due to mature subject matter, viewer discretion is advised. ♪ ♪ man ♪ my [ bleep ] bill is too damn high ♪ ♪ it feels like i can't afford it, man ♪ >> jail takes a dark turn for a lighthearted teenager. >> it's a little more dangerous in here because people are fighting life so people snap easily. >> it provides a new beginning for an old bank robber. >> i've been writing "bank robber blues, the tales of the mummy bandit." it's a page-turner.

>> and a mother who has put drugs before her son gets another chance. >> me being over there in afghanistan and seeing my mom in jail, it's really hard on me. >> that's my boy. ♪ orange county, california conjures images of well-manicured neighborhoods and a surfer culture that gave birth to the beach boys. but blending seamlessly into the heart of one of its busiest neighborhoods is a reminder of the county's other side.

the theo lacy jail is the largest of five jail facilities in the orange county system. it sits on 11 acres and has a capacity of more than 3,000 inmates. >> let's go. hands behind your back. back row go to the house. >> marc gonzales is one of them, and except for his jail-issued t-shirt and scrubs he could easily be mistaken for any other fun-loving o.c. teenager. >> i love surfing. i love the ocean. it's the best. the promised land here. nothing could go wrong except for robbing a weed store and getting arrested. my mom is in a lot of shock right now. it's the first offense. my baby's robbing weed stores? what does he need that for? >> unlike most inmates in the orange county jail system who have not been convicted but are

awaiting trial, gonzales pled guilty to robbery and received a one-year sentence. with good behavior he could be out in nine months, and if his family gets its way, back in minnesota. >> i have a bunch of newspapers under my bed because my mom sent me a subscription because i wanted to stay updated with what was going on in minnesota, like concert-wise and weather and everything else that was going on so i can still feel like home in a way. i'm the first one in my family history to ever get in trouble. although we do have treatment history, but never led to any crime, so they were so shocked, but they send me letters every day. they get mad when i don't talk to them. you know, they still love me because they understand how difficult this is for me. i'm doing nine months for a first-time offense. that's a lot of time. >> it's time gonzales could have avoided if, as he claims, he hadn't allowed himself to be talked into committing robbery. >> my crimey asked me out of the blue, hey, how would you like to rob a marijuana store, and i was like, whoa, that's not me at all. you know, i was like -- i try to

keep it peaceful with everybody, you know. it grows from the ground. why would you need to steal from it? probably two months later we're out of money. we're out of weed. we're kind of stressing and he's like, all right, so how about now? and i'm like, all right. we'll see how it goes. >> gonzales and his friend targeted a medical marijuana dispensary that had a delivery service. >> they came and delivered it to us. he asked for my information, and i was pretending to dig through it, and he came around back with the gun and did what he did, and we just popped out and that was it. >> less than a week later gonzales and his friend were pulled over for a cracked windshield. the police officer then smelled marijuana coming from the car. >> they searched the car, and they find the gun. they found the weed. they found everything. they matched the weed up with the description of the robbery and then the gun, he admitted that was his, so i didn't get charged with the armed robbery, thank god. so i learned my lesson, yeah.

yeah, i learned my lesson. not to get pulled over. i'm just kidding. >> because he is a low-risk first-time offender, gonzales has had one piece of good news. instead of being housed among the hundreds of inmates facing charges like murder, rape or gang activity, gonzales has been assigned to live in the minimum security workers' barracks, probably the most desirable housing unit in the entire jail. >> as you see, it's a barracks type of setting. once the day room is open they are free to go usually anywhere within this side of the barracks. that's when they play their ping-pong and their cards, watch tv, read the newspaper, so they have a little bit more freedom in that it's a big dorm style of barracks. >> play rummy. do the cards back and forth. >> everyone gets a card. >> pick it up, down. if you don't want it. >> that's spades, homey. >> that's what i'm saying. >> thought you were talking about rummy. >> ain't playing no rummy. we're playing spades. >> for every six days that you work, you get another extra day

of good time and an extra day of work time taken off of your sentence. so for every six days they are in custody and they're working it's like eight days as long as they behave. >> gonzales works in the laundry facility. >> where is this one going, sir? >> that's going to surplus. >> i work on the clothes that everyone wears. i sort them and fold them. take them off the truck brand new, and yeah, they're all fresh, socks, pants. i get new clothes every day. never dirty, always new. that's what matters. that's what matters. >> did you do the laundry when you were living at home? >> no. my mom would always be doing my laundry. >> gonzales says he has a good relationship with his mother, but she's about to fly in from minnesota for her first visit to the jail. >> she wasn't very happy with me the last time we talked. she'll be here for a couple of

