tv [untitled] March 30, 2011 8:30am-9:00am EDT
8:30 am
video. and. call. it now here in moscow this is a scene down from the troops in the bus village in the rubble of. the international air strikes it comes as some of the coalition members including the u.s. britain and france consider all made the opposition a morning news would violate the u.n. resolution of. the terrorist clash in europe or the alarm sounded a vocal spoiler a band called spine libyan is the best the apparent a growing number of casualties of the bombing raids to be sparing terrorists from.
8:31 am
turned on his radio business when awaiting trial and georgia responding to president the payback falls from the country's government calls for forward investment brawny folks is facing a bribery charges but his lawyers say to be seen as trying to wriggle out of a hundred million dollars it owns the jail the stuff. up next we get now and i just look at the personality of. the u.s.s.r. and his political legacy. past the antipersonnel. pople thank you very much for being with us today it's a great pleasure. i'm going to read a quote from your book this very occupation to imbibe the air of
8:32 am
a foreign and your own language to rate through the songs of words and having found the right one feel its texture its size and then for the threats connecting the two languages it has always been my favorite thing to do are you more a linguist a diplomat. who has always been my favorite thing to do i have done many things in my life i was a diplomat i was working in the foreign ministry for many years written books i've been a journalist i've been working in the covered her foundation. kind of. present coverage of lynch's post-presidential years but i would say nevertheless as as a linguist i have been the happiest it's been my vocation my occupation you've been credited credited with can intelligence
8:33 am
a remarkably open mind where you ready psychologically to translate those earth shattering events that gorbachev leadership brought to the world. well i think i was reading frankly it's not boasting but i do remember that when almost twenty years ago i was first asked to perform. even though at that time you know the soviet leader the general secretary of the central committee it was a figure somewhere in the clouds i do remember that i was not afraid that i was psychologically ready and part of it of course was that everyone was kind of feeling and expecting that gorbachev was something new that one must not be afraid of him but also i i think because. i loved at that time my work i enjoyed it was part of that love for my work as
8:34 am
a linguist what was your personal perception of the world at that point standing next to the guy who was turning it upside down well i was very much in favor of change i was very much for perestroika initially during the first couple of years i frankly was worried that the whole thing will be perhaps just because maybe they're. not getting enough support either in the soviet the stablish or among the people. then of course it was because of some decisions taken by which that the process accelerated and what's more important gained its own the mentor and became not dependent on gorbachev alone or associates so the feeling was that yes change is necessary the feeling was yes change is
8:35 am
possible but the word its course now you also said that interpreters occupy a somewhat now rick position that the apparatus not only working for government officials but more for one's own person really what do you think is the core principle of interpreters relationship charge the trust. oh it certainly is trust the thing is that you have to be trusted not just by your side but also by the other side i think that is something that younger interpreters need to understand not neutral but you certainly are part of the process of reaching mutual understanding so whatever you can do in a way from both sides you should do but of course being also at the same time the official the foreign ministry official you have to bear that in mind as well well you seem to occupy many around or think orbits of life and character of course but
8:36 am
did you ever have to be the psychologist counselor at times not really know but it's important for an interpreter for a diplomat for anyone to understand that you're working with a human being and no one is perfect you have to make allowance for the specificity of a human character so far as your guy is concerned gorbachev so far as the other side is concerned because they too work human beings you know and an interpreter can be i think in certain situations. a positive factor i do remember for example when after reagan's visit to moscow in one thousand eighty eight the visit was practically over quadrature reagan were to attend a concert at the bolshoi theater and i must say that the u.s. security. protection at that time was
8:37 am
a little heavy handed and they started to frisk just about everyone who was entering the balsa and as a result of that the cancer the beginning of the pouncer was late by almost an hour. and that frankly upsets gorbachev and that upset racer and they said well do we need to go to that concert do we need the last dinner that was to follow that concert and frankly at that time not as a psychologist but i said that you know it's the heavy handed decision in a certain person the regroup of people let's not you know tarnish the great event very good summit where. we were making this a big deal and perhaps it helped because. everyone calmed down the visit and then on a nice note well our part
