregar ayuda a la

cruz roja para poder hacer llegar dinero a las personas que están en este miptnuto en un refugio, llame al número en pantalla o vaya al sitio web. las líneas están ok puede enviarcupaocupadas, sea paciente. todavía hay esperanza para las personas, vea este mensaje.

♪(música)♪. 3 f2 ♪(música)♪. 3 f1 ♪ could it be worse ♪3 f1 ♪ ♪(música)♪. 3 f1

♪ ♪(música)♪. 3 f1 ♪3 f2 ♪(música)♪. 3 f1 ♪ ♪(música)♪. 3 f1 please welcome the incomparable esa fue una presentación interesante.

tenemos a un artista ahora. nativa de new york, quiero ofrecer mi apoyo a esta situación, tengan fe de que estaremos adelanto, saldremos adelante y que todo cuenta. mary blige. ♪(música)♪.3 f1 about the storm

♪(música)♪. 3 f1 ♪ oh, our best days are right in ♪(música)♪. 3 f1 and everything you do ♪ ♪(música)♪. 3 f1 we're the living proof ♪

♪(música)♪. 3 f1 but we know where we've been ♪ ♪(música)♪. 3 f1 ♪ you can't deny the truth ♪(música)♪. 3 f1 we're the living proof ♪

♪(música)♪. 3 f1 ♪ so stay strong ♪(música)♪. 3 f1 ♪ hold on, hold on, people ♪ ♪(música)♪. 3 f1 >> man, that was amazing. es un gusto verte, gracias

mary blige, fue extraordinario. gracias a todos por estar ayudando esta noche, al ir a la orilla de nueva jersey, a la costa. me tocaba a mi. creo que esa es mi línea. pensamos en terminos de la línea costera de nueva jersey un cuarto para él, un cuarto para él, supongo que como soy judío voy a tener más, pero bueno, hay un lugar para que la gente se pueda estacionar, estamos hablando de dinero. esto es lo que estamos haciendo, nosotros sim mementeplemente queremos seguir whuayudando, estamos prontos a terminar, hay gente que necesita su ayuda, puede que quizás muchos no tengan energía y no puedan ver ni escuchar esto, pero hay otras personas

que lo captan, escuchen nuestro mensaje. done dinero, haga lo posible por ayudar, que las personas no se sientan olvidadas, que se sienta la asistencia real, hay verdad en cada uno de los hombres y mujeres de nueva jersey. ya no luce como nuestra querida nueva jersey, está devastada, pero demostremos al mundo nuestra resilencia, vamos a a reconstruir, pero necesitamos apoyo, vamos a seguir con más músico. bruce.

♪(música)♪. 3 f1 ♪ ♪(música)♪. 3 f1 your head upon ♪(música)♪. 3 f1 meet me in

♪(música)♪. 3 f1 your side ♪(música)♪. 3 f1 ♪ well, tomorrow tll be ♪(música)♪. 3 f1 ♪3 f1 ♪ well, this train carries

♪(música)♪. 3 f1 ♪ this train carries losers and ♪(música)♪. 3 f1 wheels singing ♪(música)♪. 3 f1 singing ♪

♪(música)♪. ♪(música)♪. 3 f1 come on this train