weeks. we'll see what she has to say. >> three miles away in the women's wing of orange county's central jail facility, paula revis, serving three years for identity theft and forgery, is also preparing for a mother-son reunion. >> here you go. >> i know it's hard for him because i'm in here. i just want him to forgive me that i'm not out there for him, and i want him to know that i'm going to be out there. >> rivas's son is a marine who deployed to afghanistan seven months ago. >> i always wanted my son to join the military, but when you realize that they are going to war and there's nothing you can do, it's not easy. especially being here in jail, you know. he has nothing to come home to. i'm in here, you know. i can't write -- well, i could

write him, but it's just difficult, you know. i didn't want him to get a letter with orange county jail stamped on it. >> i look for articles about over there to see. every time i see the newspaper, losing 11, 10 men, i don't know if it's my boy. it's not been easy. >> rivas says she loves her son but has admittedly not been there for him over the years. she was often more focused on drugs than family. >> i was getting high one way or another from 9 years old, whether it be on weed, drinking. back then lsd, pcp. in my later years, it's been mostly -- it was coke for a while, but i went to other drugs, heroin, meth. i've been coming here for the last ten years consistently, and it's pretty sad that i know the deputies in this place more than my own family. i know this place more than my son, you know.

>> this is the first time rivas's son has been deployed while she's been locked up. normally she would serve her time in prison, but a judge granted her request to stay at the orange county jail so she could be closer to her son when he returns from afghanistan. >> prison is a cakewalk, you know. it's so much easier. i've got it made up there. upstate is our house. this is their house. over here it's the deputies. this is their house. they run it as their home. it's very tight. nobody wants to do their time here. i've chosen to stay to see my boy. everybody told me i'm crazy. but no, i want the 45 minutes with him. because you never know if it's going to be the last. >> coming up -- >> i drink and i get aggressive, i guess. i said i wasn't going to drink again, and here we are. >> cellmates share tales of booze and bank robbery.

>> throughout the years i probably robbed more than 100, no more than 150, put it that way. . at humana, we believe if healthcare changes, if frustration and paperwork decrease... the gap begins to close. so let's simplify things. let's close the gap between people and care.

and our luggage was immediately... taken to... stolen from... our room. the hotel manager was clearly behind it. he was such a... kind man. con man. my husband wanted to... hug him. strangle him. and to this day we're still in contact with... the manager. the police. i wish we could do that vacation all over again. don't just visit paris. visit tripadvisor paris. [ male announcer ] with millions of reviews,

a visit to tripadvisor makes any destination better.

the most trusted inmates in orange county, california live in the workers' barracks of the theo lacy jail where they enjoy more privileges and freedom of movement than in other housing units. the majority of the inmates live under much more restrictive conditions. they are confined to one or two-man cells in housing units known as modules, or mods. >> are any of them giving you any issues? >> no. really haven't had any issues with them, at least as of today. >> most of these inmates require a lot more supervision due to their charges and criminal sophistication. they are entitled to two hours every day of day room and then three times a week they get an hour in the outdoor rec

facility. unless they have outdoor rec time, they are in their cell for 22 hours. >> let's go. >> today some of the inmates are being pulled out of their cells for a surprise shakedown. >> we search cells to find contraband, weapons, drugs. >> let's go, guys. >> let's go. >> go out to rec and enjoy your time out there, and we'll call you back in. >> a lot of times they'll keep fruit and they'll turn that into a jailhouse alcohol called pruno. they'll save bread. they'll save all that. the yeast in the bread to ferment the sugary juice. it will turn into pruno. which they're make one right here. this can be dangerous because there's no way that they can know what the alcohol content is on this. >> ryan abbey has never been caught with alcohol in jail, but it's gotten him into plenty of trouble on the outside.