8:38 am
a little more crinkling not recalled i mean you obviously speak to gorbachev and speak to people their own language so you understand a little more their mentality and their their path of thinking did you ever maybe advice uncertain approaches to certain persons. some top personalities easier to their with from others except reagan oh well for sure some thought personalities are easier to deal with than others but you have to bear in mind that i became personally close to go to church in his post-presidential years i was not i was a government official at that time i was not really a member of his inner circle so no i never dared to. you know to act as someone who advises on the personal aspects of this kind of thing later of course you know i've been with him for almost twenty seven years now so later yes it has happened. that we discussed the individuals with whom
8:39 am
she was dealing. beings not only very concerned foreigners but also russians but that came later. ok for you personally i do understand everything that says that curvature with was unprecedented groundbreaking but was there one in particular that stood out for you. well you might be surprised. everything stands out reykjavik stands but it's not reykjavik it's not washington it's the meeting in april saying to you right after the aggression of saddam hussein against kuwait that really stands out in my mind even more than malta the meeting between gorbachev and bush in helsinki even more than malted spans of the of the cold war because that was the first time when it was not the dynamics
8:40 am
of confrontation of opposition of the two major powers but the dynamics of corporation cooperation in stopping the question that really worked in both countries showed that they are able to do it that they're able to take certain steps to make compromises to make that cooperation work so to me that was an enormously important event. was there and i remember by the way that's not about the coverage of but i do remember during the meeting between shevardnadze and baker you could see how the news came and how it was brought in by baker's associate about saddam hussein's invasion of kuwait and it was totally unexpected they did not spend much time discussing it but they agreed that they would be in contact and then those contacts led to that in my opinion
8:41 am
truly historic and perhaps under estimated meetings between gorbachev and bush in helsinki well you've said that you've been working with him for twenty seven years now how has term affected your perception of. asia now how would you assess his legacy to russia and the world. but well i think you know i was working with him in those years because i believed in what he was doing i was a foreign ministry official and had i for example wanted an appointment somewhere abroad it was you know past climate was past due services so i could've asked in eighty seven in eighty eight to be posted somewhere abroad i didn't do that i work for him because i had a commitment for what he and his associates were doing to change the country and then of course it turned out that it changed not only our country changed the world
8:42 am
that appreciation that opinion i think is very much still with me it has been confirmed by subsequent events i frankly always believed that it would not be easy that it would not be for our country or for the world it would not be a feast a celebration everything is nice so you know i have been disappointed that i was disappointed about many things in this country about many things in the world but nevertheless i do think that if practically any unbiased human being looks at how things were thirty years ago and how things are in the world today it has to be a positive assessment is not how gorbachev your man of the twentieth century. certainly is i frankly don't very much believe in those competitions those contests
8:43 am
certainly there were people in his generation and the previous generations who. affected the twentieth century in important positive ways and of course you have to look when you talk about a man of the twentieth century or to look for people who made a positive contribution and he was certainly among the like top three top five persons all of whom really really made the world better that his romance with his late wife was almost as famous as the man himself would you describe his vision or the world as romantic. well. no i don't think you'll remain to creation of the world but he was one of the luckiest person in that world read it for a couple not in the sense that. everything was just smooth and perfect but you know you rarely see that kind of personal commitment and love and i saw that
8:44 am
i. watched that thank you very much for this interview thank you ok. come. there is not enough space for them on the ground. to go down to the room get things nonexistent under the sun. fill the gap of adrenalin to. discover deeply hidden secrets. they are seeking to. find the a few. and even. talking to