>> i drink and i get aggressive, i guess, and i start arguing and, you know, it's pitiful. i hadn't had a drink in 16 months, so this -- this is actually the second time i've drinken in 16 months, and this is where it brought me back to so, yeah. i did five months here last time. i was here last year, and i said i wasn't going to drink again, and here we are. >> but alcohol is more than just a problem for abbey. it's also the foundation of his career. >> i'm an investor in a vodka company called bootay vodka. it's got a really good taste and it's smooth. >> dare i ask if that's what you were intoxicated on when you were -- >> oh, you are 100% correct. it sneaks up on you. let me just say that. it will sneak up on you. and -- but yeah.

we had a few shots that night, and i was celebrating a bar that i was a part owner of, too, that we sold, and every time i drink this is -- this is what happens. >> unfortunately for abbey, falling off the wagon will likely lead to consequences beyond jail. he's expecting to get a prison sentence the next time he goes to court. >> it's a different experience, but i think you've just got to show the respect that you show when you're here for the deputies, for the inmates, and yeah, you know. it is what it is, i guess. >> abbey's cellmate jimmy torres can tell him all about life in prison. >> i spent all my 30s inside. i got out when i was 41. federal government don't mess around. when they hammer you, they hammer you good.

>> torres is at orange county appealing his conviction for an armed bank robbery he claims he didn't commit, but he does take credit for dozens of other bank robberies, some of which landed him a prior 11-year sentence at lompoc federal penitentiary. >> the yankee bandit, which was my cellmate at one time back in 1991, he was a world famous bank robber, he holds a record at 72 banks robbed. and i'm like, come on, man, i was just getting warmed up at 72. throughout the years i've probably robbed more than 100 and no more than 150. put it that way. >> torres says the inspiration to become a bank robber occurred when he was a young boy growing up in a tough part of orange county. >> i never had money in my pocket to buy an ice cream when i was a kid, and that used to bother me because all the other kids had money, and i got caught stealing one time, you know, from the neighborhood guy, and i remember i just finished seeing that "bonnie and clyde" movie back in the days with warren

beatty, and i forget the other actress -- faye dunaway. and i remember walking home that day, and i said i'm going to rob a bank just like bonnie and clyde used to. and i was kicking rocks, you know. i was just a kid. >> how much money do you think you've gotten from your bank robberies all these years? >> i don't know. you might want to ask caesars palace or something. i have no idea. i never counted. >> torres says he didn't just gamble away his loot but was a gamble away his loot but was a modern-day robin hood. >> i would give money to homeless people when i see them on the street. i give them $100. i remember one time i was coming out of a bank. it was around christmas time. and kids were out there at christmas time with the salvation army. he asked me for money. i said i don't have any right now, but i'll be right back. you can imagine what i did, okay? >> now 49 years old, torres started his career as a bank robber when he was only 17, and he claims all of his robberies have been non-violent. >> i would go in there and basically just pass the note.

i never used a gun. basically used to put "this is a robbery. give me all the 100s and 50s from the bottom drawer first. i wanted the money from the bottom drawer. i didn't want the money from the top drawer because that's the chump change. you want to get where the big money's at. >> torres became known as the mummy bandit because of how he would cover his face during robberies, but he says the mummy in these surveillance photos which led to his latest conviction is an impostor. >> i would put band-aids to hide my identity, band-aids, nothing like the guy in the surveillance picture. where is the mummy bandit? he happens to be on the streets today. okay? i'm an easy scapegoat. it's got to be this guy. he's robbed more banks than anyone on the planet. >> investigators, however, linked torres's dna to the hat worn by the bank robber, which

led to his conviction. but now he's hired a new attorney who has filed for retrial. >> there were big-time errors that happened during my trial and certain evidence was not brought forth that should have been brought forth. my trial attorney passed away from a brain tumor. she had a brain tumor. no wonder she kept forgetting everything i kept telling her. and she did fatal mistakes during my trial. coming up -- >> hi, son. >> hello. >> marc gonzales gets a visit from his mother. and later -- >> i joined the marine corps for her, just trying to get her to be proud of me for once. >> paula rivas's son braces for a visit with his mother. s, i'm saving a ton of time by posting them to my wall. oh, i like that one. it's so quick! it's just like my car insurance. i saved 15% in just 15 minutes. i saved more than that in half the time. i unfriend you. that's not how it works. that's not how any of this works. [ male announcer ] 15 minutes for a quote isn't how it works anymore. with esurance, 7 1/2 minutes could save you on car insurance.

welcome to the modern world.

orange county, on vacation. fitting to leave this place on probation. say it again. say it again. i came here on vacation. >> i left on probation. >> i'm going to leave on probation. >> say it again. >> marc gonzales came to orange county to serve and to enjoy the

california lifestyle. he'll leave as a convicted felon for participating in the robbery of a medical marijuana delivery man and presumably with considerably less hair. >> that's me right there. all dreaded out. didn't have my glasses. couldn't see a thing. i came in with no shoes and a tank top. ah, yeah. i was a little -- i was pretty stoned. yeah. >> drug use had led to problems for gonzales before his arrest as well. >> like seventh, eighth grade, i started smoking a little bit of pot, and then i started doing a lot of psychedelics more than smoking weed and then i got placed into an outpatient rehab facility for the first time. it didn't work. i relapsed. i was losing jobs. i was failing school and i wasn't doing that well. i barely graduated. >> now three months into his one-year sentence, gonzales is headed to the visiting room at orange county's theo lacy jail facility. his mother, who asked that we not reveal her face, has just flown in from his home state of minnesota.

>> hi, son. >> hello. >> oh, my gosh. this is the first time i've seen you with your hair cut. i really like it. >> yeah? >> so how was your day today? >> it was all right. it was all right. i just sat outside and read a lot. it's been really sunny outside. i've been sitting outside a lot. >> are you still working every day? >> every day. >> well, that's a good thing, isn't it? >> yeah. i work every day and have my time go by fast. >> now, have you checked into classes, son? >> no. >> okay. >> one thing gonzales and his mother still need to settle is exactly where he will fulfill his court-mandated rehab. >> because i can go here and do a program here and transfer for free instead of paying. >> transfer where, here? >> from the phoenix house here and transfer over there to the phoenix house once i get out. they'll pick me up and it's free. >> yeah. well -- >> you'd rather have me go to minnesota? >> yeah. you'll have so much more family support, and i think that's going to be absolutely critical to your recovery, son.

>> but it's just going to be hard because like we talked about before with all my friends there and all my -- all my friends use pretty much. >> yeah, they do. >> except two people. >> yeah, they do. >> it's going to be hard. you already know that. when i switched schools, it's hard to get into a group of new friends. out here i'll have a fresh start. >> but you know, marc, it's going to be hard no matter where you go. >> it can go either way pretty much. don't want to be shoveling for five years or surfing for five years. i kind of would rather lean the other way. >> but you can snowboard. >> i can go snowboard here. >> but i just think that the support is something that is crucial. >> that's true. i want to choose what's best for me when i get out of here. >> yeah. whatever is -- >> so far everything has been going well for me in here, just where i've been placed, where i've been housed. when i feed -- i don't know if i told you, when i feed the mods, i'm seeing people locked up in a

totally different way than i am. it just makes me be thankful for where i am. i would probably never be in the mods. the mods is like way inside, no sunlight. like two-man cell. you're in a cell. >> really. >> they lock the door on you. >> so that's where you see i guess the real serious inmates, i would imagine. >> mm-hmm. it's a whole different world, yeah. it's a whole different world. >> are they close to you? i mean, that's somewhat disturbing. you can't hear me? >> when their 45 minutes is up, the intercom is cut off and gonzales's time with his mother comes to an abrupt end. >> i'll see you tomorrow. i'll see you tomorrow.

>> so how did it go? >> it was all right. it was really good to see her. i haven't seen her in a really long while. good to hear her voice. at first she seemed strong and real sad, but she's strong and really picked herself up. it was really good to talk to her and see her and soon i'll see the rest of my family and everything will be going by fast and soon i'll be out of here. she's probably feeling pretty down right now. you know, we get cut off. like just dead silent. you know, i can't do sign language or nothing. can't write no notes because i don't want to get in trouble, so she's probably pretty sad. she has to go back all alone, but i'll see her tomorrow. i miss her a lot. we used to do so much together, and now she's visiting me in jail, and that's part of our journey together. just still continuing what we're going to do. it's not going to hold us back. not going to change anything at all. coming up -- ♪ i'm out in orange county i'm down south and there's no place i can stay ♪ >> the mummy bandit sings the blues and works on his

autobiography. >> i've got a couple guys here. they're kind of my critics. and they say it's a page turner. and marc gonzales runs into big trouble. >> it's bad, yeah. ♪ na-na-na, na-na-na-na-na some things just go together, like auto and home insurance. bundle them together at progressive, and you save big on both. ♪ oh, oh-oh, oh, oh hey, it's me! [ whistles ] and there's my dog! [gasps] there's my steps! i should stop talking. perfectly paired savings. now, that's progressive. the price was so great that we couldn't turn it down. it saved us so much money i was kind of looking around like... this is too good to be true. it was that good. saving you time and money is what we're all about. so when you're ready to buy a car, visit truecar.