8:45 am
god. from. under the ground. broke you down the troops or reverse the libyan rebels advance calling it the international astro colors a song coalition members including the u.s. britain and france considered all being the opposition and made rulings to divide the u.n. resolution. there are fears of a terrorist a backlash in europe would be along the sound of a possible revenge plot spine maybe these limits parent a growing number of casualties from the bombing raids is believed to be inspiring a terrorist recruiting. and that israeli businessman awaiting trial in georgia was finding the president as payback falls from the country's government schools health
8:46 am
barred investment from the effects of space and bribery charges but his lawyers say to please him sponsor wriggles and paying one hundred million dollars that owns the jailed investor. because calls over the spoils us now are you know the latest for us he seemed it's been awhile but maria shriver knows the law is going to get all the courts yes she was tough work in miami on the day but she's still there in the semifinals of the sony ericsson open almost a year all this and she's won a tournament long overdue more not coming up in just a sec. good to have your company this is sports today i mean really let's take a look at our headlines this hour. not over yet slackening t. fight back in the cage shell west finals against outlands on truth in night but then i must win all three remaining games to take the series. on track world cup
8:47 am
finalists spain and the netherlands keep their perfect record intact in europe twenty twelve qualifying. on morrison in miami maria sharapova survived a three and a half hour battle against alexander jewel grew to make the sony ericsson open seventy five. let's get going on the ice red lines have missed the opportunity to make a concept a hockey league run finals the moscow region i fit will have further chances to do just that but it's a lot more t.v. although savile who now have the initiative in the western conference decider constantine to top off watch this one for us. we're aiming for a fourth consecutive wheeling games full committee which would follow them towards the finals but on the nine foot image if one on the defensive against the moscow region side which wasted many opportunities becoming too focused strike on the counter-attack and when the chance came to get you want that chant that's what parts of the transmitting thoughts and style and took the puck into the net one
8:48 am
nothing after the first twenty minutes of the most. we'll call it would be easy to get past such a team we knew that the last was the final is the toughest in the open a it looks like it's not everyone in our team was motivated highly enough and we'll let them take the initiative in the game. in the second both teams had chances to score but alexander you can and present in my room who are in top form between the pipes the game state tonight. but in the decisive third period the gold drop was followed by did first to go to the next to pass to duty and the junior world champion slip shot from the blue line third will be going for his first goal in the third playoff match and seven minutes later the railway man added one more catch and could be made one move going for assisting one of the moving google twenty five three nothing but the blunt didn't give up and kept attacking with the efforts eventually
8:49 am
rewarded you came was very close to earning his first pushing playoffs but he won the day was the quickest on the sports or a case like this lead and dished the keepers hopes for a shot out and twelve seconds before the final was a glance captain sergei my second broke away for a shorthanded goal it seemed to turn the tide this coast to coast to go only for an additional plan but the twenty four in the face up and baldini to assume the final score for two and then show you. we didn't want to go on early indication and just had to win today we perform solid defensive play and i can say we borrowed that from our opponents lokomotiv were the first to score for the first time in the series we made several mistakes at the end of a match and we still had a good advantage of the i want to thank my guys for that performance it was a very tough match for us i'm still glad or innit. i could use took long sleeves and did best of seven serious two three one and have a chance to get even closer as the teams had to go slowly for game five on thursday
8:50 am
playing both off of. talking football now where it's all going to plan for spain and the netherlands and european qualifying the twenty ten world cup finalists the perfect with wins on tuesday evening holders on group by the way leader spain were in conus for lifting the test job running the visitors the lead like the minutes and thanks to the friction with mickey rooney and didi equalised matters right before the hour mark murray was stunned by the chia's letting rip with a screamer the hosts couldn't build enough though and seventy minutes in another own goal broke our hearts kish anstice bang in one month as for also manasseh himself put the result beyond any doubt firing from the sides third even for a minute free will in the final score spain know if i from five. o'clock and a half meanwhile in amsterdam where the netherlands came from behind to earn a six successive victory at the expense of the greek robin van persie open for the