(water dripping and don't juspipes clanging)ncisco.

visit tripadvisor san francisco. (soothing sound of a shower) with millions of reviews, tripadvisor makes any destination better.

hi. i'm frances rivera. here's what's happening. at least eight homes have been destroyed by a wildfire east of san francisco. it is one of several wildfires burning in california which is still reeling from record-setting drought. a great white shark bit a man swimming off the manhattan beach there saturday. the victim was bitten on his upper right thigh. he should be okay. and the scary scene in nevada as an inflatable children's slide was blown high in the air just before a carnival. luckily no one was inside or on the slide. back to "lockup." due to mature subject

matter, viewer discretion is advised. ♪ ♪ i'm in orange county ♪ i'm wanted in l.a. ♪ i'm wanted down south and there's no place i can stay ♪ ♪ i'm down in el paso so i've got to lay low ♪ ♪ i wipe my tracks and get away to mexico ♪ ♪ because i'm wanted, i'm america's most wanted man ♪ ♪ yes, i am ♪ and if you see me coming, baby ♪ ♪ i'll be on the lam >> jimmy torres has plenty of reasons to sing the blues. he spent 11 years in a federal penitentiary and was recently convicted of a bank robbery he says he didn't commit. ♪ if you see me coming, baby, i'll be on the lam ♪ ♪ da, da, da, da, da, da, da >> and the crowd went wild. i was america's most wanted man.

>> yea. >> thanks. that's the crowd. unfortunately, they're a captured audience. >> torres used to sing in a band on the outside, but he's probably better known for being a prolific bank robber. now he's pursuing a literary career, working on his autobiography. >> yeah. it's "the bank robber blues: the tales of the mummy bandit." it's pretty good. i've got a couple guys here. i let them read it, and they're kind of my critics, and they say it's a page-turner. it keeps the reader interested. it doesn't take a genius to figure out how to write when you lay it down. if they can do it, i can do it. i'm working on it. i'm just getting warmed up. i've got a lot more to go. i'm like in 1985 right now. >> but for now torres puts his book aside to help out his cellmate, ryan abbey. >> basically what you want to tell them is that you need help, okay? >> yeah. >> you've got a problem. we both know that.

what you told me, i read the police reports. >> abbey was convinced his latest arrest would send him to prison, but the judge has allowed him the option of entering an alcohol treatment program. now he just has to be accepted by one. >> 38 years old now, theo lacy, alcoholic. >> definitely. >> i'd like to be accepted to your program. if i could be accepted to your program. the judge recently allowed me to go to rehabilitation. >> yeah. but don't write it in ancient scriptures. that's what it looks like, dude, because the writing's a little -- >> it's a little messy. >> yeah, it's a little messy. >> thankful for a second chance. >> it looks like you're using ancient scripture, you know. >> second chance to change my life and to get into the steps of an alcoholism program. >> while things are looking up for abbey, marc gonzales has had a big setback, one likely to disappoint his mother. >> said don't get in any

trouble. don't do anything bad. >> shortly after his mother's return to minnesota, gonzales was given a new job. he was moved from laundry detail to helping in the jail's intake unit. >> inmate gonzales was a trustee worker as we call it. when an inmate gets booked, in inmate gonzales would take his property and put it in different carts and bins. so he had access to inmate property, and he stole a cell phone and transported it back to his dorm. >> but gonzales says one of his co-workers stole the phone. >> he ended up stealing the cell phone from the property bag. it was in the big thing of clothes, and i just put it in the bag along with some like other stuff that we needed to bring back, and then -- so i got in trouble for bringing it back. >> either way, inmates are prohibited from having cell phones because they are considered a serious security threat. >> to have access to a phone at pretty much any time where you can contact someone on the street to authorize a hit or you can contact someone on the

street to try to facilitate bringing drugs into the system, it becomes a major issue, especially if it gets in the hands of those that are more sophisticated. >> the violation not only cost gonzales his job, but his place in the workers barracks. probably the most desirable housing unit in the entire jail system. he has been transferred three miles away to the county central jail facility. >> he was moved out of the trustee barracks and into a more secure dorm, c-12 in the main jail. >> this place sucks. being locked up behind these bars is a whole new -- it's a whole new lifestyle because hearing the door open and clink and the keys and the slamming, it's -- it's brighter here. it's musty and it's a lot worse. people come and go. it's easy to catch stuff. it's dirty. it's a little bit more dangerous in here because people are fighting different cases. i was locked up, i was just with people drinking and driving, that type of stuff, like not

really hard stuff. but in here people are fighting life. and so people can snap easily and there's a lot of small tempers and fights over small stuff, like soap and the tv. that's why i just stay in my rack and just do my time and keep my head down. for real this time. not get caught up in any trouble. >> coming up, a tearful promise from a mother to put her marine son before drugs. >> i don't want to miss any more time with you. i want you to come home next time and i'm going to be home. in keeping the denture clean. dentures are very different to real teeth. they're about 10 times softer and may have surface pores where bacteria can multiply. polident is designed to clean dentures daily. its unique micro-clean formula kills 99.99% of odor causing bacteria and helps dissolve stains, cleaning in a better way than brushing with toothpaste. that's why i recommend using polident.

[ male announcer ] polident. he

when folks think about what they get from alaska, they think salmon and energy. but the energy bp produces up here creates something else as well: jobs all over america. engineering and innovation jobs. advanced safety systems & technology. shipping and manufacturing. across the united states, bp supports more than a quarter million jobs. when we set up operation in one part of the country, people in other parts go to work. that's not a coincidence. it's one more part of our commitment to america. when paula rivas gets rec

time at the orange county jail in california, she usually spends it alone, punching a basketball. >> i'm a fighter. i use my fists, you know. i used to go to the boxing gym out there. you have to be solid as a rock in here, and nobody wants to see nobody cry in here. that's the first thing we tell them. don't cry. don't shed a tear. man up. >> face the glass. >> it's been very hard for me to manage. >> rivas has spent most of the last ten years locked up on various drug-related charges, but this time it's different. while she's here, her son lorenzo has been serving as a marine in afghanistan. >> i didn't want him to be hurt or injured in any way, you know. he's seen a lot. i know he has. he's lost a few friends, i know that. already. >> today lorenzo is not only safe but home from his

deployment. he has just arrived with his grandmother for a visit. >> i haven't seen her in about nine months. to see my mom in jail, it's really hard on me. seems like she's always gone when i need her the most. and me being over there in afghanistan and my mom being here, it's one of the worst feelings ever. she hasn't always been there for me. it's a void in my life. i did get one letter from her and i was really surprised. i must have read it 10, 15 times. she told me she was proud of me. my whole life i always tried to make her proud. always tried to do my best in sports, tried looking the best, dressing nice. i joined the marine corps just for her just to get her to be proud of me for once, make me think she would stay out of trouble if she was proud of her son, you know, and not go back to jail so many times. just for me once. but it seems like she always goes back to her life, like she chooses her life over me. that's always been the hardest part.

>> i love you, baby. i worry so much. sit down. how are you? >> i'm good. how are you? >> better now that i see you. i worry about you very much. i'm sorry i'm not there. >> it's okay. >> when are you going overseas again? >> i don't know yet. >> you don't know. i see the news all the time, you know, things that are happening over there, and you see the newspapers and stuff and i worry about you so much. >> i'm fine. >> i'm almost out of here, and i'm going to go to a program. it's a tough one, and it will be good. which need structure. you know. i'll be home after that, after the program, you know.

i'll get a job. i'll go to sober living and get a job and do what i have to do to do things right. stop messing around, you know? >> yeah. >> i'm tired of this life. i'm tired. >> i'm tired of it, too. >> i know you are. i know you're tired, but this is it, man. i don't want to miss any more time with you. i want you to come home next time and i'm going to be home, you know. i promise you. i'm not going to break it this time. you're the best thing i've ever done. you are. you didn't follow in my footsteps, which is good. i'm proud of you. so proud. and i'm so proud that you're my son. >> i miss you. >> i miss you, too. >> i miss you. >> i miss you. i want to hug you, and i want to hold you and tell you that it's going to be all right, you know, and i'm going to be okay, and i don't want to miss any more of

your life, son. i just want you to know that this is going to be the last time you see me in this place, because i've got the best son to go home to, i know. >> i'm so grateful. i feel like a load has been lifted off my chest seeing him okay. >> i feel a lot better now, just seeing my mom. it made me feel great that she told me she was proud of me. it just makes me feel like accomplished. she tells me she feels proud of me. i can never hear enough from her. she wants to prove to me, she wants to make me believe it will finally be the last time coming here to see her. she promised to actually be a mother to me. >> my son needs to be my number one priority now. not me. my priority was always me, selfish. he's my priority from now on, and i needed to tell him that, you know? and i'm not just going to tell him i'm going to do it, i'm going to show him.