8:51 am
dutch but the injury prone striker feels to reappear the second half following a fall against them straight to the goal poc second period now where the greek lies after a corner kick the ball the flag into the net but i feel van der vaart says the underdogs went on to move ahead after the two thousand euro them on netting their second but the netherlands well they were not to be denied entry at wesley schneider time proceed and once again on the hour mark a dozen minutes later ruud van nistelrooy had them in front of the police didn't last too long either during making it three zero with his second stripe on the night seventy five minutes in that's what was to be their highlight however liverpool striker dirk points firing them twice within six minutes meaning the home side to win this one five three their leading group. he to nine points in the process. elsewhere on the night the czech republic beat rock bottom left and shine
8:52 am
israel kept the pressure off f. with a one the win over georgia sweden hopped on hungry in second place with the following a one zero win over bowled in the battle of the basement in group d. and out of sorts rimini a side left the latest monitoring she will become looks for topsy-turvy group c. so as to leave serbia draw one. northern ireland on second place the video also shows the points in belfast germany maybe run away leaders in group a but the question of the seating of the current holders of second place last belgium kept in the hunt for the big win over azerbaijan headings turkey are right behind them holding for three over austria. tennis now reassure off of this quest for a first title of the year remains on track in miami the russian overcoming alexander for a moment quarterfinal session it's been a tough couple of years for sure up a jew to injury a former world number one showed she's fighting fit and raring to go in florida
8:53 am
recovering from a first set defeats to take a three and a half hour contest three six seven six seven six up next for her in the last four is under. attack which herself upsetting the altered victory over another former world's best which the german who knocked our top seed carline wozniacki in the last drawing seeing off the pitch to six six to sixteen. top ranked rafael the dollars made a smooth progression in the men's side of action meanwhile the doll facing next to no resistance from ukrainian alexander to pull off in the last sixteen stage the world number one team at six one six two winning eighty six percent of its first service points brilliant thoughts without facing a single break point next time i come to york a native will take on czech thomas verdict. novak djokovic was involved in an all serbian much of a victory choice needed to stretch his winning streak to twenty three straight
8:54 am
matches thanks to the six three six two win joker up against south african kevin understand. all right now brings us to basketball in the n.b.a. we're twenty seven points from le bron james wasn't enough to help miami take the win against his former club cleveland on tuesday the cavaliers were embarrassed by the heat one eighteen two ninety in december but i can forget all about well no ending the first half with eleven point lead on the host kept momentum going after the great baron davis motion for a long time g o l who passed the ball making it sixty four forty eight the lighting the home crowd in the process the bronco then reduced the deficit to five points to win the third but leave them from the other twenty seven in the last period for a final score of one zero two two ninety because of still bottom in the east though after all heats are safely through the playoffs already.
8:55 am
brings us finally to boxing where pernod hopkins on a jump announced a rematch of their december it being passed which ended in a draw the clash for w.b.c. light heavyweight crime will take place on may twenty first in montreal the boxers famous for their mutual disrespect are already busy throwing a few low blows in new york i'm going to. prove we out of. this crush he came from our country he disrespect me and my country he put his hands on me this is a pick my people my country. and this is the. so when a guy like this says to me and i'm eating some kind of candy bar i'm watchin some kind of t.v. or i'm doing something unusual because i shouldn't have been shown for years and he wasn't even and box and he was in paris when i was going is a noun it becomes a shot isn't usually this strange and if that allegation is out there that i don't
8:56 am
8:58 am
8:59 am
wealthy british science holds faster than. markets financed scandals find out what's really happening to the global economy for a no holds barred look at the global financial headlines tuning in to cause a report on r g. clues some teens dreams of the jaroslav original question to cross have become a major industry. now cause he goes to a former top secret military stronghold. which today has limitless possibilities for extreme sports. with them last secret and damask seal has been discovered. in the real soviet field.
35 Views
Uploaded by TV Archive on