this is the beginning of a new life, a better life, for me and him. ♪ ♪ oh, no, no, no ♪ i'm an mc murder was ♪ going down tonight ♪ i ain't never heard of ya ♪ i ain't scared of ya ♪ i'll make you sing like tina turner ♪ ♪ then i'ma murder you ♪ i'm the most hated ♪ never faded >> things are looking up for marc gonzales as well. >> this here is spades, man. this is a jailing game. this is like jail. anybody who knows how to play spades, been to jail or just an old man. >> i was going to say, my mom taught me how to play spades. >> my mom taught me, too. >> yeah? >> mom and pops. >> it's all you. >> though he is now in a more restrictive housing unit with inmates accused of more serious crimes, he's made some new friends. >> i'm jay dizzle.

this is uso dizzle. i be rapping and stuff. that's my bodyguard right there. that's my bodyguard right there. >> that's wacky chan, wacky chan. ♪ ♪ damn, man ♪ my [ bleep ] bill is too high ♪ ♪ feels like i can't afford it ♪ man can't afford it ♪ we been around ♪ we get around in your town it's how we get down ♪ ♪ i'm from l.a., that's how we gets down ♪ >> while gonzales has made the most of his time at the central jail, few things in jail last forever. a couple of days later he was transferred back to the theo lacy jail. he's been assigned to a cell in one of the mods, the very place he wanted to avoid. >> i would probably never be in the mods. the mods is like way inside,

like no sunlight, two-man cell. you're in a cell, like they lock the door on you. >> really? so that's where you see i guess the real serious -- >> mm-hmm. >> see, that's somewhat disturbing. >> i don't know why they brought me over here. i liked it better over there. >> have you told your mom your moved over here? >> yeah. i talked to her. yeah. she got right on the phone with my lawyer and i just talked to her again today and she said there's nothing they can really do. >> on the bright side, gonzales says his new cellmate is helping him adjust to the change. >> i've learned a lot from him. right away we just connected, which is really good, especially if you're doing time together. he's getting me into more about god and about jesus. got me a bible. and we do bible study every day. >> have you accepted jesus christ as your lord and personal savior? >> yep. right when i first started coming here, i just totally decided to let him fully in my life, and i got rid of all my sins and bls blessed him for everything i've done and what i

have to become. >> that's the first part. you accepted. now it's your time to grow. let him work through you and change you to become the person that he wants you to be. coming up, marc gonzales makes a surprising discovery about his new cellmate. >> when i first found out, it kind of took me off guard. i was like whoa, okay. >> and a judge decides if paula rivas can leave jail. visit tripadvisor san francisco. (soothing sound of a shower) with millions of reviews, tripadvisor makes any destination better.

car insurance companies say they'll save you by switching, you'd have, like, a ton of dollars. but how are they saving you those dollars? a lot of companies might answer "um" or "no comment." then there's esurance. born online, raised by technology and majors in efficiency. so whatever they save, you save. hassle, time, paperwork, hair-tearing out, and, yes, especially dollars. esurance. insurance for the modern world. now backed by allstate. click or call. esurance. insurance for the modern world. means keeping seven billion ctransactions flowing.g, and when weather hits, it's data mayhem. but airlines running hp end-to-end solutions are always calm during a storm. so if your business deals with the unexpected, hp big data and cloud solutions

make sure you always know what's coming - and are ready for it. make it matter. [ jackhammer pounding, horns honking ] [ siren wailing ] visit tripadvisor miami. [ bird chirping ] with millions of reviews, tripadvisor makes any destination better.

jimmy torres is no stranger to the orange county jail. but even though he claims to be one of the nation's most prolific bank robbers, he says this time he's not guilty. and a judge has decided torres will get a second chance to prove his innocence. he's granted torres a retrial of his most recent bank robbery conviction. >> it's going to be a new trial now, and everything is going to come out. the truth is going to come out.

>> torres's cellmate ryan abbey also got good news at a recent court hearing. he was accepted into a rehab program, and a few weeks into it has written to torres about life outside the orange county jail. >> i received two letters from ryan since he's been gone. he goes hey, jimmy, what's up, buddy? did some research -- did some research on the mummy bandit thing for me, and he says there's mummy bandits all over the place. it's like a mummy nation. he mentions that sobriety is great. people are good at the house. and he mentioned also that he's going to help me with this project we've got going. we're going to make some t-shirts, free the mummy bandit. itwasntme.com, that's going to be the name of the website. he also says to keep positive, you will win your case. let me know when your next court date is. >> marc gonzales is adjusting not only to a new cellmate but a new cell where he's confined most of the day. he even eats his meals in his

cell, and it's not that he's paranoid about the food, but he is cautious. >> i'm washing my meat. this is what i call boo-boo meat. the nastiest, smelly meat ever. he likes it but i think it's nasty. so i wash it off. it's like a little rinse-dry i've got going on. that's just me. if i'm going to eat this food, i'm going to try to eat it right. that's just me. that's just me, you know. some people like to eat it but i see a lot of people always washing their meat off. and the water turns like all musty brown. >> gonzales has been getting along with his new cellmate, alvin lovely. then he learned that lovely was in jail awaiting trial on a murder charge. >> when i first found out about his charges it kind of took me off guard. i was like, whoa, okay. i started thinking of new ways how to play it off. you know, how i've got to be

calm around this person. i shouldn't be talking much about this or this. i don't want to set off certain triggers that can make him mad because i'm with someone who's getting charged with murder. i'm not calling him a murderer, but he's been there, done that, and i don't want him to know and i'll try to keep that from my mom, too, that i'm in with someone who's in for murder. that helps her a lot. you know. doesn't know. doesn't hurt in this situation. >> while gonzales's mother might be concerned if she knew about her son's living situation, she can take comfort in knowing that the orange county jail might have realigned his priorities. >> like in my mug shot picture i stuck my tongue out. it was all a joke to me. totally. spending 11 months. i just learned how to become a man physically, mentally. and then to have to go to rehab right after i get out, that's a big eye opener for me. i'm never going to come back. i just experienced all the things my family had to go through, all the money that's been spent. i never want to do this ever

again. i've got my little calendar right there written on the wall. it says 22 pancakes left. every saturday we get pancakes, and i've got 22 left. i mark it down every time. today is the 22nd. 22 pancakes left. >> paula rivas is hoping she'll never eat another pancake at the orange county jail either. she's headed to court in hopes that a new plea bargain will soon set her free. >> my public defender has told me that everything is okay, but i could always go to court and maybe them not give me all the credit because i have two open cases and one is supposed to run concurrent with the other, but there's always that chance that it might not. i've seen it many times when girls, they are positive that they're going to go in and get their credit time and then they come back devastated because their time didn't run concurrent fully. so if that happens, basically i'll end up going upstate for like ten months. there's always that slim chance.

>> ready for sentencing. is that correct? >> yes, your honor. >> all right, ma'am. you are sentenced to state prison for a period of three years. credits of 550 actual and 550 good time work time for a total of 1,100 so you've done your time. you're not going to be transported to state prison. you have credit for time served. it's been a long time coming, i know that. and i have a sense that you're going to do it well. the problem is that you have no choice. you have to do it well. with your history, with your priors, if you don't do well you're going to wind up back in prison. and you have a son in the marine corps. very proud. >> yeah. >> the point is they can't do it for you. i know you're motivated. this, believe it or not, is actually the easy part. the hard part is tonight when you get out. you've been in custody for so long. the court wishes you well. good luck. >> thank you, sir.

>> the judge's ruling is good news for rivas. he's decided that due to the time she's already served in orange county she can transfer to a drug rehabilitation program rather than prison. >> i remember when it wasn't this way. right? >> yeah. with all my priors, i've always went upstate. so it's something different for me, something new. and for me it's the last time i'm going to come back here. >> you out of here? >> i'm out of here, bunky. yes, ma'am. yes, ma'am. bye. [ applause ] >> bye, paula. >> bye, paula. >> thank you. bye-bye. >> whoo! >> good luck. >> as soon as i touched down downstairs, i'm going to call the program. do what i've got to do, for myself, my family. my son.

due to mature subject matter, viewer discretion is advised. >> a senior inmate takes up rap. ♪ cool but you're living in sin ♪ ♪ robbing the pharmacies for vicodin ♪ >> an alleged gang member poses a threat. >> a lot of people don't know this. murder is one of the easiest crimes that you can get away with. easy. >> and another inmate makes the most shocking confession ever heard on "lockup." >> they say you're a psychopath